znhy-]q-p-{ia469 rm≥ at]-£n-°p∂p:/ f\n-°p-th≠n \Ωpss i¿Ømhmb sszh-tØmsp...

$: Znhy-]q-P-{Ia469 Rm≥ At]-£n-°p∂p:/ F\n-°p-th≠n \ΩpsS I¿Ømhmb ssZh-tØmSp {]m¿Yn-°-W-ta.]ptcm-ln-Xs‚ ]m]-tam-N-\-{]m¿Y\ XpS¿∂p-h-cp∂p: k¿h-i-‡-\mb ssZhw I$
465

Znhy-]q-P-Iaw

466

467

]mcw-`-I¿aßƒ

1. P\-ßƒ Hcpan®p-Iq-Sn-btijw ]thi\Km\w Be-]n-°p-tºmƒ ]ptcm-

ln-X≥ ipiq-j-I-tcm-Sp-IqsS AƒØm-csb kao-]n-°p-∂p.

AƒØm-c-bpsS kao-]saØp-tºmƒ ]ptcm-ln-X≥ ipiq-j-I-tcm-

sSm∏w ]W-an-®p-sIm≠v AƒØm-csb Npw_n-°p∂p. DNn-X-sa-¶n¬ Ipcn-

in-s\bpw AƒØm-c-sbbpw At±lw [q]n-°p-∂p. XpS¿∂v, ipiq-j-I-

tcm-sSmØv At±lw ]oT-Øn-te°p t]mIp-∂p.

]th-i-\-Km\w Ah-km-\n-°p-tºmƒ ]ptcm-ln-X\pw hnizm-kn-Ifpw

\n∂p-sIm≠v Ipcn-i-S-bmfw hc-bv°p-∂p. ]ptcm-ln-X≥ P\-ßƒ°p-t\tc

Xncn™v C]-Imcw ]d-bp∂p:

]nXmhn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw

\ma-Øn¬,

P\w :

Bta≥.

2. A\-¥cw ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ hncn-®v, C]-Imcw ]d-™p-sIm≠v,

P\-sØ A`n-hmZyw sNøp∂p :

\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚ Ir]-bpw

]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\l-hpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

kwk¿Khpw \nß-tfm-Sp-IqsS.

AYhm

\ΩpsS ]nXm-hmb ssZh-Øn-¬\n∂pw I¿Øm-hmb tbip-

In-kvXp-hn-¬\n∂pw Ir]bpw kam-[m-\hpw \nß-tfm-Sp-IqsS.

AYhm

I¿Ømhp \nß-tfm-Sp-IqsS

468

P\w :

AßbpsS Bflm-thm-Spw-IqsS

BZysØ Cu A`n-hm-Z-\-Øn¬ saXm≥ I¿Ømhp \nß-tfm-Sp-IqsS

F∂-Xn\p ]Icw C]-Imcw ]d-bp∂p:

kam-[m\w \nß-tfm-Sp-IqsS

3. ]ptcm-ln-Xt\m Uo°t\m as‰mcp ipiq-j-It\m hfsc kw£n-]vX-

amb hm°p-I-fn¬ A∂sØ Znhy-_-en-bnte°v hnizm-kn-Isf \bn-°m-

hp-∂-Xm-Wv.

A\p-Xm-]-I¿aw*

4. AXn-\p-tijw A\p-Xm-]-I¿aw XpS¿∂ph-cp∂p; AXn\v ]ptcm-ln-

X≥ C]-Imcw ]d-™p-sIm≠v hnizm-kn-Isf £Wn-°p-∂p:

ktlm-Z-c-tc, Znhy-c-lkyßƒ sIm≠m-Sp-∂-Xn-\p \mw tbmKy-

cm-tI-≠-Xn\v \ΩpsS ]m]-ßƒ G‰p-]-d-bmw.

Aev]-\n-anjw au\w]men-°p-∂p. XpS¿∂v F√m-hcpw Hcp-an®v

s]mXp-hmb A\p-Xm-]-]-I-c-W-w sNm√p∂p.

k¿h-i-‡-\mb ssZh-tØmSpw / ktlm-Z-c-tc, \nß-tfmSpw

Rm≥ G‰p-]-d-bp∂p: /Fs¥-∂m¬, hnNm-c-Ømepw hm°mepw

]hr-Øn-bm-epw Dt]-£-bmepw / Rm≥ hf-sc-tbsd ]m]w

sNbvXp-t]mbn: / (s\©ne-Sn-®p-sIm≠p ]d-bp∂p) Fs‚ ]ng, /

Fs‚ ]ng, / Fs‚ henb ]ng. (AXn-\p-tijw XpS-cp∂p)/

BI-bm¬, \nXy-I-\y-I-bmb ]cn-ip≤ adn-b-tØm-Spw / F√m

amem-J-am-tcm-Spw hnip-≤-tcm-Spw / ktlm-Z-c-tc, \nß-tfmSpw

* Rmb-dm-gvN-I-fn¬, ]tXy-In®v s]k-lm-°m-eØv ]Xn-hm-bp≈ A\p-Xm-]-

I¿aØn\p ]I-cw, km[n-°p-tºm-sg-√mw ⁄m\-kv\m-\-Øns‚ Hm¿a-bv°mbn

Pew Bio¿hZn-°p-Ibpw Xfn-°p-Ibpw sNøm-hp-∂-Xm-Wv (A-\p-_‘w II,pp. ).

Znhy-]q-P-Iaw

469

Rm≥ At]-£n-°p∂p:/ F\n-°p-th≠n \ΩpsS I¿Ømhmb

ssZh-tØmSp ]m¿Yn-°-W-ta.

]ptcm-ln-Xs‚ ]m]-tam-N-\-]m¿Y\ XpS¿∂p-h-cp∂p:

k¿h-i-‡-\mb ssZhw I\n-™v, \ΩpsS ]m]-ßƒ s]mdp-

Øv, \sΩ \nXy-Po-hn-X-Øn-te°p \bn-°p-am-dm-I-s´.

P\w :

Bta≥.

AYhm

5 ]ptcm-ln-X≥ A\p-Xm-]-I¿a-Øn-te°v hnizm-kn-Isf \bn-°p∂p:

ktlm-Z-c-tc, Znhy-c-lkyßƒ sIm≠m-Sp-∂-Xn-\p \mw tbmKy-

cm-tI-≠-Xn\v \ΩpsS ]m]-ßƒ G‰p-]-d-bmw.

Aev]-\n-anjw au\w]men-°p-∂p.

XpS¿∂v ]ptcm-ln-X≥ sNm√p-∂p:

I¿Øm-th, Rß-fn¬ I\n-b-Wta.

P\w :

Fs¥-∂m¬, Atß-s°-Xn-cmbn Rßƒ ]m]wsNbvXpt]mbn.

]ptcmlnX≥:

I¿Øm-th, Aß-bpsS ImcpWyw Rßƒ°p ImWn®pXcW-ta.

P\w:

Aß-bpsS c£ Rßƒ°p \evIpIbpw sN-ø-W-ta.

]ptcm-ln-Xs‚ ]m]-tam-N\]m¿Y\ XpS¿∂ph-cp∂p:

k¿h-i-‡-\mb ssZhw I\n-™v, \ΩpsS ]m]-ßƒ s]mdp-Øv,

\sΩ \nXy-Po-hn-X-Øn-te°p \bn-°p-am-dm-I-s´.

Znhy-]q-P-Iaw

470

P\w :

Bta≥.

AYhm

6. ]ptcm-ln-X≥ A\p-Xm-]-I¿a-Øn-te°v hnizm-kn-Isf \bn-°p-∂p.

ktlm-Z-c-tc, Znhy-c-lkyßƒ sIm≠m-Sp-∂-Xn-\p \mw tbmKy-cm-tI-≠-Xn\v \ΩpsS]m]-ßƒ G‰p-]-d-bmw.

Aev]-\n-anjw au\w]men-°p-∂p.

XpS¿∂v ]ptcm-ln-X-t\m Uo°-t\m as‰mcp ipiq-j-It\m Xmsg sImSp-

Øn-cn-°p-∂tXm a‰p ]m¿Y-\-]-I-c-W-ßtfm “I¿Ømth I\n-b-Wta”F∂-Xn-t\mSv tN¿ØpsNm-√p-∂p.

lrZbw XI¿∂hsc kpJ-s∏-Sp-Øm≥ Ab-bv°-s∏´ I¿Øm-th,I\n-b-W-ta.

P\w :

I¿Ømth, I\n-b-W-ta.

]ptcmlnX≥:

]m]n-Isf hnfn-°m≥ BK-X-\mb InkvXp-th, I\n-b-W-ta.

P\w:

InkvXpth, I\n-b-W-ta.

]ptcmlnX≥:

Rßƒ°p-th≠n am[yÿyw hln-°m≥ ]nXm-hns‚ he-Øp-`m-KØncn-°p∂ I¿Øm-th, I\n-b-W-ta.

P\w:

I¿Ømth I\n-b-W-ta.

]ptcm-ln-Xs‚ ]m]-tam-N-\-]m¿Y\ XpS¿∂ph-cp∂p:

k¿h-i-‡-\mb ssZhw I\n-™v, \ΩpsS ]m]-ßƒ s]mdp-Øv,\sΩ \nXy-Po-hn-X-Øn-te°p \bn-°p-am-dm-I-s´.

Znhy-]q-P-Iaw

471

P\w :

Bta≥.

7. apºp ]d™ GsX-¶n-ep-samcp A\p-Xm-]-I¿a-cq]Øn¬ Dƒs∏-´n-´n-

s√-¶n¬ “I¿Ømth, I\n-b-Wta” XpScp∂p:

V : I¿Øm-th, I\n-b-W-ta. R : I¿Øm-th, I\n-b-W-ta.

V : InkvXpth, I\n-b-W-ta. R : InkvXpth, I\n-b-W-ta.

V : I¿Øm-th, I\n-b-W-ta. R : I¿Øm-th, I\n-b-W-ta.

8. \n¿tZin-®n-cn-°p-∂-X-\p-k-cn®v Cu KoXw ]mSp-Itbm sNm√p-Itbm

sNøp∂p.

AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\p al-Øzw

`qan-bn¬ k∑-\- p-≈ -a\pjy¿°v kam-[m-\-hpw.

I¿Øm-hmb ssZh-ta, / kz¿KobcmPm-th, /k¿h-i-‡-\mb

ssZh]nXmth, / Aßsb Rßƒ kvXpXn-°p∂p/ Aßsb

Rßƒ hmgvØp∂p/ Aßsb Rßƒ Bcm-[n-°p∂p/

Aßsb Rßƒ al-Øz-s∏-Sp-Øp∂p/ Aß-bpsS almaln-

a-bv°mbn Rßƒ \µn-]-d-bp∂p./ tbip-In-kvXpth, GI-

Pm-X-\mb ]pX\mb I¿Øm-th,/ I¿Øm-hmb ssZh-ta, /

ssZh-Øns‚ Ip™m-tS, / ]nXmhns‚ ]pXm,/ temI-Øns‚

]m]-ßƒ \o°p∂ Aßv/ Rß-fn¬ I\n-b-Wta;/ temI-

Øns‚ ]m]-ßƒ \o°p∂ Aßv/ Rß-fpsS ]m¿Y\

ssIs°m-≈-Wta./ ]nXm-hns‚ he-Øp- m-K-Øn-cn-°p∂ Aßv

Rß-fn¬ I\n-b-Wta. Fs¥-∂m¬, Aßp amXw ]cn-ip-

≤≥/ Aßp amXw I¿Ømhv/ Aßp-amXw AXyp-∂-X≥,

tbip-In-kvXpth,/ ]cn-ip-≤m-flmthmSp-IqsS / ]nXm-hmb

ssZh-Øns‚ al-Øz-Øn¬.

Bta≥.

Znhy-]q-P-Iaw

472

]Zy-cq]w

AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\p al-Øzw

`qan-bn¬ k∑-\- p-t≈m¿°p im¥n-bp-ta

Aßsb Rßƒ kvXpXn-°p-∂p

Aßsb Rßƒ ]pI-gvØp-∂p

Bcm-[n-®-ßsb hmgvØp-∂p

Znhy-a-ln-a-Iƒ ]mSp-∂p.

Atß alm-a-ln-a-bv°nXm

\µn sNm√p-∂n-h¿ Xmgva-bmbv

ssZh-ta, I¿Ømhmw Aß-sb,

hmgvØp∂p kz¿tem-I-cm-P-t\.

k¿ssh-I-i-‡\mw ssZh-ta,

XmX-\m-a-ßsb hmgvØp-∂p

GIm-flPm, tZh-kq-\p-th,

I¿Ømhmw iotb-ip-In-kvXp-th.

ssZh-ta, I¿Ømhmw Aßsb

hmgvØp-∂p ssZh-Øn≥ Ip™m-tS,

XmX\mw ssZh-Øn≥ kq\p-th,

Aßsb hmgvØn-kvXp-Xn-°p-∂p.

temI-Øn≥ ]m]-\n-l-¥m-th,

ImcpWyw XqItW Rß-fn¬

temI-Øn≥ ]m]-\n-l-¥m-th,

RßƒX≥ ]m¿Y\ tIƒ°tW.

\nXy-]n-Xm-hns‚ ]m¿iz-Øn¬

t\¿h-ew-`m-K-Øn-cp-∂nSpw

RßƒX≥ c£-I-t\-ipth,

ImcpWyw XqItW Rß-fn¬.

Znhy-]q-P-Iaw

473

kXy-kz-cq-]≥ ]nXm-hp-X≥

\nXy-a-ln-am-hn≥ tXP- n¬

]mh-\m-flm-hp-X≥ sFIy-Øn¬

hmgp∂ InkvXphmw tbip-th.

Aßp-amXw ]cn-]m-h-\≥

Aßp-Xm≥ GI\mw \mY\pw

Aßp-amXw ]c-tam-∂-X≥

XnssXzIssZh-a-l-Øz-Øn¬,

Bta≥.

9. Cu Km\-a-h-km-\n-°p-tºmƒ, ssIIƒ Iq∏n ]ptcm-ln-X≥ sNm√p∂p:

\ap°p ]m¿Yn-°mw.

F√m-hcpw ]ptcm-ln-X-t\m-sSmØv Aev]-k-abw au\-ambn ]m¿Yn-°p-∂p.

A\-¥-cw, ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ hncn-®v, kan-Xn-]m¿Y\ sNm√p-∂p;

AXns‚ Ah-km-\-Øn¬ P\w DZvtLm-jn-°p-∂p:

Bta≥.

Znhy-]q-P-Iaw

474

-h-N-\-]-tLm-jWI¿aw

10. A\-¥cw ]mT-I≥ hN-\-]o-TsØ kao-]n®v H∂mwhmb\ ]tLm-jn-

°p-∂p. X’-abw F√m-hcpw Ccp-∂p-sIm≠v ihn-°p-∂p.

hmb\bpsS Ah-km-\wkqNn-∏n-°m≥ ]mT-I≥ DZvtLm-jn-°p∂p:

I¿Øm-hns‚ hN\w.

F√m-hcpw :

ssZh-Øn\p \µn.

11. k¶o¿Ø-I≥ AYhm Kmb-I≥ k¶o¿Ø-\-am-e-]n-°p-Itbm sNm√p-

Itbm sN-øp-tºmƒ P\w ]-Xn-h-Nn-°p-∂p.

12. XpS¿∂v c≠mwhmb\ Ds≠-¶n¬ apI-fn¬ ]d-™t]mse ]mT-I≥

hN-\-]o-TØn¬\n∂v hmbn-°p∂p.

hmb-\-bpsS Ah-km\wkqNn-∏n-°m≥ ]mT-I≥ DZvtLm-jn-°p∂p:

I¿Øm-hns‚ hN\w.

F√m-hcpw :

ssZh-Øn\p \µn.

13. At√-eq-btbm \n¿tZ-i-ßƒ A\p-im-kn-°p-∂-X-\p-k-cn-®p≈ as‰mcp

Km\tam Bcm-[-\-I-a-Imew Bh-iy-s∏-Sp-∂-t]mse XpS-cp-∂p.

14. X’-abw, Bh-iy-sa-¶n¬, [q]-°p-‰n-bn¬ ]ptcm-ln-X≥ Ip¥n-cn-°-

an-Sp∂p. A\-¥cw kphn-tijw ]tLm-jn-°m\p≈ Uo°≥, ]ptcm-ln-

Xs‚ apºn¬ Xe-Ip-\n®v Bi-o¿hmZw At]-£n-®p-sIm≠v Xmgv∂-kz-c-

Øn¬ C]-Imcw ]d-bp∂p:

Kptcm, B-io¿h-Zn-®m-epw

475

]ptcm-ln-X≥ Xmgv∂kzc-Øn¬ ]d-bp∂p:

A-hn-SsØ kphn-tijw tbmKy-X-tbmSpw A¿l-X-tbm-Spw-IqsS

]tLm-jn-°p∂-Xn\v I¿Øm-hv Xm¶-fpsS lrZ-b-Ønepw A[-

c-ß-fnepw D≠m-bn-cn-°-s´. ]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw

]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬.

Uo°≥ Ipcn-iSbmfw -h-c-®p-sIm≠v ]Xyp-Ø-cn-°p∂p:

Bta≥.

Uo°≥ k∂n-ln-X-\-s√-¶n¬ ]ptcm-ln-X≥ AƒØm-c-bpsS apºn¬

Ipºn-´p-sIm≠v kzK-X-ambn sNm√p∂p:

k¿h-i-‡-\mb ssZh-ta, Aß-bpsS hnip-≤-kp-hn-tijw

bYm-tbmKyw ]tLm-jn-°p-∂-Xn\v Fs‚ lrZ-b-sØbpw A[-

c-ß-sfbpw ip≤o-I-cn-°-Wta.

15. XpS¿∂vv, Uo°≥ As√-¶n¬ ]ptcm-ln-X≥ h-N-\-]o-T-Øn-te°p t]mIp-

∂p; kµ¿t`m-Nn-X-ambn, [q]-tØmSpw sagp-Ip-Xn-cn-I-tfm-Spw-IqsS ipiq-j-

I¿ At±-lsØ A\p-Kan-°p∂p. XpS¿∂v At±lw C]-Imcw sNm√p-∂p:

I¿Ømhv \nß-tfm-Sp-Iq-sS.

P\w:

AßbpsS Bflm-thmSpwIq-sS.

Uo°≥ As√-¶n¬ ]ptcm-ln-X≥ :

...s‚ (bp-sS) hnip≤ kphn-ti-j-Øn¬\n-∂p≈ hmb\

X’-abw At±lw KŸ-Ønepw s\‰n-bnepw A[-c-ß-fnepw s\©nepw

Ipcn-i-S-bmfw hc-bv°p-∂p.

P\w DZvtLm-jn-°p∂p:

I¿Øm-th, Atß°p al-Øzw.

XpS¿∂v, Uo°≥ As√-¶n¬ ]ptcm-ln-X≥ Ip¥n-cn°w D]-tbm-Kn-°p-I-

bm-sW-¶n¬ KŸw [q]n-°p-Ibpw kphn-tijw ]tLm-jn-°p-Ibpw

sNøp-∂p.

Znhy-]q-P-Iaw

476

16. kphn-ti-j-]-tLm-jWØns‚ Ah-km\w Uo°≥ As√-¶n¬ ]ptcm-

ln-X≥ DZvtLm-jn-°p∂p:

I¿Øm-hns‚ kphn-tijw

F√m-hcpw :

InkvXp-th, Atß°p kvXpXn.

XpS¿∂v, KŸw Npw_n-®p-sIm≠v At±lw kzK-X-ambn C]-Imcw ]d-

bp∂p:

kphn-ti-j-h-N-\-ßfm¬ \ΩpsS ]m]ßƒ ambv°-s∏-Ss´.

17. XpS¿∂v kphn-ti-j-]kwKw. CXv F√mRmbdm-gvN-bpw IS-ap≈

Xncp-\m-fpI-fnepw sshZn-It\m Uo°t\m \S-tØ-≠-Xm-Wv; a‰pZnh-k-

ß-fnepw AXv A`n-e-j-Wo-b-am-Wv.

18. kphn-ti-j-]-kwKw Ign-™v \n¿tZin-®n-cn-°p∂ Ah-k-c-ß-fn¬,

hnizm-k-]-amWw AYhm hnizm-k-]-Jym-]\w Be-]n-°p-Itbm sNm√p-

Itbm sNøp-∂p:

GI-ssZ-h-Øn¬ Rm≥ hniz-kn-°p-∂p;

kz¿K-Øn-s‚bpw qan-bp-sS-bpw /Zriy-hpw AZr-iy-hp-amb F√m-

‰n-s‚bpw / kjvSmhpw k¿h-i-‡\pamb ]nXm-hnepw Rm≥

hniz-kn-°p-∂p. / GI- I¿Ømhpw GI-Pm-X\mb ssZh-]p-

X\pw F√m bpK-ßƒ°pwapºv ]nXm-hn¬\n∂p P\n-®-

h\pamb tbip-In-kvXp-hnepw Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. / ssZh-

Øn¬\n-∂p≈ ssZhhpw / ]Im-i-Øn¬\n-∂p≈ ]Im-i-

hpw / kXy-ssZ-h-Øn¬\n-∂p≈ kXy-ssZ-h-hpw / P\n-®-h-

s\-¶nepw krjvSn-°-s∏-Sm-Ø-h-\pw / ]nXm-hp-ambn kØ-bn¬

GI-\p-amb / Ahn-S-∂p-h-gn kI-ehpw krjvSn-°-s∏-´p. / a\p-

jy-cmb \ap-°p-th-≠n-bpw \ΩpsS c£-bv°p-th-≠n-bpw / Ahn-

S∂v kz¿K-Øn¬\n-∂n-dßn;

XpS¿∂phcp∂ hm°p-Iƒ apX¬ a\p-jy-\m-bn-Øo¿∂p F∂-Xp-hsc

F√m-hcpw inc p \an-°p-∂p.

Znhy-]q-P-Iaw

477

]cn-ip-≤m-flm-hm¬ I\y-I-a-dn-b-Øn¬\n∂v icocw kzoI-cn®v/

a\p-jy-\mbnØo¿∂p/ t]m¥n-bqkv ]oem-tØm-kns‚

ImeØv/ \ap-°p-th≠n Iqin-°-s∏´v, ]oU-Iƒ kln-®p

acn®v / AS-°-s∏´p;/ -en-Jn-X-ß-f-\p-k-cn®p aq∂mw-Zn-hkw

Dbn¿°pIbpw/ kz¿KØn-te°v Btcm-lWwsNøpIbpw

]nXm-hns‚ he-Øp-`m-KØncn-°pIbpw sNøp∂p;/ Pohn-°p-

∂-h-scbpw acn-®-h-scbpw hn[n-°m≥ / Ahn-S∂p alØz-

tØmsS ho≠pw hcpw; Ahn-SsØ cmPy-Øn\v Ah-km\w

D≠m-hp-I-bpan√./ I¿Ømhpw Poh-Zm-Xmhpw/ ]nXm-hn¬\n∂pw

]pX-\n¬\n-∂pw ]pd-s∏-Sp-∂-h\pw/ ]nXm-hn-t\mSpw ]pX-t\m-

Sp-sam∏w / Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂-h\pw / kvXpXn-°-s∏-Sp-∂-h-\pw/

]hm-N-I-∑m¿hgn kwkm-cn-®-h-\p-amb/ ]cn-ip-≤m-flm-hnepw

Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. / GI-hpw/ hnip-≤-hpw / km¿h-Xn-I-

hpw,/ A∏-kvtXm-en-I-hpamb k`-bnepw Rm≥ hniz-kn-°p-

∂p./ ]m]ßfpsS -tam-N-\-Øn-\m-bp≈ GI-⁄m-\-kv\m\w

Rm≥ G‰p-]-d-bpIbpw/ acn-®-h-cpsS Dbn¿∏pw / hcm-\n-cn-°p∂

bpK-Ønse Pohn-Xhpw/ Rm≥ ]Xo-£n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

Bta≥.

]Zy-cq]w

GI\mw ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p-t∂≥

BIm-i-Øn-s‚bpw `qan-bp-sS-bpw

Zriym-Zr-iy-ß-fm-sa-√m-‰ns‚bpw

kjvSmhpw k¿ssh-I-i-‡-\p-amb

ssZh-]n-Xm-hn¬ Rm≥ hniz-kn-°p-t∂≥.

F√m bpK-ßƒ°pw-apºp ]nXm-hn¬˛

\n∂p P\n-s®mcp ssZh-kp-X\pw

GI\mw PmX\pw \mY-\p-amb

InkvXphmw Cutim-bn¬ hniz-kn-°p-t∂≥.

Znhy-]q-P-Iaw

478

ssZh-Øn¬\n-∂p≈ ssZh-am-sW∂pw

Zo]vXnbn¬\n-∂p≈ Zo]vXn-bm-sW∂pw

kXy-ssZhw X∂n¬\n-∂p≈ km£m¬

ssZh-am-sW∂pw Rm≥ hniz-kn-°p-t∂≥.

PmX-\m-sW-¶nepw krjvS-\-s√∂pw

kØ-bn¬ XmX-t\m-tS-I-\m-sW∂pw

k¿hhpw Xm≥hgn krjvS-am-sb∂pw

k¥-Xw- Rm-t\hw hniz-kn-°p-t∂≥.

\Ωƒ°pw \ΩƒX≥ c£-bv°pw-th≠n

kz¿K-Øn¬\n-∂p-an-d-ßnbn-∏m-cn¬,

I\ym-a-dn-b-Øn¬\n∂p dqlm-bm¬

[\y-i-co-c-sa-SpØp \c-\m-bv.

t]m¥n-tbmkv ]oem-tØmkv hmWnSpw\mfn¬

\Ωƒ°mbv tLmcamw ]oU-I-tf‰p

Iqin¬ acn®p kwkvIm-c-hp-am¿∂p:

hniz-kn-°p-t∂\o kXy-ß-sf-√mw.

ap∂w enJn-X-ßƒ sNm∂-Xp-t]mse

aq∂mwZnh-k-ap-bn¿sØ-gp-t∂-‰p.

kz¿K-Øn-tedn Ccp-∂-cp-fp-∂p

X≥]n-Xm-hn≥ hew-]m¿iz-Øn-em-bn.

Pohn-t∏m-scbpw acn-®-h-scbpw

\ymbwhn[n-°m≥ ]Xm-]-ß-tfmsS

ho≠pwhcpw, A-¥-an-√m-Ø-XmWm

X≥hm-gvN-sb-∂Xpw hniz-kn-°p-t∂≥.

XmX-\n¬\n∂pw X\-b-\n¬\n∂pw

sNtΩ ]pd-s∏Spw ]mh-\m-flm-hn¬,

XmX\pw PmX-\p-sam-∂n®p \nXyw

kvXpXy\pw ]qPy-\p-amIpw dqlm-bn¬

Znhy-]q-P-Iaw

479

thZ-]-hm-N-I-∑m¿ hgn-sb√mw

\tΩm-S-cpƒsNbvX Poh-Zm-Xmhpw

I¿Øm-hp-am-bp≈ ]mh-\m-flm-hn¬

G‰w Dd-∏mbn hniz-kn-°p-t∂≥.

hniz-kn-°p∂p Rm≥ GI-hn-ip≤

ImtXm-en-°m-∏-kvtXm-en°mk`-bn¬

]m]-hn-tam-N-\-ta-Ip-s∂m-tcI

⁄m\-kv\m\w `‡ym ]Jym-]n-°p-t∂≥.

arXyp hcn-®-h¿°p-t≈m-cp-bn¿∏pw

\nXy]-c-tem-I-Po-hn-Xhpw Rm≥

hniz-kn-t®-‰-ap-d-∏m-bn-l-Øn¬

]Xym-i-tbm-SnXm ImØn-cn-°p-t∂≥.

Bta≥.

19. ss\sk-bm-˛-tIm¨Ãm‚n-t\m-∏nƒ hnizm-k-]-am-W-Øn-\p-]-I-cw,

]tXy-In-®v, X]- p-Im-e-Øpw s]k-lm-°m-e-Øpw A∏-kvtXm-e-∑m-cpsS

hnizm-k-]-am-W-sa-∂dn-b-s∏-Sp-∂- tdmam-k- -bpsS ⁄m\-kv\m-\-]-c-amb

hnizm-k-]-am-Ww, D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

k¿hi-‡-\mb ]nXmhpw kz¿K-Øn-s‚bpw qan-bp-sSbpw

kjvSm-hp-amb GI-ssZ-h-Ønepw Ahn-SsØ GI-]p-X\pw

Rß-fpsS I¿Øm-hp-amb tbip-In-kvXp-hnepw Rm≥ hniz-

kn-°p-∂p.

XpS¿∂p-h-cp∂ hm°p-Iƒ apX¬ I\y-I-a-dn-b-Øn¬\n∂p ]nd∂v

F∂-Xp-hsc F√m-hcpw inc v \an-°p-∂p.

Ahn-S∂v ]cn-ip-≤m-flm-hm¬ K¿`-ÿ-\mbn I\y-I-a-dn-

b-Øn¬\n∂p ]nd∂v, t]m¥n-bqkv ]oem-tØm-kns‚ ImeØv

]oU-Iƒ kln®v, Iqin-°-s∏- v, acn®v AS-°-s∏- v, ]mXm-f-

ßfnendßn acn-®-h-cpsS CS-bn¬\n∂v aq∂mw-Zn-hkw Dbn¿Øv

kz¿K-Øn-te°vv F-gp-∂-≈n k¿h-i-‡-\mb ]nXm-hmb ssZh-

Øns‚ he-Øp- m-KØncn-°p∂p; Ahn-sS-\n∂v Pohn-°p-∂-h-

Znhy-]q-P-Iaw

480

scbpw acn-®-h-scbpw hn[n-°m≥h-cpsa∂pw Rm≥ hniz-kn-

°p-∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hnepw Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. hnip≤

ItØm-en-°m-k- -bnepw ]pWy-hm-∑m-cpsS sFIy-Ønepw ]m]-

ß-fpsS tamN-\-Ønepw ico-c-Øns‚ Dbn¿∏nepw \nXyamb -

Po-hn-X-Ønepw Rm≥ hniz-kn-°p-∂p, Bta≥.

20. km¿h-Xn-I-]m¿Y\ AYhm hnizm-kn-I-fpsS ]m¿Y\ XpS¿∂p-h-

cp∂p.

kvtXmX-bm-K-I¿aw

21. Ch Xo¿∂tijw ImgvNh-bv]p-Km\w Bcw- n-°p-∂p. X’-abw ipiq-

j-I¿ Xncp-io-e, am¿P-\-io-e, ]m\-]m-X-Øns‚ aqSn, Znhy]qPm-KŸw

F∂nh AƒØm-c-bn¬ Ia-s∏-Sp-Øn-h-bv°p-∂p.

22. hnizm-kn-Iƒ ImgvN-h-kvXp-hn-eqsS Xß-fpsS `mK-`m-KnXzw ]I-S-am-

°m≥ Znhy-]q-PmtLm-j-Øn-\p≈ A∏tØmSpw ho™nt\m-Sp-sam∏w

ssZhm-e-b-Øn-s‚bpw ]mh-ß-fp-sSbpw Bh-iy-ßƒ \nd-th-‰m-\p≈ a‰p

ImgvN-h-kvXp-°fpw sIm≠p-h-cp-∂Xv A`n-e-j-Wo-b-am-Wv.

23. ]ptcm-ln-X≥ AƒØm-cbn¬\n-∂p-sIm≠v A∏-tØm-sSm∏w Xfn-I-

bp-sa-Sp-Øv, Ccp-ssI-I-fpw-sIm≠v AƒØm-c-bn¬\n∂v AXv Aev]w

Db¿Øn-∏n-Sn-®v, Xmgv∂ kzc-Øn¬ sNm√p∂p:

I¿Øm-th, Aß-bpsS HuZm-cy-Øm-em-Wt√m Rßƒ°v

Pohs‚ t`mP-\-am-bn-Øo-cm-\p≈ `qan-bp-sSbpw a\p-jy-]-b-

Xv\-Øn-s‚bpw ^e-amb Cu A∏w Rßƒ kzoI-cn-°p-Ibpw

Atß°p ka¿∏n-°p-Ibpw sNøp-∂Xv. k¿h-]-]-©-Øn-

s‚bpw ssZh-ta, Aßp hmgvØ-s∏-Ss´.

A∏-tØm-Sp-IqsS XfnI Xncp-io-e-bn¬ hbv°p∂p.

ImgvN-hbv]p Km\-an-√m-Ø-]£w, Cu hm°p-Iƒ ]ptcm-ln-X\v

Db¿∂-kz-c-Øn¬ sNm√m-hp-∂-XmWv; Ah-km\w P\w ]tLm-jn-°p∂p:

ssZhw Fs∂∂pw hmgvØs∏-S-s´.

Znhy-]q-P-Iaw

481

24. Uo°≥ AYhm ]ptcm-ln-X≥ ]m\-]m-X-Øn¬ ho™pw Aev]w

sh≈hpw Hgn-®p-sIm≠v Xmgv∂kzc-Øn¬ sNm√p∂p:

Cu sh≈Øns‚bpw ho™ns‚bpw c-l-kyw-hgn Rß-

fpsS a\p-jy-]-Ir-Xn-bn¬ ]¶m-fn-bm-Im≥ Xncp-hp-≈-amb Ahn-

SsØ Znhy-]-Ir-Xn-bn¬ Rßfpw ]¶m-fn-I-fm-Ipam-dm-Is´.

25. XpS¿∂v ]ptcm-ln-X≥ ]m\-]m-Xsa-Sp-Øv, AXv Ccp-I-c-ß-fpw-sIm≠v

AƒØm-c-bn¬\n∂v Aev]w Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm≠v Xmgv∂ kzc-Øn¬

sNm√p∂p:

I¿Øm-th, Aß-bpsS HuZmcy-Øm-em-Wt√m Rßƒ°v

Bflob-]m-\o-b-am-bn-Øo-cm-\p≈ ap¥n-cn-h-≈n-bp-sSbpw a\p-

jy-]-b-Xv\-Øn-s‚bpw ^e-amb Cu ho™v Rßƒ kzoI-

cn-°p-Ibpw Atß°p ka¿∏n-°p-Ibpw sNøp-∂Xv. k¿h-]-

]-©-Øns‚bpw ssZh-ta, Aßp hmgvØ-s∏-S-s´.

A\-¥cw Xncp-io-e-bn¬ ]m\-]mXw hbv°p-∂p.

ImgvN-hbv]pKm\-an-√m-Ø-]£w, Cu hm°p-Iƒ ]ptcm-ln-X\v Db¿∂-

kz-c-Øn¬ sNm√m-hp-∂-XmWv; Ah-km\w P\w ]tLm-jn-°p∂p:

ssZhw Fs∂∂pw hmgvØs∏-S-s´.

26. A\¥cw ]ptcm-ln-X≥ Ipºn´v Xmgv∂-kz-c-Øn¬ sNm√p∂p:

I¿Ømth, Ffn-abpsS Acq-]nbpw A\p-X-]n-°p∂ lrZ-

b-hp-ap≈ Rßsf Aßv kzoI-cn-°-W-ta. Aßs\, I¿Øm-

hmb ssZh-ta, C∂v Aß-bpsS Xncp-ap-ºn¬ Rß-fpsS _en

Atß°v ]oXn-I-c-am-bn-Øo-c-s´.

27. kµ¿t`m-Nn-X-ambn ImgvN-Z-hy-ßfpw Ipcnipw AƒØm-cbpw At±lw

[q]n-°p-∂p. XpS¿∂v, Uo°t\m as‰mcp ipiq-j-It\m ]ptcm-ln-X-s\bpw

P\sØbpw [q]n-°p-∂p.

28. A\-¥-cw, ]ptcm-ln-X≥ AƒØm-c-bpsS Hcp hiØp-\n∂v ssIIƒ

Igp-In-s°m≠v kzK-X-ambn sNm√p∂p:

Znhy-]q-P-Iaw

482

I¿Øm-th, Fs‚ amen-\yØn¬\n∂v Fs∂ Igp-Ip-Ibpw

]m]-Øn¬\n∂v Fs∂ ip≤o-I-cn-°p-Ibpw sNø-W-ta.

29. XpS¿∂v AƒØm-c-bpsS a[y-`m-K-Øv, P\-ßƒ°-`n-ap-J-ambn \n∂v,

]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ hncn-°p-Ibpw Iq∏p-Ibpw sNbvXp-sIm≠v

sNm√p∂p:

ktlm-Z-c-tc, Fs‚bpw \nßfp-sSbpw_en k¿h-i-

‡\pw ]nXm-hp-amb ssZh-Øn\p kzoIm-cy-am-Im≥th≠n

]m¿Yn-°p-hn≥.

P\w Fgp-t∂‰v ]Xyp-Ø-cn-°p∂p:

I¿Ømhv Xs‚ \ma-Øns‚ kvXpXn°pw aln-a-bv°pw \Ωp-

sSbpw Ahn-SsØ km¿h-Xn-Ihnip≤-k- -bp-sSbpw \∑-bv°p-

am-bn, Aß-bpsS Ic-ß-fn¬\n∂v Cu _en kzoI-cn-°p-am-dm-

I-s´.

30. A\-¥cw ]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ hncn-®p-sIm≠v ss\th-Zy-]m¿Y\

sNm√p-∂p. AXns‚ Ah-km\w P\w ]tLm-jn-°p-∂p:

Bta≥.

Znhy-]q-P-Iaw

483

kvtXmX-bmK]m¿Y\

31. XpS¿∂v, ]ptcm-ln-X≥ kvtXmX-bm-K-]m¿Y\ Bcw-`n-°p-∂p.

ssIIƒhncn®psIm≠v sNm√p∂p:

I¿Ømhp \nß-tfm-Sp-IqsS

P\w :

Aß-bpsS Bflm-thm-Spw-IqsS

]ptcm-ln-X≥ Icßƒ Db¿Øn-s°m≠p XpS-cp∂p:

lrZbßƒ Db¿Øp-hn≥

P\w :

I¿Øm-hn-¶-te°v Rßƒ Db¿Øn-bn-cn-°p-∂p.

]ptcmlnX≥ hncn®Ic-ß-fp-ambn XpS-cp∂p:

\ΩpsS I¿Øm-hmb ssZh-Øn\v \µn]Im-in-∏n-°mw.

P\w :

AXv DNn-Xhpw \ymb-hp-a-tX.

]ptcm-ln-X≥ hncn®Ic-ß-fp-ambn Bap-J-KoXn XpS-cp-∂p.

Bap-J-Ko-Xn-bpsS A-h-km\w At±lw Ic-ßƒIq∏n, Bap-J-KoXn

Ah-km-\n-∏n-®p-sIm≠v P\-ß-tfm-sSmØv Be-]n-°p-Itbm Db¿∂kzc-

Øn¬ sNm√p-Itbm sNøp∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ssk\y-ß-fpsS

I¿Øm-hmb ssZhw. kz¿Khpw `qanbpw Aß-bpsS aln-a-

bm¬ \nd-™n-cn-°p-∂p; D∂-X-ß-fn¬ tlmkm\. I¿Øm-

hns‚ \ma-Øn¬ hcp-∂-h≥ A\p-Kr-lo-X≥. D∂-X-ß-fn¬

tlmkm-\.

484

]Zy-cq]w

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥

ssk\y-ßƒX≥ I¿Ømhmw

ssZhw ]cn-ip-≤≥

1. \ncp-]-a-atß aln-a-I-fm¬

\nd-™p-a-lnbpw hn≠-ehpw

tlmkm-\, tlmkm\

AXyp-∂-X-ß-fn¬ tlmkm-\.

2. I¿Øm-hn≥ Xncp-\m-a-Øn¬

hcp-thm≥ G‰w [\y-\pamw

tlmkm-\, tlmkm-\,

AXyp-∂-X-ß-fn¬ tlmkm-\.

32. kwKoX am¿K-tc-J-Ifn¬ ]d-bp∂ kvtXmX-bm-K-]m¿Y-\-bnse mK-

ßƒ, ]tXy-In®v ][m-\-s∏´h, F√m Znhy-]q-P-bnepw ]ptcm-ln-X\v

Be-]n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

H∂m-asØ kvtXmX-bm-K-]m¿Y-\-bn¬, tdma≥ Im\-\n¬ _m°-

‰n-ep-≈h Dt]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

Znhy-]q-P-Iaw

485

BK-a-\-ImesØ H∂mw Bap-J-KoXnInkvXp-hns‚ c≠v BK-a-\-ßƒ

33. BK-a-\-Imew H∂masØ Rmb¿ apX¬ Unkw-_¿ 16 hsc-bp≈

Znhy-_-en-Ifnepw ]tXyI Bap-J-Ko-Xn-bn-√mØXpw Cu Ime-Øn¬

BtLm-jn-°p∂Xpamb a‰p Znhy-_-en-Ifnepw Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂

Bap-J-KoXn sNm√p-∂p.

V : I¿Ømhp \nß-tfm-Sp-Iq-sS.

R : Aß-bpsS Bflm-thm-Spw-IqsS

V : lrZbßƒ Db¿Øp-hn≥.

R : I¿Øm-hn-¶-te°p Rßƒ Db¿Øn-bn-cn-°p-∂p.

V : \ΩpsS I¿Øm-hmb ssZh-Øn\p

\µn]Im-in-∏n-°mw.

R : AXv DNn-Xhpw \ymb-hp-a-tX.

I¿Ømth, ]cn-ip-≤-\mb ]nXm-th, k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-

amb ssZh-ta, Rß-fpsS I¿Øm-hmb InkvXp-hgn, Fßp-

sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄X A¿∏n-°p∂Xv

bYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw c£m-I-c-hp-am-

W-t√m.

]Ya BK-a-\-Øn¬ Ahn-S∂v Ffnb icoc]IrXn kzoI-

cn-®p-sIm≠v ]q¿hnI]≤-Xn-bpsS kwhn-[m\w ]q¿ØoI-cn-°p-

Ibpw Rßƒ°v \nXy-c-£-bpsS am¿Kw Xpd∂pXcp-Ibpw

sNbvXp. Aßs\, Ahn-SsØ ]`m-h-Øns‚ al-Øz-Øn¬

c≠m-aXpw Fgp-∂-≈p-tºmƒ, Rß-fn-t∏mƒ PmK-cq-I-cmbn

ImØncn°m≥ apXn-cp∂ hmKvZm\w Ah-km\w ]Xy-£-

Øn¬ Rßƒ kzoI-cn-°p-am-dm-I-s´.

BI-bm¬, amem-J-am-tcmSpw ][m\amem-J-am-tcmSpw `Zm-

k-\-∑m-tcmSpw A[oi-∑m-tcmSpw kz¿Ko-bssk\y-Øns‚ F√m

-hr-µ-ß-tfmSpsamØv Ahn-cmaw ]Io¿Øn-®p-sIm≠v Aß-

bpsS al-Øz-Øns‚ KoXw Rßƒ Be-]n-°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

kvtXmX-bm-K-]m¿∞\

486

BK-a-\-ImesØ c≠m-w Bap-J-KoXn

InkvXp-hns\°pdn-®p≈ Zznhn[]Xo-£-

34. Unkw-_¿ 17 apX¬ 24 hsc-bp≈ Ime-b-f-hnse Znhy-_-en-Ifnepw

X\-Xmb Bap-J-Ko-Xn-bn-√m-Ø a‰p Znhy-_-en-Ifnepw Xmsg sImSp-Øn-

cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p∂p.










sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄X A¿∏n-°p-∂Xv


W-t√m.

F√m ]hm-N-I-∑m-cp-sSbpw ]tLm-jWw Ahn-SsØ ]h-

Nn-®p. I\y-Iam-Xmhv AhmNy-amb kvt\l-tØmsS Ahn-SsØ

kwh-ln-®p, tbml-∂m≥ Ahn-SsØ hc-hns\ ]mSn-∏p-I-gvØp-

Ibpw BK-X-\m-b-t∏mƒ ImWn-®p-sImSp°p-Ibpw sNbvXp.

Aßs\ ]m¿Y-\-bn¬ PmK-cq-Icpw Ahn-SsØ kvXpXn-Ko-Xn-

Iƒ Be-]n-°p-∂-h-cp-ambn ImWm\pw Xs‚ a\p-jym-h-

Xmccl-ky-Øn-te°v BÀm-Z-]q¿hw FØn-t®cm\pw Rßsf

Ahn-S∂v A\p-K-ln-°p-am-dm-I-s´.

BI-bm¬, amem-J-am-tcmSpw ][m\amem-J-am-tcmSpw `Zm-k-\-∑m-tcmSpw A[oi-∑m-tcmSpw kz¿Ko-b-ssk\y-Øns‚ F√mhrµß-tfm-Sp-samØv Ahn-cmaw ]Io¿Øn-®p-sIm≠v Aß-bpsS al-Øz-Øns‚ KoXw Rßƒ Be-]n-°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

Znhy-]q-P-Iaw

487

I¿Øm-hns‚ Xn-cp-∏n-dhn: H∂mw- B-ap-J-KoXn

-InkvXp : ]Imiw

35. I¿Øm-hns‚ Xncp-∏n-d-hn-bnepw AXns‚ F´m-an-S-Ønepw

I¿Øm-hns‚ Xncp-∏n-d-hn-bpsS AjvS-Zn-\-ß-fn-ep≈ Znhy-_-en-bnepw

]tXyI Bap-J-KoXn D≠m-Im-\n-S-bp≈ Znhy-_-en-bn¬t∏mepw ssZhn-

I-c-l-ky-ß-fpsStbm ssZhn-I-hy-‡n-I-fp-sStbm ]tXyI Bap-J-Ko-Xn-

bp≈ Znhy-_en Hgn-sI, Xncp-∏n-d-hn-°m-esØ CS-Zn-h-k-ß-fnepw Xmsg

sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p:









amb ssZh-ta, Fßp-sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄X

A¿∏n-°p∂Xv bYm¿YØn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw

c£m-I-c-hp-am-W-t√m.

Fs¥-∂m¬, a\p-jym-h-Xm-cw-sNbvX hN-\-Øns‚ c-l-kyw-

hgn Atß tim`-bpsS \hy-]-`, Rß-fpsS at\m-t\-X-

ßƒ°v ]Im-in-X-am-bn. Aßs\ Zriy-cq-]-Øn¬ ssZhsØ

Rßƒ Adn-bp-tºmƒ, AXp-hgn AZr-iy-am-b-h-bpsS kvt\l-

Øn-te°v Rßƒ BIr-jvS-cm-I-s´.


k-\-∑m-tcmSpw A[ni-∑m-tcmSpw kz¿Ko-b-ssk\y-Øns‚ F√m

hr-µ-ß-tfm-Sp-samØv Ahn-cmaw ]Io¿Øn-®p-sIm≠v Aß-bpsS

al-Øz-Øns‚ KoXw Rßƒ Be-]n-°p-∂p:


488

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥,

ssk\y-ß-fpsS I¿Øm-hmb ssZhw.

BIm-ihpw `qanbpw Aß-bpsS aln-a-bm¬

\nd-™n-cn-°p-∂p; D∂-X-ß-fn¬ tlmkm\.

I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ hcp-∂-h≥ A\p-Kr-lo-X≥.

D∂-X-ß-fn¬ tlmkm-\.

tdma≥Im\≥- D-]-tbm-Kn-°p-tºmƒ ]tXyI kº¿°-]m¿Y\

sNm√p-∂p. p.

PmK-c-W-Ønepw I¿Øm-hns‚ Xncp-∏n-d-hn-bpsS cmXn-bnepw

BtLm-jn-°-s∏-Sp∂ Znhy-_-en-bn¬ sNm√p∂p: G‰hpw ]cn-ip-≤-cmXn

BtLm-jn-®p-sIm≠pw, AXn¬,- ap-X-em-bh; AXn-\p-tijw I¿Øm-hns‚

Xncp-∏n-d-bn-hpsS AjvSZn\-ßfn¬ Ft∏mgpw sNm√p∂p: G‰hpw ]cn-ip-

≤-Zn\w BtLm-jn-®p-sIm-≠pw, AXn¬ apX-em-b-h.

Znhy-]q-P-Iaw

489

I¿Øm-hns‚ Xn-cp-∏n-dhn: c≠mw Bap-J-KoXn

-a\p-jym-h-Xm-c-Ønse km¿h-Xn-I -]p-\-cp-≤m-cWw

36. I¿Øm-hns‚ Xncp-∏n-d-hn-bnepw AXns‚ F´m-an-S-Ønepw I¿Øm-

hns‚ Xncp-∏n-d-hn-bpsS AjvS-Zn-\-ß-fn-ep≈ Znhy-_-en-bnepw ]tXyI

Bap-J-KoXn D≠m-Im-\n-S-bp≈ Znhy-_-en-bn¬t∏mepw ssZhnI- c-l-ky-

ß-fpsStbm ssZhn-I-hy-‡n-I-fp-sStbm ]tXyI Bap-J-Ko-Xn-bp≈ Znhy-

_en Hgn-sI, Xncp-∏n-d-hn-°m-esØ CS-Zn-h-k-ß-fnepw Xmsg sImSp-Øn-

cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p:








I¿Ømth, ]cn-ip-≤-\mb ]nXm-th, k¿h-i-‡\pw \nXy-\p

amb ssZh-ta, Rß-fp-sS I¿Øm-hmb InkvXp-hgn Fßp-

sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄X A¿∏n-°p-∂XvbYm¿Y-Øn¬, DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw c£m-I-c-hp-am-W-t√m.

Cu kw]q-Py-amb cl-ky-Øns‚ Xncp-\m-fn¬, Ahn-S∂v Xs‚

Znhy-]-Ir-Xn-bn¬ AZr-iy-\m-sW-¶nepw \ΩpsS a\p-jy-]-Ir-

Xn-bn¬ Zriy-cq-]-Øn¬ ]Xy-£-\mbn. Ime-ßƒ°paptº

PmX-\m-sW-¶nepw Ime-Øn-em-bn-cn-°m≥ XpS-ßn. Aß-s\,

NnX-dn-°-s∏- -sX√mw X∂n¬ tiJ-cn-®p-sIm-≠v, kI-eXpw ka-

K-ambn kap-≤-cn-°p-Ibpw hgn-sX-‰nb a\p-jys\ kz¿K-cm-

Py-Øn-te°v XncnsI hnfn-°p-Ibpw sNbvXp.

BIbm¬, Rßfpw BÀm-Z-]q¿h-I-amb BtLm-jtØmsS

]Io¿Øn-®p-sIm-≠v- F√m amem-J-am-tcmSpsam-Øv- A-ßsb

]pI-gvØp-∂p:


490

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥,




I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ hcp-∂-h≥

A\p-Kr-lo-X≥. D∂-X-ß-fn¬ tlmkm-\.

tdma≥Im\≥- D-]-tbm-Kn-°p-tºmƒ ]tXyI kº¿°-]m¿Y\sNm√p-∂p. p.



BtLm-jn-®p-sIm≠pw, AXn¬,- ap-X-em-bh; AXn-\p-tijw I¿Øm-hns‚

Xncp-∏n-d-bn-hpsS AjvSZn\-ßfn¬ Ft∏mgpw sNm√p∂p: G‰hpw ]cn-ip-

≤-Zn\w BtLm-jn-®p-sIm-≠pw, AXn¬ apX-em-b-h.

Znhy-]q-P-Iaw

491

I¿Øm-hns‚ Xn-cp-∏n-dhn: aq∂mw Bap-J-KoXn

-hN-\-Øns‚ a\p-jym-h-Xm-c-Øn-ep≈ hn\n-abw

37. I¿Øm-hns‚ Xncp-∏n-d-hn-bnepw AXns‚ F´m-an-S-Ønepw I¿Øm-

hns‚ Xncp-∏n-d-hn-bpsS AjvS-Zn-\-ß-fn-ep≈ Znhy-_-en-bnepw ]tXyI

Bap-J-KoXn D≠m-Im-\n-S-bp≈ Znhy-_-en-bn¬t∏mepw ssZhnI c-l-ky-

ß-fpsStbm ssZhn-I-hy-‡n-I-fp-sStbm ]tXyI Bap-J-Ko-Xn-bp≈ Znhy-

_en Hgn-sI, Xncp-∏n-d-hn-°m-e-sØ CS-Zn-h-k-ß-fnepw Xmsg sImSp-Øn-

cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p.









amb ssZh-ta, Rß-fpsS I¿Øm-hmb InkvXp-hgn Fßp-

sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄XA¿∏n-°p-∂Xv,


W-t√m.

AhnS∂phgn \ΩpsS hos≠-Sp-∏ns‚ kwk¿Kw- ]kv]-jvS-

am-bn. Fs¥-∂m¬, Ahn-SsØhN\w Rß-fpsS _e-lo-\X

kzoI-cn-®-t∏mƒ, am\p-jnI\iz-cX \nXy-_-lp-a-Xn-bn-te°p

IS-°pI amX-a-√, hnkva-b-\o-b-amb ]¶m-fn -Ø-Øm¬

Rßfpw \nXy-cmbn `hn-°p-Ibpw sNbvXp.

BI-bm¬, amem-J-am-cpsS Kmb-I-kwL-tØm-sSm∏w Blvfm-

Z-`-cn-X-cmbn ]Io¿Øn®p-sIm≠v Aßsb Rßƒ ]pI-

gvØp∂p:


492

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥,




I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ hcp-∂-h≥

A\p-Kr-lo-X≥. D∂-X-ß-fn¬ tlmkm-\.

tdma≥Im\≥- D-]-tbm-Kn-°p-tºmƒ ]tXyI kº¿°-]m¿Y\sNm√p-∂p. p.



BtLm-jn-®p-sIm≠pw AXn¬,- ap-X-em-bh; AXn-\p-tijw I¿Øm-hns‚

Xncp-∏n-d-bn-hpsS AjvSZn\-ßfn¬ Ft∏mgpw sNm√p∂p: G‰hpw ]cnip≤-

Zn\w BtLm-jn-®p-sIm-≠pw, AXn¬ apX-em-b-h.

Znhy-]q-P-Iaw

493

I¿Øm-hns‚ ]Xy-£o-I-c-Ww: Bap-J-KoXn

InkvXp, P\-X-I-fpsS ]Imiw

38. ]Xy-£o-I-cW atlm-’-h-Øns‚ Znhy-]q-P-bn¬ Xmsg sImSp-Øn-

cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p. CtXm Xncp-∏n-d-hn-bpsS Bap-J-Ko-Xn-I-

fn-sem-t∂m ]Xy-£o-I-c-W-Øn-\p-tijw I¿Øm-hns‚ ⁄m\-kv\m-\-

Xn-cp-\m-fn-\p-apºphcp∂ i\n-bm-gvN-h-sc-bp≈ Znh-k-ß-fn¬ sNm-√m-hp-

∂-Xm-Wv.










A¿∏n-°p∂Xv bYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw


Fs¥∂m¬, C∂v InkvXp-hn¬ Rß-fpsS c£-bpsS

clkyw P-\-X-I-fpsS ]Im-i-ambn Aßv shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw

Rß-fpsS a¿Xy-]-Ir-Xn-bpsS kØ-bn¬ Ahn-S∂p ]Xy-

£-s∏-´-t∏mƒ Ahn-SsØ Aa¿Xy-X-bpsS \hy-a-ln-a-bm¬

Rßsf kap-≤-cn-°p-Ibpw sNbvXp.


k-\-∑m-tcmSpw A[oi-∑m-tcmSpw kz¿Kob-ssk-\y-Øns‚ F√m

hrµ-ß-tfm-Sp-samØv Ahn-cmaw ]Io¿Øn-®p-sIm≠v Aß-


]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

]Xy-£o-I-cW atlm-’-h-Øn¬, tdma≥Im\≥ D]-tbm-Kn-°p-

tºmƒ, ]tXyI kº¿°-]m¿Y\ sNm√p-∂p. p.


494

X]- p-Imew: H∂mw Bap-J-KoXn

X]- p-Im-eØns‚ B[ym-flnIs]mcpƒ

39. X]- p-ImeØv/]tXy-In®v Rmb-dm-gvN-I-fn¬, a‰p ]tXyI

Bap-J-KoXn \n¿tZin-°-s∏-Sm-Ø-t∏mƒ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-

J-KoXn sNm√p-∂p.








I¿Ømth, ]cn-ip-≤-\mb ]nXm-th, k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Rß-fpsS I¿Øm-hmb InkvXp-hgn, Fßp-sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄XA¿∏n-°p∂XvbYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw c£m-I-c-hp-am-W-t√m.

Fs¥-∂m¬, \n¿a-e-am\-k-cmbn BÀm-Z-]q¿hw B≠p-tXmdpw s]k-lm-c-l-ky-ßƒ ]Xo-£n-°m≥, Aß-bpsShnizm-kn-Isf Aßv I\n-™-\p-K-ln-®p-ht√m. Aßs\ Ah¿\h-P∑w]m]n® cl-ky-ß-fn¬ IqS-°qsS ]¶p-tN¿∂v -‡-Ir-Xy-ßfpw ]c-kvt\-l-]-hr-Øn-Ifpw IqSp-X¬ Xo£v-W-X-tbmsS \n¿hln-®p-sIm≠v a°-fpsS Ir]m-h-c-]q¿Wn-a-bn-te°vFØn-t®-cp-am-dm-I-s´.


k-\-∑m-tcmSpw A[oi∑m-tcmSpw kz¿Kobssk\y-Øns‚

F√m hrµ-ß-tfm-Sp-samØv Ahn-cmaw ]Io¿Øn-®p-sIm≠v

Aß-bpsS al-Øz-Øns‚ KoXw Rßƒ Be-]n-°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

Znhy-]q-P-Iaw

495

X]- p-Imew: c≠mw Bap-J-KoXn

B[ym-flnIA\p-Xm]w

40. X]- p-ImeØn¬, ]tXy-In®v Rmb-dm-gvN-I-fn¬, a‰p ]tXyI Bap-

J-KoXn \n¿tZ-in-°-s∏-Sm-Ø-t∏mƒ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-J-KoXn

sNm√p-∂p.










A¿∏n-°p-∂Xv bYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw


am\k-ß-fpsS ]cn-ip≤n hos≠-Sp-°m≥ khn-ti-j-amb Imew

Ir]m-]q¿hw Aß-bpsS a°ƒ°v Aßv Iev]n-®p-\-evIn-b-

t√m. AXphgn, AanXamb A`n-em-j-ß-fn¬\n∂p hnap-‡-

amb a\-t msS Ah¿ \iz-c-am-b-h-bn¬\n∂v tamNn-X-cmbn

A\-iz-c-am-b-h-bn¬ apgp-Im\pw CS-bm-°-Wta

BI-bm¬, hnip-≤-tcmSpw kI-e-am-em-J-am-tcmSpw tN¿∂v,

Ahn-cmaw ]Io¿Øn-®p-sIm≠v Rßƒ Aßsb kvXpXn-

°p∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥... -


496

X]- p-Imew: aq∂mw Bap-J-KoXn

]cn-Xym-K-Øns‚ e-ßƒ

41. X]- p-ImesØ CS-Zn-h-k-ß-fn-sebpw D]-hm-k-Zn-\-ß-fn-sebpw Znhy-

]q-P-I-fn¬ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p.












Bfl-]-cn-Xym-Kw-hgn Atß°v Rßƒ \µnA¿∏n-°-W-sa∂v

Aßp Xncp-hp≈ambn. Aßs\ AXv ]m]n-I-fmb Rß-fpsS

Al-¶mcw Aa¿Øp-∂-Xn\pw hni-°p-∂-h¿°v Blmcw e`y-

am-°n-s°m-≠v, Aß-bpsS Imcp-Wyw A\p-I-cn-°p-∂-Xn\pw CS-

bm-°p-a-t√m.

BI-bm¬, FÆ-a‰ amem-J-am-tcm-Sp-tN¿∂v GI-kz-c-Øn¬

kvXpXn-®p-sIm≠v Rß-f-tß ]Io¿Øn-°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ssk\y-ß-fpsS I¿Øm-

hmb ssZhw. BIm-ihpw `qanbpw Aß-bpsS aln-a-bm¬

\nd-™n-cn-°p-∂p; D∂-X-ß-fn¬ tlmkm\. I¿Øm-hns‚

\ma-Øn¬ hcp-∂-h≥ A\p-Kr-lo-X≥. D∂-X-ß-fn¬ tlmkm-\.

Znhy-]q-P-Iaw

497

X]- p-Imew: \memw Bap-J-KoXn

D]-hm-k-Øns‚ e-ßƒ

42. X]- p-Im-esØ CS-Zn-h-k-ß-fnsebpw D]-hm-k-Zn-hk-ß-fn-sebpw

Znhy-]q-P-I-fn¬ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p.












imcocnID]-hm-k-Øm¬ Aßp Zp¿Kp-W-ßƒ Aa¿Øp-I-

bpw a\ v Db¿Øp-I-bpw ]pWy^e-ßƒ h¿jn-°p-Ibpw

sNøp-∂p-h-t√m.

RßfpsS I¿Øm-hmb InkvXp-hgn amem-J-am¿ Aß-bpsS

]m`hw hmgvØpIbpw A[o-i-∑m¿ Bcm-[n-°p-Ibpw B[n-

Im-cn-I-∑m¿ `b-`-‡n-]q¿hw \ne-sIm-≈p-Ibpw sNøp-∂p.

kz¿Khpw kz¿Ko-b-im-‡n-I-∑mcpw [\y-cmb skdm- pIfpw

B-Àm-Z -cn-X-cmbn H∂p-tN¿∂v BtLm-jn-°p∂p.

Ah-tcm-sSmØv Rß-fpsS kzchpw tNcm≥ A\p-h-Zn-°-W-

sa∂p ]m¿Yn®p-sIm≠v Rßfpw Aßsb ]Io¿Øn-°p-

∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...


498

I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l\w: H∂mw B-ap-J-KoXn

Ipcn-ins‚ i‡n

43. X]- p-Imew A©mw-hm-c-Ønsebpw Ipcn-ins‚ cl-ky-Øn-s‚bpw

I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l-\-Øn-s‚bpw Znhy-]q-P-I-fn¬ Xmsg sImSp-Øn-

cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p.












Fs¥∂m¬, Aß-bpsS ]pXs‚ c£m-I-c-amb ]oUm-k-

l-\w-hgn k¿htemIhpw ]Io¿Øn-t°≠ Aß-bpsS ]m -

h-Øns‚ s]mcpƒ Kln®p. AXp-t]m-se-X-s∂, Ipcn-ins‚

Ahm-Ny-amb i‡n-bm¬ Iqin-Xs‚ B[n-]Xyw temI-Øns‚

hn[n-bpw shfn-s∏-Sp-Øn.

BI-bm¬, I¿Ømth, F√m amem-J-am-tcmSpw hnip-≤-tcmSpw

tN¿∂v, Aßsb ]Io¿Øn-®p-sIm≠v BÀm-Z-`-cn-X-cmbn

Rßƒ Be-]n-°p∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥ ssk\y-ß-fpsS I¿Øm-


\nd-™n-cn-°p-∂p; D∂-X-ß-fn¬ tlmkm\. I¿Øm-hns‚ \ma-

Øn¬ hcp-∂-h≥ A\p-Kr-lo-X≥. D∂-X-ß-fn¬ tlmkm-\.

Znhy-]q-P-Iaw

499

I¿Øm-hns‚ ]oUm-k-l\w: c≠mw Bap-J-KoXn

]oUm-k-l-\Øns‚ hnPbw

44. hnip-≤-hm-c-Ønse Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥ F∂o Znh-kß-fn¬

Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p.









amb ssZh-ta, Rß-fpsS I¿Øm-hmb InkvXp-hgn Fßp-

sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄XA¿∏n-°p∂Xv,


W-t√m.

AhnSsØ c£m-I-c-amb ]oUm-k-l-\-Øn-s‚bpw al-\o-b-

amb D-∞m-\-Øn-s‚bpw Zn-\-ßƒ Bk-∂-am-bn-cn-°p∂p

F∂Xv kphn-Zn-X-am-Wt√m. AXp-hgn, ]pcm-X-\-i-Xp-hns‚

Al-¶mcw XI¿Øv hnP-bw-h-cn®v Rß-fp-sS c£-bpsS

clkyw BtLm-jn-°-s∏-Sp-∂p.

AhnS-∂p-hgn amem-J-amcpsSssk\yw Aß-bpsS ]m`-hw

Bcm-[n-°p-Ibpw Aß-bpsS apºn¬ Fs∂∂pw B\-µw-sIm-

≈p-Ibpw sNøp-∂p. Ah-tcm-sSmØv Rß-fpsS kzchpw

tNcm≥ A\p-h-Zn-°-W-sa∂p ]m¿Yn-®p-sIm≠v Blvfm-Z- -cn-

X-cmbn H∂p-tN¿∂v Be-]n-°p∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...


500

s]k-lm-°mew: H∂mw Bap-J-KoXn

s]k-lm-c-lkyw

45. s]k-lm°m-eØv Xmsg-sIm-Sp-Øn-cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p.

s]klmPmK-c-Øns‚ Znhy-]q-P-bn¬ hninjy Cu cmXn-bn¬ F∂p

sNm√p-∂p. Dbn¿∏pZn\-Ønepw s]k-lm AjvSZn\-Ønepw hnin-jy Cu

Zn\-Øn¬ F∂p sNm√p-∂p.- a‰h-k-c-ß-fn¬ hninjy Cu Ime-b-f-hn¬

F∂p sNm√p∂p.








I¿Ømth, F√m-Im-eØpw hninjy, Rß-fpsS s]klm

°p™m-Smb InkvXp _en-b¿∏n-°-s∏´ Cu cmXn-bn¬ (Cu

Zn\-Øn¬, Cu Ime-b-f-hn¬) Aßsb alm-a-ln-a-tbmsS G‰p-

]-d-bp-∂Xv bYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymbhpw tbmKyhpw

c£m-Ic-hp-am-W-t√m.

Fs¥∂m¬, Ahn-S-∂mWv temI-Øns‚ ]m]-ßƒ \o°p∂bYm¿YIp™m-Sv. Ahn-S∂p acn-®p-sIm≠v Rß-fpsS acWwkwl-cn-°p-Ibpw D∞m\wsNbvXp-sIm-≠v Poh≥ ]p\-cp-≤-cn-°p-I-bpw sNbvXp.

BI-bm¬, s]klmkt¥m-j-Øm¬ \nd™v `qX-e-Ønse-kIeP\-ßfpw BÀm-Zn-°p∂p. amX-a√, D∂Xim‡n-I-∑mcpw amem-J-hr-µ-ßfpw Ahn-cmaw kvXpXn-®p-sIm≠v Aß-bpsS al-Øz-Øns‚ KoXw H∂p-tN¿∂v Be-]n-°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...tdma≥Im\≥ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ ]tXyI kº¿° ]m¿Y-\-

bpw D]m¿∏-W-]m¿Y-\bpw sNm√p-∂p. pp.s]-k-lm-Pm-K-c-Ønse Znhy-]q-P-bn¬, G‰hpw ]cn-ip-≤-cmXn

BtLm-jn-°p∂ ... F∂p sNm√p-∂p.

Znhy-]q-P-Iaw

501

s]k-lm-°mew: c≠mw Bap-J-KoXn

InkvXp-hn¬ \hPoh≥

46. s]k-lm-°m-e-Øv Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p.








I¿Ømth, F√m-°m-eØpw hninjy, Rß-fpsS s]klm

°p™m-Smb InkvXp _en-b¿∏n-°-s∏´ Cu Ime-b-f-hn¬

Aßsb alm-a-ln-a-tbmsS ]Io¿Øn-°p-∂Xv bYm¿Y-Øn¬

DNn-Xhpw \ymbhpw tbmKyhpw c£m-Ic-hp-am-W-t√m.

AhnS∂phgn shfn-®-Øns‚ a°ƒ \nXy-Po-hn-X-Øn-te°v

Db-cp-Ibpw hnizm-kn-Iƒ°mbn kz¿K-cm-Py-Øns‚ IhmSßƒ

Xpd-°-s∏-Sp -Ibpw sNøp-∂p. Fs¥-∂m¬, Ahn-SsØ

acWØm¬ Rß-fpsS ac-Ww C√m-Xm-hp-Ibpw Ahn-SsØ

D∞m-\-Øm¬ kI-ecpsSbpw Poh≥ Dbn¿°p-Ibpw sNbvXp.

BI-bm¬, s]klmkt¥m-j-Øm¬\nd™v `qX-e-Ønse

kIe P\-ßfpw BÀm-Zn-°p∂p; amX-a-√, D∂Xim‡n-I-

∑mcpw amem-J-hr-µ-ßfpw Ahn-cmaw kvXpXn-®p-sIm≠v Aß-

bpsS al-Øz-Øns‚KoXw H∂p-tN¿∂v Be-]n-°p-∂p:






502

s]k-lm-°mew: aq∂mw Bap-J-KoXn

Pohn-°p-Ibpw \ap-°p-th≠n kZm am[yÿyw

hln-°p-Ibpw sNøp∂ InkvXp

47. s]k-lm-°m-e-Øv Xmsg-sIm-Sp-Øn-cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p.








I¿Ømth, F√m-Im-eØpw hninjy, Rß-fpsS s]klm


Aßsb G‰p-]-d-bp-∂Xv bYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymbhpw

tbmKyhpw c£m-Ic-hp-am-W-t√m.

AhnS∂v X∂-Øs∂ Rßƒ°p-th≠n A¿∏n-°p-∂-

Xn¬\n∂v Hcn-°epw hnc-an-°m-Xn-cn-°p-Ibpw Aß-bpsS k∂n-

[n-bn¬ \nc-¥-c-amb am[y-ÿyØm¬ Rßsf ]cn-c-£n-°p-

Ibpw sNøp-∂p. Ahn-S∂v _en-b¿∏n-°-s∏´p, F¶nepw acn-

°p-∂n√; h[n-°-s∏´p, F¶nepw Ahn-S∂v F∂pw Pohn-°p∂p.

BI-bm¬, s]klmkt¥m-j-Øm¬\nd™v qtem-I-Ønse

kIe P\-ßfpw BÀm-Zn-°p∂p; amX-a-√, D∂Xim‡n-I-


bpsS al-Øz-Øns‚ KoXw H∂p-tN¿∂v Be-]n-°p-∂p:





Znhy-]q-P-Iaw

503

s]k-lm-°mew: \memw Bap-J-KoXn

s]k-lm-cl-ky-Ømep≈ ]]-©-]p-\-cp-≤m-cWw













Fs¥∂m¬, ]pcm-X-\-am-bh D∑qe\w sNø-s∏-Sp-I-bpw

XI¿∂]]©w \ho-I-cn -°-s∏-Sp -Ibpw InkvXp -hn¬

Rßƒ°mbn Pohs‚ ka-KX kap≤-cn°-s∏-Sp-Ibpw

sNbvXp.

BI-bm¬, s]klmkt¥m-j-Øm¬ \nd™v `qX-e-Ønse

kIeP\-ßfpw- BÀm-Zn-°p∂p; amX-a-√, D∂Xim‡n-I-








504

s]k-lm-°mew: A©mw Bap-J-KoXn

]ptcm-ln-X\pw _en-h-kvXp-hp-amb InkvXp










°p™m-Smb InkvXp _en-b¿∏n-°-s∏´ Cu Ime-b-f-hn¬,



AhnSsØ ico-c-Øns‚ A¿∏-Ww-hgn ]pcm-X-\-_-en-Iƒ

Ipcn-ins‚ clkyØn¬ ]q¿ØoI-cn-°p-Ibpw Rß-fpsS

c£-bv°mbn X∂-Øs∂ Atß°p ka¿∏n-®p-sIm≠v Htc-

k-abw ]ptcm-ln-X-\pw AƒØm-cbpw Ip™m-Sp-am-sW∂v Ahn-

S∂v shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.

BI-bm¬, s]klmkt¥m-j-Øm¬ \nd™v `qtem-I-

Ønse kIeP\-ßfpw BÀm-Zn-°p∂p; amX-a-√, D∂X

im‡n-I-∑mcpw amem-J-hr-µ-ßfpw Ahn-cmaw kvXpXn-®p-

sIm≠v Aß-bpsS al-Øz-Øns‚ KoXw H∂p-tN¿∂v Be-

]n-°p-∂p:





Znhy-]q-P-Iaw

505

I¿Øm-hns‚ kz¿Km-tcm-l-Ww: H∂mw Bap-J-KoXn

kz¿Km-tcm-lWØns‚ clkyw

50. I¿Øm-hns‚ kz¿Km-tcm-l-W-Zn-\-Øn¬ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂

Bap-J-KoXn sNm√p∂p: ]tXyI Bap-J-KoXn C√mØ Znhy-_-en-bn¬

kz¿Km-tcm-lWw apX¬ s]¥-s°m-kvXbv°p apºphcp∂ i\n-bm-gvN-

h-sc-bp≈ Znh-k-ß-fn¬ CXp sNm√m-hp-∂-Xm-Wv.








I¿Ømth, ]cn-ip-≤-\mb ]nXm-th, k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Fßp-sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄XA¿∏n-°p∂Xv bYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpwc£m-I-c-hp-am-W-t√m.

Fs¥∂m¬, ]m]-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw tPXmhpw al-Øz-Øns‚ cmPm-hp-amb I¿Øm-hmb tbip, amem-J-am¿hnkva-bw-]q≠p\nev°th (C∂v) kz¿K-Øns‚ D∂-Xn-bn-te°vBtcm-l-Ww-sN-bvXp. ssZhka£w a\p-jy-cpsS a[y-ÿ\pwtemI-Øns‚ hn[nbm-f\pw ssk\y-ß-fpsS I¿Øm-hp-ambAhn-S∂v Fgp-∂-≈n-bXv Rß-fpsS Ffnb a\p-jy-]-IrXnDt]-£n-°m-\-√, ]ns∂tbm Rß-fpsS inc pw Dd-hn-S-hp-ambAhn-S∂v FØn-t®¿∂n-S-Øv, Ahn-SsØ AwK-ß-fmbRßfpw H∂p-tN-cp-sa∂v Dd∏phcp-Øm-\m-Wt√m.

BI-bm¬, s]klmkt¥m-j-Øm¬ \nd™v `qX-e-ØnsekIeP\-ßfpw BÀm-Zn-°p∂p; amX-a-√, D∂Xim‡n-I-∑mcpw amem-J-hr-µ-ßfpw Ahn-cmaw kvXpXn-®p-sIm≠v Aß-bpsS al-Øz-Øns‚ KoXw H∂p-tN¿∂v Be-]n-°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

kz¿Km-tcm-l-W-Zn-\-Øn¬ tdma≥Im\≥ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ

]tXyI kº¿°-]m¿Y\ sNm√p-∂p. t]Pv....


506

I¿Øm-hns‚ kz¿Km-tcm-l-Ww : c-≠mw- B-ap-J-KoXn

kz¿Km-tcm-l-WØns‚ -c-lkyw

51. I¿Øm-hns‚ kz¿Km-tcm-l-W-Zn-\-Øn¬ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂

Bap-J-KoXn sNm√p∂p: ]tXyI Bap-J-KoXn C√mØ Znhy-_-en-bn¬

kz¿Km-tcm-lWw apX¬ s]¥-s°m-kvXbv°p apºphcp∂ i\n-bm-gvN-

h-sc-bp≈ Znh-k-ß-fn¬ CXp sNm√m-hp-∂-Xm-Wv.










sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄XA¿∏n-°p-∂Xv

bYm¿YØn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw c£m-I-c-hp-am-

W-t√m.

AhnSsØ D∞m-\-Øn-\p-tijw Xs‚ -F√m injy-∑m¿°pw

]Xy-£-Z¿i-\-a-cp-fp-Ibpw Ah¿ ho£n-®p-sIm≠ncn-°p-tºmƒ

Ahn-SsØ ssZhn-I-X-bn¬ Rßsf ]¶p-Im-cm-°m≥ kz¿K-

Øn-te°v FSp-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.

BI-bm¬, s]klmkt¥m-j-Øm¬ \nd™v `qX-e-Ønse

kIeP\-ßfpw BÀm-Zn-°p∂p; amX-a-√, D∂Xim‡n-I-



]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

kz¿Km-tcm-l-W-Zn-\-Øn¬ tdma≥Im\≥ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ

]tXyI kº¿°-]m¿Y\ sNm√p-∂p. t]Pv...

Znhy-]q-P-Iaw

507

B≠p-h- -Ønse Rmb-dm-gvN-Ifnse H∂mw-B-ap-J-KoXn

s]k-lm-c-l-kyhpw ssZh-P-\hpw

52. B≠p-h-´-Ønse Rmb-dm-gvN-I-fn¬ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-











sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄XA¿∏n-°p∂Xv

bYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw c£m-I-c-hp-

am-W-t√m.

s]klm-c-l-kywhgn Ahn-S∂p \n¿h-ln® Cu c£m-I-c-

I¿aw hnkva-b-\o-b-am-bn-cp∂p-.-AXphgn ]m]-Øn-s‚bpw ac-

W-Øn-s‚bpw \pI-Øn¬\n∂v Cu al-Øz-Øn-te°v Rßƒ

hnfn-°-s∏- p. Aßs\, Xnc-s™-Sp-°-s∏´ hwiw, cmP-Iob

]utcm-ln-Xyw, hnip-≤-P-\w, kz¥-am-°s∏´ P\w F∂v Rßƒ

Adn-b-s∏-Sp-Ibpw Aß-bpsS AZv`p-X-Ir-Xy-ßƒ F√m-bn-

SØpw ]tLm-jn-°m≥ A‘-Im-c-Øn¬\n∂v Aß-bpsS

hnkva-b-\o-b-amb ]Im-i-Øn-te-°v Rßsf Aßv hnfn-°p-

Ibpw sNbvXp.


k-\-∑m-tcmSpw A[n-i∑m-tcmSpw kz¿Kobssk\y-Øns‚ F√m

hrµ-ß-tfm-SpsamØv Ahn-cmaw ]Io¿Øn-®p-sIm≠v Aß-


]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...


508

B≠p-h- -Ønse Rmb-dm-gvN-Ifnse c≠mw Bap-J-KoXn

-c-£-bpsS c-lkyw












sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄XA¿∏n-°p∂Xv


W-t√m.

hgn-sX-‰nb a\p-jy-tcmSv Aen-hp-tXm-∂nb Ahn-S∂v I\y-I-

bn¬\n∂v PmX-\m-Im≥ Xncp-hp-≈-am-bn. Ahn-S∂v Ipcn-inse

]oU-Iƒ kln®v \nXy-a-c-W-Øn¬\n∂v Rßsf tamNn-∏n-

°p-Ibpw ac-W-Øn¬\n∂v D∞m\wsNbvXv Rßƒ°v \nXy-

Po-h≥ \evIp-Ibpw sNbvXp.

BI-bm¬, amem-J-am-tcmSpw ][m\ amem-J-am-tcmSpw `Zm-

k-\-∑m-tcmSpw A[o-i∑m-tcmSpw kz¿Kobssk\y-Øns‚ F√m

hrµ-ß-tfm-SpsamØv Ahn-cmaw ]Io¿Øn-®p-sIm≠v Aß-






Znhy-]q-P-Iaw

509

B≠p-h- -Ønse Rmb-dm-gvN-Ifnse aq∂mw Bap-J-KoXn

a\p-jy≥hgn am\-h-c£














Afhn-√mØ alØzw Aß-bp-tS-Xp-am-X-am-sW∂v Rßf

dnbp-∂p. Aßs\ Aß-bpsS ssZhn-I-X-bm¬ a¿Xy-cm-b-hsc

Aßv klm-bn-®p. amX-a-√, Rß-fpsS a¿Xy-X-bv°p-Xs∂

]Xn-hn[n\evI-Ibpw Aßv, \mi-Øn¬ \n]-Xn® F√m-h-

scbpw, GXp-h-gn-bmtWm Ah¿ hoWp-t]m-bXv AtX-hgn,

\ΩpsS I¿Øm-hmb InkvXp-hn-eqsS c£n-°p-Ibpw sNbvXp.

AhnS-∂p-hgn amem-J-amcpsS ssk\yw Aß-bpsS aln-asb


≈p-Ibpw sNøp-∂p. Ah-tcm-sSmØv Rß-fpsS kzchpw

tNcm≥ A\p-h-Zn-°-W-sa∂p ]m¿Yn-®p-sIm≠v Blvfm-Z- -cn-X-

cmbn H∂p-tN¿∂v Be-]n-°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥-...


510

B≠p-h- -Ønse Rmb-dm-gvN-Ifnse \memwBap-J-KoXn

c£bpsSN-cnXw

55-. B≠p-h-´-Ønse Rmb-dm-gvN-I-fn¬ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-











sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄X A¿∏n-°p∂Xv


W-t√m.

Fs¥∂m¬, Ahn-S∂v Xs‚ P\\-Øm¬ ]gb a\p-jys\

\ho-I-cn®p; kl-\-Øm¬ Rß-fpsS ]m]ßƒ D∑q-e\w

sNbvXp;ac-W-Øn¬\n-∂p≈ Dbn¿∏n-\m¬ \nXy-Po-h-\n-te-°v

]-th-i\w\evIn; ]nXm-hmb AßbpsS ]°-te°v Btcm-

lWwsNbvXpsIm≠v kz¿K-I-hm-Sßƒ- Xp-d-∂p-X-∂p.

BI-bm¬, amem-J-am-cp-sSbpw hnip-≤-cp-sSbpw KW-tØm-Sp-

IqsS Aß-bv°p kvXpXn-KoXw Be-]n®v Rßƒ Ahn-cm-aw-

]-Io¿Øn-°p∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

Znhy-]q-P-Iaw

511

B≠p-h- -Ønse Rmb-dm-gvN-Ifnse A©mw Bap-J-KoXn

krjvSn

56-. B≠p-h-´-Ønse Rmb-dm-gvN-I-fn¬ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-













AhnS∂v temIØnse F√mhkvXp-°fpw \n¿an-°p-Ibpw

ImeßfpsS hnhn[am‰-ßƒ Ia-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp;

bYm¿Y-Øn¬ Aß-bpsS Omb-bn¬ a\p-jys\ krjvSn-°p-

Ibpw k¿hm-Zv`p-X-]-Xn-`m-k-ßfpw Ah\v A-[o\-am-°p-Ibpw

sNbvXp. Aßs\, Aßp krjvSn® F√m-‰n-s‚bpwta¬ Ah≥

`cWw \S-Øp-Ibpw Aß-bpsS hnkvab-\o-b-amb ]hr-Øn-

I-fn¬ Rß-fpsS I¿Øm-hmb InkvXp-hgn Aßsb \nc-

¥cw ]Io¿Øn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

BIbm¬, Rßfpw F√m amem-J-am-tcm-Sp-sam∏w Aßsb

kvXpXn-®p-sIm≠v BÀm-Z-]q¿hI-amb BtLm-j-tØmsS

Be-]n-°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥-...


512

B≠p-h- -Ønse Rmb-dm-gvN-Ifnse Bdmw Bap-J-KoXn

\nXys]-k-lm-bpsS A®mcw

57. B≠p-h-´-Ønse Rmb-dm-gvN-I-f-n¬ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-











A¿∏n-°p-∂Xv, bYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw


Aßn¬ Rßƒ Pohn-°p-Ibpw Ncn-°p-Ibpw Bbn-cn-°p-

Ibpw sNøp-∂p. cq]-s∏´ Cu ico-c-Øn¬ Bbn-cn-°p-tºmƒ

Rßƒ Aß-bpsS Imcp-Wy-Øns‚ e-ßƒ A\p-Zn\w A\p-

`-hn-°pI amX-a√, Ct∏mƒ \nXy-X-bpsS A®m-cw- Rßƒ

Ic-K-X-am-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂p. tbip-hns\ acn®-h-

cn¬\n∂v Dbn¿∏n® Bflm-hphgn Ahn-SsØ ]Y-a- -e-ßƒ

kzoI-cn-® Rßƒ, Ah Rßƒ°v \nXy-amb s]k-lm-c-l-

ky-am-bn-cn-°p-sa∂v Rßƒ ]Xym-in-°p∂p.

BIbm¬, Rßfpw F√m amem-J-am-tcm-Sp-sam∏w Aßsb

kvXpXn-®p-sIm≠v BÀm-Z-]q¿h-I-amb BtLm-j-tØmsS

Be-]n-°p∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

Znhy-]q-P-Iaw

513

B≠p-h- -Ønse Rmb-dm-gvN-Ifnse Ggmw Bap-J-KoXn

-InkvXp-hns‚ A\p-k-c-Ww-hgnbp≈ c£














Fs¥∂m¬, ]m]-sam-gnsI Rß-fpsS kmZr-iy-Øn¬ Pohn-

°m≥ Aßp Xncp-a-\- mb c£-Is\Øs∂ Rßƒ°p th≠n

Ab-bv°m≥ X°-hÆw Aßv temIsØ AX-amXw Imcp-

Wy-]q¿hw kvt\ln-®p. Aßs\, ]m]w sNbvXp-sIm≠v A\p-

k-c-W-t°-Sp-aqew Rßƒ \jvS-s∏Sp-Øn-bXv -BcpsS A\p-

k-cWwhgn Aß-bpsS Zm\-ß-fn-te°v Rßƒ ]p\-cp-≤-cn-

°-s∏´pthm, B ]pX-\n¬ Aßp kvt\ln-®Xv Rß-fnepw

Aßv kvt\ln-°m≥ CS-bm-°n.

BI-bm¬, I¿Ømth, F√m amem-J-am-tcmSpw hnip-≤-tcmSpw

tN¿∂v, BÀm-Z- -cn-X-cmbn ]Io¿Øn-®p-sIm≠v Rßƒ Be-

]n-°p∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥,


514

B≠p-h- -Ønse Rmb-dm-gvN-Ifnse F´mw Bap-J-KoXn

XnXzØns‚ sFIy-Øm¬ H∂n-∏n-°-s∏´ k`


J-KoXn sNm√p∂p.












Fs¥∂m¬, ]m]-Øns‚ Ip‰t_m[w Zqsc AI-‰nb a°sf

Aß-bpsS ]pXs‚ c‡-Ømepw Bflm-hns‚ i‡n-bmepw

ho≠pw Aßn-te°v Hcp-an-®p-Iq´m≥ Aßp Xncp-a-\- mbn.

Aßs\, XnXz-Øns‚ sFIy-Øm¬ H∂n-∏n-°-s∏´ P\w

Aß-bpsS sshhn-[y-am¿∂ ⁄m\-Øns‚ kvXpXn-°mbn

InkvXp-hns‚ ico-chpw Bflm-hns‚ Be-b-hp-amb k -bmbn

Adn-b-s∏-Sp∂p.

BI-bm¬, amem-J-am-cpsS Kmb-I-k-aq-l-tØm-sSmØv

Blvfm-Z-`-cn-X-cmbn Aßsb ]Io¿Øn-®p-sIm≠v Be-]n-

°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥ ssk\y-ß-fpsS I¿Øm-




Znhy-]q-P-Iaw

515

G‰hpw ]cn-ip≤ Znhy-Im-cp-Wy-Øns‚ H∂mw Bap-J-KoXn

InkvXp-hns‚ _enbpw IqZm-ibpw

60. I¿Øm-hns‚ AØm-g-Znhy-_-en-bn¬ Xmsg-sIm-Sp-Øn-cn-°p∂ Bap-

J-KoXn sNm√p-∂p. InkvXp-hns‚ G‰hpw ]cn-ip≤ ico-c-Øn-s‚bpw

c‡-Øn-s‚bpw atlm-’-h-Ønepw G‰hpw ]cn-ip≤ Znhy-Im-cp-Wy-

Øns‚ `‡n-]q-P-bnepw sNm√m-hp-∂-Xm-Wv.










sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄XA¿∏n-°p-∂XvbYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw c£m-I-c-hp-am-

W-t√m.

\nXy-kXy]p-tcm-ln-X-\mb Ahn-S∂v k\m-X-\-_-enbpsS

amXrI -ÿm]n-®p-sIm≠v BZy-ambn X∂-Øs∂ Atß°v

c£m-Ic_enbmbn A¿∏n°pIbpw Ahn-SsØ Hm¿a-bv°mbn

A¿∏n-°m≥ Rß-tfmSp Iev]n-°p-Ibpw sNbvXp. Rßƒ

°mbn A¿∏n-°-s∏´ Ahn-SsØ icocw `£n-°p-tºmƒRßƒ i‡n-]m-]n-°pIbpw Rßƒ°mbn Nn¥-s∏´c‡w

]m\w-sNøp-tºmƒ Rßƒ ip≤o-I-cn-°-s∏-SpIbpw sNøp-∂p.


k-\-∑m-tcmSpw A[oi∑m-tcmSpw kz¿Kobssk\y-ß-fpsS

F√mhrµ-ß-tfm-SpsamØv Ahn-cmaw ]Io¿Øn-®p-sIm≠v

Aß-bpsS al-Øz-Øns‚ KoXw Rßƒ Be-]n-°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

I¿Øm-hns‚ AØm-gZnhy-_-en-bn¬ tdma≥Im\≥ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ]tXyI kº¿°]m¿Y-\, AXn-\m¬ I¿Øm-th, Ahn-S∂v ]oUmkl-\-Øns‚ F∂nh D≠v. t]Pv....


516

G‰hpw ]cn-ip≤ Znhy-Im-cp-Wy-Øn-s‚ c≠mw Bap-J-KoXnG‰hpw ]cn-ip≤Znhy-Im-cp-Wy-Øns‚ - -e-ßƒ

61. InkvXp-hns‚ G‰hpw ]cn-ip≤ico-c-Øn-s‚bpw c‡-Øn-s‚bpwatlm-’-h-Ønepw G‰hpw ]cn-ip≤ Znhy-Im-cp-Wy-Øns‚ `‡n-]q-P-bnepw Xmsg-sIm-Sp-Øn-cn-°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p.








I¿Ømth, ]cn-ip-≤-\mb ]nXm-th, k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Rß-fpsS I¿Øm-hmb InkvXp-hgn, Fßp-sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄XA¿∏n-°p-∂XvbYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw c£m-I-c-hp-am-W-t√m.

A¥yA-Øm-g-Øn¬ Ahn-S∂v Xs‚ A∏-kvtXm-e-∑m-tcm-sSm∏w `£WwIgn-®-t∏mƒ Ipcn-ins‚ c£m-I-c-amb Hm¿a\nXy-ambn XpS-cm≥ Id-b‰ Ip™m-Smb X∂-Øs∂kºq¿W-kvXp-Xn-bpsS kzoIm-cy-Zm-\-ambn Atß°p ka¿∏n-®p.-Bcm-[y-amb Cu cl-ky-Øm¬ ]cn-t]m-jn-Xcmb Aß-bpsS hnizm-kn-Isf Aßv hnip-≤o-I-cn-°p-∂p. Aßs\ HtctemI-Øn¬ hkn-°p∂ a\p-jy-IpesØ Htc hnizm-kw ]Im-in-∏n-°p-Ibpw Htc kvt\lw H∂n-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. -AXn-\m¬, CX-tbsd hnkva-b-\ob-amb IqZm-i-bpsS tai-sbRßƒ kao]n-°p-∂p. Aß-s\, Aß-bpsS Ir]-bpsS am[p-cy-Øm¬ \nd™v kz¿KobamXr-I-bpsS kmZr-iy-Øn-te°vRßƒ FØn-t®-cp-am-dm-I-s´.

BI-bm¬, kz¿K-Øn-ep-≈-hbpw qan-bn-ep-≈-hbpw AßsbBcm-[n-®p-sIm≠v \hy-Km\w Be-]n-°p-∂p; Rßfpw amem-J-am-cpsS k¿hssk\y-ß-fpsamØv Ahn-cmaw DZvtLm-jn-®p-sIm≠v ]Io¿Øn-°p∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

Znhy-]q-P-Iaw

517

]cnip≤ I\yIadn-b-Øn-s‚ H∂mw Bap-J-KoXn

]cnip≤ I\yIadn-b-Øn-s‚ am-XrXzw

62 Hmtcm Znhy-_-en-bnepw kqNn-∏n-®n-´p-≈-X-\p-k-cn®v Znh-k-Ønse

BtLm-j-Øns‚ AX-Xp-ÿ-esØ \n¿tZ-i-a-\p-k-cn®v ]cn-ip≤ I\y-

Ia-dn-b-Øns‚ Znhy-_-en-bn¬ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-J-KoXn

sNm√p-∂p.








I¿Ømth, ]cn-ip-≤-\mb ]nXm-th, k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZh-ta, Fßp-sat∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄XA¿∏n°p∂Xv bYm¿Y-Øn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw, tbmKyhpwc£m-I-c-hp-am-Wt√m.

\nXy-I-\y-I-bmb ]cn-ip-≤-a-dn-b-Øns‚... Aßsb RßƒkvXpXn-°p-Ibpw hmgvØp-Ibpw ]Io¿Øn-°p-Ibpw sNøp-∂p.]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]Xn-_nw-_-\-Øm¬,Aß-bpsS GI-Pm-X-\mb ]pXs\ Ahƒ K¿`w[cn-°p-Ibpw I\ym-Xz-Øns‚al-Øz-Øn¬ \ne-\n -∂p-sIm≠v Rß-fpsS I¿Øm-hvtbipInkvXphmIp∂ \nXy-]-Im-iw temI-Øn\p \evIp-IbpwsNbvXp.

AhnS-∂p-h-gn, Znhy-Zq-X-∑m¿ Aßsb hmgvØp-∂p, A[o-i-∑m¿ Bcm-[n-°p∂p; B[n-Im-cn-I-∑m¿ `‡n-]q¿hw \ne-sIm-≈p∂p; kz¿Km-[n-kz¿K-ß-fpsS im‡n-I-∑mcpw [\y-cmb`‡n-Pzm-e-I-∑m-cpw BÀm-Z-`-cn-X-cmbn H∂p-tN¿∂v BtLm-jn-°p-∂p.- Ah-tcmsSm∏w Rß-fpsS -kz-chpw tNcm≥ A\p-h-Zn-°-W-sa∂v At]-£n-®p-sIm-≠v, Rßfpw Xmgva-tbmsS Be-]n-°p-∂p.

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥..


518

]cnip≤ I\yIadn-b-Øn-s‚ c≠mw Bap-J-KoXn

k` a-dn-b-Øns‚ hm°p-I-f-n¬ ssZh-Øn\v kvXpXn-Iƒ \evIp∂p

63. ]cn-ip≤ I\yIadn-b-Øns‚ Znhy-_-en-I-fn¬ Xmsg sImSp-Øn-cn-

°p∂ Bap-J-KoXn sNm√p-∂p.








kIe hnip-≤-cp-sSbpw kvXpXn-∏n¬ ]¶p-tN¿∂v hnkva-bm-

h-l-\mb Aßsb ]Io¿Øn-°p-∂Xpw k¿thm-]cn ]cn-ip≤

I\y-I-a-dn-b-Øns‚ Hm¿a BN-cn-®p-sIm≠v Aß-bp-sS-Xs∂

ImcpWyw ]oXn-I-c-amb ]tLm-j-Ww-hgn al-Øz-s∏-Sp-Øp-

∂Xpw bYm¿∞-Øn¬ DNn-Xhpw \ymbhpw c£m-I-c-hp-amWv.

Fs¥-∂m¬, Aß-bpsS Zmkn-bpsS Xmgva ISm-£n-®p-sIm≠v

Ahƒhgn a\p-jy-c-£-bpsS DS-b-h-\mb Aß-bpsS ]pX\pw

Rß-fpsS I¿Øm-hp-amb tbip-In-kvXp-hns\ ]Zm\w

sNbvXt∏mƒ kXy-ambpw temI-am-k-Iew Aßv al-Ømb

Imcy-ßƒ \n¿h-ln-°p-Ibpw Aß-bpsS Imcp-Wy-Øns‚

kar≤n bpKßƒtXmdpw hym]n-∏n-°p-IbpwsNbvXp.

AhnS-∂p-hgn amem-J-am-cpsS ssk\yw Aß-bpsS aln-asb


≈p-Ibpw sNøp-∂p. Ah-tcm-sSmØv RßfpsS kzchpw

tNcm≥ A\p-h-Zn-°-W-sa∂p ]m¿∞n-®p-sIm≠v BÀm-Z- -cn-

X-cmbn H∂p-tN¿∂v Be-]n-°p-∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

Znhy-]q-P-Iaw

519

A∏-kvtXm-e-∑m-cpsS H∂mw Bap-J-KoXn

A∏-kvtXm-e-∑m¿, ssZh-P-\-Øns‚ AP-]m-e-I-¿

64. A∏-kvtXme-∑m-cp-sS ]tXy-In®v, hnip≤ ]tXm-kn-s‚bpw hnip≤

]utem-kn-s‚bpw Znhy-_-en-bn¬ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Bap-J-KoXn

sNm√p-∂p.








I¿Ømth, ]cn-ip-≤-\mb ]nXm-th,k¿h-i-‡\pw \nXy-\p-


A¿∏n-°p∂Xv bYm¿∞-Øn¬ DNnXhpw \ymb-hpw tbmKyhpw

c£m-I-c-hp-amWv.

\nXy-C-S-b-\mb ssZh-ta, Aß-bpsS AP-K-WsØ Aßv

Dt]-£n-°p-∂n√. adn®v, [\y-cmb A∏kvtXm-e-∑m¿hgn \nc-

¥-c- kw-c-£-Ww\evIn Aßp ImØp-]m-en-°p∂p; Aßs\

AtX ]me-I-∑m-cm¬ \bn-°-s∏´v Ahsc Atß ]pXs‚

]Xn-]p-cp-j-∑m-cmb CS-b-∑m-cmbn \bn-°m≥ AP-K-W-Øn-\p-

Xs∂ Aßp \evIn.

BI-bm¬, ZqX-∑m¿, apJy-Zq-X-∑m¿, `Zm-k-\-∑m¿, A[o-i-

∑m¿ XpS-ßnb kz¿Ko-bssk\y-Øns‚ F√m hrµ-ß-tfm-

sSm∏w, Aß-bpsS al-ØzsØ ]Io¿Øn-®v, Rßƒ Ahn-

cmaw Be-]n-°p∂p:

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...


520

A∏kvtXme-∑m-cpsS c≠mw Bap-J-KoXn

A∏-kvtXm-en-I- ASn-ÿm-\hpw km£yhpw

65. A∏kvtXm-e-∑m-cp-sSbpw kphn-ti-j-I-∑m-cp-sSbpw Znhy-_en-bn¬

Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ BapJ-KoXn sNm√p-∂p.










sa-t∏mgpw Atß°p Rßƒ IrX-⁄X A¿∏n-°p-∂Xv

bYm¿YØn¬ DNn-Xhpw \ymb-hpw tbmKyhpw c£m-I-c-hp-

amWv.

Fs¥∂m¬, A∏-kvtXm-enI ASn-ÿm-\-Øn¬ Atß

k`sb Dd-∏n®p\ndp-Øm≥ Aßv CS-bm-°n. Aßs\, AXv

`qan-bn¬ Aß-bpsS ]cn-ip-≤n-bpsS imizXAS-bm-f-ambn \ne-

\n-ev°p-Ibpw kakvXP\-ßƒ°pw kz¿Kob]t_m-[-\-ßƒ

\evIp-Ibpw sNøp-∂p.

BI-bm¬, Ct∏mgpw Ft∂°pw amem-J-am-cpsS k¿h

ssk\y-tØm-Spw-IqsS `‡n-\n¿`-c-amb a\-t msS Rßƒ

Aßsb ]Io¿Øn-°p-Ibpw B¿Øp-hn-fn®v Be-]n-°p-Ibpw

sNøp-∂p.

]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥...

Znhy-]q-P-Iaw

znhy-]q-p-{ia469 rm≥ at]-£n-°p∂p:/ f\n-°p-th≠n \Ωpss i¿Ømhmb sszh-tØmsp...

Documents