Aktuelle Veranstaltungs-, Aussteller-, Branchen- und Regionalinformationen Nr. 2

Die offizielle Zeitung der ZOW – InternationaleZuliefermesse für Möbelindustrie und Innenausbau18. bis 21. Februar 2013 in Bad Salzuflen www.zow.de

Kompakt

Dear Reader,At ZOW from 18-21 February, glo-bal players, innovative specialistsand newcomers to the supply in-dustry will once again be presen-ting their new product highlightsfor the coming season – from priva-te living areas to professional ap-plications and the contract sector.In the heart of the OWL furniturecluster, national and internationalsuppliers use ZOW 2013 as a pre-sentation and contact forum for theimportant German market. We areexpecting 13,500 trade visitorsfrom the furniture industry, interiordesign, architecture and design inBad Salzuflen.For you as visitor, ZOW is the op-portunity to collect information ear-ly in the year and give you a biglead in the market. Here, you willfind the solutions you need and ot-hers that you did not even knowexisted. Enter into a partnershipwith some of the industry's most in-novative suppliers and lay the foun-

dations for a successful business re-lationship.The supply industry is once again acentral driver of innovation in theindustry this year. Manufacturers offittings are presenting technicallysophisticated solutions in high-qua-lity designs for drawers, pull-outs,flaps and doors. Sustainability, na-tural elegance and discretion arenot only a topic for surface finis-hes: they also give a modern inter-

pretation to light native wood typesand the oak varieties which conti-nue to remain popular. The lampsector is dominated by innovativeproducts combining high light out-put with least possible consumpti-on, pleasant light colours, low heatoutput and very long service life.Discover also the latest develop-ments in RFID technology and light-weight furniture construction in ourfocal areas, and find out more

about new special-effect coatings,for example, and the use of lamina-tion during our "Day of woodcoating". Start-ups and newcomersin the supply industry are jointlypresented to the ZOW visitors inthe BAFA area. Last but not least,the Danish community pavilion atZOW is celebrating its 15th anni-versary this year, with specialguests from the fields of economicsand politics.

Exhibitors and visitors can look for-ward to first-class service in all mat-ters concerning ZOW. Along withthe individual booths, our forumsare also an ideal place to strike upa conversation. All the catering inour "Food for Friends" forums isavailable to trade visitors free ofcharge. Parking and admission tothe trade fair centre are also free.Benefit from the excellent infra-structure when planning your jour-

ney to and from ZOW: we haveroughly 7,000 parking lots in thevicinity and a shuttle service to thetrade fair centre. The trade fair cen-tre is also served by shuttle buseswhich run several times a day fromthe airports in Hanover and Pader-born, from Bielefeld main stationand from the hotels. For further de-tails, visit the ZOW websitewww.zow.de, use the iPhone App,and the ZOW social media chan-

nels on Twitter, Facebook, You-Tube, Xing and LinkedIn. Conve-nient online registration for tradevisitors means that you receiveyour free admission ticket beforethe trade fair actually opens. Final-ly, remember to collect your free listof ZOW exhibitors from one of theInformation Centres when you arri-ve at ZOW. Then you will be opti-mally prepared to go round the tra-de fair.

On behalf of all ZOW exhibitors,you are cordially invited to see theinternational supply industry's pro-duct highlights live during the nextfour trade fair days and to use thisopportunity to talk with other pro-fessionals and improve your net-works. We wish all visitors and ex-hibitors an exciting and successfulZOW 2013!

Horst RudolphManaging Director ClarionEvents Deutschland GmbH

ZOW – Your key to the market

ZOW: Erste Adresse für Networking, Produkte und Prozesse.Foto: Clarion Events

Wachstum ist machbar!Konjunkturelle Abkühlung als Chance nutzen

Die Lage der deutschen Möbelindustrie ist zu Beginn des Wirtschaftsjahres 2013 nicht unkri-tisch: Geht man von den bloßen statistischen Zahlen aus, ist die Möbelwelt gewissermaßennoch in Ordnung. Die Umsätze der deutschen Möbelindustrie insgesamt sind bis einschließlichNovember 2012 um 2,2% gewachsen, allerdings mit deutlichen Unterschieden zwischen deneinzelnen Produkt-Segmenten. Konnte beispielsweise die Küchenmöbelindustrie ihre Umsätzeum 4,7% steigern, fielen die Umsätze der deutschen Polstermöbelindustrie um 4,9% niedrigeraus als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.

Die Ursachen für die unterschiedli-che Entwicklung nach Branchen-zweigen sind vielfältig. Importdruckspielt zum Beispiel für die deutscheKüchenmöbelindustrie faktisch keineRolle. Die Importquote liegt bei un-ter 3%! Ganz anders im Polstermö-belsektor, der von einem starkenWettbewerbsdruck aus dem Aus-land geprägt ist.Zudem kann die deutsche Küchen-möbelindustrie mit einem in derBranche einmaligen Automatisie-rungsgrad punkten, während diePolstermöbelproduktion als starkhandwerklich organisiert unter demhohen Lohnniveau des Faktors Ar-beit in der Bundesrepublik Deutsch-

land leidet. Ein weiterer Grund liegtallerdings darin, dass der Polstermö-belsektor traditionell schneller aufKonjunkturumschwünge reagiert alsder Küchenmöbelsektor. Dies liegtim Wesentlichen am Kaufverhaltenvon Verbrauchern.In allen Zweigen der Branche lässtsich allerdings erkennen, dass auchin der Bundesrepublik eine Konjunk-turabschwächung eingetreten istbzw. erwartet wird. So liegen diestatistischen Werte des 1. Halbjah-res 2012 deutlich über denjenigendes 2. Halbjahres. Stand die Möbel-branche bis 30. Juni noch mit 4,5%im Wachstum, hat sich dieser Wertbis 30. November auf 2,2% redu-

ziert. Dieser Trend wiederum spie-gelt die Entwicklung in allen einzel-nen Segmenten wider, die von derkonjunkturellen Abkühlung – wennauch auf unterschiedlichem Niveau– grundsätzlich betroffen sind.Unverändert schwierig bleibt dem-gegenüber das Auslandsgeschäft.Hier hat die deutsche Möbelindus-trie in den vergangenen zehn Jah-ren nachhaltige und intensive An-strengungen getätigt, um dieAbhängigkeit vom Inlandsmarkt zureduzieren und sich auf Exportmärk-ten ertragsträchtig zu positionieren.Umso schmerzhafter ist die Erkennt-nis, dass gerade die Auslandsmärk-te innerhalb der (Fortsetzung auf Seite 3)

2Kompakt

Impressum / ImpressHerausgeber / Publisher:Clarion Events Deutschland GmbH, Meisenstraße 94,33607 Bielefeld (Germany)Redaktion / Editorial office:Dr. Frank Müller (v.i.S.d.P.), Anke WöhlerRedaktionsanschrift / Editorial address:PH MEYER Wirtschaftsberatung GmbH & Co. KG, Mittelstraße 50, 33602Bielefeld (Germany)Auflage / Circulation: 8.000 Exemplare / copiesGrafik, Design, Layout, Druck:J.D. Küster Nachf. + Presse Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20,33689 Bielefeld (Germany)Sämtliche Produktinformationen unterliegen der Verantwortung derjeweiligen Unternehmen / Companies are responsible for the contentof the product informations given.

Die ZOW 2013 auf einen Blick / ZOW at a glanceVeranstaltungsort / Location:Messezentrum Bad Salzuflen Halle 20, 21, 22, Benzstraße 23, 32108 Bad Salzuflen, Germany

Termin / Date: 18.–21. Februar 2013 / 18–21 February 2013

Öffnungszeiten / Opening Hours: täglich 9 bis 18 Uhr / Daily 9 am – 6 pm

Catering an den ZOW-Foren kostenlos / Free catering at the ZOW forums

Nur für Fachbesucher / Trade visitors only

Eintritt frei / Free admission Parken kostenlos / Free parking

ZOW Online Ticket Service: www.zow.de

Web: www.zow.de Youtube: ZOWfair Twitter: @ZOW_Messe

XING Gruppe: ZOW Bad Salzuflen

LinkedIn Gruppe: ZOW Bad Salzuflen

Facebook: ZOW Bad Salzuflen

Free ZOW iPhone App: „ZOW Guide“

Nachhaltigkeit ist also mehr als„Blauer Engel“ oder die Einhaltungvon Umweltdeklarationen, denensich viele Markenproduzenten undZulieferunternehmen ohnehin bereitsverpflichtet sehen. Gerade die Holz-und Möbelbranche nimmt in dieserEntwicklung eine rühmliche Vorreiter-rolle ein. Wichtige Impulsgeber fürdie Industrie sind vielfach die inno-vativen Zulieferfirmen. Mit ihren Prä-sentationen auf der ZOW 2013 be-weisen sie einmal mehr, dassnachhaltige Strategien und Produkteschon jetzt zu den klaren Erfolgsfak-toren im Wettbewerb zählen.

Ökologisch + ökonomisch= sozial

Nach den Vorgaben der DeutschenGesellschaft für Nachhaltiges Bauengeht es bei der Nachhaltigkeit umdrei Faktoren: Ökologie, Ökonomieund sozial nachhaltige Konzepte –also zum Beispiel auch um die Fra-ge, wo und unter welchen Bedingun-gen produziert wird. Bei einigen Ver-brauchergruppen wächst bereits dasBewusstsein, dass sie mit der Wahleines nachhaltig hergestellten, lang-lebigen Qualitätsprodukts auch da-zu beitragen, Arbeitsplätze bei den-jenigen Unternehmen zu erhalten,die verantwortungsvoll handeln.

Ansatzpunkte für ökologische Nach-haltigkeit gibt es gerade für Betriebeder Möbel- und Innenausbau-Bran-che mehr als genug: Fußbodendeko-re werden auf zertifiziertem Papiermit hohem Recyclinganteil und natür-lichen Wasserfarben gedruckt, alsBindemittel kommen umweltverträgli-che Harze und Klebstoffe zum Ein-satz, für Möbeloberflächen werdenund lösungsmittelarme oder wasser-verdünnbare Lacke verwendet, Be-zugsstoffe und Wohntextilien wer-den aus organischer Baumwollehergestellt.Im Objektbau – und hier speziell imLadenbau – sind vor dem Hinter-grund der dynamischen und immerkürzer werdenden Innovationszyklenverstärkt unverwechselbare, „grüne“Hightech-Produkte gefragt: regene-rativ produziert, qualitativ hochwer-tig, flexibel in der Umsetzung undmöglichst komplett recyclebar. VieleMarkenhersteller setzen verstärkt aufden Faktor Nachhaltigkeit im Brand-Design, da muss konsequenterweiseauch die Ladengestaltung zum Mar-kenimage und zur Corporate Identitypassen.Zur Nachhaltigkeit gehören aberebenso die Überprüfung und Verbes-serung der Energieeffizienz von Pro-duktionsanlagen, der Einsatz von Re-cyclingpapier für die Verpackung

oder die Optimierung der Logisti-krouten, u.a. durch Nutzung moder-ner, satellitengestützter Systeme.Nicht zu vergessen die Nachhaltig-keit in der Personalpolitik der Unter-nehmen: Dazu gehört die Nach-wuchsförderung ebenso wie dieErhaltung der Arbeitsfähigkeit ältererMitarbeiter in den Belegschaften,realisiert durch kluge Weiterbil-dungsprozesse, körperlichen Entlas-tung durch optimierte Produktionsab-läufe oder firmeninterne Gesund-heitsprogramme.

Wege zur gutenÖkobilanz

Der Ressourcenschutz bei der Aus-wahl der Materialien spielt für dieökologische Bewertung eine heraus-ragende Rolle, verbunden mit einerguten Energiebilanz in Produktionund Logistik. Angesichts der Tatsa-che, dass fast 40 % der CO2-Emissio-nen durch Gebäude verursacht wer-den (Errichtung, Nutzung, Instand-haltung, Modernisierung/Renovie-rung, Rückbau), kommt dem nach-haltigen Bau und Ausbau eine hoheBedeutung zu. Die Wahl umwelt-freundlicher Produkte bei Dämmstof-fen, Farben, Bodenbelägen, (Ein-bau-)Möbeln oder Innenausbau-Elementen hat großen Einfluss auf

die Ökobilanz einesGebäudes. Viele Mö-bel- und Fußboden-produzenten ver-pflichten sich längst,bei der Herstellungausschließlich Holz-werkstoffe aus heimi-scher, nachhaltigerWaldbewirtschaftungeinzusetzen wieAhorn, Esche, Bucheoder auch Eiche. DasFSC- (Forest Steward-ship Council) oderdas PEFC-Siegel (Pro-gramme for Endorse-

ment of Forest Certification) sind Be-lege dafür. In den Umweltdeklaratio-nen (EPD) der Bauprodukte sind alleökologisch relevanten Werte für denArchitekten im Detail ablesbar. Siesummieren die Werte auf und kom-men zu einer fundierten Nachhaltig-keitsbewertung eines Gebäudes.

Alte Handlungsmaximeneu entdeckt

In den USA und vielen westeuropäi-schen Ländern gibt es bereits Zertifi-zierungssysteme für nachhaltigesBauen. In Deutschland wird seit2010 von der DGNB Deutschen Ge-sellschaft für nachhaltiges Bauene.V. ein Gütesiegel in Gold, Silberund Bronze verliehen. Auch derneue Bundespreis Ecodesign, 2012erstmals vom Bundesumweltministeri-um (BMU) und Umweltbundesamt(UBA) ausgelobt, widmet sich derNachhaltigkeit: Ausgezeichnet wer-den Konzepte und Ideen, die Pro-dukte ökologisch besser machen unddabei anspruchsvolles Design, Äs-thetik mit dem Umweltschutz verbin-

den. Im internationalen Kontext istNachhaltigkeit heute weit mehr alsein „Modetrend“ oder bloßes Mar-ketingvehikel. Und selbst in der Be-triebswirtschaft gilt derjenige als ver-antwortungsbewusst, der für komm-ende Generationen plant statt nurWert auf Shareholder-relevante Erfol-ge in Quartalsberichten oder ad-hoc-Meldungen zu legen. – Ein Prinzip,das mittelständischen Familien-unternehmen sehr bekannt vorkom-men dürfte. Glaubwürdigkeit ist(wieder) ausschlaggebend für unter-nehmerischen Erfolg beim Kunden,wie Trendforscher unisono erklären.Oberflächliches „Greenwashing“wird von der Öffentlichkeit zuneh-mend abgestraft. Unternehmen, diedas Thema ernsthaft angehen und impraktischen Firmenalltag und bei ih-ren Produkten umsetzen, werdendemnach langfristig die Nase vornhaben. Übrigens ist Nachhaltigkeitkeine Idee des 21. Jahrhunderts.Das Prinzip von der „Bewahrung derSchöpfung“ hält sich schließlichschon ein paar Tausend Jahre längererfolgreich am Markt.

Nachhaltigkeit: mehrals ein LippenbekenntnisDie Umwelt schützen, den Energieverbrauch drosseln, genutzte Materialien recyceln, an kom-mende Generationen denken. Für viele Privatleute, Innen-Architekten und öffentliche Bauträ-ger werden ökologische Aspekte bei der Werkstoff- und Produktauswahl immer wichtiger.Nachhaltigkeit ist weiter im Kommen, verantwortungsbewusstes Handeln gefragt! Produktefür den Möbel- und Innenausbau, die eine gute Ökobilanz haben und diese in spezifischenUmweltdeklarationen (EPD) nachweisen können, werden im Objekt- und Wohnungsbau ver-stärkt eingesetzt.

Foto

:Foto

lia

The Furniture Worldmet in ZOW IstanbulZOW, 5th International Exhibition of Components for theFurniture Industry successfully granted to be the platformwhere the sector professionals from all around the worldhave met.

ZOW Istanbul was opened withthe attendance of Parliament Mem-ber of Bursa Mr. Hüseyin Sahin,Managing Director of ClarionEvents Germany, Mr. HorstRudolph and ZOW Turkey ShowManager Mr.Aykut Engin and Pre-sidents of Sector Initiatives.

Intersection Point of16.000 Leaders

As a result of ZOW’s new ap-proach to the market ZOW Essenti-als Seminar Program has invited afamous designer and architect Mr.Dror Benshetrit from United States.Mr.Benshetrit gave a fascinatinglecture and visions for the futureshared in the unique atmosphereof ZOW once again. Interior De-signers and Architects from Buil-ding and Construction sector hadalso enjoyed to be a part of ZOWas many associations supportedthis event.With 16.000 professio-

nals worldwide, ZOW managedto create a very elite platform forthe business which satisfies our ex-hibitors and visitors. Specializedhosted buyer delegation programsfrom Russia, Caucasia, Mid-East,Eastern Europe and Africa regionsplayed a key role to reach ZOWIstanbul’s goals which were crea-ted and determined with our exhi-bitors in our meetings.

3.000 international visitors

66 International Brands as exhibi-tors and our international visitorsfrom all around the world caughtthe chanceto see latest products,innovative solutions and designs.All the positive comments that re-ceived at the end of the showcould be the proof of the success ofZOW Istanbul’s newmarketing ap-proach and giving clues abouteven more development ideas forour exhibitors.

3 Kompakt

(Fortsetzung von Seite 1)

Eurozone nach wie vor die wirt-schaftlichen Fundamente beim Ex-port der Branche darstellen. Märktewie Spanien und Großbritanniensind schon vor Jahren durch Immobi-lienkrisen „in den Keller gerutscht“.Holland als eine der stärksten Ex-portnationen der deutschen Möbelin-dustrie ist insbesondere im Küchen-möbelsektor in den letzten Jahren

deutlich rückläufig. Was bedeutendiese Feststellungen nun für die stra-tegische Ausrichtung der Brancheund ihrer Zulieferer im Jahr 2013und in den Folgejahren? Zuerst ein-mal sollte die allseits bekannte Tatsa-che gepflegt werden, dass gerade inwirtschaftlich schwierigen Zeiten„die Karten neu gemischt“, d. h.Marktanteile neu verteilt werden.Die Rezession in Teilen der Eurozone

sollte daher von der deutschen Mö-belindustrie benutzt werden, sich in

den betroffenen Märkten deutlich ge-gen den ausländischen Wettbewerbzu positionieren. Hierfür sind ein ho-

hes Maß von Wettbewerbsfähigkeit,nachhaltige und permanente Innova-tionen sowie deutliche Produktivitäts-fortschritte erforderlich.In einer arbeitsteiligen Branche wieder Möbelindustrie kann dies nur imZusammenwirken zwischen Möbel-industrie, ihren Maschinenausstat-tern, Zulieferern und Dienstleisterngeschehen. Gerade der Zuliefersek-tor ist nämlich schon immer einer der

stärksten Innovationsträger für diedeutsche Möbelindustrie. Dessen er-folgreiche Produktentwicklungenkommen daher entscheidende Be-deutung zu. Und genau hier liegtauch der hohe Stellenwert der ZOWals der im Musterungszyklus erstenPlattform zur Präsentation von Inno-vationen der Zulieferbranche derMöbelindustrie.

Dr. Lucas Heumann

Deutsche Möbelindustrie: Wachstum ist machbar!

„RFID steht für den elektronischenDatenaustausch per Funkerkennung.Diese Technologie bietet praktikableLösungsansätze für eine effizientereSupply Chain im Bereich Möbello-gistik, vom Zulieferer über die Indus-trie und den Transport durch dieSpedition bis zum Handel. In derRFID-Factory zeigen wir den Besu-chern auf über 250 m² Fläche, wiesich die Abläufe in der Lieferkettedurch RFID-Einsatz optimieren las-sen“, erklärt Horst Koitka, Geschäfts-führer der abaco GmbH, Löhne.In der „RFID-Factory“ dabei sind 3H-Lacke GmbH, abaco GmbH, allsafeJUNGFALK GmbH & Co KG, BalluffGmbH, CCL Consulting CompanyLippe GmbH, CORDES GmbH &Co.KG, Fast Forward, Franz Glane,Hecht Electronic AG, IMA Kless-mann GmbH, ims ingenieur- und ma-nagementbüro sauter, IWT Institut,Nordic ID GmbH, RK Rose+KriegerGmbH und Venjakob MaschinenbauGmbH & Co. KG.Das Fazit der Experten: RFID bringtdeutliche Zeit- und Kostenersparnis –durch höhere Prozessgeschwindig-keit und bessere Artikelkontrolle,durch Vermeidung von Fehlern beiZusammenstellung und Auslieferungder Kommissionen sowie durch ver-kürzte Belegzeiten an der Laderam-

pe. Voraussetzung für den Erfolg istlaut Koitka eine durchgängige Ver-wendung von RFID – von der Verla-dung bei Zulieferer und Herstellerüber den Transport durch den Spedi-teur bis zur Entladung am Warenein-gang des Händlers. Die Möbelpack-teile sollten also bereits abProduzent mit einem RFID-Transpon-der versehen sein. Das „Tagging“ er-möglicht für jedes Packstück eine si-chere Kontrolle durch die gesamteZulieferkette in der Neumöbellogis-tik.

1. Station:„Tagging“ für alle Möbelteile

Die erste Station der RFID Factorybeleuchtet verschiedene Methodenzur Verwendung von ein- oder auf-gebrachten Transpondern für Werk-stücke: Auf Seiten der Zuliefererzeigt 3H lacke die Identifizierungvon verschiedenen Lackfarben aufder Palette mit RFID, bei Franz Gla-ne wird die RFID-gestützte Pulkerfas-sung von „getaggten“ Fronten imHordenwagen vorgeführt. Die FirmaRK Rose+Krieger präsentiert einRFID-Gate mit Rahmenkonstruktionund Balluff hält dazu die RFID-Lese-ausstattung bereit.Auch auf Seiten der Produktion ist

die RFID-Technologie vielfältig ein-setzbar: Bei IMA Klessmann könnendie Besucher die Einbringung vonTranspondern in Möbelteile sehen,Hecht stellt die Qualitätskontrollevon Möbelteilen vor und Venjakobzeigt die RFID-gestützte Teileerken-nung bei der Lackierung. Direkt ge-genüber auf der Fläche präsentierensich das ims ingenieur- und manage-mentbüro sauter als Berater für RFID-gestützte Fertigungsplanung sowiedas IWT Institut als Experten für In-tra- und Interlogistik mit RFID.

2. Station:Versand und LKW-Beladung

Die zweite Station der RFID-Factorybehandelt den Versand und die Ver-ladung mit RFID-Unterstützung: AllePackstücke sind mit Transpondernversehen, die entweder in die Frontoder in die „Collizettel“ am Produktintegriert sind. Am stationären Gate,das von abaco und Balluff konzipiertwurde, erhält man dank RFID-Tech-nologie in Sekundenschnelle eineautomatische Statusmeldung zu je-dem Packstück. – Ein zeitraubendesmanuelles Scannen wird überflüssig.

3. Station:Entspanntes Abladenan der Rampe

An der dritten Station dreht sich allesum das wichtige Thema „Entladungbeim Handel – Entlastung für denBrennpunkt Rampe“. Herzstück die-ser Präsentation ist ein 16 Meter lan-ger Trailer auf der Fläche, vollge-packt mit Möbelteilen. Allsafe führthier die Transportsicherung und Ver-ladungsmedien vor, Fast Forwardzeigt sein mobiles RFID-Gate und dieSoftware zur RFID-gestützten Entla-dung. Die verwendeten mobilen Le-segeräte sind Produkte von NordicID, und die Firma Cordes stellt dazuseine Transportwagen (Corletten) fürden Möbelhandel vor – alles „readyfor RFID“.Die Firmen demonstrieren an dieserStelle eindrucksvoll, welche Poten-ziale RFID-Technologie zur Entschär-

fung des „Bottlenecks“ Laderampehat: In der Praxis enthält ein durch-schnittlicher LKW pro Tour etwa 500verschiedene Möbelteile. Diese müs-sen sicher und pünktlich– und dazuoft in sehr begrenzt verfügbarenZeitfenstern –an verschiedenen Ab-ladestellen angeliefert und dort wie-derum in verschiedene Kommissio-nen sortiert werden.Um den Laderaum für den Transportoptimal zu nutzen, werden ab Ver-sandlager kleinere oder empfindli-che Packstücke oft separat von derübrigen Kommission im Fahrzeugpositioniert. Aber selbst im größtem„Durcheinander“ lassen sich dankRFID alle Einzelteile auf der Ladeflä-che schnell aufspüren und richtig zu-ordnen. So werden die richtige Rei-henfolge der Abladestationen unddie richtige Sortierung der Kommis-sionen eingehalten. Dabei kommt ei-ne mobile Lesepistole zum Einsatz.

Mobile Lesegeräte – verkürzteBelegzeiten an der Rampe

Die mobile Lesestation mit entspre-chender Software, die auf dem Vor-führ-Trailer im Einsatz ist, wurde vonden Unternehmen abaco Informati-onssysteme GmbH und Fast ForwardGmbH entwickelt. Sie kann überallohne großen Aufwand installiertwerden – eine praktikable Lösung fürStandorte, an denen kein stationäresGate und kein Lesetunnel vorhandenoder verfügbar sind.Die gezeigten mobilen Lesegerätesorgen für eine automatisierte Entla-dekontrolle beim Möbelhändler und

die korrekte kommissionsbezogenenAbladung. Eine umständliche Lade-listenprüfung oder das zeitraubendeBarcodescannen entfällt, und auchdie Corletten-Prüfung ist dank RFIDfür den Fahrer schnell erledigt. Fehl-entladungen, die dazu führen, dassder Fahrer zum Austausch der Pack-stücke eine Station zweimal anfah-ren muss, werden von vornhereinvermieden. Die RFID-Technologieleistet auch hier einen Beitrag zu ei-ner deutlichen Zeit- und Kostener-sparnis. Und sie hilft dem Fahrer, dievorgegebenen Abladezeiten sichereinzuhalten. Das entzerrt die Pla-nung auf beiden Seiten und senktdazu die Kosten.

Schon wieder Stress an der Laderampe? – Probleme in der Neumöbellogistik sind Dauerbren-ner in der Branchendiskussion. Auf der ZOW 2013 in Halle 22.1 wird in Life-Präsentationengezeigt, wie mit Hilfe von RFID (Radio Frequency Identification) Konflikte im Bereich der Lade-rampe vermindert werden können.

Zeit und Kosten sparenRFID zeigt Lösungen zur Neumöbellogistik

Richtige Tour – richtige Abladestelle – richtige Kommission –deutliche Entlastung der Logistiker. Die RFID-Factory in Halle22.1 zeigt, wie's geht. Foto: Fontanis/Fotolia.com

Stress on the loading ramp again?– Time and again, the industry dis-cusses problems in new furniture lo-gistics. Live presentations at ZOW2013 will show how RFID (RadioFrequency Identification) can redu-ce the number of conflicts on theloading ramp. The route taken byfurniture parts along the entire sup-ply chain can be tracked in the lar-ge "RFID Factory" in Hall 22.1.Practical optimisation solutions fea-turing RFID technology will be pre-sented at each station."RFID stands for Radio FrequencyIdentification and this technologyprovides practical solutions for amore efficient supply chain in furni-ture logistics: from sub-supplier viamanufacturing and transportthrough the haulage firm to the tra-

de. The 250 m² plus RFID Factorywill show visitors how processes inthe supply chain can be optimisedusing RFID," explains Horst Koitka,Managing Director of abacoGmbH, Löhne/Germany. Alongwith 14 partner companies, he hasorganised the comprehensive RFIDexhibition for ZOW 2013. The"RFID Factory" will feature 3H-La-cke GmbH, abaco GmbH, allsafeJUNGFALK GmbH & Co KG, Bal-luff GmbH, CCL Consulting Com-pany Lippe GmbH, CORDESGmbH & Co.KG, Fast Forward,Franz Glane, Hecht Electronic AG,IMA Klessmann GmbH, ims inge-nieur- und managementbüro sauter,IWT Institut, Nordic ID GmbH, RKRose+Krieger GmbH and VenjakobMaschinenbau GmbH & Co. KG.

RFID-gestütze Pulk-Lesung aufdem Hordenwagen.

Foto: abaco

4Kompakt

In Halle 21, Stand F8.Neuheiten entdecken.

Bansbach easylift

Bansbach easylift – the world of motionDie neue Bansbach-Monitorverstel-lung mittels spezieller Gasdruckfeder-technik! – Überall dort, wo gehoben,gesenkt, geschwenkt oder gedämpftwerden soll, kommen Bansbach-Pro-dukte zum Einsatz. In unzähligen An-wendungen wird mit höchster Präzisi-on jede Bewegung kontrolliert. Dasneu entwickelte Gasfeder-Systemlässt dabei Monitore ohne externeStromversorgung und innerhalb kür-zester Zeit in Möbeln verschwinden.Durch die selbstarretierende Gasfe-der fährt der Monitor durch leichtesEindrücken eigenständig wieder aus

und ist daher nur sichtbar, wenn erauch wirklich benötigt wird. Im aus-gefahrenen Zustand lässt sich derMonitor komplett um 360° drehenund so auf die unterschiedlichen Be-dürfnisse einstellen.

Auch bietet der stufenlose Neigungs-winkel von 45° vielzählige Einstell-möglichkeiten und damit optimaleSicht auf den Monitor. Der Monitor-lift wird für Monitore bis 24’’ und ei-

nem Gewicht von max. 6 kg ange-boten. Eine entsprechende VESA-Be-festigung sowie Kabelführung zäh-len ebenfalls zur Ausstattung.Zertifizierte Qualität zur Erfüllunghöchster Ansprüche – zum Beispielfür die Bereiche Industrie, Medizin-technik, Luftfahrt oder die Möbelin-dustrie – bilden die Grundlagen fürden internationalen Erfolg „Made inGermany“. Weltweit vertrauen Kun-den den innovativen Produkten vonBansbach, die das Leben angeneh-mer machen. Und dazu trägt auchder neue Monitorlift seinen Teil bei!

Halle 20, Stand B32www.bansbach.de

Halle 20, Stand A60www.wvs-ostrowski.dewww.kreos-europe.de

Die neue Bansbach-Monitorverstellung mit spezieller Gasdruckfedertechnik.Foto: Bansbach easylift

confurn. living solutions

Partner der Möbelindustrie„Farbe bekennen“ lautet nur ein Fo-kus, mit dem confurn als kreativerPartner der Möbelindustrie eine Ant-wort auf die aktuellsten Trendent-wicklungen formuliert. Farben wer-den dabei nicht nur als das reineMittel zur Akzentuierung verstan-den. Sie beeinflussen Stimmungenund erzeugen Wohlfühlatmosphäre.Neben der Flächenfarbe Weiß set-zen sich stimulierende Trendfarbenwie Aqua-Blau, Pastellgrün und Früh-lingsgelb in Szene.

Verschiedenste Strukturen und Texti-lien stehen im Kontrast zu glattenOberflächen wie Glas. Das hapti-sche Erlebnis steht im Vordergrund.Naturelle Materialien wie Leder undHolz in den eigenen vier Wändenschlagen die Brücke zum „Wohnenmit der Natur“ und visualisieren denTrend des “Öko-Chic“.Design von der Serie bis hin zur in-dividuellen Lösung: Neben aktuellen

Grifflösungen zeigt sich der Markt-trend bei confurn besonders im Be-reich des Kabelmanagements. Ka-beldurchführungen gehen inzeitlosen Farben auf und fügen sichanregend-kreativ und funktionell injedes Möbelstück ein. Die Ästhetikdes industriellen Produkts wird durchfrische Eleganz aufgewertet und

regt eine fließende, innovative Denk-weise an. Die Freude am Designund ein beispielhaft hohes Qualitäts-niveau bei allen Produkten stehenbei confurn im Vordergrund – vonder Serienfertigung bis hin zur Um-setzung individueller Lösungswün-sche. Davon können sich Kundenjetzt auf der ZOW überzeugen.

Halle 20, Stand A6www.confurn.de

Farbe bekennen – mit hochwertigen Kabeldurchführungenvon confurn. Foto: confurn

Urlaubsfeeling pur: Ob Pizarra Tierra, Pizarra Gris, Soria Are-na oder Valladolid Negro: Die Steinpaneele der Marke Panes-pol verleihen dem Zuhause ein mediterranes Flair.

Foto: epr/WVS

Sprachtraining fürdie MöbelbrancheSeit Sommer 2012 bietet derSprachkursanbieter Berlitz ein Kurs-programm in verschiedenen Spra-chen und interkulturelle Coachingsspeziell für die Zielgruppe aus derMöbelbranche an. Die Lehrformatereichen von Einzelunterricht bis zuindividuellen Kursen für Firmen.

www.berlitz.de

Werkstoff-Verbund-Systeme

Kreative OberflächenEigenheimbesitzer, Mieter, Architek-ten, Innenausbauprofis und Raum-ausstatter träumen von einer kreati-ven Lösung für die Raum- undMöbelgestaltung. Eine mit neuen,aufregenden Materialien gestalteteWand schafft eine Atmosphäre zumWohlfühlen: Zum Beispiel lässt sichmit Steinpaneelen der Marke Panes-pol leicht ein mediterranes Lebens-gefühl erzeugen. Das ist wie im Ur-laub!

Die Werkstoff-Verbund-Systeme GmbH(WVS) bietet innovative Materialienzur ästhetischen Gestaltung vonOberflächen nahezu aller Art an.

Kunden erhalten hier nicht nur Ober-flächen in vielen exklusiven Designs– darunter Paneele in Natursteinop-tik, Betonimitate und Platten in Hoch-glanz oder mit Echtholzoberflächen–, sondern werden auch an Profisvermittelt, die diese direkt zumWunschobjekt verarbeiten. Die au-thentischen Steinimitationen in Schie-fer, Klinker, Sandstein, Travertin undCo sind ein Hingucker: Die handbe-malten Paneele aus PU-Hartschaummit echter mineralischer Deckschichtsind im Vergleich zu echtem Gesteinähnlich widerstandsfähig, aberleichter – was das Anbringen verein-facht. Ausstellungsräume in Frank-furt, Hamburg, München und Neusssowie in Zürich und Wien bieten dieMöglichkeit, die Oberflächen undProdukte live zu erleben.

5 Kompakt

Schwertfeger

„Wir haben Klebebänder…“Schwertfeger beschäftigt sich mit al-len Arten von Klebebändern undselbstklebenden Spezialprodukten:von den einfachen Verpackungskle-bebändern bis zu den hochtechni-schen einseitigen und doppelseitigklebenden Materialien. „Wir habenKlebebänder...“ lautet unser Motto.

Es soll Ihnen Anregung geben, mituns über Ihre individuellen klebe-technischen Anwendungen zu spre-chen. Spada® ist unsere Marke.Wir bieten darüber hinaus selbstkle-

bende Produkte aller führenden Her-steller der Klebebandbranche anund sind autorisierter 3M-Fachhänd-ler und 3M Preferred Converter. Un-sere hochmotivierten und gut ge-schulten Mitarbeiter beraten Siegern über absolut zuverlässige Be-festigungsmöglichkeiten bei ver-schiedensten Werkstoffen wie Glas,Metall, Holz, Kunststoffen etc. – mit-oder untereinander – und machenIhnen dann einen für Sie passendenLösungsvorschlag. Wir konfektionie-ren nach Ihren Wünschen Form-stanzteile, Rollen- und Bogenzu-schnitte sowie gelaserte Präzisions-teile aus Klebebändern und selbst-klebenden Spezialprodukten.

Halle 20, Stand C35www.schwertfeger.eu

Schwertfeger bietet individuelle klebetechnische Anwendun-gen für verschiedenste Werkstoffe wie Glas, Metall, Holzoder Kunststoffe. Foto: Schwertfeger

Proadec

Matching the natureDie Proadec Deutschland GmbH hatweiter in Druckzylinder und Präge-walzen investiert, um sich den Plat-tenkollektionen der führenden Her-steller anzupassen. Proadec bietetUni-, Phantasie-, Metall- und Holz-Dekore in vielen Stärken und Breiten.„Matching the nature“ ist das Mottovon Proadec auf der ZOW 2013 inBad Salzuflen – mit Holzdekoren,die sich in Optik und Haptik über-zeugend naturgetreu präsentieren!

Proadec verfügt über das größteOberflächen-Finish-Sortiment amMarkt und bietet 34 verschiedenePräge-Möglichkeiten. Proadec’s Pro-Laser-Kantenlösung ist eine ABS-Kan-te, die speziell für Laser-, Plasma-und Hot Air-Bearbeitung konzipiertwurde. Eine integrierte Laser-Melt-Beschichtung an der Rückseite derKante garantiert die feste Verbin-dung zur Platte. ProLaser von Proa-dec ist ebenso in einer exklusiven la-

ckierbaren Versionerhältlich. Hier ver-fügt die Kante übereine Grundbe-schichtung auf derOberfläche für opti-males Lackieren undKleben. Die Markehat ebenso großeFortschritte in derEntwicklung der PP-Kanten gemacht –speziell beim Ka-landrieren von dün-nen und dicken Ma-terialien: DieSerienproduktionwird ab der zweitenJahreshälfte 2013möglich sein. Exklu-siv bei Proadec istdie eigenentwickel-te antibakterielle

Kante. Bakterien auf Möbeln könnenzu Problemen wie Geruch, Farbver-lust oder anderen Beeinträchtigun-gen der Produkteigenschaften – z.B.bei Verklebung und Diffusionsfähig-keit – oder zu einer deutlichen Min-derung der Produktlebensdauer füh-ren. Proadecs antibakterieller Schutzbesteht aus einem Zusatzstoff, der indie Kantenformel integriert ist.

Die Schutzfunktion ist daher nicht nuroberflächlich, sondern durch die ge-samte Kante hindurch wirksam.Proadec ist seit zwei Jahren inDeutschland präsent, die Umsätzehaben sich 2012 verdoppelt und dieZahl der Kunden ist erfreulich gestie-gen. Guter Service, die Verfügbar-keit von ABS-Kanten und das Ange-bot kundenspezifischer Breiten beikalandrierter Rollenware (Unicolorund Holz) sind die Schlüssel zum Er-folg. Die Proadec DeutschlandGmbH gehört zur Probos Group,dem führenden Iberischen Herstellervon thermoplastischen Kanten für dieMöbelindustrie und einem der größ-ten Hersteller weltweit mit Exportenin über 65 Länder unter der MarkeProadec.

Halle 21, Stand D25www.proadec.dewww.probos.pt

Proadec’s ProLaser-Kantenlösung ist eineABS-Kante, die speziell für Laser-, Plasma-und Hot Air-Bearbeitung konzipiert wurde.

Foto: Proadec

6Kompakt

Designpanel

Große Wirkung auf kleinstem RaumTheken oder Verkaufsflächen ziehendurch integrierte Beleuchtung dieAufmerksamkeit besonders an. Um-so besser, wenn die Technik so raum-sparend untergebracht ist, dassnoch genügend Platz für die Wareoder zum Verstauen bleibt. Dazukommt der Aspekt der Kosten- undEnergieeffizienz. Niedrige Ver-brauchswerte und Wartungsfreiheitsorgen bei Lightpanels mit Hochleis-tungs-LED-Technik dafür, dass sichdie Investitionskosten im Vergleichzu herkömmlichen Lichtsystemenschnell amortisieren.

Die Nürnberger Firma DesignpanelGmbH hat das Thema LED-Flächen-lichter in den letzten Jahren perfek-tioniert. Für praktisch jede Art vonAnwendungsmöglichkeit wurdenspezielle Varianten von Lightpanelsentwickelt: Es gibt sie für die Monta-ge an Wand oder Decke, zum Ein-bau in Böden, oder speziell spritz-wassergeschützte Versionen fürFeuchträume oder Außenbereiche.Geringe Einbautiefen, schon ab 15mm, und große Flexibilität bei Ma-ßen und Formen lassen dem Planer

weitreichenden Spielraum. Bei derUmsetzung der Ideen steht bei De-signpanel ein Spezialisten-Team –vom Architekten bis zum Elektromeis-ter – zu Beratung und Realisierungzur Verfügung. Ganz individuelle Lö-sungen und Effekte entstehen durchdie Kombination mit transluzentenOberflächenmaterialien, also Dekor-platten, die hinterleuchtet werden.Hier kommen zum Beispiel Naturma-terialien ins Spiel: Designpanel bie-tet die Produktreihe Invision an,

transparente Kunststoffpaneele mitorganischen Inlays wie Gräser oderZweige. Eine weitere Eigenentwick-lung ist Wavepanel: Darunter ver-steht man transluzente CNC-gefrästeStrukturplatten aus Acrylglas oderMineralwerkstoffen. Ihre anmutigenreliefartigen Muster kommen be-leuchtet besonders schön zu Gel-tung. Weitere Möglichkeiten bietentransluzente Stein- oder Holzfurnie-re. Digitaldrucke oder Folienkaschie-rung sind weitere Alternativen.

Halle 20, Stand A57www.designpanel.de

Theke aus thermisch geformten Lightpanels mit RGB-Farb-wechselsteuerung. Foto: Rüdiger Szak, www.designpanel.de

Elco

Frische Brise im BadDer Trend im Bad: Erleben, Wohlfüh-len, Genießen. Bäder von heute sindgeradlinig und aufgeräumt. Umsowichtiger ist die intelligente undcharmante Organisation aller not-wendigen Utensilien hinter der Mö-belfront.

Den besten Überblick und Zugriff

bietet der Waschtisch mit seinen im-mer breiter angelegten Auszügen.Elco zeigt zur ZOW zwei unter-schiedliche Konzepte für bis zu1200mm breite Auszüge – frisch,spannend, ungewöhnlich! Watchheißt die Neuheit von Elco für dieBadmöbel-Organisation.Außerdem in Bad Salzuflen zu sehensind unter anderem die Besteckein-satz-Organisationen Flexytray undFlexyclassic für die Küche.

Halle 20, Stand C13www.elcokunststoffe.de

Eine echte Neuheit von Elco zur ZOW 2013: Die Badmöbel-Organisation Watch, hier in der Draufsicht. Foto: Elco

Würth

Alu-Schubkästenperfekt konfigurierenUm die Prozesse im Möbelbauer-,Schreiner- und Tischlerhandwerkweiter zu verbessern, hat Würth sei-ne Beschläge-Technologieplattformweiter ausgebaut. So besteht nundie Möglichkeit, neben fertig konfek-tionierten Holzschubkästen sowieder Schubkastenzargen Nova Pround DWD XP auch Schubkastenzar-gen aus Aluminium zu konfigurierenund zu bestellen. Die Aluminium-Zar-ge besticht dabei durch ihre geradli-nigen Seiten- und Rückwandprofile.So ist eine optimale Raumausnut-zung im Inneren der Schubkastenmöglich. Die Profile der Aluminium-Zarge sind in Aluminium und Alumi-nium schwarz matt eloxiert erhält-lich. Der Boden ist ebenfalls imPlattendekor Aluminium undSchwarz zu bestellen und durch sei-ne Stärke von 10mm besonders trag-fähig. Neben der Oberflächenaus-wahl können zwischen denZargenhöhen 90mm und 120mmsowie mit und ohne passenden Relin-gen ausgewählt werden. DerenMontage ist vorbereitet. Dank der

Kombination verschiedener Höhen,Oberflächenqualitäten und Relingebieten sich flexible Gestaltungsmög-lichkeiten.

Die Aluminium-Zargen werden inden jeweils vorgegebenen Maßengefertigt und fertig montiert geliefert.Zudem wird die Montage der Rast-kupplung und Verstelladapter für dasGrass-Führungssystem Dynaprogleich mit erledigt. In Verbindung mitDynapro ist also eine werkzeuglose3-dimensionale Einstellmöglichkeitder Blenden möglich. Die Schubkas-tentiefe wird gemäß den verschiede-nen Dynapro-Nennlängen erstellt.Die wesentlichen Vorteile dieses Ser-vices für den Anwender bestehen imWegfall zeitaufwändiger Zuschnitt-arbeiten und den damit beschleunig-ten Arbeitsprozessen. Außerdem fal-len keine Restmengen und damitverbundene Entsorgungskosten mehran.

Halle 20, Stand C79www.wuerth.de

Neues Domizil fürClarion EventsDeutschlandSeit dem letzten Herbst hat ClarionEvents Deutschland eine neueAdresse: In der Meisenstraße 94 inBielefeld gibt es für alle Teammit-glieder nun die optimalen räumli-chen Bedingungen, damit wir fürunsere Kunden noch effizienter undeffektiver arbeiten können. Besu-cher sind jederzeit herzlich will-kommen. Clarion Events Deutsch-land GmbH, Meisenstraße 94,33607 Bielefeld; Tel. +49 (0)52196533-66

New homefor Clarion EventsDeutschlandClarion Events Deutschland, theorganiser of ZOW, moved premi-ses last autumn to Meisenstrasse94 in Bielefeld where there isplenty of space for all team mem-bers, allowing us to provide ourcustomers with an even more effi-cient and effective service. Visi-tors are welcome at any time.Clarion Events DeutschlandGmbH, Meisenstrasse 94,33607 Bielefeld; Tel. +49 (0)52196533-66

Würth macht’s möglich: Die Aluminium-Schubkästen lassen sich mit Schubkasten-zargen aus Aluminium in verschiedenenAusführungen konfigurieren. Foto: Würth

7 Kompakt

Benzstraße

211222

Daimlerstraße

Ostwestfalenstraße

1

1

2

5

7

3

3

223

2

H

H

H

H

6

4

Benzstraße

H

H

H

2H

200 22

2

2

Das ZOW-Geländeim Überblick

Die Shuttle-Busse fahren direktzum Haupteingang an Halle 21.

Bitte beachten Sie die Haltestellender Shuttle-Busse auf den Parkplätzen.

Von P1 und P2 sind die ZOW-Eingängefußläufig zu erreichen.

The shuttle buses stop directlyat the main entrance to Hall 21.

Note the shuttle bus stops inthe car parks.

The ZOW entrances are withinwalking distance of P1 and P2.

20

A11

A2 A4A6 A12

B1

A1A7

B5

A3 A5 A17 A19A21

A15

A16A18a

A20

A22 A24

A23 A25

A18b

B7 B9 B11

B13 B15 B17

C13 C19 C31 C35

A36 A40

B18 B22 B26 B28 B32 B42

B27 B33

A32

B38

A44A46 A50 A52

B43 B45 B47

A29A33

A37 A43 A45A35

A56 A60 A68

B51 B59 B63 B65

A72

A49 A51A57

C88

C89

A80A76

B92

B73

B94

B79

B96

A61

A84

C71 C73C79

B62 B66 B68 B72 B76 B80B84 B88

C57 C63

C52 C54 C58 C62 C64 C70 C74C48

D45 D49 D59 D63 D67 D71

D75

D53D77

D79

D86

D88

E85

E87

E64

C67

E50 E52 E54 E56 E58 E60 E62

F51

D68

D76

E67E71

D82

D80

E79

D74

E69

D38 D56 D60 D64D46 D50D28

E49 E53 E57 E63

E40 E42 E44 E46 E48

E23

E18 E20 E26 E28 E30E24E22

E29E39 E45

E33E35

D24D16a

D18D16b

D26

E31E27

E3 E5 E7E1

E9 E11 E13 E15

D4

D2

E2

D0

D1 D9 D13 D23 D25 D33 D35 D37D19 D21

C2 C10 C14 C20 C24 C28 C34C18

C1 C9 C47 C53

C40

D39

B6 B14 B52 B56

B44B2 B4

D10D6

E37 E55

21

B1

B4 B8

B10

B14 B18 B20 B22

C0 C3 C11 C15 C17 C19

B17

C1

D3

D12

C22 C30 C34

C38D1

D26 D32

C8 C12 C18 C20

D4

D7 D9 D15

D21 D25 D31 D33

E7

F2

D6

E1

F6F4

D19

C2 C6

F1

D10

C4

D2

D36D18

F11 F19 F21F3

F8 F14 F18 F20

D42

D43a

F23

D40

D41

F22

D43b

B24 B40

C41C21 C27 C31

B

C47

B50

F27

23B25

B27

B3 B5 B7 D0 D5

Shuttleto P2-P7

Shuttleto ICE

Shuttleto Hotels

Shuttleto Airport

A

EingangEntrance

CHECK-IN

E

D

Eingang/ Entrance(from/ to parking area P2)

C

A

B

21SALESOFFICE

CHECK-IN

ZOW AppointmentsMon, 18 – Thu, 21 February

RFID-FactorySolutions for the furniture supplychain life presentations9:00 – 18:00 h, Hall 22.1

Lightweight Construction-Forummade by igeL9:00 – 18:00 h, Hall 22.1

BAFAThe up-and-coming supplier firms9:00 – 18:00 h, Hall 20

Tue, 19 February

15 Years at ZOW: The DanishSuppliersReception at the Danish Joint Stand12:00 h, Hall 20

Wed, 20 February

4th Meeting Technical CommitteeigeL e. V.lightweight construction(by invitation only)16:30 - 18:00 h, Hall 22.2, Sym-posiumsaal

Thu, 21 February

DFO e.V.: „Day of Wood Coating2013“8:30 – 15:30 h, Hall 22.2, Sym-posiumsaal (lectures in German)Registration: www.dfo.infoor Ms Nicole Dopheide,Tel. +49 (0) 2131/40811-24

Termine auf der ZOWMo,18.– Do, 21. Februar

RFID-FactoryLösungen für die Möbelzulieferkettemit Life-Vorführungen9:00 – 18:00 Uhr, Halle 22.1

Leichtbau-Forum made by igeL9:00 – 18:00 Uhr, Halle 22.1

BAFAJungaussteller präsentieren sich9:00 – 18:00 Uhr, Halle 20

Di, 19. Februar

15 Jahre Dänische Zuliefererauf der ZOWEmpfang am Dänischen Gemein-schaftsstandab ca. 12:00 Uhr, Halle 20

Mi, 20. Februar

4. Sitzung Technischer Ausschussdes igeL e.V.Thema: Leichtbau und Brandschutz(nur auf Einladung)16:30 - 18:00 Uhr, Halle 22.2,Symposiumsaal

Do, 21. Februar

DFO e.V.: „Tag derHolzbeschichtung 2013“8:30 – 15:30 Uhr, Halle 22.2,SymposiumsaalAnmeldung für Interessierte:www.dfo.info oderFrau Nicole Dopheide,Tel. +49 (0) 2131/40811-24

ZOWPREMIUMCLUB

igeL

SYMPOSIUM

A

Eingang/ Entrance(for Premium Club Members)

22.2C16

C18C21

A1

A7

B20

B1

A19

A17

B17

B5

B7

B19

C33

22.1

RFID

igeL11

igeL10

A4

A23

B3B4

B6

C5

A23

igeL7

igeL9

igeL6

igeL-Tower

RFID

RFID

igeL14

22.1

SALESOFFICE

Clarion EventsSales Office

Press Lounge

Press Conference

Shuttle Service

BusinessCenter

Cloakroom/Garderobe

Toilet

Hot Spot

Forum

ZOW Restaurant/Bistro

Taxi Service

Escalators/Rolltreppe

Staircase/Treppenhaus

First Aid/Rotes Kreuz

SYMPOSIUM

Symposium/Vortragsraum

10Kompakt

5D EngineeringDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – 18b (BAFA)www.5d-engineering.comAD Plast ABSchweden/SwedenHalle/hall 20 – D16awww.ad-plast.seAlpha Metall GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 21 – F23www.alphametall.comAlupress Design S.R.O.Tschechische Republik/Czech Rep.Halle/hall 20 – C88www.alupress.czArion X-ergoSchweden/SwedenHalle/hall 20 –A32www.arionx-ergo.comAriosteaItalien/ItalyHalle/hall 21 – C1www.ariostea.itAutomated PackagingSystems Ltd.Vertriebsniederl. BraunschweigDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – E22www.autobag.deBaltic Forest ProductsEstland/EstoniaHalle/hall 20 – D79www.baltic-forest.comBrisant-HellasGriechenland/GreeceHalle/hall 20 – B88www.brisant-hellas.grColora-Druck GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 21 – D43bwww.colora-druck.deColumbus-Handels-GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – E18www.columbus-tech.comCP S.r.l.Italien/ItalyHalle/hall 20 – B47awww.covrepiazza.itDan Modul A/SDänemark/DenmarkHalle/hall 20 – E7www.dan-modul.dkDE software & control GmbHDeutschlandHalle/hall 21 – F22www.de-gmbh.comDecoLegno BVNiederlande/NetherlandsHalle/hall 20 – D88www.decolegno.nlDr. Christoph HeßlerMaschinensystemeDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – A16 (BAFA)www.c-hessler.deDSVDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – B2www.dsv.com/deEB Akcesoria MebloePolen/PolandHalle/hall 20 – E64www.eb.net.plEcoid Co.LtdKoreaHalle/hall 22.2 – B1www.e-id.co.krF. Schwertfeger GmbH & Co. KGDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – C35www.schwertfeger.eu

Flisi RapprensentanzeItalien/ItalyHalle/hall 20 – E40www.flisi.comFlorian Legno SPAItalien/ItalyHalle/hall 20 – B73www.florianinc.comForest Veneers sp. z o.o.Polen/PolandHalle/hall 21 – F18www.forest.szczecin.plGolden Glass SrlItalien/ItalyHalle/hall 22.2 – B7www.goldenglass.euHebei ZhengyangChinaHalle/hall 20 – A25www.hebeizy.cnIdea CampionariItalien/ItalyHalle/hall 20 – C62www.ideacampionari.comIlva Glass SPAItalien/ItalyHalle/hall 20 – D28www.ilva-glass.comKunststoffbeschichtungJosef Knoop GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – D19www.knoop-balve.deLCM GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – B7 (BAFA)www.lcm-gmbh.euLedxon GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – B22 (BAFA)www.ledxon.deMaier HolztechDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – E46www.maier-holztec.deMarioli SRLItalien/ItalyHalle, Stand/hall, stand: 20 – B47bwww.marioli.comMcolorDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – E42www.em-color.comMeroğlu Ağac san. Tic. LTD. STİTürkei/TurkeyHalle/hall 20 – E20www.meroglu.com.trMetsä Wood Deutschland GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 21 – F20www.metsawood.deMirrotechDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – D80www.mirrotech.deOS Datensysteme GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – C67www.osd.deOstenbach GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – B9 (BAFA)www.ostenbach.comPickhardt & GerlachGmbH & Co KGDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – D21www.pg-profile.comPlungita UABLitauen/LithuaniaHalle/hall 20 – E33R & D SrlItalien/ItalyHalle/hall 20 – E11www.studio-rd.it

RAMO SrlItalien/ItalyHalle/hall20 – C71www.ramosrl.orgRioma S.A.U.SpainHall 20, Stand A43www.rioma.comRolux Leuchten GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – B18www.rolux-leuchten.dertmr GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – C73www.rtmr-gmbh.comRuwi GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – C18www.ruwi-online.deSchöbel Kristallglas GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – E28www.schoebelglass.deShanghai Weija ExhibitionServiceChinaHalle/hall 20 – A25www.weijiaexpo.comSigstrat SARumänien/RomaniaHalle/hall 20 – B59www.sigstrat.roSpainstyleDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – A17www.spainstyle.deStarglas Lasertechnik GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 21 – D43awww.starglas.deTechinform srlItalien/ItalyHalle/hall 20 – D23www.techinform.itTondello Snc di TondelloLuciano & C.Italien/ItalyHalle/hall 20 – B47www.tondello.itTwinland GmbH & Co. KGDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – B76www.twinland.deVito IrmenDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – E79www.vito-irmen.deWallenstein ManufakturmbH & Co. KGDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – B15www.wallenstein-manufaktur.deEICO (Asia) IndustriesTaiwanHalle/hall 20 – A36www.weico-asia.comWelser Profile DeutschlandGmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – D26www.welser.comWilkening ITDeutschland/GermanyHalle/hall 21 – B27www.wilkening.itWVS GmbHDeutschland/GermanyHalle/hall 20 – A60www.wvs-ostrowski.de

Unsere ErstausstellerMarktführer, viele kleine und große Spezialisten und immer wieder spannende Neuzugänge: 2013 begrüßenwir ca. 60 Erstaussteller aus der internationalen Zulieferbranche in Bad Salzuflen. Diese Firmennutzen die Chance zum direkten Einstieg in den deutschen Markt und bereichern mit ihrem breiten Spektrum anProdukten und Prozessen das Angebot auf der Messe.

Die Erfolgsgeschichte gehtweiter! Beton... Rost...Steine... und Jetzt?Das dürfenSie nichtverpassen!WELTPREMIEREauf der ZOW.

H. Schubert GmbH & Co. KG, 48493 Wettringen

verb

und@

imi-

beto

n.co

m T

el.:

0255

7-93

7740

2013

Halle 20 Stand A2918. – 21.02.2013 Bad Salzufl en

Möbelteile – Möbelwww.kuttner-moebelfabrik.deKuttner

Holzschubkästen – Einsätzewww.valenitalia.it

Halle 20 | Stand A80Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Klaus-Peter KnappeHandelsvertretung

www.knappe-vertretung.de

Aluminium-Rahmentürenwww.doralux.de

11 Kompakt

Ein Sprichwort sagt:Der Teufel steckt imDetail. Wir sagen:Gott sei Dank, endlichmal jemand mitFeuer im Hintern.

confurn bietet kreative Systemlösungen für Möbelbau,Ladenbau, Caravan- und Bootsbau, Baugewerbe undBetriebseinrichtungen.

Womit können wir Sie begeistern?

Halle 20 Stand A6

confurn | Sundernkämpe 14D-32549 Bad Oeynhauseninfo@confurn.dewww.confurn.de

Arion X-ergoARION X-ergo ist Teil der BINARGroup, HJO Schweden. Wir entwi-ckeln und produzieren mit langjähri-ger Erfahrung höhenverstellbareTischgestelle und Zubehör im gutenPreis-Leistungs-Verhältnis. Zuverläs-sig, zeitnah und natürlich individuellnach Ihren Vorstellungen.ARION X-ergo belongs to the BINARGroup, HJO Sweden. We have long-term experience in developing andproducing height-adjustable tableframes and accessories in good pri-ce-performance ratio. Reliable,prompt and of course custom-madefor you.Halle/hall 20 –A32,www.arionx-ergo.com

Brisant-HellasBrisant Hellas ist ein dynamisches,seriöses Unternehmen mit langjähri-ger Erfahrung in der Herstellung unddem Design von Möbelknöpfen und-griffen. Wir sind auf dem gesamteneuropäischen Markt vertreten undbieten innovative Qualitätsproduktezu günstigen Preisen.Brisant Hellas is a dynamic and cre-dible company with longtime experi-ence in design and manufacturing ofknobs and handles. Strongly estab-lished all over the European market,Brisant offers low-cost innovativeproducts with high quality stan-dards.

Halle/hall 20 – B88,www.brisant-hellas.gr

Colora-Druck GmbHIhr Spezialist für Glasdruck. Produk-te für den digitalen UV-Druck: Kü-chenrückwände, Schrankverkleidun-gen, Türen, Fenster, Duschtrenn-wände, Großfliesen, Raumteiler,Tischplatten, Wandbilder, Lichtde-cken, Displays usw. Eigene Lackier-und Grafikabteilung.Your specialist for glass printing. Pro-ducts for digital UV printing are e.g.kitchen rear panels, wardrobe clad-ding, doors, windows, shower ca-bins, big size tiles, partition walls,desk tops, wall pictures, light cei-lings, displays etc. In-house varnis-hing and graphics department.Halle/hall 21 – D43b,www.colora-druck.de

CP S.r.l.CP srl ist seit über 20 Jahren Möbel-komponentenzulieferer und speziali-siert auf die Verarbeitung von Dünn-kannten bis 3 mm, Beschichtungenmit UV- und PUR-Lacken für Türen inPPSM und MDF sowie Komponentenfür Bad, Küche und Büro.CP srl has been supplying the furnitu-re components market for over 20years and is specialized in proces-sing with thin edge, edge thicknessup to 3 mm, UV and Polyurethanelacquer applied to doors in PPSM

and MDF, and components for bath-room, kitchen, office.Halle/hall 20 – B47a,www.covrepiazza.it

DecoLegno BVDecoLegno BV ist der niederländi-sche Importeur und Fachhändler für104 Farbvarianten in 17 Strukturendes Herstellers Cleaf aus Italien. Cle-af ist ein innovativer Produzent vonDekorfolien für Innenraumverkleidun-gen. Der Mehrwert von Cleaf:Structure meets design.DecoLegno BV is the Dutch importerand stockist of 104 colour varietiesin 17 structures by Cleaf from Italy.Cleaf is an innovative producer ofdecorative sheets for interior panel-ling. The USP of Cleaf combines de-sign and structure. Cleaf … Structuremeets Design.Halle/hall 20 – D88,www.decolegno.nl

DE software &control GmbHDE software unterstützt Montage-und Fertigungsunternehmen ver-schiedenster Branchen bei der Opti-mierung ihrer Produktionsprozesse.DESC für Möbelfertigung ist dabeidie Lösung, um die Kommissionie-rung und Montage in der Möbelin-dustrie zu steuern.DE software supports assembly andmanufacturing companies of diffe-

rent sectors in optimizing their pro-duction processes. DECS for furnitu-re production is the solution in orderto control the commissioning and as-sembly in the furniture industry.Halle/hall 21 – F22,www.de-gmbh.com

Dr. Christoph HeßlerMaschinensystemeDr. Christoph Heßler Maschinensys-teme stellt innovative, handgeführteund mobile Maschinen für die Ecken-und Kantenbearbeitung her, z.B.den einzigartigen Innenecken-Aus-klinker. Die Maschinen arbeitennach dem neuen Eckenformer-Prin-zip.Dr. Christoph Heßler Maschinensys-teme produces innovative, hand-ope-rated and mobile machinery for an-gle and edge processing, e.g. theunique inner-angle-notcher. All ma-

chines use the new angle-mouldingprinciple.Halle/hall 20 – A16,www.c-hessler.de

DSVDSV ist ein globaler Transport- undLogistikanbieter. Innerhalb seinerdrei Divisionen Road, Air & Sea undSolutions beschäftigt DSV weltweitrund 22.000 Mitarbeiter und verfügtüber eigene Büros in mehr als 70Ländern.DSV is a global transport and logis-tics provider. Within the three divisi-ons Road, Air & Sea and Solutions,DSV employs up to 22,000 mem-bers of staff worldwide and runscompany-owned offices in more than70 countries.Halle/hall 20 – B2,www.dsv.com/de

®1.

12Kompakt

Florian Legno SPADie Florian Gruppe ist internationaltätig: Mit mehreren Sägewerken, ei-ner Massivholzplattenproduktionund einem Werk für verleimte Kan-teln. Unser Schwerpunkte: Eiche,Esche und amer. Walnut. UnsereGrundsätze: Qualität, pünktliche Lie-ferung, Kundenzufriedenheit.The Florian Group is an internationalplayer: We run several saw mills, asolid wood panel production and aplant for glued scantlings. Our coreproduction comprises oak, ash andAmerican Walnut. Our principlesare quality, in-time delivery and cus-tomer satisfaction.Halle/hall 20 – B73,www.florianinc.com

ILVA GlassILVA Glass wurde 1950 gegründetund war der erste Produzent fürGlaskomponenten in Italien. Wir lie-fern Ihnen Funktionsgläser und Spie-gel für alle Anwendungen in Mö-beln, Duschkabinen oderElektro-Haushaltsgeräten.Founded in 1950, ILVA Glass is thefirst Italian company producingglass components. We can supplyall kinds of glass or mirror for furnitu-re, shower cabins and home appli-ances.Halle/hall 20 – D28,www.ilva-glass.com

Knoop MöbelprofileGmbHOb Möbelrahmen, Spiegel oder Bil-derrahmen: Der Spezialist für Folie-nummantelungen fertigt das komplet-te Produkt für Sie aus einer Hand.Und dies dank der neuen, innovati-ven Rahmenfertigung zu unschlag-baren Preisen.Furniture frames, mirrors or pictureframes: The specialist for foil coatingmanufactures the complete productfor you in-house. And all this at anunbeatable price – thanks to newand innovative frame manufactu-ring.Halle/hall 20 – D19,www.knoop-balve.de

Mirrotech Glas &Spiegel GmbHIhr Lieferant für Siebdruckmotive aufGlas & Spiegeln, ESG mit kerami-schem Siebdruck, sandgestrahlte u.lackierte Gläser, auch Sonderfar-ben, Doppelspiegel mit Scharnieren,Spiegel mit Splitterschutzfolie, UV-Verklebung, Glasmöbel, Maschinenfür Glasbearbeitung.

Your supplier for screen printing onglass & mirrors, toughened glasswith ceramic screen printing, sand-blasted and lacquered glass, custo-mized colours, double mirrors withhinges, mirrors with shatter protecti-on film, UV-bonding, glass furniture,glass processing machines.Halle/hall 20 – D80,www.mirrotech.de

Pickhardt & GerlachGmbH & Co KGDer Spezialist für dekorative Metall-rohre und -profile fertigt Schrankroh-re für jeden Bedarf, ob Objektbaueroder Mitnahmemöbel. Darüber hi-naus bietet die Kunststoffsparte derFirma Spritzgussartikel besonderskostengünstig auch in kleinen Seri-en.The specialist for decorative metal tu-bes and profiles produces wardrobetubes for any requirement from com-mercial construction to cash-and-carry. The plastics department of thecompany offers injection mouldingproducts extremely cost-saving evenin small lots.Halle/hall 20 – D21,www.pg-profile.com

RAMO SrlRamo Srl, gegründet 1967, ist Spe-zialist für die Produktion von Möbel-komponenten und Strukturschleifen.Zu unseren Produkten gehören Grif-fe, Designartikel, Spezialscharniere,Nivellierfüße, Montageartikel undLaserschnitt.Established in 1967, Ramo srl is spe-cialized in the manufacturing ofcomponents for furniture and structu-ral finishes. The production includeshandles, design products, specialhinges, levellers, articles for the as-semblage, laser cut.Halle/hall 20 – C71,www.ramosrl.org

Sigstrat SASigstrat SA ROMANIA produziertund vertreibt in ganz Europa Bu-chen-Sperrholzplatten, Formteile fürSitzmöbel (Sitzflächen, Rückenleh-nen) aus Buchensperrholz, Stühleund andere Holzwerkstoffe. AuchFSC-zertifizierte Produkte!Sigstrat S.A ROMANIA producesand sells all over Europe beech ply-wood, moulded elements for chairs(seats, backs) made of bent beechplywood, chairs and other woodenproducts. FSC products available!Halle/hall 20 – B59,www.sigstrat.ro

Twinland GmbH &Co. KGService Asien: Twinland ist Dienst-leister für Ihren Einkauf von Möbel-bauteilen wie Glas, Aluminium,Lackelementen, Metall und vielen an-deren Bauteilen. Vom Design bis zurLieferung ab Lager EU bieten wirzeitgemäßen Service an!Service Asia: Twinland is the servicepartner for your purchase of furnitu-re components such as glass, alumi-num, lacquer elements, metal andmany more. We offer up-to-date ser-vice – from design to EU stock deli-very!Halle/hall 20 – B76,www.twinland.de

Welser ProfileDeutschland GmbHWir geben dem Leben Profil: Die Un-ternehmensgruppe Welser Profilesteht mit über 19.000 realisiertenQuerschnitten für jahrzehntelangenMarkterfolg in der Herstellung vonoffenen und geschweißten Spezial-profilen für jeden erdenklichen Ein-satzbereich.We lend life its profile: With morethan 19,000 realized profiles, thecompany group Welser Profilestands for decades of market suc-cess in producing open and weldedspecial profiles for every possibleuse.Halle/hall 20 – D26,www.welser.com

Wilkening ITErstmalig auf einer ZOW präsentiertdie edv & cad group mit Ihrem ost-westfälischem Partner, der Wilke-ning.IT, ihre Elements-Software-Familie, die die Arbeit in derTischlerei von der AV über CAD(Vectorworks) bis zur CAM-Ferti-gung effektiver macht.For the first time at ZOW, the edv &cad group is present with its East-Westphalian partner Wilkening.IT,showcasing its Elements SoftwareFamily, which makes work at the joi-nery more effective – from commis-sioning or CAD (Vectorworks) toCAM-processing.Halle/hall 21 – B27,www.wilkening.it

WVS GmbHDie Werkstoff-Verbund-SystemeGmbH (WVS) bietet innovative Ma-terialien zur ästhetischen Gestaltungvon Oberflächen nahezu aller Art.Die exklusiven Designs umfassenu.a. Paneele in Natursteinoptik, Be-tonimitate sowie Platten in Hoch-glanz oder mit Echtholzoberflächen.WVS (material compound systems)offers innovative materials for theaesthetic design of nearly all kindsof surfaces. The exclusive designscover i.e. panels in natural stonelook, concrete looks and boards inhigh-gloss or real wood finishes.Halle/hall 20 – A60,www.wvs-ostrowski.de

06.-08. NOVEMBER 2013, BAD SALZUFLEN

9.

3

MÖCHTEN SIE MEHR ERFAHREN?WWW.FMB-MESSE.DE

ALL INFORMATION ALSO AVAILABLE IN ENGLISH!

/fmbmesse

@fmb_messe / @fmb_trade_fair/fmbfair

FMB - Zuliefermesse Maschinenbau

®1.

Foto: Clarion Events

13 Kompakt

ELCO GmbH | Osnabrücker Landstr. 154 | 33335 Gütersloh |Tel.: 05241 975–0 | Fax : 05241 975–299 |

www.elcokunststoffe.de

Die neue Generation von Besteckeinsätzen:

Bei der Entwicklung der neuen Besteckeinsätzestehen ganz klar die Funktionalität, das Designund natürlich die sinnvolle flexible Organisationim Vordergrund. Ideal für die zeitgemäßeKüche.

Wir sindKunststoff!

Ihr Kunststoffspezialist:• Spritzguss• Tiefziehen• Extrusion

Neugierig geworden:Halle 20, Stand C13

Leichtbauoffensive OWL

Lehr-Musterkofferfür BerufsschulenAm 19. Januar hatte die Leichtbauof-fensive OWL auf die imm/living kit-chen nach Köln geladen: Rund 70Berufschullehrer aus NRW nahmendort ihren persönlichen Musterkoffermit zahlreichen Leichtbauwerkstoffenund Unterrichtsmaterialien in Emp-fang. Der Leichtbau-Musterkoffer ent-hält als Anschauungsobjekte über30 unterschiedliche Leichtbauwerk-stoffe für den Möbel- und Innenaus-bau, die am Markt verfügbar sindund dazu speziell aufbereitete Lehr-materialien in Form von Broschürenund Datenträgern. Alle interessiertenBerufschullehrer aus NRW, die nichtpersönlich in Köln sein konnten, er-halten den kostenlosen Leichtbau-

Musterkoffer von der Leichtbauoffen-sive OWL im Februar auf dem Post-weg. Prof. Martin Stosch, Projektlei-ter der Leichtbauoffensive OWL und

Vorsitzender der Interessengemein-schaft Leichtbau e.V., kündigt bereitsweitere Aktivitäten für die Ausbil-dung im Holzhandwerk an: „Mit die-sem ersten Musterkoffer zu Leicht-bauwerkstoffen wollen wir einekleine Reihe begründen, die auchüber das Ende des Förderprojekteshinweg fortgesetzt werden soll. Wei-tere interessante Themen sind zu Bei-spiel die Verarbeitung von Leichtbau-werkstoffen, die Breit- undSchmalflächenbeschichtung, die Ver-bindungstechnik von Wabenplatten& Co. sowie ggf. die Verbindungs-technik im Strukturleichtbau aus ex-trem dünnen Werkstoffen.“

www.igel-ev.net

Kuttner KG

Leistungsstark & flexibelDie Kuttner KG ist spezialisiert auf Be- und Verarbeitungvon verschiedensten Holzwerkstoffplatten sowie allegängigen Furnierarten und garantiert seit über 60 Jah-ren Qualität auf höchstem Niveau. Aus MDF, Span- undTischlerplatten u.v.m. werden Möbel, Möbelteile und

Möbelkomponenten für die Möbelindustrie produziert.Furnierfixmaße werden selbst und ausschließlich mit ver-leimter Fuge auf neuesten Maschinen gefertigt. Die Kun-den können auf gleichbleibende hohe Qualität vertrau-en. Ein Anspruch, der im gesamten Fertigungsablaufkompletter Möbelserien oder Teilefertigung, bei der La-gerwirtschaft sowie bei Verpackungs- und Versand-dienstleistungen erfüllt wird. Je nach Kundenwunschkönnen sämtliche Teile in allen Fertigungsstufen herge-stellt werden,d.h. von Furnier-kante bis Mas-sivkante, Boh-rungen imRaster oder Bohrungen und Fräsungen mit der CNC-Ma-schine. Ebenso werden komplette Komponenten odervollständige Möbelprogramme als Serienfertigung pro-duziert. Wir sind aufgeschlossen gegenüber Verände-rungen: Unsere Kunden können sich also auf eine Kom-bination aus Erfahrung und modernem Wissensstandverlassen. Dies gilt für das Know-how der Fachkräfteebenso wie für die ständige Erweiterung des Maschi-nenparks. Die daraus resultierende Flexibilität macht dieKuttner KG zum leistungsstarken und dynamischen Part-ner für die Möbelindustrie.

Halle 20, Stand A80www.kuttner-moebelfabrik.de

Benjamin und Hans Kuttner – Die Kuttner KGgarantiert seit über 60 Jahren Qualität aufhöchstem Niveau.

Foto: Kuttner KG

Siro

Made with Swarovski ElementsSiro – Brand New und top aktuell –Die Kollektion „Made with Swa-

rowski Elements“ besticht durch ihreSchlichtheit und Eleganz. Lieferbar

ist sie in den Oberflächen Chromglänzend, Edelstahl Effekt sowie Tei-le in Alu matt. Auf Sonderwunschkann durch individuelle Fräsungenund Farbvarianten der „SwarowskiElements“ Ihre eigene Special Editi-on entstehen. Siro - Fashion For Fur-niture und die Stargeigerin CélineRoschek zeigen in ihrer engen Zu-sammenarbeit bei der brandneuenKollektion, dass man durch eine stil-volle Inszenierung dekorativer Mö-belbeschläge der Ausstrahlung einesSchmuckstückes nahe kommen kann.

Lassen Sie sich von der neuen Siro-Kollektion „Made with SwarowskiElements“ begeistern und fordern Sienoch heute Originalmuster unterwww.siro.at an.

Halle 21, Stand B24www.siro.at

Die Kollektion „Made with Swarowski Elements“ bestichtdurch ihre Schlichtheit und Eleganz. Foto: Siro

Foto: Koelnmesse GmbH

14Kompakt

DE software & control GmbHwww.de-gmbh.com

Null Fehler und kürzere Durchlaufzeiten

Unser System projiziert Arbeitsanweisungen undMarkierungen millimetergenau auf Werkstückeund Regale praktisch aller Größen: von wenigenZentimetern bis mehreren Metern.

Wir führen unsere lasergestützte Werkerführungauf unserem Stand vor.

DE software & control GmbHMengkofener Straße 2184130 DingolfingTel. +49 8731 3797-0Fax +49 8731 3797-29info@de-gmbh.com

Besuchen Sie uns:Halle 21, Stand F22 L&S Deutschland

LED Einbauleuchte Nova EmotionEin Highlight schon auf der Küchenmeile und derMOW 2012 war die LED Nova Emotion von L&SDeutschland: Sie ermöglicht es, die Farbtemperaturenvon warmweiß 3.000 K über neutralweiß bis zu kalt-weiß 6.500 K stufenlos zu regeln – und das steuer-bar/dimmbar mit einer Touch-LED und einer nur zwei-

adrigen Standardleitung! Bei sehr hoher Helligkeit er-zeugt diese Einbauleuchte damit jede individuelle Farb-temperatur für den Betrachter.

Halle 20, Stand C57www.ls-deutschland.de

Stufenlos regelbar: Die LED Einbauleuchte Nova Emotion von L&S Deutschland.Foto: L&S Deutschland

Conal:

Das Geheimnis vonAluminium erlebenMetallica war gestern. Heavy Metalist out. Shooting Star Aluminium fegtalle vom Platz. Und das mit Grund:Aluminium bringt uns zum Fliegen imFlugzeug, Fahren im Auto und Sur-fen in digitalen Welten. Das Unter-nehmen Conal ist der Spezialist rundum den Werkstoff Aluminium. DieGeschäftsführer Immanuel Fallnerund Detlef Hauptmeier setzen aufsystematische Kreativität statt kurzle-biger Geistesblitze. Conal geht mitdem Know-how aus über 30 Jahrenneue Wege. Herzstück des Betriebsist das Conal-Entwicklungs-Zentrummit angeschlossener Fertigung.

„Wir verwirklichen Design-Träume“,sagt Immanuel Fallner. „Bei uns ar-beiten Designer, Produktentwicklerund Techniker Hand in Hand, umdas Zusammenspiel von Design undtechnischer Umsetzung zu garantie-ren.“ Bestes Beispiel ist die Lampeim Porsche-Design. Die raffinierteKonstruktion verströmt Eleganz pur.„Die Porsche-Lampe ist ein modernerKlassiker“, so Detlef Hauptmeier. Ei-ne weitere Kernleistung von Conalliegt im technischen Bereich in derCNC-gesteuerten Fertigung. ObBaugruppe, Komponentenfertigung,Konfektionierung mit Materialmix,Endfinish hochwertiger Oberflächen– die Summe des Conal-Serviceskennzeichnet den Unterschied zur

normalen Lohnfertigung. Conal be-geistert und fertigt für namhafte Un-ternehmen der Republik aus allenZweigen der Industrie. Designorien-tiert! Wertorientiert! Technisch voll-kommen!

Conal: exquisites Muster für5-Achsen-CNC-Bearbeitung.

Foto: Conal

Halle 20 Stand A76www.conal-gmbh.de

ZOW– International fair for suppliers to thefurniture and interior design industries

Moscow | Russian FederationBad Salzuflen | GermanyIstanbul | Turkey

www.zow.de | www.zow.com.tr | www.zow.ru

YOUR KEY TO THE MARKET.

2013/2014

Book your boothnow and pencilin your visit.

ZOW Istanbul (Turkey)16.-19. Januar/January 2013CNR EXPO Exhibition Center, Istanbulwww.zow.com.tr

ZOW Bad Salzuflen (Germany)18.-21. Februar/February 2013Messezentrum Bad Salzuflenwww.zow.de

FMB – ZuliefermesseMaschinenbau(FMB – The Supplier Showfor Mechanical Engineering)06.-08. November 2013Messezentrum Bad Salzuflenwww.fmb-messe.de

ZOW Moskau (Russian Fed.)18.-22. November 2013ExpoCentre Moscowwww.zow.ru

ZOW Bad Salzuflen (Germany)10.-13. Februar/February 2014Messezentrum Bad Salzuflenwww.zow.de

Bleiben Sie auch zwischen den Mes-sen auf dem Laufenden:Keep yourself posted between thefairs:

Messetermine– Fair DatesClarion Events Deutschland

15 Kompakt

Wir konfektionieren Klebebänder nach Ihren Wünschen!

Wir haben Klebebänder und wissen,

was Sie damit machen können!

Ihr Partner für Klebebänder und selbstklebende Spezialprodukte.Friedrich Schwertfeger GmbH & Co. KGDunlopstraße 58D-33689 Bielefeld-Sennestadtwww@schwertfeger.euinfo@schwertfeger.eu

Ihr Partner für die Herstellung von selbst-klebenden Formstanzteilen, Rollen- und Bogenzuschnitten, gelaserten Präzisions-teilen und Lohnkonfektion

PRODUKTA GmbHGildemeisterstraße 110D-33689 Bielefeld-Sennestadtwww@produkta.netinfo@produkta.net

PRODUKTATape Converting Solutions

imi-beton

Oberflächen in Rost oder Steinimi-beton – das Original mit der au-thentischen Betonoberfläche – ist invielen Variationen lieferbar. imi-werkstoffe haben keine Abwicklun-gen – jeder Quadratmeter ist ein

Unikat. Die Oberflächen sind alsGlatt- oder Brettschalung, Klinker-und Schieferoptik sowie in nahezuallen Farben kurzfristig verfügbar.Standardmäßig werden auch unter-

schiedliche Plattenformate und –stär-ken sowie Trägervarianten produ-ziert. Neben den imi-beton Produk-ten bietet der Vorreiter derImitationen auch imi-rost als Alterna-tive zur echten Eisenplatte an. imi-rost ist zusätzlich mit einer echt me-tallischen Eisenschicht versehen.Diese wird mit einem eigens entwi-ckelten Verfahren oxidiert und an-schließend versiegelt. Die Oberflä-che färbt dadurch nicht ab und istzudem magnetisch. Sie lässt sich je-doch auch problemlos mit herkömm-lichen Tischlerwerkzeugen und Ma-schinen bearbeiten.

Die imi-werkstoffe sind als Fußbodenmit Klickprofil, als Möbel für innenund außen, Arbeitsplatte, Wandver-kleidung und nahezu alle anderenerdenklichen Anwendungen einsetz-bar. Auf der ZOW werden erstmalsNeuentwicklungen der Innovations-schmiede imi vorgestellt.

Moderne Designs, eine reichhaltigeFormenvielfalt und hochwertige Ma-terialien: Produkte aus dem HauseWeißenbach Beschlagtechnik sindbekannt für ihre hohe Qualität undgenießen in der Möbelbranche ei-nen hervorragenden Ruf. DieserQualität fühlen wir uns verpflichtet.Als etablierter Spezialist für Möbel-beschläge und Türgriffe optimierenwir unsere Klassiker kontinuierlichund forschen zugleich unablässignach neuen Trends. Unsere Kreativ-abteilung ist beständig auf der Su-che nach neuen Formen, praktischenLösungen und effektiveren Verarbei-tungsmethoden. Das Ziel stets vor

Augen: beste Produkte für unsereKunden.

Der Standort von Weißenbach Be-schlagtechnik ist dafür ideal: mittenim Herzen von Europas Möbelindus-trie – in Ostwestfalen. Durch dieseNähe zu den Kunden und unserePräsenz auf den internationalenMärkten sind wir stets am Puls derZeit. Wir kennen die aktuellen Ent-wicklungen und die Bedürfnisse derMöbelbranche. Eine Nähe, die sichbewährt.

Halle 20, Stand A29www.imi-beton.com

Theke in Oberfläche Rostraute und Beton glatt grau.Foto: Kramer GmbH/imi-beton

Fine Decor

Kratzfeste PET-Möbelfolien

wb-tech Weißenbach Beschlagtechnik

Möbelbeschläge und Türgriffe

Fine Decor baut sein PET-Portfolioweiter aus und stellt zur ZOW unteranderem die neuen Sortimentsfarbenvor. Das Standkonzept fällt auch2013 mit dem hellen Farbspiel vonWeiß und Grün auf. In diesem Um-feld erhalten die Fachbesucher einentiefen Einblick in die PET-Welt von Fi-ne Decor. Das Material ist als Möbel-folie zunehmend gefragt –nicht nurwegen seiner guten Umweltbilanz.Fine Decor unterstützt seine Partnerin der Möbelindustrie unter anderemmit der „Eco friendly“-Technologiebei der Planung und Realisierung ih-rer Projekte. Kurze Bearbeitungszei-ten bei Kundenaufträgen und Anfra-gen sind ebenso garantiert. Diebreite Palette an PET-Folien erfüllt op-

tisch wie funktional auch höchsteKundenanforderungen. Alle Produk-te des Kunststoffspezialisten sind miteiner widerstandsfähigen Lackober-flächentechnologie ausstattet, dahereignen sie sich hervorragend alsMöbeloberflächen. Mit PET-Folien

von Fine Decor lassen sich Oberflä-chen in den Ausführungen „HighGloss“ sowie „Supermatt Softtouch“mit einer Kratzfestigkeit von über ei-nem Newtonmeter gestalten.

Beeindruckend ist auch die Optiknah am Spiegel- oder Glas-Original.Die Folien sind formstabil und gleich-zeitig postformbar, sie lassen sichperfekt auf MDF-, Span- und Leicht-bauplatten kaschieren. Das alles un-terscheidet sie von vielen Wettbe-werbsprodukten. Um diese hoheQualität kontinuierlich zu gewähr-leisten, nimmt Fine Decor eine durch-gängige Prozesskontrolle vor. AuchTrends und Marktströmungen wer-den sofort umgesetzt. So erhält derKunde immer ein topaktuelles Pro-dukt.

Halle 22.2 Stand B17www.finedecor.de

Halle 21, Stand F8www.wb-tech.de

Alle PET-Produkte von Fine De-cor weisen eine enorm kratz-feste Oberfläche auf.

Foto: Fine Decor GmbH

DE software & control

LasergestützteWerkerführungEine lasergestützte Werkerführungwird auf dem Stand von DE software& control vorgeführt. Das Systemprojiziert Arbeitsanweisungen undMarkierungen millimetergenau aufWerkstücke und Regale praktisch al-ler Größen: von wenigen Zentime-tern bis mehreren Metern. Die DESCWerkerführung hat ihren Ursprung inder Automobilindustrie und konntesich bereits in vielen anderen Bran-chen – etwa der Elektronikfertigungoder eben der Möbelindustrie - er-folgreich bewähren. Das Systemdient dazu, einen Werker schrittwei-se durch einen Montage- oder Kom-missionier-Prozess zu führen, ge-stützt und abgesichert durch Texte,Bilder, Videos, Kameras, angebun-dene Werkzeuge, Pick-to-Light –und: einen Laser der Firma LAP. Die-ser markiert etwa Werkstücke anmehreren Stellen gleichzeitig milli-metergenau, wodurch die meistenMessungen wegfallen, die Fehler-wahrscheinlichkeit gegen Null gehtund sowohl die Produktivität alsauch die Präzision maximiert wer-den. Erweiterungen: Durch die Inte-gration weiterer DESC-Funktionenlässt sich das System um entschei-dende Funktionalitäten erweitern,

von der Datenerfassung (BDE/MDE)über ein Energiemanagement undden Materialfluss bis hin zur Quali-tätsprüfung und Rückverfolgung. Zu-dem stehen zentral verwaltete undBrowser-basierte Lean Office-Funk-tionen zur Verfügung, um Schichtbe-richte automatisiert zu erstellen,Kennzahlen zu visualisieren, KVP-Ti-ckets abzusetzen oder mobile, digi-tale Arbeitsmappen zu realisieren.

Halle 21, Stand F22www.de-gmbh.com

Lasergestützte Werkerführungvon DE software & control:Der Laser markiert die Monta-gepositionen von Beschlägen.

Foto: LAP Laser

Produkte aus dem Hause Wei-ßenbach Beschlagtechnik sindbekannt für ihre hohe Qualität(hier: Metallgriff G 1433).

Foto: wb-tech

by

®

NEWLUXERANGENEWSTRUCTUREDSYNCRONPANEL

FURNITURECOMPONENTS

www.grupoalvic.com

ALVIC GROUPHALL Nº 20 STAND A52Tel: +34953562002

GERMANYOFFICEMR.BERNDKUHLMEIERb.kuhlmeier@t-online.deTel: +491713631904