8/16/2019 Zikir of Dawn and Evening

1/12

সকাল িবকালর ব রসম

ূ

হ 

কলমা আা  জনযই সকল শংসা , আ সালাত ও সালাম শ কব , এমন নী জনয া আ

কানা নী নই।[1]

 অতঃ ,

৭৫-(১) আয়াত   ল ক   সী: 

75-(1)ذ

ن

اج

ا

ھ

   مـ َخه ا ـ مَ   ت 

اوضر ا

  ذياع ه   ذ و َءن خ    ء   ع ـتاضر ده  وا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـظ  ھو ظا ٢٢ ا .

( আা- লা ইলা-হা ইা ওয়াল হাইয়  ূযল কাইয়  ূযম   লা তা’খ       বসনাত   ওু ওয়ালা নাউম। লাহ    ূমা-বসসামা-ওয়া-বতওয়ামা বল আব। মান াাী ইয়াশা‘উ ‘ইনদাহ    ূ ইা বইবনহী। ইয়া‘লাম    মা াইনা আইদীবহম ওয়ামা

খালাম। ওয়ালা ইয়  হীত   ূনা বশাইইম বম ইলবমহী ইা বমা শাআ। ওয়াবস‘আ ক   বসয়  যস সামা-ওয়া-বত ওয়াল আ। ওয়ালা ইয়াউদ   হ    ূবহ   মা ওয়া য়াল ‘আবলয়  ূযল ‘আীম)। 

“ আা, বতবন াড়া কানা সতয ইলা নই। বতবন িবঞী , স সা ধাক। তুা ক তাও শ কত া না , বনাও নয়। আসমানসম   ূহ া য় ও মীন া য় সই তুা । ক স , তুা  অন   মবত যতীত তুা  কা স  াবশ ক ? তাদ সামন ও বন া বক   আ তা বতবন জানন। আ া বতবন ই কন তা াড়া তুা  ান কানা বক   কই তাা বন কত া না। তুা  ‘ক   সী’ আসমানসম   ূহ ও মীনকবযাপ ক আ ; আ এ দ   া ণাণ তুা  জনয াঝা হয় না। আ বতবন স   উচ স   মহান।”[2]

৭৬-(২) স   ূা ইখলাস , স   ূা আল-ালাক ও স   ূা আন-নাস (বতনা ক াঠ ক):[3]

76-(2) ا

ا

ا ﴿ھا  

ا   و    و 

   

 বসবমাবহ াহমাবন াহীম (  ল ওয়াা- আহাদ। আা সামাদ। লাম ইয়াবলদ ওয়া লাম ইউলাদ। ওয়া লাম ইয়াক   া ক     ওয়ান আহাদ)। 

 হমান , হীম আাহ নাম। “ল   ন , বতবন আা, এক-অবতীয়। আা হন ‘সামাদ’ (বতবন কাা ম  খাী নন , সকলই তুা  ম  খাী)। বতবন কাউকও জ দন বন এং তুা কও জ দয়া হয় বন। আ তুা  সমত   লযকউই নই।” 

ا

ا

ا

 ﴿ذ

قب ا

 

َ

ق خ

 و

َ

قغذو و 

َ

ا  ذ َا  

8/16/2019 Zikir of Dawn and Evening

2/12

 বসবমাবহ াহমাবন াহীম (  ল আ‘উ   ববল ালা। বমন শাব মা খালা। ওয়া বমন শাব গা-বসবন ইা ওয়াা। ওয়া বমন শাবন নাা-সা-বত বল ‘উাদ। ওয়া বমন শাব হা-বসবদন ইা হাসাদ)। 

 হমান , হীম আাহ নাম। “ল   ন , আবম আয় ার না কব ঊষা । বতবন া স  ৃ ব কন তা অবন

 হত। ‘আ অবন হত াত অকা , খন তা গভী হয়। আ অবন হত সম নাীদ , াা বগায়    ু কদয়। আ অবন হত বহংস   ক , খন স বহংসা ক।” 

ا

ا

ا

 ﴿ذ

سب

ا

  س

ا

 س

ا

 

َ

سا سا

ا

 ي

سورسا

ا

 

سا

او

 

 

 বসবমাবহ াহমাবন াহীম (  ল ‘আউ   বাবা-স। মাবলবকা-বস , ইলা-বহাবস , বমন শাবল ওয়াসওয়া-বসলখাা-স , আাব ইউওয়াসউইস   ী স   দূবন না-বস , বমনাল বজাবত ওয়াা-স।)। 

 হমান ,

 হীম আাহ নাম। “ল   ন ,

 আবম আয় ারনা কব মান   ষ  ,

 মান   ষ অবধবত ,

 মান   ষ ইলাহ কা , আগানকাী ক   মণাদাতা অবন হত ; ক   মণা দয় মান   ষ অ , বজন মধয রকএং মান   ষ মধয রক।” 

77-(3) «   َ ح و ا َوهاإوا ا و َءوھا   بر خھ ذهوخا ھَو َا هبرذ

  وءا ا

وابارابذرب ا ».

( আসা না ওয়া আসাহাল ম   লক    বলাবহ[4] ওয়ালহা দ   বলাবহ , লা ইলা-হা ইাা- ওয়া দা লা শাীকা লা , লাল ম   লক    ওয়া লাল হামদ  , ওয়ায়া আলা ক   ব শাই’ইন াদী। ব আআল   কা খাইা মা ী হা-াল ইয়াউবম

ওয়া খাইা মা া‘দা , ওয়া আ‘ঊ   বকা বমন শাব মা ী হা-াল ইয়াউবম ওয়া শাব মা া‘দা।[5] ব আঊ    বকা বমনাল কাসাবল ওয়া স   ূইল-বকাব। ব আ‘ঊ   বকা বমন ‘আাবন বা-ব ওয়া আাব বল াব)। 

৭৭-(৩) “আমা সকাল উনীত হয়ব , অন    াতীয় াজও সকাল উনীত হয় , আা  জনয। সম   দয়শংসা আা  জনয। একমা আাহ াড়া কানা হ ইলাহ নই, তুা  কানা শীক নই। াজ তুা ই এংশংসাও তুা  , আ বতবন সকল বক    উ মতাান। 

হ ! এই বদন মাঝ এং এ া বক   কলযাণ আ আবম আনা বনক তা ার না কব। আ এই

 বদন মাঝ এং এ া বক   অকলযাণ আ , তা রক আবম আনা আয় িাই। 

হ ! আবম আনা কা আয় িাই অলসতা ও খাা াধ কয রক। হ ! আবম আনা কা আয়ি াই জাহাাম আা হওয়া রক এং ক আা হওয়া রক।”[6]

78-(4) «   اَ َ و َ تَ ارو ».

8/16/2019 Zikir of Dawn and Evening

3/12

 ( আা-া বকা আসা না ওয়াবকা আমসাইনা ওয়াবকা না ইয়া , ওয়াবকা নাম   ূত   ওয়া ইলাইকান ন   শূ) [7]। 

৭৮-(৪) “হ আাহ! আমা আনা জনয সকাল উনীত হয়ব এং আনাই জনয আমা বকাল উনীত হয়ব। আ আনা াা আমা জীবত রাবক , আনা াাই আমা মাা া ; আ আনা বদকই উবত

 হ।”[8]

৭৯-(৫) [সাইয়দ   ল ইগা:] 

79-(5) «   ار َذاووكككوخ

 

َ

ء

ء و غ

ب

ا ».

( আা-া আনতা ী লা ইলা-হা ইা আনতা খলাতানী ওয়া আনা ‘আ  কা , ওয়া আনা ‘আলা ‘আহবদকা ওয়াওয়া‘বদকা মাাা‘ত  । আ‘উ   বকা বমন শাব মা সানা‘ত  , আ   ূউ[9] লাকা ববন‘মাবতকা ‘আলাইয়যা , ওয়া আ   ূউ

 বাী। াগব লী , াইাহ    ূলা ইয়াগব    ন   ূা ইা আনতা)। 

“হ আা! আবন আমা  , আবন াড়া আ কানা হ ইলাহ নই। আবন আমাক স  ৃ ব কন এং আবম আনা াা। আ আবম আমা সাধয মতা আনা (তাওহীদ) অঙীকা ও (জাাত) বতবত উ য়ব। আবম আমা ক   ৃতকম  অবন রক আনা আয় িাই। আবন আমাক আনা বনয়ামত বদয়ন তা আবম ীকা কব , আ আবম ীকা কব আমা অাধ। অতএ আবন আমাক মা কন। বনয় আবন াড়া আ কউ নাহসম   ূহ মা ক না।”[10]

80-(6) «  ا ك و وجوع وكاخ

 

َ

ن و

ك ر » (৪ া). ( আা-া ইী আসা ত  [11] উশবহদ   কা ওয়া উশবহদ   হামালাতা ‘আবশকা ওয়া মালা-ইকাবতকা ওয়া জামী‘আখালবকা , আাকা আনতাা- লা ইলা-হা ইা আনতা ওয়া দাকা লা শাীকা লাকা , ওয়া আা ম   হাাদান আ  কাওয়া াস   ূল   কা) [৪ া] 

৮০-(৬) “হ আাহ! আবম সকাল উনীত হয়ব। আনাক আবম সাী াখব , আও সাী াখব আনা‘আশ হনকাীদক , আনা শতাগণক ও আনা সকল স   ৃবক , (এ উ) — বনয় আবনই

 আাহ , একমা আবন াড়া আ কানা হ ইলাহ নই, আনা কানা শীক নই; আ ম   হাাদ সাাা আলাইবহ ওয়াসাাম আনা াা ও াস   ূল।” (৪ া)[12]

81-(7) «   اح وخ كوَ ا او ».

( আা-া মা আসাহা ী[13] বমন বন‘মাবতন আউ বআহাবদন বমন খালবকা াবমনকা ওয়া দাকা লা শাীকা লাকা , ালাকাল হা দ   ওয়ালাকা  )। 

8/16/2019 Zikir of Dawn and Evening

4/12

 

৮১-(৭) “হ আাহ! নয়ামত আমা সার সকাল উনীত হয় , অরা আনা স   ৃব অনয কাও সার ;এস নয়ামত কলমা আনা বনক রকই; আনা কানা শীক নই। স   তাং সকল শংসা আনাই। আ সকল ক   ৃততা আনাই ায।”[14]

82-(8) «   ا اا  

ي

.

ا

 ذ ا اوذ اابو » (৩ া). 

( আা-া ‘আ-বনী ী াদানী , আা-া ‘আ-বনী ী সা‘ঈ আা-া ‘আ-বনী ী াসাী। লা ইলা-হা ইা আনতা। আা-া ইী আ‘উ   বকা বমনাল ক   ব ওয়াল-াব ওয়া আ‘উ   বকা বমন ‘আা-বল াব , লা ইলাহা ইা আ তা)। (৩ া) 

৮২-(৮) “হ আাহ! আমাক বনাা বদন আমা শী। হ আাহ! আমাক বনাা বদন আমা ণশবত।

হ আাহ! আমাক বনাা বদন আমা দ   ৃবশবত। আবন াড়া কানা হ ইলাহ নই। হ আাহ! আবম আনা কা আয় িাই ক   ব ও দাবয রক। আ আবম আনা আয় িাই ক আা রক। আবন াড়া আ কানা হ ইলাহ নই।”[15] (৩ া) 

83-(9) «   اھ ھوبرش ا  

ظ  .(» (৭ াا( হাসবয়াা- লা ইলা-হা ইা য়া , ‘ আলাইবহ তাওয়াালত  , ওয়ায়া    ল ‘আবশল ‘আীম) (৭ া) 

৮৩-(৯) “আাহই আমা জনয র , বতবন াড়া আ কানা হ ইলাহ নই। আবম তুা  উই ভসা কব। আ বতবন মহান আশ ।”[16] (৭ া) 

84-(10) «   ا ا اواخةاوا ا يد:وا دوھ و  و

اا وآرا ور

اظا

وي وخ و و

ذ  و ظنلغ ».

( আা-া ইী আসআল   কাল ‘আওয়া ওয়াল- ‘আ-বয়াতা ব   নইয়া ওয়াল আ-বখাবত। আা-া ইী আসআল   কাল ‘আওয়া ওয়াল-‘আ-বয়াতা ী ীনী ওয়াদ   নইয়াইয়া , ওয়া আ লী ওয়া মা-লী ,  আা-াসত   

‘আওা-তী ওয়া আ-বমন াও‘আ-বত। আা-াহানী বমাইবন ইয়াদাইয়যা ওয়া বমন খালী ওয়া ‘আন ইয়ামীনীওয়া বশমা-লী ওয়া বমন াওকী। ওয়া আ‘ঊ   ব‘আামাবতকা আন উগতা-লা বমন তা তী)। 

৮৪-(১০) “হ আাহ! আবম আনা বনক দ   বনয়া ও আখাত মা ও বনাা ার না কব। হ আাহ! আবম আনা বনক মা এং বনাা িাব আমা ীন , দ   বনয়া , বা ও অর-সদ। হ আাহ! আবন আমাগান বসম   ূহ েক াখ   ন , আমা উবতাক াবত কন বনাায়। হ আাহ! আবন আমাক হাত

8/16/2019 Zikir of Dawn and Evening

5/12

 কন আমা সামন বদক রক , আমা বন বদক রক , আমা ডান বদক রক , আমা াম বদক রকএং আমা উ বদক রক। আ আনা মহ অবসলায় আয় িাই আমা িনী রক হঠা্ আা হওয়ারক”।[17]

85-(11) «  ا اةداوطتااضر ربوا

ء

َ

ونذ

 

َ

َ

و

َ

ن

ا

َ

ون هوء َفو

ج ».

( আা-া আ-বলমাল গাইব ওয়া শাহা-দাবত া-বাস সামা-ওয়া-বত ওয়াল আব , া ক   ব শাই’ইন ওয়া মালীকা ,  আশহাদ   আল-লা ইলা-হা ইা আনতা। আ‘উ   বকা বমন শাব নাফ সী ওয়া বমন শাবশ শাইা-বনওয়াবশবকহী/ওয়াশাাবকহী ওয়া আন আতাবা ‘আলা নাফ সী স  ওূআন আউ আজ   াহ    ূইলা ম   সবলম)। 

৮৫-(১১) “হ আাহ! হ গায় ও উবত ানী , হ আসমানসম   ূহ ও মীন া , হ স বক    ও মাবলক! আবম সায বদব  , আবন াড়া আ কানা হ ইলাহ নই। আবম আনা কা আয় িাই আমা

 আা অবন রক , শয়তান অবনতা রক ও তা বশক া তা া ুদ রক , আমা বনজ উ কানা অবন কা , অরা কানা ম   সবলম বদক তা ন নওয়া রক।”[18]

86-(12) «   ااعاءَ ضر اعوھاءا ا ».(৩ া) ( ব বমা-বহাী লা ইয়া মা‘আ ই বমহী শাইউন ব আব ওয়ালা ব সামা-ই, ওয়ায়া সামী‘উল‘আলীম)। (৩ া) 

৮৬-(১২) “আা  নাম ; াু  নাম সার আসমান ও মীন কানা বক   ই বত কত া না। আ বতবন

 স াতা , মহাানী।”[19] (৩ া)

87-(13) «   ر

ر دو

و

».(৩ া) ( ীত   বা-বহ ান , ওয়াবল ইসলা-বম ীনান , ওয়াব ম   হাাবদন সাাা- ‘আলাইবহ ওয়াসাামা নাবয়যান)।(৩ া) 

৮৭-(১৩) “আাহক  , ইসলামক ীন ও ম   হাাদ সাাা আলাইবহ ওয়াসাাম-ক নী হণ ক আবম স।”[20] (৩ া) 

88-(14) «   م ثح َوَط ».

( ইয়া হাইয়  য ইয়া াইয়  ূযম   ব মাবতকা আাগীস  , আসবল লী শা’নী ক   া , ওয়ালা তাবকলনী ইলা নাসী াাতা‘আইন)। 

8/16/2019 Zikir of Dawn and Evening

6/12

৮৮-(১৪) “হ িবঞী , হ িবায়ী! আবম আনা হমত অসীলায় আনা কা উা কামনা কব , আবন আমা সাব ক অা সংশাধন ক বদন , আ আমাক আমা বনজ কা বনমষ জনযও সাদ কন না।”[21]

89-(15) « 

َ

ح و ربا ا ـا خھ ا

:ه

َ

وھاهورهو

ذ  و

َ

َ

وه ».

( আসা না ওয়া আসাহাল-ম   ূলক     বলা-বহ বল ‘আলামীন।[22]  আা-া ইী আআল   কা খাইা হাাল ইয়াওবম[23] াতহা ওয়া নাসা ওয়া ন   া ওয়া াাকাতা ওয়া দা-। ওয়া আ‘ঊ   বকা বমন শাব মা ীবহওয়া শাব মা া‘দা)। 

৮৯-(১৫) “আমা সকাল উনীত হয়ব ,  অন    াতীয় াজও সকাল উনীত হয় স  ৃ বক   ল  আা  জনয। হ আাহ! আবম আনা কা কামনা কব এই বদন কলযাণ: বজয়, সাহায , ন   ূ , কত ও

হদায়াত। আ আবম আনা কা আয় িাই এ বদন এং এ বদন অকলযাণ রক।” [24]

90-(16) «   ة وا صخ دوا

و

َھا

  ن ا ».

( আসাহনা ‘আলা বতাবতল ইসলাবম[25] ওয়া আলা কাবলমাবতল ইখলাবস ওয়া আলা ীবন নাববয়যনা ম   হাাবদন সাাা- আলাইবহ ওয়াসাাম ওয়া আলা বমাবত আীনা ইা-হীমা হানীাম ম   সবলমাও ওয়ামা কা-না বমনাল ম   শবকীন)। 

৯০-(১৬) “আমা সকাল উনীত হয়ব ইসলাম বতাত উ , বনা  ণূ াণী (তাওহীদ) এ উ , আমাদ নী ম   হাাদ সাাা আলাইবহ ওয়াসাাম-এ ীন উ , আ আমাদ বতা ইাহীম আলাইবহস সালাম-এ বমাত উ—ববন বলন একবন ম   সবলম এং ববন ম   শবকদ অভ     বলন না”।[26]

91-(17) «   ان و ».(১০০ া) ( স   হা-নাা-বহ ওয়া বহামবদহী)। (১০০ া) 

৯১-(১৭) “আবম আাহ শংসাসহ বতা ও মবহমা াষণা কব।” (১০০ া)[27]

92-(18) «   اهوَ ا و َءوھا ».(১০ া)  অরা (অলসতা লাগল ১ া) 

8/16/2019 Zikir of Dawn and Evening

7/12

 ( লা ইলা-হা ইাা- ওয়া দা লা শাীকা লা , লাল ম   লক   , ওয়া লাল হামদ  , ওয়া য়া ‘আলা ক   ব শাই’ইন াদী)। (১০ া) অরা (অলসতা লাগল ১ া) 

৯২-(১৮) “একমা আাহ াড়া কানা হ ইলাহ নই, তুা  কানা শীক নই, াজ তুা ই, সম শংসাও

 তুা  , আ বতবন সকল বক    উ মতাান।” 

(১০ া)[28] অরা (অলসতা লাগল ১ া)[29]

93-(19) «   اهوَ ا و َءوھا ».

( লা ইলা-হা ইাা- ওয়া দা লা শাীকা লা , লাল ম   লক   , ওয়া লাল হামদ  , ওয়া য়া ‘আলা ক   ব শাই’ইন াদী)। 

৯৩-(১৯) “একমা আাহ াড়া কানা হ ইলাহ নই, তুা  কানা শীক নই, াজ তুা ই, সম শংসাও তুা  , আ বতবন সকল বক    উ মতাান।” (সকাললা ১০০ া ল)[30]

94-(20) «   هان د:و ََورخ وادوز ».(৩ া) ( স হা-নাা-বহ ওয়া বহামবদহী ‘আদাদা খালবহী , ওয়া বদা নাবসহী , ওয়া বনাতা ‘আবশহী , ওয়া বমদা-দা

 কাবলমা-বতহী)। (৩ া) 

৯৪-(২০) “আবম আাহ শংসাসহ বতা ও মবহমা াষণা কব— তুা  স  ৃ  সম   ূহ সংখযা সমান , তুা 

 বনজ সাষ সমান ,  তুা  আশ ওজন সমান ও তুা  াণীসম   ূহ লখা কাবল বমাণ (অগবণত অসংখয)”।[31] (৩ া) 

95-(21) «   ا َزرو وط

».

( সকাললা ল) 

( আা-া ইব আসআল   কা ইলমান না‘আন ওয়া ব কান তাইয়যান ওয়া ‘আমালান ম   তাাালান) (সকাললা ল) 

৯৫-(২১) “হ আাহ! আবম আনা বনক উকাী ান , ব ববক এং ক   লাগয আমল ার না কব।”(সকাললা ল)[32]

96-(22) «   اب و ».

( আাগবাহ ওয়া আত   ূ   ইলাইবহ)। 

8/16/2019 Zikir of Dawn and Evening

8/12

 

৯৬-(২২) “আবম আা  কা মা ার না কব এং তুা  বনকই তাওা কব”। (বত বদন ১০০ া)[33]

97-(23) «   تذ ات

ا

َ

ق خ ».

( বকাল ৩ া) 

( আ‘ঊ   বকাবলমা-বতা-বহত তা-াবত বমন শাব মা খালাা)। (বকাল ৩ া) 

৯৭-(২৩) “আা  ব  ণূ কালমাসম   ূহ ওবসলায় আবম তুা  বনক তুা  স   ৃব বত রক আয় িাই।”[34]( বকাল ৩ া) 

98-(24) «   ا و

».

[ সকাল-বকাল ১০ া ক] 

( আা-া সাব ওয়াসাবম ‘আলা নাববয়যনা ম   হাাদ) [সকাল-বকাল ১০ া ক] 

৯৮-(২৪) “হ আাহ! আবন সালাত ও সালাম শ কন আমাদ নী ম   হাাদ উ।” [সকাল-বকাল ১০ া ক][35]

ি লনা [1] আনাস াবদয়াা ‘আন রক বণ ত , বতবন হাদীসবক াস  ূ ল সাাা আলাইবহ ওয়াসাাম

রক মাূ‘ বহস ণ না কন , “কানা গাী াা ব ক , তাদ সার জ সালাত স  ূ   উঠা   সময় সা আমা কা ইসমাঈল ংশধদ িা জনয দাস ম   ব রকও বশ বয়। অন   ভাকানা গাী াা ব  ক , তাদ সার আস সালাত স   ূ ড  া   সময় সা আমা কা িা জনয দাস ম   ব রকও বশ বয়।” আ   ূদাউদ , নং ৩৬৬৭। আ শাইখ আলানী , সহীহ আব দাউদ ২/৬৯৮ত হাদীসবক হাসান লন। 

[2] স   ূা আল-াকাা, ২৫৫। যব সকাল তা ল স বকাল হওয়া   বজন শয়তান রক আাহ আয় রাক , আ যব বকাল তা ল স সকাল হওয়া   বজন শয়তান রক আাহ আয়

রাক। হাদীসব হাবকম সংকলন কন , ১/৫৬২। আ শাইখ আলানী এক সহীত তাগী ওয়াত-তাহী সহীহ লন ১/২৭৩। আ বতবন এক নাসাঈ , তাাানী বদক সক     কন এং লন , তাাানী সনদ ‘জাইয়যদ’ া ভালা। 

8/16/2019 Zikir of Dawn and Evening

9/12

[3] হাদীস এস , াস   ূল ললন , যব সকাল ও বকাল ‘ক   ল আা আহাদ’ (স   ূা ইখলাস), ‘ স   ূা ালাক’ও ‘স   ূা নাস’ বতনা ক ল , এাই আনা সবক    জনয র হ। আ   ূদাউদ ৪/৩২২ , নং ৫০৮২ ; বতবমী ৫/৫৬৭, নং ৩৫৭৫। আও দখ   ন , সহীত বতবমী , ৩/১৮২। 

[4] বকাল ল ,

َ

و ا

 

( আমসাইনা ওয়া আমসাল ম   লক    বলাহ) অর া্ “আমা আাহ জনয বকাল উনীত হয়ব , আ সকল াজও তুা ই অধীন বকাল উনীত হয়।” 

[5] আ খন বকাল হ , তখন ল ,

رب خهھ

اخوھذ و

َ

ھ

ا

َ

وھ

.

( াব আসআল   কা খাইা মা ী হাববহাইলাবত ও খাইা মা া‘দাহা , ওয়া আ‘উ   বকা বমন শাব মা ী হাববহল লাইলাবত , ওয়া শাব মা া‘দাহা) 

“হ  , আবম আনা কা এ াত মাঝ ও এ কলযাণ য় , তা ার না কব। আ এ াত ওএ অকলযাণ য় , তা রক আয় ার না কব।” 

[6] ম   সবলম , ৪/২০৮৮, নং ২৭২৩। 

[7] আ বকাল হল াস   ূল   া সাাা আলাইবহ ওয়াসাাম লতন: 

َ

َ

و

َ

ت

َ

و ا

.

( আা-া বকা আমসাইনা ওয়াবকা আসা না ওয়াবকা না ইয়া ওয়াবকা নাম   ূত   ওয়া ইলাইকাল মাসী।) 

“হ আাহ! আমা আনা জনয বকাল উনীত হয়ব এং আনাই জনয আমা সকাল উনীত হয়ব। আ আনা াা আমা জীবত রাবক , আনা াাই আমা মাা া ; আ আনা বদকই তযাবত ত হ।’’ 

[8] বতবমী , ৫/৪৬৬, নং ৩৩৯১। আও দখ   ন , সহীত বতবমী , ৩/১৪২। 

8/16/2019 Zikir of Dawn and Evening

10/12

[9] অর া্ আবম ীকা কব ও মন বনব। 

[10] “ যব সকাললা অরা সযালা এব (‘সাবয়যদ   ল ইসবতগা’) অর    ঝ দ   ৃঢ় বাসসহকা ড় ,স ঐ বদন াত া বদন মাা গল অশযই জাাত া।”   খাী , ৭/১৫০, নং ৬৩০৬। 

[11] আ খন বকাল হ , তখন ল , ا  ( আা-া ইব আমসাইত  ) অর া্, “হ আাহ আবম বকাল উনীত হয়ব”। 

[12] যব সকাল অরা বকাল তা িাা ল , আাহ তাক জাহাাম আন রক ম    কন। আ   ূদাউদ ৪/৩১৭, নং ৫০৭১;   খাী , আল-আদা   ল ম   াদ , নং ১২০১; নাসাঈ , ‘ আমাল   ল ইয়াওবম ওয়াল লাইলাহ , নং ৯; ইন   স স   ী , নং ৭০। সাবনত শাইখ আদ   ল আী ইন া াহমাাহ তুা  ত   হাত   ল আখইয়া   ৃ. ২৩ এ নাসাঈ ও আ   ূদাউদ সনদক হাসান লন। 

[13] আ বকাল হল ল , 

ا

 ( আা-া মা আমসা ী বমন বন‘মাবতন...) অর া্ “হ আাহ! নয়ামত আমা সার বকাল উনীত হয়...।” 

[14] যব সকাললা উা দা‘আ াঠ কলা স না সই বদন কবয়া আদায় কলা। আ  যব বকাললা এ দা‘আ াঠ কলা স না াত কবয়া আদায় কলা’’। হাদীসব সংকলন কন , আ   ূদাউদ ৪/৩১৮, নং ৫০৭৫; নাসাঈ , আমাল   ল ইয়াওবম ওয়াল লাইলাহ , নং ৭; ইন   স স   ী , নং ৪১; ইন বহান ,( মাওয়াবদ) নং ২৩৬১। আ শাইখ ইন া তুা  ত   হাত   ল আখইয়া   ৃ. ২৪ এ এ সনদক হাসান লন। 

[15] আ   ূদাউদ ৪/৩২৪, নং ৫০৯২ ; আহমাদ ৫/৪২ , নং ২০৪৩০; নাসাঈ , আমাল   ল ইয়াওবম ওয়াাইলাহ , নং ২২ ; ইন   স স   ী , নং ৬৯;   খাী , আল-আদা   ল ম   াদ , নং ৭০১। আ শাইখ আামা ইন া াবহমাাহ ‘ত   হাত   ল আখইয়া’   ৃ. ২৬ এ এ সনদক হাসান লন। 

[16] যব দা‘আব সকাললা সাতা এং বকাললা সাতা ল তা দ   বনয়া ও আখাত সকল িবাভানা জনয আাই র হন। ইন   স স   ী , নং ৭১, মাূ‘ সনদ ; আ   ূদাউদ ৪/৩২১; মাওক   ূ সনদ , নং ৫০৮১। আ শাইখ ‘আই ও আ  ল কাদ আনাঊত এ সনদক সহীহ লন। দখ   ন , াদ   ল মা‘আদ

২/৩৭৬। 

[17] আ   ূদাউদ , নং ৫০৭৪; ইন মাজা, নং ৩৮৭১। আও দখ   ন , সহীহ ইন মাজা ২/৩৩২। 

[18] বতবমী , নং ৩৩৯২ ; আ   ূদাউদ , নং ৫০৬৭। আও দখ   ন , সহীত বতবমী , ৩/১৪২। 

8/16/2019 Zikir of Dawn and Evening

11/12

[19] যব সকাল বতনা এং বকাল বতনা এব ল , কানা বক   তা বত কত া না। আ   ূ দাউদ , ৪/৩২৩, নং ৫০৮৮; বতবমী , ৫/৪৬৫, নং ৩৩৮৮; ইন মাজাহ , নং ৩৮৬৯; আহমাদ , নং ৪৪৬। আওদখ   ন , সহীহ ইন মাজাহ , ২/৩৩২। আ আামা ইন া াবহমাাহ তুা  ‘ত   হাত   ল আখইয়া’ ৩৯  ৃ ায় এা সনদক হাসান লন। 

[20] যব এ দা‘আ সকাল ও বকাল বতনা ক ল , আাহ কা তা অবধকা হয় ায় তাক বকয়ামাত বদন স কা। আহমাদ ৪/৩৩৭; নং ১৮৯৬৭; নাসাঈ , আমাল   ল ইয়াওবম ওয়াল-লাইলাহ , নং ৪; ইন   স স   ী , নং ৬৮; আ   দাউদ , ৪/৩১৮, নং ১৫৩১; বতবমী ৫/৪৬৫, নং ৩৩৮৯। আ ইন া াবহমাাহ ‘ত   হাত   ল আখইয়া’ এ ৩৯   ৃ ায় এক হাসান লন। 

[21] হাকম ১/৫৪৫, বতবন হাদীসবক সহীহ লন , আ াহাী তা সমর ন কন। আও দখ   ন , সহীহ আত-তাগী ওয়াত-তাহী ১/২৭৩। 

[22] আ খন বকাল হ , তখন ল ,

أأوا

ارب  

( আমসাইনা ওয়া আমসাল ম   লক    বলাবহ াবল ‘আলামীন) 

“ আমা বকাল উনীত হয়ব , অন    াতীয় াজও বকাল উনীত হয় স  ৃ বক   ল আা জনয।” 

[23] আ খন বকাল হ , তখন ল ,

اإأخھا

:ھوھرووھاھوأووھ

.

( আা-া ইব আসআল   কা খাইা হাববহল লাইলাবত: াতহাহা ওয়া নাসাহা , ওয়া ন   ূাহা , ওয়া াাকাতাহা , ওয়া দাহা , ওয়া আ‘উ   বকা বমন শাব মা ী-হা , ওয়া শাব মা া‘দাহা) 

“হ আাহ , আবম আনা কা কামনা কব এই াত কলযাণ: বজয়, সাহায , ন   ূ , কত ও হদায়াত। আ আবম আনা কা আয় িাই এ াত এং এ াত অকলযাণ রক।” 

[24] আ   ূদাউদ ৪/৩২২ , নং ৫০৮৪; আ ‘আই ও আদ   ল কাদ আনাঊত াদ   ল মা‘আদ সাদনায়২/৩৭৩ এ সনদক হাসান লন। 

8/16/2019 Zikir of Dawn and Evening

12/12

[25] খন বকাল হ , তখন ল ,

أا

.....

( আমসাইনা ‘আলা বতাবতল ইসলাম...) 

“ আমা বকাল উনীত হয়ব ইসলাম বাত উ”। 

[26] আহমাদ ৩/৪০৬, ৪০৭, নং ১৫৩৬০ ও নং ১৫৫৬৩; ইন   স স   ী , আমাল   ল ইয়াওবম ওয়াল-লাইলাহ , নং ৩৪। আও দখ   ন , সহীল জাম‘উ ৪/২০৯। 

[27] যব তা সকাল একশত া ও বকাল একশত া ল , বকয়ামত বদন তা িয় বশ উ্ক   ৃ

 বক   কউ বনয় আসত া না , ত স যব তা মত ল , া তা িয় বশ আমল ক। ম   সবলম৪/২০৭১, নং ২৬৯২। 

[28] নাসাঈ , আমাল   ল ইয়াওবম ওয়াল-লাইলাহ , নং ২৪। আও দখ   ন , সহীত তাগী ওয়াত তাহী , ১/২৭২ ; ইন া , ত   হাত   ল আখইয়া   .ৃ ৪৪। এ ীলত যাা আও দখন ,   ৃ. হাদীস নং ২৫৫। 

[29] আ