mobiliario contemporáneopara colectividades yhogar.

manufacturing contemporanyfurniture for home and contract market.

Ziru es una empresa Valenciana con una larga trayectoria en el mundo del diseño. Se dedica principalmente a la fabricación y comercialización de mobiliario contemporáneo orientado tanto al contract como al hábitat.

Desde sus orígenes Ziru ha intentadocaracterizarse por un estilo fresco, joven y vanguardista. Es un objetivo diario intentar aportar a nuestros clientes; ideas, productos y formas de colaboración, que nos permitan crecer juntos.

Las dos grandes apuestas de Ziru han sido hasta ahora la calidad y el diseño. A éstas se le añaden en estos tiempos dos mas; La innovación y el respeto con el medioambiente. En todasnuestras acciones intentaremos alcanzar losmayores estándares de ellas.

Nuestro equipo sigue investigando, diseñando,e innovando para que el producto final esté a la altura de las expectativas del consumidor.

Ziru is a Valencian company with a longprofessional experience in Design’s world. It is mainly dedicated to the manufacture and commercialization of contemporary furniture either Contract or home market.

From its origins, ZIRU has tried to characterize itself by a fresh, young and avant-garde style.Our day to day aim is to contribute to our clients ideas, products and new ways ofcollaboration, that allow us to grow together. Quality and Design have been till now Ziru’s two main bets. Furthermore, now, Ziru has added the Innovation and Environmental policy.All our actions are focused to reach the higher standards of them

Our team is always investigating, designing, and innovating so that the final product will always meet the consumer expectations.

ANN 02

ANN INFANTIL 06

ARROP 15

DEMO 15

EFE 15

EKAI 15

ELYELLA 15Y LAOTRA

FIL 15

FILA 15

ISU 15

KIOSK 15

LAALTA 15

LOLA 15

LOP/LOP_A 15

NAOSHIMA 06

NORD 02

KEN 02

NAOSHIMA 06

VIK 15

YULIA 15

EFE 15

materials materiales 15

projects proyectos 15

technical information información técnica 15

TE 02

TWONE 06

TROK 06

VIK 15

MOD 15

SSAM 15

ANN 15

ANN INFANTIL 15

CLUB 15

COMO 15

EMA 15

EFE 15

FREE 15

GAS 15

chai

rs .

arm

chai

rs .

low

cha

irs

sill

as .

sillo

nes

. but

acas

sofa

s s

ofás

tabl

es m

esas

content índice

collections colecciones

ANNby FRANCESC RIFÉ

06This is a collection that aims to revive the most pure and rational of seat concepts. Made of either lacquered wood or natural or stained oak, the ANN collection comprises chairs, armchairs, stools, high tables and oc-casional tables. The low chair has an uphol-stered seat, while the chair and stool can be supplied with an upholstered or oak seat, or alternatively with a lacquer finish in a range of colours. The ANN collection has a variety of table models, including high tables, tables for meetings or for a home office, and a ver-sion with smaller dimensions to accompany low chairs or to use simply as a coffee table

Se trata de una colección que pretenderecuperar la línea más purista y racional delconcepto asiento. Realizada en roble natural oteñido, o en madera lacada, Ann se compone de sillas, butacas, taburetes, mesas altas y mesas auxiliares. La butaca siempre será con asientotap i zado ; l a s i l l a y e l tabure te puede suministrarse con asiento tapizado, en roble o en acabado lacado de diferentes colores. Las mesas constan de estructura de hierro esmaltado y sobre en dos acabados: madera lacada o roble natural o teñido. Las mesas ANN se han realizado en varias versiones: mesas altas, de reuniones o home office, y mesas bajas/auxiliares paraacompañar a las butacas o como piezas solas auxiliares. Mesas irregulares de líneas simples y puras, cuya combinación da lugar a nuevasformas de diferentes dimensiones.

PINA

PAV

ILIO

N G

IRON

A

chair silla

chair silla

A collection that aims to revive the most pure and rational of seatconcepts. The chair and stool can be supplied with an upholstered or oak

seat, or alternatively with a lacquer finish in a range of colours.Recuperación de la línea más purista y racional del concepto asiento. La silla

y el taburete puede suministrarse con asiento tapizado, en roble o en acabado lacado de diferentes colores.

stool taburete

chair silla

several compositions varias composiciones

low chair butaca . coffee table mesa de centro

table mesa alta

several compositions varias composiciones

The ANN collection has a variety of table models, including high tables, tables for meetings or for a home office, and a version with smaller

dimensions to accompany low chairs or to use simply as a coffee table..Las mesas ANN se han realizado en varias versiones: mesas altas, de

reuniones o home office, y mesas bajas/auxiliares para acompañar a lasbutacas o como piezas solas auxiliares.

ANN INFANTILby FRANCESC RIFÉ

11Children’s Ann collection is formed by chairs and tables thought for the little ones of the house. It is the ANN collection but with special measures: The height of the chair is 55 cm and of the table 50 cm. It is produced in lacquered wood and is available in many colours. The tables have two formats: square(60 cm. x 60 cm.) or circular (65 cm. indiameter).

Ann Infantil es una colección formada por sillas y mesas pensada para los más pequeños. Se trata de la colección ANN pero con medidas es-peciales: la silla tiene una altura de 55cm y las mesas 50cm. Está realizada en madera lacada y disponible en multitud de colores. Las mesas se distribuyen en dos formatos: cuadrado(60cm x 60cm) o circular (65 cm de diámetro).

A collection thought for the little ones of the house..Ann Infantil, una colección pensada para los más pequeños.

EFEby FRANCESC RIFÉ

13This collection has been born innovating with the solid oak wood in the structure, where the metallic pieces are usually located. Doing this, on the one hand we get a sweet volume. On the other hand, the sections fit with the perfect straight lines of the cube. The result is a strong but subtle succession of pieces that invite not alone to be tested by itscomfort, but to be admired by its oblique, vertical, and horizontal lines trinomial.

La colección para ZIRU consta de silla, sillón y butaca individuales, banco de dos plazas y una variedad de mesas bajas auxiliares. Todas ellas buscan el equilibrio con la ruptura de lo prees-tablecido. Por un lado, nacen con la novedad de la madera de roble en la estructura, donde por lo general se encuentran las piezas metálicas. De este modo se consigue un volumen más cálido y dulce. Por otro lado, sus secciones se adaptan a las rectas prefectas del cubo, dando un paso más confiriendo a la vez un suavizado de la forma con la curva. El resultado es una sucesión de piezas robustas pero sutiles que invitan no solo a ser probadas por su confort, sino a ser admiradas por su trinomio de líneas horizonta-les, verticales y oblicuas.

PINA

PAV

ILIO

N G

IRON

A

lowchair butaca

PINA

PAV

ILIO

N G

IRON

A

lowchair butaca . coffee table mesa de centro / footrest reposapies

chair silla

lowchair butaca . coffee table mesa de centro

On the one hand we get a sweet volume. On the other hand, the sections fit with the perfect straight lines

of the cube.Por un lado se consigue un volumen más cálido y dulce.

Por otro lado, sus secciones se adaptan a las rectas prefectas del cubo.

HOTE

L BL

U A

lman

sa, A

LBAC

ETE

armchair sillón

OLIV

ELLA

RUR

AL H

OTEL

OLI

VELL

A

coffee table mesa de centro

NORDby FRANCESC RIFÉ

18Inspired “probably” in the Nordic style, the model NORD seeks return to the essence of natural wood. Made in solid oak and soft lines, almost “feminine”, wants to be a hole in the world of contract and for the world from home. It can be supplied in two different base finishings: sled or 4 feet always with the Ziru’s finishing: natural or dyed oak or in different lacquered. Optional upholstered back. The family NORD, has chairs, armchairs and stools of various heights.

Inspirada “seguramente” en el estilo nórdico, elmodelo NORD pretende volver a la esencia de lamadera natural. Realizada en roble macizo y de líneas suaves, casi “femeninas”, quiere hacerse un hueco tanto en el mundo del contract como para el mundo del hogar. Puede suministrarse en dos terminaciones de patas: con patín o con 4 patas y siempre con los acabados de la firma Ziru: roble natural o teñido o en diferentes lacados (brillo).También disponible la versión con respaldotapizado. La familia NORD, la completan sillas,butacas y taburetes de diferentes alturas.

chair silla

GAST

ROM

IUM

RES

TAUR

ANT

SEV

ILLA

chair silla

VITT

ORIA

BARC

LUB

VIT

ORIA

lowchair butaca . chair silla . stool taburete

OPTI

CA X

D S

ant S

adur

ní d

’ Ano

ia, B

ARCE

LONA

FILby FRANCESC RIFÉ

18Fil is a chairs collection for Ziru. It’s starts from a metallic rib perimeter. Francesc Rifé and his team have a philosophy that con-sists in creating a thread (in catalan fil) that covers in a perimetral way the whole frame and at the same time it creates the two metallic sled base that support the chair Even, the edge of the upholstered boards, mainly in earthy tones colour, are ended with iron chromeplated shade. The chair because in just one piece with very ergonomic cha-racteristics. Thus, the pieces of the set are created, chair with and without arms, the stool and the armchair. They are pieces, all of them, broad and elegant, measured to the millimetre.

Fil es una familia de sillas para Ziru, que partede un perímetro de varilla metálica. La filosofíade Francesc Rifé y su equipo fue la de crear un hilo (en catalán fil) que recubriera perimetralmente el conjunto y a la vez creara los dos patines latera-les que la sostienen. Incluso el canto del tablero tapizado, en su mayoría colores tierra, se encuentra acabado en el tono cromado del hierro. Este plano de la silla es de una sola pieza de características muy ergonómicas. De este modo nace el conjunto de piezas, de silla con y sin brazos, el taburete y la butaca. Son piezas, todas ellas, anchas y elegantes de acabados medidos al milímetro

CN H

OUSE

Cab

rera

, BAR

CELO

NA

chair silla

Create a thread (in catalan fil) that covers in a perimeter way the whole set.Crear un hilo (en catalán fil) que recubriera perimetralmente el conjunto y a lavez creara los dos patines laterales que la sostienen.

chair silla

armchair sillón

INDR

ET V

ilafra

nca

del P

enéd

es, B

ARCE

LONA

high stool taburete alto . low stool taburete bajo . chair silla

SULA

RES

TAUR

ANT

MAD

RID

INDR

ET V

ilafra

nca

del P

enéd

es, B

ARCE

LONA

low chair butaca . low chair with armrest butaca con brazo

FILAby FRANCESC RIFÉ

18The idea for the FILA chair, for Ziru, started from the concept used for the FIL chair. As its predecessor, it is based in a metallic rib perimeter. An ergonomic chair, focused on hospitality and contract market . The most important difference is that can be stacked, wood or upholstered.

La idea de la silla FILA, para Ziru, nace a partir del concepto utilizado para la silla FIL. Igual que su pre-decesora, parte de un perímetro de varilla metálica. Una silla ergonómica mucho más dirigida al contract. Las diferencias más descatables son que es apilable y que, además de tapizada, también se fabrica en madera.

Pile it up chair, we can find it draped and also in wood.Silla apilable, se puede producir tapizada o en madera.

chair silla

HOTE

L BL

U A

lman

sa, A

LBAC

ETE

low chair butaca

HOTE

L BL

U A

lman

sa, A

LBAC

ETE

chair silla

HOTE

L BL

U A

lman

sa, A

LBAC

ETE

stool taburete alto

COSE

NTIN

O SH

OWRO

OM V

ALEN

CIA

chair silla

LOP / LOP_Aby FRANCESC RIFÉ

18Upholstered, with a metal frame and base, LOP has an independent seat and backrest piece which is attached to the top of the tubular legs using a transverse metal plate. The chair can be supplied with long or short arms (LOP_A). The LOP collection, consisting of chairs and armchairs, was designed for the contract furnishing market.

Tapizada, con estructura metálica y patín, LOP ha sido diseñada con respaldo y asiento independientes, unidos por una pletina transversal situada en la parte posterior desde donde nacen sus patas tubulares. La colección LOP, compuesta por sillas y sillones, nace pensada para el contract. El sillón puede suministrarse con brazo largo o brazo corto (LOP_A)

chair silla . armchair sillón

LOP has an independent seat and backrest piece which is attached to the topof the tubular legs using a transverse metal plate.LOP ha sido diseñada con respaldo y asiento independientes, unidos por unapletina transversal situada en la parte posterior desde donde nacen sus patas tubulares.

chair silla

COSE

NTIN

O SH

OWRO

OM V

ALEN

CIA

LOP_A

LOP armchair sillón

chair silla . armchair sillón (LOP)

LOP

FREEby FRANCESC RIFÉ

18This table dues its name to the “FREE”placing of its legs. It is supplied lacqueredin different colours and with either natural oak wood or dyed, and it is thought to be used as much in contract as in the household market. For the contract option, electrified table, designed in two versions: a table of important proportions for conventions, or a smaller one for home-office only available in a rectangular format. An extending, natural oak wood Free-home table for household market (it is always an extending one). Itis available in rectangular and round formats.

Free es una mesa que debe su nombre a lacolocación “libre” de sus patas. Se suministra lacada en distintos colores o en madera de roble naturalo teñido y está pensada para contract y para hogar. Para la opción de contract, mesa electrificada,diseñada en dos versiones: mesa de importantesproporciones para convenciones o mesa más pequeña para home-office disponible en formato rectangular. Para hogar, mesa Free-home, extensible y realizada en roble natural. Disponible en formatos rectangular y redondo.

For the contract option, electrified table, designed in two versions: a table of important proportions forconventions, or a smaller one for home-office only available in a rectangular format.Para la opción de contract, mesaelectrificada, diseñada en dosversiones: mesa de importantesproporciones para convenciones o mesa más pequeña para home-officedisponible en formato rectangular.

conference table mesa de convención . desk mesa home-office

MO

DESI

GN F

URNI

TURE

SHO

P V

ilafra

nca

del P

enéd

es, B

ARCE

LONA

An extending, natural oak wood Free-home table for household market (it is always an extending one). It is available in rectangular and round formats.Para hogar, mesa Free-home, extensible y realizada en roble natural. Disponible en formatos rectangular y redondo.

extending dining room table mesa de convención . extending round table mesa redonda extensible

EMAby FRANCESC RIFÉ

18The joints of the EMA table are designed to give the piece its unique rounded corners. It can be finished in a range of coloured lacquers, stained or natural oak. The table top is available in a square, round or rectan-gular shape.

La particularidad de EMA reside en los nudos que permiten que la mesa adopte esas formasredondeadas tan singulares. Se trata de una mesa realizada en diferentes lacados o en roble natural o teñido.El sobre puede ser cuadrado, redondo o rectangular.

dining room table mesa de comedor . round table mesa redonda . coffe table mesa de centro

GM H

OUSE

Vila

franc

a de

l Pen

édes

BAR

CELO

NA

square table mesa cuadrada

The joints of the EMA table are designed to give the piece its unique rounded corners. Su particularidad reside en los nudos que permiten que la mesa adopte esas formasredondeadas tan singulares.

MO

DESI

GN F

URNI

TURE

SHO

P V

ilafra

nca

del P

enéd

es, B

ARCE

LONA

COMMOby ANGEL MARTÍ

18The table in the purest sense of the word.Able to adapt to any space due to its varety of measures. Made in oak veneer. All versions come with extending leaf.

La mesa en el sentido más estricto de la palabra. Capaz de adaptarse a cualquier espacio gracias a su variedad de medidas. Fabricada en chapa de roble, todas sus versiones son extensibles.

extending dining room table mesa de comedor extensible

YULIAby FRANCESC RIFÉ

18It is a table that, although it has been cre-ated thinking more about contract use, it is also suitable for home. We can find it round and square (with rounded edges). The base is metallic and it will always be the reflection of the top part. The particularity of the table consist that the perimeter of the plate stands out 15 mm of the the wooden base. This gives the possibility to stain or lacquer the struc-ture in a colour and the top part in other one. In addition, since the top is independent, it gives the sensation that it “flies” over the table. YULIA, in spite of being composed by independent elements, it can be finished in just one colour, and always lacquered.It is available in different top sizes and heights, due to its designs has multipurpose uses such as occasional table.

Se trata de una mesa que, aunque se ha creado pensando más en el contract también está dirigida al habitat. Podemos encontrarla redonda y cuadrada (con cantos redondeados). La base es metálica y siempre será el reflejo de la parte superior. Su parti-cularidad reside en que tiene una pletina perimetral en la parte superior, que sobresale 15mm de la pro-pia base de madera. Esto permite la posibilidad de tener la estructura en un color y la parte superior en otro. Además, como esta última es independiente, da la sensación de que “vuela” por encima de la mesa. Yulia, a pesar de estar compuesta por elementos independientes, también puede ser monocolor. Por otro lado, siempre la encontraremos esmaltada o pin-tada. Existen diferentes medidas y alturas. Además su estética polivalente hace que tenga diferentes y variados usos, entre ellos, el de mesa auxiliar.

round tables mesas redondas

The base is metallic and always it will bethe reflection of the top part. The particularity resides in that it has a perimeter plate in thetop part that stands out 15 mm of the wooden base. This gives the possibility of having the structure in a colour and the top part inother one. La base es metálica y siempre será el reflejo dela parte superior. Su particularidad reside en quetiene una pletina perimetral en la parte superior,que sobresale 15mm de la propia base de madera.Esto permite la posibilidad de tener la estructuraen un color y la parte superior en otro. Además, como esta última es independiente, da la sensación de que “vuela” por encima de la mesa.

COSE

NTIN

O SH

OWRO

OM V

ALEN

CIA

square tables mesas cuadradas

VITT

ORIA

BARC

LUB

VIT

ORIA

round tables mesas redondas

KENby FRANCESC RIFÉ

18Ken’s name comes immediately after the Hotel Silken project, in Berlin. In addition, the three legs that compose the base of the table, join themselves forming in a conceptual way the “K” letter. The whole base perimeter is done in round tube. On the other hand, the vertical profile and the leg are done in rec-tangular tube. Ken is always a round table but, it is orientated both to the contract or residential. We can find it in different diame-ters and heights. Also it can be used as auxi-liary table. Since it is round, it does not have directions but the leg is much more aggres-sive, so in this aspect it is totally directional. We can find it in several colours, it can be chrome plated or painted and the bases can be lacquered or wooden.

El nombre de Ken nace a raíz del proyecto del Hotel Silken, en Berlín. Además, las tres patas que forman la mesa se unen formando conceptualmente una “K”. Todo el perímetro de la base está hecho en tubo redondo. El perfil vertical y la pata están hechos, en cambio, en tubo rectangular. Ken es una mesa que siempre es redonda pero, está orientada tanto al contract como al habitat. Podemos encontrarla endiferentes diámetros y alturas. Además, tambiénpuede servir como mesa auxiliar. Al ser redonda, no tiene direcciones pero la pata es mucho más agresiva en este aspecto por lo que es totalmente direccional. Podemos encontrarla en varios colores y acabados, puede ir cromada o pintada y las bases pueden ser lacadas o de madera.

Since it is round, it does not have directions but the leg is much more aggressive, so in this aspect it is totally directional.Al ser redonda, no tiene direcciones pero la pata es mucho más agresiva en esteaspecto por lo que es totalmente direccional.

contract round table mesa contract redonda . coffee round table mesa de centro redonda

CLUBby OWN TEAN . EQUIPO PROPIO

18Smart contract table with a round solid wood leg combined with matt stainless steel. This table can be made in different sizes depending on the project needs.

La mesa de instalación con base de columna de 40 y tapa de chapa de haya, macizada y moldurada, se presenta en varias medidas.

square table mesa cuadrada . round table mesa cuadrada

round table mesa cuadrada

KIOSKby EMILIANA DESIGN STUDIO

18Kiosk is an armchair ideal for waiting areas, hotel rooms or even to be used in meetings. It is a sober and honest piece, and it has been designed to be seen by any of its faces. Its sides and back are “pushed in” to achieve a lighter look; these empty spaces can also be used to hold magazines.

Kiosk es una butaquita para colectividades. Por sus dimensiones compactas está pensada para ocupar zonas de espera, habitaciones de hotel o incluso para mantener reuniones. Sus líneas son sobrias y con-tundentes, y ha sido diseñada para poder ser vista por cualquiera de sus lados. Los laterales y la parte trasera están retranqueados para aligerar visualmen-te el conjunto, lo que también permite utilizar estos espacios para depositar revistas.

It is a sober and honest piece, and has been designed to be seen by any of its faces. Sus líneas son sobrias y contundentes, y ha sido diseñada para poder ser vista por cualquiera de sus lados.

Its sides and back are “pushed in” to achieve a lighter look;these empty spaces can also be used to hold magazines.

Los laterales y la parte trasera están retranqueados para aligerarvisualmente el conjunto, lo que también permite utilizar estos

espacios para depositar revistas.

armchair butaca

ELYELLAby FRANCESC RIFÉ

18This collection is formed by three pieces. “EL” with more square lines and higher back, “ELLA” with rounder and softer lines, with a lower back, and “LA OTRA”, which is similar to ELLA model, but with smaller dimensions as regards to the diameter of the seat and the height of the back. “El” y “Ella” incorporate an auxiliary round table.

La colección ELYELLA está formada por tres piezas. “EL” de líneas más cuadradas y de mayor altura, “ELLA” de líneas más redondeadas, más suavizadas, de respaldo más bajo, y “LA OTRA”, similar al modelo ELLA pero de dimensiones menores en cuanto al diámetro del asiento y la altura del respaldo. Todos incorporan una mesita auxiliar circular.

round seat with/without integrated table . asiento redondo con respaldo y con/sin bandeja incorporadasquare high-backed seat with/without integrated table . asiento cuadrado con respaldo alto con/sin bandeja incorporada

El / ELLA

GDEN

T VI

TORI

A

El / ELLA / LAOTRA

El / ELLA

ARRO

P RE

STAU

RANT

VAL

ENCI

A

El / ELLA / LAOTRA

El / ELLA

GASby FRANCESC RIFÉ

18GAS is a combination of table-stool and coffee table, which has a space in the centre to use as a magazine rack.

Colección de taburete-mesita y mesa de centro auxi-liar, cuya particularidad es la abertura a media altura que funciona como revistero.

stool / side table taburete / mesa de centro . coffee table mesa de centro

GM H

OUSE

Vila

franc

a de

l Pen

édes

, BAR

CELO

NA

stool / side table taburete / mesa de centro . coffee table mesa de centro

Felt upholstery or lacquered.Tapizado en fieltro o en lacado.

Space in the center to use as a magazine rack.La abertura a media altura que funciona como revistero.

MODby FRANCESC RIFÉ

18MOD is a 70x70 sofa module, upholstered in two colours and designed for lobbies and wait-ing areas. The pieces are simple and multi-functional, and are perfect for use at home or as contract furniture. The collection is made up of three basic modules: a sofa, a pouffe and an occasional table / footrest that can be com-bined in various ways.

Colección compuesta por tres piezas básicas, sofá, puff y mesa auxiliar/reposapiés, cuya combinación da lugar a múltiples opciones. Mod es un módulo tapizado siempre en bicolor, ideal para recepciones o zonas de espera, cuyas medidas son 70x70. Piezas muy simples pero polivalentes, tanto para contract como para home.

A sofa module, upholstered in two colours and designed with lobbies and waiting areas in mind.

Mod es un módulo tapizado siempre en bicolor, ideal para recepciones o zonas de espera.

sofa sofá . pouf puff . table / footrest mesa / reposapiés

RD H

OUSE

San

t Sad

urní

d’A

noia

BAR

CELO

NA

The pieces are simple and multifunctional, and are perfect for use both in the home and as contract furniture.Piezas muy simples pero polivalentes, tanto para contract como para home.

several compositions varias composiciones

SSAMby FRANCESC RIFÉ

18SSAM is a modular sofa , dressed in grey or beige, it is composed of a natural or dyedwooden base with two cushions, back , arms plus optional auxiliary furniture. Cushions available in : square (30x30), money belt (70x26) and rectangular big (70x45). SSAM collection is ideal for the contract or home market, allowing multiple configurations as per customerselection.

SSAM es un sofá modular, tapizado en gris o beige, que consta de base de madera, natural o teñida, asiento siempre con dos cojines, respaldo, brazo y muebles auxiliares. Disponibles tres medidas de cojines: cuadrado (30x30), riñonera (70x26) y rectan-gular grande (70x45). SSAM, orientado al contract y al home, permite múltiples configuraciones según la elección de cada cliente.

natural wooden base version . versión base de madera natural

two seats version . versión dos plazas

dyed wooden base version . version base de madera teñida

multiple configurations múltiples configuraciones

dyed wooden base version . version base de madera teñida

NAOSHIMAby EMILIANA DESIGN STUDIO

18A collection of stools and tables, for the contract market, that experiments with the structural and expressive potential of curved plywood.

Una colección de taburetes y mesas para colectivida-des que experimenta con las posibilidades estructu-rales y expresivas de la madera contrachapada.

stools taburetes

Experiments with the structural and expressive potential of curved plywood. Las posibilidades estructurales y expresivas de la madera contrachapada.

stools taburetes

contract round table mesa contract redonda . contract round table mesa contract redonda . high table mesa alta

tables mesas

EKAIby AITOR GARCÍA DE VICUÑA

18In the EKAI collection it has been looked for the balance of the depurated lines and a certain emotional touch. It is important that the design does not leave us indifferent; it has to cause us feelings. It is produced in either natural beech, beech lacquered, or in chromed or painted iron. The collection consists of: chair, armchair, stall and easychair. The wood frame version of the chair and stall is presented with two options; one with seat and back of wood, another with upholstered seat and wood back. While the back of the easychairs and puffs are always of wood. But when we speak of the metal-lic version the combinations are; the chair and the stall can be produced either totally with fibreboard covered with veneer or totally upholstered, whereas the seat and the back of the easychair are always upholstered.

En la colección Ekai se ha buscado el equilibrio en-tre las lineas depuradas y un cierto toque emocional. Es importante que el diseño no nos deje indiferentes, nos debe provocar sentimientos. Realizada en haya natural, lacada o en acero la colección se compone de silla, sillón, taburete y butaca.Las versiones de silla y taburete con estructura de madera siempre serán conrespaldo de madera, pero cuando son con estructura de acero se puenen alternar asien-tos y respaldos con madera o tejidos. Las butacas y el sillón siempre irán con los asientos y repaldos tapizados.

chair silla . lowchair butaca . stool taburete

chair silla . lowchair butaca

chair silla . lowchair butaca

stool taburete

TWONEby FRANCESC RIFÉ

18The collection TWONE is composed of stool, ONE, and chair, TWONE. Same wood frame (structure) forms the stool and the chair, though the chair comes with upholstery seat. Available in natural beech or black stained wood finishing.

La colección TWONE está compuesta por taburete, ONE, y silla, TWONE. La misma estructura de madera forma el taburete y la silla, aunque en el caso de esta última siempre se incorpora el asiento tapizado. Disponible en madera de haya con acabado natural o teñida en negro.

Twone chair silla Twone

Twone chair silla Twone . One stool taburete One

Twone chair silla Twone . One stool taburete One

DEMOby OWN TEAM . EQUIPO PROPIO

18A collection composed by chair, armchair and easy chair made of open pore oak finishing. All pieces can be manufactured with seat board or upholstered.

Una colección de silla, sillón y sillón estar fabricados en Roble y barnizadas a poro abierto. Todas las pie-zas pueden ir terminadas en versión asiento tablero o asiento tapizado.

chair silla . armchair sillón . low chair butaca

LOLAby ANGEL MARTÍ

18This collection has different chair’s sizes, with or without arms plus armchair and barstool. Collection is made of solid oak wood. It has an internal metallic structure joining the back and the seat, that makes this model ideal for heavy use, either at hospitality, contract market and home .

Es una colección compuesta por sillas en diferentes medidas con y sin brazos, Butaca y taburete. La colección LOLA está fabricada en madera de roble maciza. En su interior tiene una estructura de metal que une el respaldo y el asiento confiriéndole una gran robustez, y siendo idóneo tanto para hogar como para proyectos contract.

chair with low back silla con respaldo bajo

chair with high back silla con respaldo alto . armchair with low back sillón con respaldo bajo . armchair with high back sillón con respaldo alto

stool taburete

low chair butaca

LAALTAby FRANCESC RIFÉ

18LAALTA due its name to the special dimensions and characteristics of the back which is higher than it is ordinary (47 cm). This chair has92 cm high, and it is supplied in either dyed beech or dyed oak wood. It is offered with dark wood colours or lacquered finishing. And it is always with upholstered seat and back.

Laalta debe su nombre a las dimensiones y carac-terísticas especiales del respaldo “más alto” de lo común (47 cm). Con una altura de 92cm, esta silla se distribuye en madera de haya o madera de roble teñido y siempre con asiento y respaldo tapizados.

Is name comes of the special dimensions and characteristics of the back which is higher than it is ordinary (47 cm).

Su nombre se debe a las dimensiones y características especiales del respaldo “más alto” de lo común (47 cm).

TROKby FRANCESC RIFÉ

18Composed of chair, stool and bench. Made of beech wood, its turned legs crossing the seat is its principal feature, it isalways upholstered. Bench and stool have also turned back.

Colección compuesta por silla, taburete y banco.Realizada en madera de haya su rasgo principal son las patas torneadas que atraviesan el asiento, siem-pre tapizado. En el banco y en el taburete también el respaldo es una pieza torneada.

chair silla

stool taburete . bench banco

PA H

OUSE

San

t Sad

urní

d’A

noia

BAR

CELO

NA

stool taburete . bench banco

ISUby FRANCESC RIFÉ

18ISU is an easychair produced out of beech wood with the armrest turned and the legs in a rectangular or trapezoid form. It is available in three versions: wood frame with seat and back (high and low) upholstered; and wood frame with seat, back and arms upholstered.

Isu es una butaca realizada en madera de haya con reposabrazos torneados y patas con forma rectangu-lar o trapezoidal. Está disponible en tres versiones: estructura de madera con asiento y respaldo (alto o bajo) tapizados; y estructura de madera con asiento, respaldo y brazos tapizados.

TEby FRANCESC RIFÉ

18The collection TE, whose name comes from the curious shape of its support, is available in three different versions. Chair with wooden legs + back with upholstered seat or sled lac-quered base with upholstery seat + optional back : wood or upholstered.

La colección TE, cuyo nombre viene dado por la curiosa forma de su respaldo, está disponible en tres versiones. Silla con pata de madera con asiento tapizado y respaldo de madera, o bien, silla con patín metálico lacado con asiento tapizado y dos opciones de respaldo, tapizado o en madera.

chair silla

Upholstery back and seat version. Versión con respado y asiento tapizados.

chair silla

chair silla

Upholstery seat and lacquered back version. Versión con asiento tapizado y respaldo lacado.

chair silla

Upholstery seat and wooden back version. Versión con asiento tapizado y respaldo en madera.

chair silla

Wooden legs version. Versión con patas de madera.

VIKby FERNANDO SALAS

18The Nordic influence has prevailed in the VIK collection. It’s functional shape and angular profile is reminiscent of many models of that style. The structure of the chairs is made of so-lid oak and the upholstery offers a contrast to the wood. The collection is made up of a chair, armchair, low chair and dining table.

La influencia nórdica ha primado en la colecciónVIK cuya forma funcional y perfil de sección cónicarecuerda a modelos de ese estilo. Su estructura es de roble macizo y su tapicería permanece diferencia-da de sus laterales de madera. Está compuesta por silla, sillón, butaca y mesa comedor.

chair with high back silla con respaldo alto . chair with low back sillón con respaldo bajo . armchair sillón

The structure of the chairs is made of solid oak and the upholstery offers a contrast to the wood.Estructura de roble macizo y su tapicería permanece diferenciada de sus laterales de madera.

low chair butaca

The Nordic influence has prevailed in the VIK collection. It’s functional shape and angular

profile is reminiscent of many models of that style. La influencia nórdica ha primado en la colección VIK

cuya forma funcional y perfil de sección cónicarecuerda a modelos de ese estilo.

dining room table mesa de comedor

2 TO

RRES

RET

AURA

NT B

ARCE

LONA

armchair sillón

2 TO

RRES

RET

AURA

NT B

ARCE

LONA

armchair sillón

ARROPby FRANCESC RIFÉ

18This chair has been designed for the restaurant of the same name located in the Hotel Palacio Marqués de Caro (Valencia). The chair is avail-able in several options, fully upholstered, high or low back and sled or wooden base. Also with or without arms. Base legs can in chrome can be sled, Crossed X or one rotating central leg.

La colección ARROP, compuesta por silla y butaca, ha sido concebida para el restaurante del mismo nombre del Hotel Palacio Marqués de Caro. La silla está disponible en varias versiones: con asiento y brazos totalmente tapizados y dos medidas de altura en el respaldo o sin brazos, y siempre con dos opciones de pata, patín en X y pata central giratoria.

armchair with high back sillón con respaldo alto

armchair with low back sillón con respaldo bajo . bench banco

chair with high back silla con respaldo alto . armchair with high back sillón con respaldo alto . armchair with low back sillón con respaldo bajo

bench banco . chair with low back silla con respaldo bajo

ARRO

P RE

STAU

RANT

VAL

ENCI

A

armchair with high back sillón con respaldo alto

ARRO

P RE

STAU

RANT

VAL

ENCI

A

armchair with high back sillón con respaldo alto

armchair with high back sillón con respaldo alto

low chair butaca

projects proyectos 23

Switzerland (Bale)Spain (Madrid)Spain (Albacete)Spain (Barcelona)Spain (Malaga)Spain (Sabadell)Spain (Vilafranca Penedes)Spain (Barcelona)Greece (Salonika)Spain (Salou)Spain (Barcelona)Rumania (Constanza)Spain (Vitoria)U.A.E. (Sharjah)Spain (Málaga)Netherlands (Veenhuizen)KSA (Riyadh)Spain (Puzol )Spain (A coruña)Spain (VIC)

Spain (Barcelona)Spain (Sant Sadurni d’Anoia)Spain (Badajoz)Spain (Fontclara)Spain (Valencia)Spain (Sevilla)Spain (Barcelona)Spain (Barcelona)Spain (Olivella)Spain (Valencia)Spain (Vilafranca Penedes)Spain (Vilafranca Penedes)Spain (Sant Sadurni d’Anoia)Spain (Sant Sadurni d’Anoia)Spain (Barcelona)

Spain (Málaga)

Sushi Restaurant Sula Restaurant Blu Hotel Olivella Inn Casares Golf Club Borrell Dental Surgery Indret Lawyer’s Office Iglesias Jewellery Capsis Hotel Villa Alexander RestaurantCN House Iaki Hotel Vittoria Bar Club Sharjah Ladies Club Hotel Barceló Bitter&Zoet Hotel Private Villa Hotel Casbah Pazo Mariñan Restaurante Casino de VIC Exposición ROCA Hotel Juan Carlos I Optica XD Caja Rural de Extremadura Pabellon PG Cosentino Showroom Gastronium Restaurant Lobo Restaurant BT Apartment Olivella Rural HotelArrop RestaurantGM House Mo Design RD House PA HOUSEPA House PA HOUSEDos Torres RestaurantClinica Dental DoctoresRomero y Alvarez

projects proyectos

materials materiales 23

oak roble

300

303???

???

301

304

308

302

306

C/320

beech haya

407

427

416 417

440

woods maderas

divina melange 2 421 divina melange 2 931

divina melange 2 471

divina melange 2 180

remix 933

field 192

coral 2 832

scuba 007

pro 2 241

scuba 011

remix 163

pro 2 953

pro 2 983

remix 393

scuba 012

field 972

field 182

scuba 019 divina melange 2 731

divina melange 2 120

divina melange 2 170

scuba 015

field 772

pro 2 123

coral 2 742

pro 2 793

coral 2 762

pro 2 181

coral 2 170

remix 123

pro 2 191

remix 733 coral 2 130

pro 2 193

divina melange 2 621

scuba 021

divina melange 2 571

scuba 023

coral 2 540

remix 443

coral 2 340

coral 2 252

divina melange 2 521

field 432

field 662

coral 2 370

coral 2 682

pro 2 631

coral 2 660

coral 2 550

remix 373

scuba 003

field 232

pro 2 231

remix 233

scuba 005

field 222

scuba 001

divina melange 2 220

field 242

remix 953

coral 2 442

coral 2 240

coral 2 240

divina melange 2 260

scuba 006

remix 113

remix 113

fabrics telas

210

330 290 320 250 270 260

220 310 300 230 240

leather pielsynthetic leather polipiel

107 - 8032WEISS

107 - 0020MOCCA

107 - 6019ORANGE

107 - 3069BALTIC

107 - 5056JADE

107 - 4052LICHTGRAU

107 - 0033BUCHE

107 - 2021PINK

107 - 3067DELFT

107 - 5057TURKIS

107 - 9035SCHWARZ

107 - 0035TERRACOTTA

107 - 2074KIRSCHE

107 - 3068MARINE

107 - 4040AUSTER

107 - 6013MELONE

107 - 2062PORT

107 - 5069GRUN

107 - 4045PERLE

107 - 2020SONNE

107 - 7001PORT

107 - 5001OLIVE

107 - 4043PLATIN

107 - 6012SAFRAN

107 - 3001LAVENDEL

107 - 5041APFEL

107 - 5041TITAN

107 - 1048SISAL

107 - 1049LEINEN

107 - 1050BEIGE

107 - 0034TAUPE

107 - 4041METEOR

1012

5003

7046

3020

7008

9017

4004

7030

4005

7032

4006

7039

4010

7040

5002

7044

1013

5015

7047

1016

6003

8017

1033

6013

8019

3001

6018

9006

3003

7005

9016

ral colors colores ral

technical information información tecnica 13

ANNby FRANCESC RIFÉ

79 66

90

33 33

75 75 75 75

86 50

67 70

40

70

91 94 80

56

46 71 48 37

123

123

150184 200

80

133

70

133152 200 184

5950

ANN INFANTILby FRANCESC RIFÉ

55 47 47

32 60 6031

NORDby FRANCESC RIFÉ

71 71 77 61 55

77 85

57 57 61 60 47 47 4754 54 54 59 40 40 40

EFEby FRANCESC RIFÉ

64 64 55 55 63

31 31

146

73 736

44 58 74 74 7656 66 88 88 88

146

88 88

FILby FRANCESC RIFÉ

75.5

50.5 56.5

FILAby FRANCESC RIFÉ

75.5

50.5

LOP / LOP_Aby FRANCESC RIFÉ

ARROPby FRANCESC RIFÉ

75.5

56.5 56.5

62

69.5 60

62

69.5 70

85.5

42 70

76

42 52

56.5

62

69.5 60

85.5

52 42

78.5

52 67

78.5

52 67

78

52 64

VIKby FERNANDO SALAS

79 66

90

46 71 4859

COMMOby ANGEL MARTí

LOLAby ANGEL MARTí

DEMOby OWN TEAM . EQUIPO PROPIO

74

160

90

74

180

90

78.5

49.5 55

78.5

54.5 56

70

62 59.5

83

49.5 54

91

46 54

83

53.5 54

91

52 54

77

60 59.4

103

43 46

FREEby FRANCESC RIFÉ

MODby FRANCESC RIFÉ

EMAby FRANCESC RIFÉ

NAOSHIMAby EMILIANA

72

70 70

42

68 70

42

40 71

75

32

60

32

45

32

??

??

??

??

??

??

??

??

??

??

??

??

220

7510

0

150

7515

0

135

75

136

3580

136

35

96

35

75

340

120

7575

160

75

160/190/220 135150

100 15

0

135

YULIAby FRANCESC RIFÉ

72

60/70/80

KENby FRANCESC RIFÉ

GASby FRANCESC RIFÉ

ELYELLAby FRANCESC RIFÉ

60/7

0/80

55

45

45

30

45/60/80/120

45/6

0/80

/120

105

60

72

60/70/80

55

45

30

45/60/80/120

45/6

0/80

/120

80

72

70

72

60

72

45

55

45

30

60

30

90

30

120

30

60

102

63

123

78 82

38

45

50

36

90

36

51

78

68

TROKby FRANCESC RIFÉ

LAALTAby FRANCESC RIFÉ

SSAMby FRANCESC RIFÉ

TEby EMILIANA

50

78

53 47

64

45 98

65

45

52

94

55

57

77

51 57

75

53

CLUBby EQUIPO PROPIO

KIOSKby EMILIANA

TWONEby FRANCESC RIFÉ

EKAIby AITOR GARCÍA DE VICUÑA

80

73

70

73

60

73

80

73

70

73

60

73

120

7380

65

74

69

53

79

54 50

97

49 64

74

69 51

75

55 56

79

56 53

97

49 53

97

49

48

64

50

82

5350

ISUby FRANCESC RIFÉ

ww

w.z

iruc

ontr

act.

com