نكرز بالمسيح مصلوبا (1) we preach christ crucified (1) نكرز بالمسيح...

مصلوبا ) بالمسيح (1نكرزWe preach Christ crucified )1(

مصلوبا ) بالمسيح (1نكرزWe preach Christ crucified )1(

الجلكم صلب بولس العل المسيح انقسم هل . لم اني الله اشكر اعتمدتم بولس باسم ام

. ال حتى غايس و كريسبس اال منكم احدا اعمد . ايضا عمدت و باسمي عمدت اني احد يقول

هل اعلم لست ذلك عدا استفانوس بيت . اخر احدا عمدت

?Is Christ divided? Was Paul crucified for you Or were you baptized in the name of Paul?. I thank God that I baptized none of you except

Crispus and Gaius, lest anyone should say that I had baptized in my own name. Yes, I also

baptized the household of Stephanas. Besides, I .do not know whether I baptized any other

الجلكم صلب بولس العل المسيح انقسم هل . لم اني الله اشكر اعتمدتم بولس باسم ام

. ال حتى غايس و كريسبس اال منكم احدا اعمد . ايضا عمدت و باسمي عمدت اني احد يقول

هل اعلم لست ذلك عدا استفانوس بيت . اخر احدا عمدت

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?. I thank God that I baptized none of you except

Crispus and Gaius, lest anyone should say that I had baptized in my own name. Yes, I also

baptized the household of Stephanas. Besides, I do not know whether I baptized any other.

ال البشر بل العمد يرسلني لم المسيح الن . فان المسيح صليب يتعطل لئال كالم بحكمة

عندنا اما و جهالة الهالكين عند الصليب كلمة . مكتوب النه الله قوة فهي المخلصين نحن . الفهماء فهم ارفض و الحكماء حكمة سابيد For Christ did not send me to baptize, but to

preach the gospel, not with wisdom of words, lest .the cross of Christ should be made of no effect

For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved

it is the power of God. For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise, And bring to .“nothing the understanding of the prudent

ال البشر بل العمد يرسلني لم المسيح الن . فان المسيح صليب يتعطل لئال كالم بحكمة

عندنا اما و جهالة الهالكين عند الصليب كلمة . مكتوب النه الله قوة فهي المخلصين نحن . الفهماء فهم ارفض و الحكماء حكمة سابيد

For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of no effect.

For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved

it is the power of God. For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise, And bring to nothing the understanding of the prudent“.

الدهر هذا مباحث اين الكاتب اين الحكيم اين . كان اذ النه العالم هذا حكمة الله يجهل المبالحكمة الله يعرف لم الله حكمة في العالمبجهالة المؤمنين يخلص ان الله استحسن

اليونانيين. و اية يسالون اليهود الن الكرازة . حكمة يطلبون

?Where [is] the wise? Where [is] the scribe Where [is] the disputer of this age? Has not God

,made foolish the wisdom of this world?. For since in the wisdom of God, the world through wisdom

did not know God, it pleased God through the foolishness of the message preached to save those who believe. For Jews request a sign, and Greeks

;seek after wisdom

الدهر هذا مباحث اين الكاتب اين الحكيم اين . كان اذ النه العالم هذا حكمة الله يجهل المبالحكمة الله يعرف لم الله حكمة في العالمبجهالة المؤمنين يخلص ان الله استحسن

اليونانيين. و اية يسالون اليهود الن الكرازة . حكمة يطلبون

Where [is] the wise? Where [is] the scribe? Where [is] the disputer of this age? Has not God

made foolish the wisdom of this world?. For since, in the wisdom of God, the world through wisdom

did not know God, it pleased God through the foolishness of the message preached to save those who believe. For Jews request a sign, and Greeks

seek after wisdom;

عثرة لليهود مصلوبا بالمسيح نكرز نحن لكننا و . و يهودا للمدعوين اما و جهالة لليونانيين و

. الن الله حكمة و الله قوة فبالمسيح يونانييناقوى الله ضعف و الناس من احكم الله جهالة

. الناس من(25 – 13 : 1كو 1)

but we preach Christ crucified, to the Jews a ,stumbling block and to the Greeks foolishness

but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger

than men. )1Co 1 : 13 - 25(

عثرة لليهود مصلوبا بالمسيح نكرز نحن لكننا و . و يهودا للمدعوين اما و جهالة لليونانيين و

. الن الله حكمة و الله قوة فبالمسيح يونانييناقوى الله ضعف و الناس من احكم الله جهالة

. الناس من(25 – 13 : 1كو 1)

but we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block and to the Greeks foolishness,

but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger

than men. )1Co 1 : 13 - 25(

باسم ام الجلكم صلب بولس العل المسيح انقسم هل . اال منكم احدا اعمد لم اني الله اشكر اعتمدتم بولس

. عمدت اني احد يقول ال حتى وغايس كريسبسلست. ذلك عدا استفانوس بيت ايضا وعمدت باسمي

. يرسلني لم المسيح الن اخر احدا عمدت هل اعلمصليب يتعطل لئال كالم بحكمة ال البشر بل العمد

(17 – 13 : 1كو 1المسيح. ) Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?. I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius, lest

.anyone should say that I had baptized in my own name Yes, I also baptized the household of Stephanas. Besides, I do not know whether I baptized any other. For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made

.of no effect )1Co 1 : 13 - 17(

باسم ام الجلكم صلب بولس العل المسيح انقسم هل . اال منكم احدا اعمد لم اني الله اشكر اعتمدتم بولس

. عمدت اني احد يقول ال حتى وغايس كريسبسلست. ذلك عدا استفانوس بيت ايضا وعمدت باسمي

. يرسلني لم المسيح الن اخر احدا عمدت هل اعلمصليب يتعطل لئال كالم بحكمة ال البشر بل العمد

(17 – 13 : 1كو 1المسيح. )Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?. I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius, lest

anyone should say that I had baptized in my own name. Yes, I also baptized the household of Stephanas. Besides, I do not know whether I baptized any other. For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made

of no effect. )1Co 1 : 13 - 17(

المسيح انقسم Is Christ هلdivided

المسيح انقسم Is Christهلdivided

المسيح ... تقسم الحزبيةTaking sides ... Divides Christ

المسيح ... تقسم الحزبيةTaking sides ... Divides Christ

المسيح ... تقسم الخدام محبة عدمChurch servants disliking each other ...

Divides Christ

المسيح ... تقسم الخدام محبة عدمChurch servants disliking each other ...

Divides Christ

المسيح ... تقسم للمعلم المريضة التبعيةThe abnormal attachment to the teacher ...

Divides Christ

المسيح ... تقسم للمعلم المريضة التبعيةThe abnormal attachment to the teacher ...

Divides Christ



اني لكم اقول الحق الحق ايضا يسوع لهم فقال . سراق هم قبلي اتوا الذين جميع الخراف باب انا

. هو انا لهم تسمع لم الخراف ولكن ولصوصو ويخرج ويدخل فيخلص احد بي دخل ان الباب

. مرعى يجد(9 - 7 : 10يو)

Then Jesus said to them again, "Most assuredly, Isay to you, I am the door of the sheep . All who"

came before Me are thieves and robbers, but [ever] the sheep did not hear them. "I am the door. If

anyone enters by Me, he will be saved, and will go inand out and find pasture. )Joh 10 : 7 - 9(

اني لكم اقول الحق الحق ايضا يسوع لهم فقال . سراق هم قبلي اتوا الذين جميع الخراف باب انا

. هو انا لهم تسمع لم الخراف ولكن ولصوصو ويخرج ويدخل فيخلص احد بي دخل ان الباب

. مرعى يجد(9 - 7 : 10يو)

Then Jesus said to them again, "Most assuredly, I say to you, I am the door of the sheep. "All who

[ever] came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them. "I am the door. If

anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture. )Joh 10 : 7 - 9(



الباب من يدخل ال الذي ان لكم اقول الحق الحقاخر موضع من يطلع بل الخراف حظيرة الى

يو ) لص و سارق (1 : 10فذاك" Most assuredly, I say to you, he who does not

enter the sheepfold by the door, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber )Joh

)1 : 10

الباب من يدخل ال الذي ان لكم اقول الحق الحقاخر موضع من يطلع بل الخراف حظيرة الى

يو ) لص و سارق (1 : 10فذاك"Most assuredly, I say to you, he who does not

enter the sheepfold by the door, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber )Joh

10 : 1(



الباب؟؟؟ من الدخول عدم عالماتSigns of not entering through the door???


الوعظ في المسيح على التركيز عدمNot concentrating on Christ while preaching

الوعظ في المسيح على التركيز عدمNot concentrating on Christ while preaching

المواهب استعراضShowing off with the talents

المواهب استعراضShowing off with the talents

بالخادم الناس تعلق على الحرص Making sure that people get attached

to the church servant

بالخادم الناس تعلق على الحرصMaking sure that people get attached

to the church servant

األعظم؟؟ ... من وسؤال المرة الغيرةExtreme jealousy ... And wondering who is greater??

األعظم؟؟ ... من وسؤال المرة الغيرةExtreme jealousy ... And wondering who is greater??

واالنجازات ... بالماديات االنشغالBeing over occupied with materialistic matters ...

And accomplishments

واالنجازات ... بالماديات االنشغالBeing over occupied with materialistic matters ...

And accomplishmentsالخلوة ) – – الصالة الروحي الشبع عدم

المذبح( Weak spiritual satisfaction

)Prayer - Quiet time - Holy Communion(

الخلوة ) – – الصالة الروحي الشبع عدمالمذبح(

Weak spiritual satisfaction )Prayer - Quiet time - Holy Communion(



المسيح صليب تعطيلthe cross of Christ … be made of no effect

المسيح صليب تعطيلthe cross of Christ … be made of no effect

بحكمة ال البشر بل العمد يرسلني لم المسيح الن . الصليب كلمة فان المسيح صليب يتعطل لئال كالم

فهي المخلصين نحن عندنا واما جهالة الهالكين عند . وارفض الحكماء حكمة سابيد مكتوب النه الله قوة

. الفهماء فهم(19 – 17 : 1كو 1)

For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of no effect. For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who :are being saved it is the power of God. For it is written

I will destroy the wisdom of the wise, And bring to"(.“nothing the understanding of the prudent)1Co1:17- 19

بحكمة ال البشر بل العمد يرسلني لم المسيح الن . الصليب كلمة فان المسيح صليب يتعطل لئال كالم

فهي المخلصين نحن عندنا واما جهالة الهالكين عند . وارفض الحكماء حكمة سابيد مكتوب النه الله قوة

. الفهماء فهم(19 – 17 : 1كو 1)

For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of no effect. For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written:

"I will destroy the wisdom of the wise, And bring to nothing the understanding of the prudent“.)1Co1:17- 19(

المسيح صليب تعطيلThe cross of Christ … be made of no effect


والخطابة 1( المنمق بالكالم يتعطلاالرضية والحكمة

Be made of no effect due to well written fakegreat speeches and worldly wisdom


Be made of no effect due to well written fake great speeches and worldly wisdom بسمو ليس اتيت االخوة ايها اليكم اتيت لما انا و

. لم الني الله بشهادة لكم مناديا الحكمة او الكالمالمسيح يسوع اال بينكم شيئا اعرف ان اعزم . و ضعف في عندكم كنت انا و مصلوبا واياه

. كثيرة رعدة و خوف And I, brethren, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom declaring to you the testimony of God. For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and ,Him crucified. I was with you in weakness, in fear

and in much trembling. rhetoric

بسمو ليس اتيت االخوة ايها اليكم اتيت لما انا و . لم الني الله بشهادة لكم مناديا الحكمة او الكالم

المسيح يسوع اال بينكم شيئا اعرف ان اعزم . و ضعف في عندكم كنت انا و مصلوبا واياه

. كثيرة رعدة و خوفAnd I, brethren, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom declaring to you the testimony of God. For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified. I was with you in weakness, in fear,

and in much trembling. rhetoric

الحكمة بكالم يكونا لم كرازتي و كالمي و . لكي القوة و الروح ببرهان بل المقنع االنسانية

. الله بقوة بل الناس بحكمة ايمانكم يكون ال(5 – 1 : 2كو 1)

And my speech and my preaching [were] not with persuasive words of human wisdom, but in

demonstration of the Spirit and of power, that your faith should not be in the wisdom of men but in the

.power of God)1Co2 : 1 - 5(

الحكمة بكالم يكونا لم كرازتي و كالمي و . لكي القوة و الروح ببرهان بل المقنع االنسانية

. الله بقوة بل الناس بحكمة ايمانكم يكون ال(5 – 1 : 2كو 1)

And my speech and my preaching [were] not with persuasive words of human wisdom, but in

demonstration of the Spirit and of power, that your faith should not be in the wisdom of men but in the

power of God. )1Co2 : 1 - 5(


Be made of no effect due to well written fakegreat speeches and worldly wisdom


Be made of no effect due to well written fake great speeches and worldly wisdom



فهم ارفض و الحكماء حكمة سابيد مكتوب النههذا. مباحث اين الكاتب اين الحكيم اين الفهماء

. العالم هذا حكمة الله يجهل الم الدهر For it is written: "I will destroy the wisdom of the

wise, And bring to nothing the understanding of the ?prudent“. Where [is] the wise? Where [is] the scribe

Where [is] the disputer of this age? Has not God .?made foolish the wisdom of this world

فهم ارفض و الحكماء حكمة سابيد مكتوب النههذا. مباحث اين الكاتب اين الحكيم اين الفهماء

. العالم هذا حكمة الله يجهل الم الدهرFor it is written: "I will destroy the wisdom of the

wise, And bring to nothing the understanding of the prudent“. Where [is] the wise? Where [is] the scribe?

Where [is] the disputer of this age? Has not God made foolish the wisdom of this world?.



الجامد( ... 2 الحرفي بالطقس يتعطلالعقالني ... والمنطق بالعلم

Be made of no effect due to ... Rigid enforcement of applying the rituals ... logically



الله يعرف لم الله حكمة في العالم كان اذ النهبجهالة المؤمنين يخلص ان الله استحسن بالحكمة

(21 – 19 : 1كو 1) الكرازة. For since, in the wisdom of God, the world through wisdom did not know God, it pleased God through

the foolishness of the message preached to save those .who believe)1Co 1 : 19 - 21(

الله يعرف لم الله حكمة في العالم كان اذ النهبجهالة المؤمنين يخلص ان الله استحسن بالحكمة

(21 – 19 : 1كو 1) الكرازة.For since, in the wisdom of God, the world through wisdom did not know God, it pleased God through

the foolishness of the message preached to save those who believe. )1Co 1 : 19 - 21(







النفوس( ... 3 بناء واهمال المباني ببناء يتعطلللكرازة كهدف والتوبة االيمان عن باالنشغال

Be made of no effect ... Due to making great buildings and ignoring the souls ... By

disregarding faith and repentance as main goalsof evangelism

النفوس( ... 3 بناء واهمال المباني ببناء يتعطلللكرازة كهدف والتوبة االيمان عن باالنشغال

Be made of no effect ... Due to making great buildings and ignoring the souls ... By

disregarding faith and repentance as main goals of evangelism

والحب( ... 4 الروح من خالية باداريات يتعطلقبول وعدم االدانة وروح المستمر بالنقد

اآلخرين Be made of no effect ... Due to hard administrative

regulations that has no taste nor love ... By continuous criticism and judgment

and by not accepting the others

والحب( ... 4 الروح من خالية باداريات يتعطلقبول وعدم االدانة وروح المستمر بالنقد

اآلخرينBe made of no effect ... Due to hard administrative

regulations that has no taste nor love ... By continuous criticism and judgment

and by not accepting the others



ومن( ... ... 5 اآلخر من بالخوف يتعطلالموت ... ومن المستقبل

والوحدة ... والتعب والمرض الخسارة ومن Be made of no effect ... Due to being frightened from the other .... Or from the future ... Or death ... Or

loosing ... Or sickness ... Or toil ... or loneliness...

ومن( ... ... 5 اآلخر من بالخوف يتعطلالموت ... ومن المستقبل

والوحدة ... والتعب والمرض الخسارة ومنBe made of no effect ... Due to being frightened from the other .... Or from the future ... Or death ... Or

loosing ... Or sickness ... Or toil ... or loneliness...

الجسديات( ... ... 6 في باالغراق يتعطلوماذا نسكن وأين نشرب وماذا نأكل ماذا

نحتاج ... Be made of no effect ... Due to been indulged in materialistic things ... What to eat, what to

drink, where to live, and what do we need...

الجسديات( ... ... 6 في باالغراق يتعطلوماذا نسكن وأين نشرب وماذا نأكل ماذا

نحتاج ...Be made of no effect ... Due to been indulged in materialistic things ... What to eat, what to

drink, where to live, and what do we need...



عندنا الصليب كلمةThe message of the cross … to us


بحكمة ال البشر بل العمد يرسلني لم المسيح الن . كلمة فان المسيح صليب يتعطل لئال كالم

نحن عندنا اما و جهالة الهالكين عند الصليب . سابيد مكتوب النه الله قوة فهي المخلصين

. الفهماء فهم ارفض و الحكماء حكمة For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with wisdom of words, lest the cross

of Christ should be made of no effect. For the message of the cross is foolishness to those who are

perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written: "I will destroy the

wisdom of the wise, And bring to nothing the.“understanding of the prudent

بحكمة ال البشر بل العمد يرسلني لم المسيح الن . كلمة فان المسيح صليب يتعطل لئال كالم

نحن عندنا اما و جهالة الهالكين عند الصليب . سابيد مكتوب النه الله قوة فهي المخلصين

. الفهماء فهم ارفض و الحكماء حكمةFor Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with wisdom of words, lest the cross

of Christ should be made of no effect. For the message of the cross is foolishness to those who are

perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written: "I will destroy the

wisdom of the wise, And bring to nothing the understanding of the prudent“.

الم الدهر هذا مباحث اين الكاتب اين الحكيم اين . في العالم كان اذ النه العالم هذا حكمة الله يجهل

الله استحسن بالحكمة الله يعرف لم الله حكمة. الكرازة بجهالة المؤمنين يخلص – 17 : 1كو 1) ان

21) Where [is] the wise? Where [is] the scribe? Where

the disputer of this age? Has not God made [is] foolish the wisdom of this world?. For since, in the wisdom of God, the world through wisdom did not

know God, it pleased God through the foolishness of .the message preached to save those who believe

()1Co 1 : 17 – 21

الم الدهر هذا مباحث اين الكاتب اين الحكيم اين . في العالم كان اذ النه العالم هذا حكمة الله يجهل

الله استحسن بالحكمة الله يعرف لم الله حكمة. الكرازة بجهالة المؤمنين يخلص – 17 : 1كو 1) ان

21)Where [is] the wise? Where [is] the scribe? Where

[is] the disputer of this age? Has not God made foolish the wisdom of this world?. For since, in the wisdom of God, the world through wisdom did not

know God, it pleased God through the foolishness of the message preached to save those who believe.

)1Co 1 : 17 – 21(



قيامة بال صليبا نعرف الWe do not know a cross without a resurrection

قيامة بال صليبا نعرف الWe do not know a cross without a resurrection

صليب بال مسيحا نعرف والAnd we do not know a Christ with no cross

صليب بال مسيحا نعرف والAnd we do not know a Christ with no cross

صليب بدون كرازة نعرف والوقيامة

And we do not know evangelismwithout a cross and a resurrection

صليب بدون كرازة نعرف والوقيامة

And we do not know evangelism without a cross and a resurrection





عندنا اما و جهالة الهالكين عند الصليب كلمة فان. الله قوة فهي المخلصين (18 : 1كو 1) نحن

For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the

.power of God()1Co 1 : 18

عندنا اما و جهالة الهالكين عند الصليب كلمة فان. الله قوة فهي المخلصين (18 : 1كو 1) نحن

For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the

power of God. )1Co 1 : 18(

والنصرة ... القوة رمزThe symbol of power ... And victory

والنصرة ... القوة رمزThe symbol of power ... And victory

والبذل ... الحب رمزThe symbol of love ... And sacrifice

والبذل ... الحب رمزThe symbol of love ... And sacrifice

والصلح ... السالم رمزThe symbol of peace ... And reconciliation

والصلح ... السالم رمزThe symbol of peace ... And reconciliation

والخالص ... األبدية الحياة رمزThe symbol of the eternal life ... And salvation

والخالص ... األبدية الحياة رمزThe symbol of the eternal life ... And salvation



نكرز بالمسيح مصلوبا (1) we preach christ crucified (1) نكرز بالمسيح...

Documents

wisdom of god

foolishness of god

power of god

weakness of god

pleased god

wisdom slide

cross of christ

wisdom of words