`-1%

Vietnam Innovation Day Application Form "Environmental Action"

PROJECT IDENTIFICATION

1. Project Title:

Sustainable community environment action -r2. Location of Project: Please provide name of town or village, district and province where your project would be implemented

Districts of Nrc Linh and Tainh Linh, Binli Thu4n province.

,.,r0r. #iaTrang

ocngxoe - 4;#rr.s#S hariRang-

3. Geography: Will the project be implemented in an urban or rural area?

The Thien Chi team has accumulated strong experience in rural areas, where the largest number of poor and underprivileged people live. The program is a rural program.

4. Implementing agency/individual: Please write a short description about your group/organization. The passage should answer the following questions:* When was it started? By whom?

Thien Chi is a private development and non profit organization, registered under the license No. 4802000308 panted on 6th May 2004 by the Blnh Thun Planning and Investment Bureau. It has also been registered by the

Blnh Thun branch of VUSTA j* jy mE cut (Vietnam Union of Scientific and U tri 11* Training Associations).

Set up by experienced committed development workers from the NGO - Vi8t Nam Plus in 2004. There are SIX members in the board of management ` - and 24 staff members with professional background . and experiences in different sectors microfinance, veterinary, agriculture, - education, social work, education - theatre etc.

* How is the organization managed (please draw an organization chart)?

THEN CHI ORGANIZATION CHART 2005 BOARD OF MANAGEMENT

ADViSORY BOARD

DUECTORS (TOT, HUNG)

COMPLIANCE COMIflThE

HEALTh CA EDUCATION 5MALLUUUEESS MANAGEMENT

hANG. OJN# LOC

* What are your objectives?

Thien Chi's key goal is to provide cost-effective community services based on the spirit of LAo TCr:

2

Go to the people Live with them Learn from them Start with what they know Build on what they have And, when it is done, they will say: We did it ourselves!

We evaluate a community project location based on the following criteria:

> Poor economic conditions > High level of participation from the local community partners and government > Long term sustainability

In addition, if feasible, we will cooperate with the local government to build learning centers for disabled children and help create jobs for the poor.

* Where do you receive yourfunding from?

Thien Chi is a new organization and is funded by the traditional funders of

Viet Nam Plus (see annex: Source of funds).* What are some of the development projects already executed by your organizations and how did you implement them?

Thien Chi has taken over and implemented the Nrc Linh community development program since 2004; the Thien Chi team has implemented all Vi& Nam Plus since 1994. This includes:

#` Micro-finance: up tW63OO women members > Agriculture extension: 1400 members of farmers' groups, pilot sites, seed reproduction etc. > Livestock: training of 63 para `# # .4 w# veterinary doctors, pilot sites, # - preventive bird flu program, Chf sup## the suocessful school health promotion of biogas etc. # School health program covering 75 primary schools, 30.000 children, 1200 teachers: health education, weekly teeth brushing, anti-smoking day activities etc. > Hygiene program: every year about 1000 households install a latrine or a well, or buy a water filter with the assistance of Thien Chi.

3

> Environment program: large scale collection of wasted plastic bags (50 tons in 2004) by primary school pupils, tree plantation (about 50.000 trees/year), recycling of waste from one public market into compost. ) Employment: handicraft program (200 women), as well as temporary jobs to repair small village infrastructure (wads, bridges, dykes) (about 20.000 days/year).

* Where did you get funding for those projects? Have any ofyour projects been funded by one of the co-sponsors for this event?

-. #y r The funding has come via Vi6t Nam Plus till now, while Thien CM expects a positive answer soon from other sources (like NQVIB (The Netherlands), Children for a Better World and Up Microloans (Germany), Jardins Partagds (Belgium) etc.). Indirectly, Thien Chi has thus received support from the Canada Fund for the Thnh Linh community development program.

* Has the project been successfully implemented?

The Thien Chi programs have been relatively successful. An external

evaluation takes place every second year, the reports are published on Thien Chi's website wwwthienchi.org.

S. Contact information:

Name of organization: Thien Chi Co., Ltd Address: B 153-154, Bizi Thi XuAn Str., Ward XuAn An, Phan Thi#t Town Telephone: (062) 839147 Fax: (062) 839147 Email: thichico@vnn.vn

Name of person(s) respoiThible for project: TrAn v&n TM Title: Director Telephone: 0903 989501 Fax: (062) 839147 Email: pktrad@hcm.vnrLvn

6. Banking information (if available):

Account Name: C6ng Ty TNHH Thi#n Chi Account Number in VND: 71 OA.O9OO9 Account Number in USS : 71 OB.O9OO9 Name of financial institution: Industrial & Commercial Bank (1GB) - Binh Thuan Branch Address of financial institution: Nguy #n T& ThAnh Str., Phan Thitt Town Account type (Please mark one): US$ X & VND X

4

II. PROJECT DESCRIPTION

Please describe the innovation you are proposing. The information should include details on the following: (1) the socio-economic situation of the community;

The program area is composed of 2 rural districts to start with, which are relatively remote and poor. The economy is largely based on agriculture and small livestock farms. Incomes vary around 205.000 VND (local official average). The very poor live with l00.OOOVND or less only/month and constitute about 3% of the population.

(2) the spec jjJc problems to be addressed and why the problems need to be addressed; -r

Every year since 1999, on 22/4 (Earth Day), all primary school children have been mobilized to collect the wasted plastic bags flying around in the villages. Progressively the people and the local authorities have increasingly praised this initiative, asking for more frequent campaigns. In 2004 50 tons have been collected by approximately 50.000 people (mainly school children). In 2005 the target has been put 4 times higher K actors at work

(200 tons) and during the first 17 weeks of 2005, 93 tons have already been collected by the school children alone, of a. a total value of 60.450.000 VND.

Enthusiastic about the achievements by Thien Chf so far, in 2902 the local authorities of Nrc Lihh,,'district put a request for support regarding the management of waste from the different markets, to build a waste dumping ground (see annex). They estimate the The pupils are excited, competition! quantity of waste to be 0,3 ½' kg/person/day, i.e. an impressive 75 tons/day for the 2 target districts of DCrc Linh and TAnh Linh. Most of it is disposed of in an ad-hoc manner (dumped, burned etc.), but the various markets generate a significant problem: of the 4-5 main markets generate an 2.1 average of 3 tons/day. Dumping site next to the cemetary

5

The issue of waste management Sit?#fl# Ilk. suM PItAN lION HCU (NI VI 511*1 -# ais becoming increasingly impor-tant. While some innovative #ZZZZZ. Y `6 aaeu#aa.SaabCaSprograms exist around large #we:za#a#towns, like in Phan Rang, Ninh #t#3#t#- *t WL Iti##

Thuin province, they are not . acf#l# aadequate for the rural areasbecause of their design: too n.r'3mSJrA 4 - # ---`capital intensive, they process :rlarge quantities of waste. For the rtmajority of the people who live in ###ww#nma miamWftaathe rural areas, this option is not This innovative in Phan Rang is appropriatepossible and till now no for towns, not for the rurai areas.sustainable, environment friendly solution has apyarently been proposed.

(3) how will the problem be tackled by your proposal;

The nronnQnl includes 4 main comnonents:

This is an expansion, geographically and in time, of a proven program. Till now the schools collected all the plastic bags on the same day

(22/4), with-a lot of publicity. Thien Chi rewards the schools which collect the largest quantity (kilos/registered pupil) with a 3-5 million `[ND prize. This amount can only be used to improve the sanitary condition of the school (latrines, well, water reservoirs, dustbins etc.).> For the last 2 years, because of the success of the operation, the pupils started collecting the plastic bags well before 22/4, even 6 months before; they stored their collection at the school or at home till the 22/4. The schools thus suggested Thien Chi organizes more frequent collection events. Contacts with several recycling companies have been fruitful: they agreed to visit all schools every month and pay on the spot

(about 70% of the weight), plastic (10%), various (20%) of orMnm#iMMwr±wr#tytIvwa> Processing of plastic bags, to supply factories in raw materials of higher value> Processin of o into com1ost

A - 4

6

Pubic mukSs Prlmwy uchnals

IL

Eu. - I

I'

According to Thien Chf's concrete and long experience, the collection ofplastic bags is not an issue. The value of wasted plastic bags is also ensured,and even more so if they have been processed.

The issue is the volume of compost the farmers will be interested to use andbuy, even at a low price: this is untested territory yet However the scheme isbuilt in such a way that it can be adjusted with no difficulty according to thevolume of compost sold. If small quantities of compost can be sold, then thevolume of market garbag& sorted will be reduced accordingly, thus reducingthe costs. If the volunt -of compost which can be sold is larger, then moremarket garbage will be processed (and also more plastic will be madeavailable).

When in or from DCrc Linh district the volume of compost sold daily willreach 3 tons, then a second processing centre in Thnh Linh district should beestablished, on the same model.

(4) What is innovative about the idea:* Compost from organic waste is not new, nor the collection of plastic bags.All components have a proven technology, the risk of technical failure is nil.However the farmers may be long to convince to buy compost & to carry totheir fields because of transport & labor costs. Thien Chi works with 40farmers groups, with a total membership of 1200: they are the ideal channel to

7

promote compost. Discussions with farmers indicate they would be interested to buy compost at the price of 200 VND/kg. * The program is very innovative in the sense it combines several componentE I. Plastic bays are collected from everywhere in the community, including markets, fields etc. 2. The oupils and teachers play an active and productive role in cleaning their community while at the same time raising extra funds for their school. This has a major impact on oublic opinion as has been observed for the I last several years by Thien Chi -the local authorities ask for more, the people think again about using plastic bags. 3. Compost made from market # not limited to farm waste or to the household level 4. The combination of these components to reduce the oroblem of #n#k in the community, IDA Compost at the dumoing site sustainable manner: lobs are created. (S) who are the target group;

The target groups are: # The rural community as a whole but especially: # The pupils and teachers (to collect the wasted plastic bags) #` The farmers for the use of compost (thus reducing costs and chemicals) #` The workers at the waste processing unit )` The local authorities.

(6) what are your success criteria;

+ Quantity of plastic bags collected (tons) + Income for the schools, raised from selling the plastic bags + Quantity of sorted and processed market garbage (tons) C' The quantity of compost sold and used (tons, number of farmers) C' Income for the waste processing unit, ensuring financial sustainability C' Publicity about the program, support from the local authorities (visibility in mass media, TV in particular), visits by government officials + Awareness of the people about waste, and plastic bags in particular (surveys of public opinion) + Replication of the model in other districts and provinces (number of districts).

(7) any other details you would like to add that would help us fully understand the proposal.

8

The program is based on a certain number of reasonable assumptions:

Assumption 1: the price of recycled plastic will not fall drastically. The Vietnamese authorities will continue their policy of limiting imports or putting a tax on imports of polymer, so that the local value of recycled plastic bags will not fall. It is most likely that the government will indeed maintain its policy in view of - reducing unnecessary imports and ai protecting the environment. Besides oil WY prices are unlikely to thil to very low Market garbage contains a lot of plastic levels. This general analysis leads us to believithe value of recycled plastic bags will not fall, at least not more than 30% (see annex).

Assumption 2: the interest for compost by the farmers will progressively increase. lt is our assumption that their interest will indeed increase. A number of farms have indicated their willingness to buy several tons/month at the attractive price of 200 VNDIkg. The Phan Rang company sells its compost at 700 VND/kg. However this assumption is not as critical as assumption 1.

Assumption 3: support from the local and national authorities will continue. It is most likely it will indeed increase as a reasonable, cheap solution is demonstrated.

7. Please also answer this question:

7.1. Impact: what is the expected socio-economic impact of the project on the target group (how many people do you expect the project could reach, what changes in awareness/behavior/attitude do you expect the project to bring about)

General people: 250.0001; Awareness about the problems of waste & indirectly through the media waste recycling namely the television: difficult to estimate. Pupils reached: 30.000 Awareness about plastic bags pollution Teachers: 1200 Extra income of 87 million `[ND for the schools (based upon a volume of 134 _________________________ tons/yearf

Farmers: 1000 Awareness about the quality & advantages

I Through the media, TV namely, one should expect a much wider audience especially in the province.2 This is a conservative estimate. we believe 200 tons is a realistic target, based upon 93 tons for the 1"quarter. 9

of compost, a local resource Better farming Local authorities The waste mana ement roblem is reduced

7.2. Replicability: How could the project be replicated in other geographic areas or communities?

There is no difficulty in Vietnam to promote the collection of plastic bags in primary schools, provided a specific program is put in place. The Thi4n Chi experience shows this is nor difficult nor costly to launch, and financial sustainability is ensured for the mid and long term. Thien Chi has been invited by the Bureau for Education of Blhh Thun province to expand its Fa#en discuss better techniques program to more districts as soon as possible (see annex).

Promotion of the use of compost is a more challenging task. Farmers' groups are an ideal promotional channel and Thi#n Chi has set up 40 of them. A promotion program must be set up. This can only be a patient promotional effort. It is a very Thi#n Chi assists the district agriculture achievable task as has been shown for extension service instance by the Phan Rang waste recycling company mentioned above: it sells II billion VND of compost every year (@700 VNDfkg).

Ill. PROJECT OUTLINE

Please provide a brief outline of the main activities and their expected completion dates.

The program consists of 4 components: I. Collection of wasted plastic bags which are usually flying around in the villages 2. Collection of market garbage and sorting into organic waste, plastic waste, and others 3. Processing of organic waste into compost, processing of plastic bags for added value and sale to plastic bag factories. 4. Awareness raising via primary schools and the community, but also the

mass media and the official channels.

10

YflYS `##kuYtZ'r' S. 4At 2005 2006 Quarter. J'#"#t# - - - - _______________________ 2 3 4 1

Collecdnofplaicbepbyschoolsts9#t 33 33 33 33 (tons) Collection of waste from # markets' I 1 2 3 St ..#tt'\ v t§ 4t*#7I'W#t#S4F#4

Processing of compost (kg/day) & sale 500 1000 2000 3000 Processing of plastic bags (kg/day) 0 >664 >952 >1222 Inauguration & media coverage X X X

IV. BENEFICIARIES AND PARTICIPANTS

I. Who will benefit from the project and how wjll these benefits be realized? Please name the target recs#ient beneficiaries, including the number of men, women and children.

The rural community as a whole will benefit thanks to a 250.000 cleaner environment, extra income for schools, and the increased use of local resources (compost) instead of chemical fertilizers The pupils and teachers. 50% pupils are girls, 2/3 teachers 30.000 pupils & are women 1200 teachers The farmers for the use of compost 1000 The workers at the waste processing units. 18 The local authorities X

2. Were the beneficiaries involved in the decision to seekfunding, the planning and design of the project? If so, how?

Collection of plastic bags:# This program was in#tially discussed with the Bureau for education of Nrc L Linh and implemented every year since. The Bureau for education of Nrc Linh and Thnh Linh have # Q proposed the program to be expanded and be run on a continuous basis, instead of a one day event.

Market garbage management: its .. -#..2XlkU The initial request came in 2002 from Proaram management committee in Di#c Linh the People's Committee of Nrc Linh district (prepared by the Bureau for the

protection of the environment). Since then much progress has been made and

Starting with D6c T&i market of' D6c Linh, Blnh Thun II

the province of Binh Tlu4n has requested mien CM to expand the program to other districts.

The proposal has been prepared by mien Chi and discussed with all parties in detail.

3. How and to what extent will the beneficiaries participate in the implementation of the project?

Pupils Plastic bag collection & awareness raising Teachers Awareness raising & teaching about the environment Farmers Promotion of compost, a local resource Workers Work at the rocessin site Local General management and supervision, education of the authorities public

- 4. What will be the beneficiaries `future participation when the project has been completed?

As the program proves to be sustainable and the benefits are visible for all target groups, their future participation will be maintained even with progressively decreasing support from mien CM.

5. Please list all the members of the local community responsible for submitting this proposal, including their positions and responsibilities. Please indicate key indivkhsaLs to be iniolvedin the implementation ofthe project.

Bureau for the Protection of Environment, Nrc Linh: ??? Bureau for Education, DCrc Linh: ??? Bureau for Education, Thnh Linh: ??? Department for Planning and Investment, Binh Thup: ??? Mr.Lai, managing the DCr6 T#i market garbage collection & processing -U- Ms.HAng, program director Thien Chi for DCrc Linh Mr.Hing, program director Thien Chi - for Thnh Linh mien CM enjoys excellent collaboration from the Bureau of Education 6. How will the implementing agency maintain project results and assume responsibilities after completion of the project?

Thien CM has a long term development approach. The contract with the Nrc

Linh district runs till the end of 2009. The contract for TAnh Linh runs till and will be renewed soon. Contracts are signed usually for a 5 year period, renewable.

12

V. PROJECT BUDGET

(Please spec jfy f/costs are in VND or US$)

1. Anticipated total project cost: 413.235.833 VND

2. Funding requested from the Vietnam Innovation Day: 105.200.000 I'ND

3. Project budget planning: Please use the following table to outline the

anticipated cost for major activities: Summary budget: _______________________________________________

Project Aetivltles Contributions By _______ _______ I Prize money TbIm CbS ProsIng ½ Total - r centrein _______ Bit Limb

l.Iavestment 105.200.000 100.000.000 205.200.0002. RuumAug expenses -, _____________ 188.035.833 188.035.8333.Worsktdse scenario4: losses __________ 93.945.5934Mamagemeut, supervision __________ In kind __________ __________

5..Awareness raising, media costs __________ 20.000.000 __________ 20.000.000Total 105.200.000 113.945.593 288.035.833 413.235.833 (Detailed budget attached Excel file)

Notes: Please break down the budget with as many details as possible. Show the budget by type of activity and who would contribute to each activity. * Please spec jfy type of recipient: NGOs, government, private sector, etc. ** Please spec ffy the source of and reason for other contributions

From what source do you know about this competition?

We heard of it4rbiWtheNGO Resource Centre & Internet.

PREPARED BY:# POSITION: SIGNATtiRE: - DATE: `3

Trdn Vdn lift t .. Director

4 See annex. The support of Thi#n CM is not limited to this amount however, but this is the worst possiblesituation with the worst possible parameters in this program. 13

Ag

P.

Nfl' IC Cdoj

C (`I i a a I ri N

Elt U,

N N I',

I. # I 11 1EE 22 2U. Li.0.0.

0 0 C C, aflu) C a a d S C 0 q N C a. g a N C# V r iii

0 c.#jridc4 acee N

2 M# #a 0 0 0 St 08 C C a # 0CC # #EE #

#`#` -§#§§§ §#§§ ii m6gg # #` Li.

U

0 *O - S S -C c E

# S

N: Li

.z.g.#I #

#iIii#it I f#ae2# &Sc#

Kinh I hic2).Chcuei#y - -.MPPPF 1 MCPF 90 180 240 - khOng glint gli kin gli bin ny lOng #S mOe gli cho corn-pOt

MCVF 0.1 #SS -22 -11 0.2 -23 ii 34 ___

240

-4-.

a C

__ -iso ______ 0 r - 0.1 0.2

I * I I I'* #rvT. * I - - I * I, # jt:#. #. * * `C Coec OCCO I , --

i>si#ieo ``: ZZ `I :g#,KL# -. I I # `S. I Cl s , I 060:8 `a Ii'! i q

- _ # -#-v0t:0s iii * Inc 1 v-n I #i *# > #* iOOi§#Oi * `CLI Let * Ii o'S#. I Ic I 0 * I I I I 010108' v'I I 0000. - -+-r-#--j-i-# # I I j ,I

I `` * S `C w I I i 112

.9'! I U, jiE j i I,;'. * `S .351 I I I * * ` ` Sloe' I ` s#, ,, I, ,e *gi e * !EI# I K. ,yjC;#i a

I # , Irn w# #

_______ ________ ``i:i # # # zz U * ES!

.# # I I , r # 5* iILII1b I' `U flu #S i.#Bw * iS

Ill it Ii.lc'# I: X# - n#IBiUIaf __________ I' ` , C

n

210 -

g I,

E/ * 0 S .0 o 2 #) cv-. N fl LO n Do

A J .g :#* OCO 3 21 # a.

* g

`4" n afl#

I. q , U,

2 .1 - I I I-C LU i I Nfl 5 4 #§ :; U *# I C I .So Li) a# ELt C U, C'# # § ia 2 § a' tfl U, C 2

I' LU

I a I -v .---.- V

V Ci I

01 U,.

U,, a #

SOURCE OF FUNDS

2,004 -a

DGCD (Belgian Cooperation) 25% private funds included 77W 1,300 10,000 34fiOO 46,000 23,000 Assoc.DiaIogue at Solldarit6 (City of Creteil, France) -a 2,000 Operation USA (American Foundation) 5,750* American Jewish World service (American Foundation) Unitas, Belgian foundation

IJBND Tinh Binh Thufin CdNG HOA XA HQI CHU NGHIA VWT NAMLIEN HU#P CAC HQI KH&KT DQc I#p-T4do-FL#hph6c

S6r S # CV.fLHH P/ian Thi6, ng&y OS thdng 04 ndm 2005

Kfnh 2111: Ban gidm khio cu#c thi "ng#yh#nhd#)ngv& mOi tru¶dng thC gidi" (Wi NQi)

C6rig ty TNHH Thi#n Gil I# H& thAnh vien cda Lien hi#p cAc hQi khoa hqc Iv# k# thu4t tinh Bkih Thi4n vdi Ut c6ch L# H#i vi &nt#pthC. Cdng ty aS tham gia d# thi vdi gi#i ph6.p "H?rnh di)ng rnOi trifLing vi stfphAt tri#n b#n sling cong dOing ". Lien hi#p cAc h#i khoa hqc Q k$' tht4t tinh Binh Th4n d# xem x6t gi#i 4L

phaipd#thi n6i tr&n. Day IA m#t gi#i phAp g6p phAn giAi quy6t vKn d# mOi tritdng b#n wing 6

dia pLwng, Li&n hi#p c#c hOi khoa hqc vA k# thu4 tinh BThh Thu4n d4 nghj Bangum khai a cuQc thi tgo di#u ki#n thu4n lqi d#' cOng ty TNHH Thi#n CM tham giacu6c Wi n6i cren.

Ndi nhfln: TM. BAN THIJONG VT) LIEN HWP CAC HQI- Nhurtrdn KHOAHOCVNKYTHUATT#t#jHBINHTHU±4N rLxru VPILHH

N#uy#nVThThu#n

sO Kt HOACH vA DAU TV' CONG HOA xA H#)I CHiC NGHIA VI#T NAM TINH BiNH THU4N Doe 14 - Tq do - Thnh ph6cPhbng dang k9 kinh doanh

GLAY CHUNG NHAN DANG KY KINH DOANH CONG TY TRACH NHJEiM HUU HAN cO HAL THANH WtN TRO LEN

Sd: 4802000308 Dartg A"' Idn dci:;, ngc}y ( rhdng S ndni 2004

I. T#n Wtw K': CONG TY TNHH THIPN CHI

Ten giao dich: ThienChi Co., Ltd

Ten vi6r tAt: Thien Chi T&C Co., Ltd2. Dia ch ii#ii sG chfnh: BlS3-lS4 Bid J'hi Xudn, phu4ng Xudn An, thdnh ph6Phan Thi6t, tinh Binh Thudn.DiTh thoai: FaxEmail: Website:3. Ng#inh. nghC kinh doanh:

Cch boat dOu,# hi trci rr6ng tro' vd c/ida urudi: Di c/i vii ciing cdv giOhg cay trOng, AK 1/111W (rOnIiWYag chin * * g trot, i/it, hoach cciv irdag, 1dm cUt, ta6'i Uda, cIzdm bOa.Dick vii #.ujj cOk gi6ng v4t maui vd ky hzwU nuOi. Dfch vy ta vdh vd k/rca hoc ky thudi. Dir/i `vi, uc vcih quda K khch. Dcio wo, Mi dzcdng nOng cac triali db, cdpalicia' ki6r JaW. ki acing. Chic da c chip Thig n/ru cdii ngz6'i hoc. Dfch vu hi vPc1dm.

4. V6n di#u Ic: 90.000.000 ddng 5. Dank sAch thThh vien g6p v6h:

S6 TCn thhnh viCn Nai clang k# hO kh#u thuLing tr6 GIA tri PhAn`I ddiv6i ci nhfin hoac dia chitru v6ng6p vOn

-____ * #0 Chjnh d6i v6#i t6 chrc Uri4u d6ng) g6p

`I Dinh Xuan FIfing Khu phS 11. phuL,ng Phti ThuS', 15 16,67% thank phd Phan thi6t, tinh Binh I I hu#in.# ___

? *Dinh Thi j Khu phd 11, phttng Phd Thu5', 15 16,66% I rha#h phd Phan thiCt, Link Bhh

3 fLeThiY6nH?ing J Khu phd 2, phudng Phd TM, thThh 15 16,66% I ph6 Phan thiCt, tinh Binh Thuan.

4 I Nguykn Van Khdm 2, thi train Phd Lam, huy#n d 15 16,66% TWin Tuy Hoa, tinh Phil Yen 5 TM Dai TlPnh ThOn Tan San, x# Th"anh HAi, tIP 15 16,66% xa Phan Rang - TlrAp Chain, Unit Ninh Thuan.

6 Tr#n Van Tdt 129/2 1 iC B&n Van D6n, phi.rLing 15 16,66% 6. quan4, thanhphdH6ChfMinh

6. NguZsi dal diCn thea phap luat cCia cOng ty: Chifrc danh: Gidm ddc c6ng ty - Ho Va tCn: ThAN VAN TOT * Nam

Sinh ngay: 12/10/1944 Dan tOc: Kinh QuOc tjch: Vifl Nam Chiing minh uhan dan sd: 020020064 Ngay caip: 22/8/2003 Nai cap: C6ng an thdnh ph6Hd Chi Mink K' hO kh# Nui dang - u ffiudng trd: l29I2llC Bgn Vdn Ddn, phu&ng 6, qudn 4, thdnh ph6Hd ChiMinh. Ch6 6 hien tai: S6H28C K3OO CQng Hod, phur&ng 12, qudn Tdn Binh, thdnh ph6Hd ChiMin ChfTrk9:

7. Ten, dia chi chi nh4nh: KhOng

8. Thn, dia chi v&n phbn# dai dkn: KhOng

Trix&ng phbng d#ng k9 kinh cloanh `r C

/ `4 I

t/p k Vo Ky T4p