zfv837 - zfv1037€¦ · • frozen hoses can tear and explode. in regions where temperature is...

ZFV837 - ZFV1037

4

CHAPTER-1: BEFORE USING THE APPLIANCE

• Correct Usage 6-7

• Generalwarnings 8-9-10-11

• Safetywarnings 12-13-14-15-16-17

• PackagingandEnvironment 18

• SavingsInformation 19

CHAPTER-2: OVERVIEW OF YOUR DEVICE

• GeneralAppearance 20-21

• Specifications 22

CHAPTER-3: INSTALLATION

• Removingtransportationsafetyscrews 23

• AdjustingAdjustableStays 25-26-27

• Electricalconnection 28

• Waterinlethoseconnection 29-30

• Waterdischargeconnection 31

CHAPTER-4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL 32

• Detergentdrawer 33-34

• Programmeknob 35

• Electronicdisplay 36-37

CONTENTS

5

CHAPTER-5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING

• Separatinglaundries 38-39

• Puttinglaundriesinthemachine 40

• Addingdetergentintomachine 41

• Operatingyourmachine 42-43-44

• AuxiliaryFunctions 45-46-47-48-49

• Childlock 51

• Cancellingprogramme 52

• Finishingprogramme 53

CHAPTER-6: PROGRAM TABLE 54-55-56-57-58-59-60-61

CHAPTER-7: MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE

• Warning 62

• Waterinletfilters 63

• Pumpfilter 64-65

• Detergentdrawer 66

CHAPTER-8: FLUSH STOPPER / BODY / DRUM 67

CHAPTER-9: TROUBLESHOOTING 68-69-70-71-72

CHAPTER-10: AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO BE DONE 73

CHAPTER-11: PRACTICAL INFORMATION 74-75-76-77

• How to read the energy label and saving energy 78

• Disposal of your old machine 79

CONTENTS

6CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE(CORRECT USAGE)

• Definitely read the user’s manual.

• Your machine is designed to be used domestically. Commercial use will cause your warranty to be cancelled.

•Keepyourpetsawayfromyourmachine•Pleasecheckthepackagingofyourmachinebeforeinstallation,andtheoutersurfaceaf-terthepackageisopened.Donotoperatedamagedmachinesormachineswithopenedpackage.•Haveyourmachineinstalledonlybyauthor-izedservice.Anyinterferencetoyourmachinebyanyoneotherthanauthorizedservicesshallcauseyourwarrantytobevoid.•Theapplianceisnotintendedforusebypeople(includingchildren)withreducedphys-ical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledgeunlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcern-inguseoftheappliancebyapersonresponsi-blefortheirsafety.Childrenshouldbesuper-visedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

7CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE(CORRECT USAGE)

•Useyourmachineonlyforlaundriesthathavebeenspecifiedassuitableforwashingbythemanufacturer.

• Before operating the washing machine, remove the 4 transportation screws and rubber spacers from the back of the ma-chine. If the screws are not removed, it may cause heavy vibration, noise and product malfunction, (voiding the guaran-tee).

•Yourmachineisnotcoveredunderwarrantyforfaultscausedbyanykindofexternalfac-tors(pesticides,fire,etc.).

•Pleasedonotthrowawaythisusermanual;keepitforfuturereference.Youorsomebodyelsemightneeditinthefuture.

Note:Machineryspecificationsmayvaryde-pendingontheproductpurchased.

8

•Thenecessaryambienttemperatureforyourmachine’sidealoperationis15-25°.

•Frozenhosescantearandexplode.Inregionswheretemperatureisbelowzero,ambienttem-peraturemightendangerthesafeoperationofelectroniccard.

•Pleaseensurethattheclothesyouwillplaceinyourmachinedonotcontainanyforeignsub-stances(nail,needle,coins,lighter,matches,clipetc.)intheirpockets.Theseforeignsubstancescandamageyourmachine.

•Beforestartingtouseyourmachine,youmaycallthenearestauthorizedserviceandrequestfree-of-chargehelpforinstallation,operationanduseofyourmachine.

• It is recommended to perform the first washing operation in 90˚ Cotton programme and without laundry by inserting ½ scale of detergent in 2nd compartment of the detergent drawer.

CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE(GENERAL WARNINGS)

99

•Asdetergentorsoftenerexposedtoairforalongtimemaycauseresidues,putyourdeter-gentorsoftenerinthedetergentdraweratthebeginningofeverywashing.

•Itisadvisedthatyouunplugyourmachineandclosethewaterinlettapifyouwillnotuseyourmachineforalongtime.Also,leavingthedoorofyourmachinewillpreventtheformationofbadodorsduetohu-midity.

•SomewatermightbeleftinyourmachineafterthetrialsandtestsconductedduetoQualityControlprocedures.Thiswillnotdamageyourmachine.

•Rememberthatpackagingmaterialsofyourmachinemaybedangerousforchildren.Keepthepackagingmaterialsinaplacewherechil-drencannotreachordisposeofthemappro-priately.

•Keepthesmallpartsfoundinthedocumentpartawayfromthereachofchildrenandba-bies.

•Usepre-washprogramsonlyforverydirtylaundry.


1010

•Neveropenthedetergentcom-partmentwhentheapplianceisrunning.

•Incaseofanybreakdown,unplugtheappliancefirstandthenturnthetapoff.Donotattempttorepairbyyourself,alwayscontactforau-thorizedserviceadvice.

•Theamountoflaundryyouputinyourwashingmachineshouldnotexceedthemaximumamountindi-cated. •Neverforcethedoortoopenwhenthemachineisrunning.

•Washingflouryclothesinyourmachinedamagesthemachine.Donotwashflouryclothesinyourmachine.


11CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE(GENERAL WARNINGS)

•Pleaseadheretodetergent/fabriccondition-ermanufacturers’adviceregardingtheuseoffabricconditionerorsimilarproductsinyourmachine.

•Setupyourmachineinaplacewhereitsdoorcanbecompletelyopened.(Donotsetupyourmachineinplaceswhereitsdoorcan-notbefullyopened.)

•Setupyourmachineatlocationsthatcanbefullyventilatedandcouldhaveconstantaircirculation.

12CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE(SAFETY WARNINGS)

You must read these warnings. You can thus protect yourself and your beloved ones against fatal injuries and risks.

DANGER OF GETTING BURNT!

Donottouchdischarginghoseandwaterduringdischargingastheappliancemayreachhightemperatureswhenrunning.


DEATH RISK DUE TO ELECTRICAL CURRENT!

•Donotusemultiplereceptaclesorextensioncord.

•Donotplugindamagedplugsockets.

•Neverpullthecablewhenun-plugging–alwaysgriptheplugitself.

•Donotplug-inorouttheplugfromthereceptaclewithwethandstopreventelectrocution!

•Nevertouchthemachinewithwethandsorfeet.

•Callthenearestauthorizedser-viceforareplacementifthepowercordmalfunctions.

Flooding risk!

•Checkwhetherthewaterrunsfastornotbe-foreplacingthedischargehoseonthesink.

•Takenecessarymeasurestopreventtheslippingofyourhose.

•Thebackfiringforceofahosethatisnotplacedappropriatelycandisplacethehose.Preventthestopperinsideyoursinkfromblockingthesinkhole.


15

Danger of Fire!

•Donotkeepinflammableliquidsnearyourmachine.

•Thesulphurecontentofpaintremoversmightcausecorrosion.Forthisreason,neverusepaint-removingmaterialsinyourmachine.

•Neveruseproductsthatcontainsolventmaterial(likewashinggas)inyourma-chine.

•Removealltheobjectsinthepocketsofyourlaundries(needle,paperclip,lighter,matchesetc.)whenplacingthemyourma-chine.

Fire and Explosion risk may occur.

CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE(SAFETY WARNINGS)

16

Fall and injury hazard!

•Donotclimbonyourmachine.Theupperta-bleofyourmachinemaybreakandyoumightgetinjured.

•Tidythehose,cableandpackagingofyourmachineduringinstallation.Youmighttripoverandfall.

•Donotturnyourmachineupsidedown,oronitsside.

•Donotliftyourmachinebyholdingitfromextrudingparts(detergentdrawer,door).Thesepartsmightbreakandcauseyoutogetinjured.

•There’stheriskoftrippingandinjuryifthematerialslikehoseandcablesarenotprop-erlystoredafteryourmachineisinstalled.

Machine must be carried by 2 people or more.


1717

Child safety!

•Donotleavechildrenunattendednearthemachine.Childrenmightlockthemselvesupintothemachineanddeathriskmightoccur.

•Doorglassandsurfacemightbe extremelyhotwhileyourmachineoperates.Thus,especiallytouchingthemachinemightgivedamagetotheskinsofchildren.

•Keeppackagingmaterialawayfromchildren.

•Poisoningmightoccurifthedetergentandmaintenancematerialsareconsumed,andeyesortheskinmightbeirritatediftheycomeintocontactwiththeskin.Keepthecleaningmaterialsawayfromthereachofchildren.


18

Removal of packaging materials

Packagingmaterialsprotectyourmachinefromanydamagethatmightoccurduringtransportation.Packagingmaterialsareen-vironmentfriendlyastheyarerecyclable.Recyclingmaterialprovidesbothrawmate-rialsavingsanddecreaseswasteproduc-tion.

Disposal of old machine

Electricalorelectronicalolddevicesmightstillcontainsalvagableparts.So,neverthrowawayyourolddevicesthatyoudonotuseintothewaste.

Ensurethatthepartsofyouroldelectronicorelectricaldevicesarereusedbygivingthemtothegatheringcentresforeseenbyrelatedauthorities.

Please ensure your old appliances are kept in an appropriate place for the safe-ty of children until they are taken outside the house.

CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCEPACKAGING AND ENVIRONMENT

19CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCESAVINGS INFORMATION

Someimportantinformationtogetmoreeffi-ciencyoutofyourmachine:

•Theamountoflaundryyouputinyourwash-ingmachineshouldnotexceedthemaximumamountindicated.Bythisway,yourmachineshallruninsavingmode.

•Notusingthepre-washfeatureforlittleandnormal-dirtylaundryshallsaveelectricityandwater.

20CHAPTER -2: OVERVIEW OF YOUR DEVICEGENERAL APPEARANCE

Electronicdisplay

Programmeknob

UpperTray

Detergentdrawer

Container

Coverofpumpfilter

21CHAPTER -2: OVERVIEW OF YOUR DEVICEGENERAL APPEARANCE

TransportationSafetyScrew




WaterInletValve

DischargingHose

PowerCable

22CHAPTER -2: OVERVIEW OF YOUR DEVICETECHNICAL SPECIFICATIONS

Operatingvoltage/frequency(V/Hz)

Totalcurrent(A)

Waterpressure

Totalpower(W)

Maximumdrylaundrycapacity(kg)

Spinningrevolution(rev/min)

Programmenumber

Dimensions(HeightxWidthxDepth)(mm)

Maximum:1MpaMinimum:0.1Mpa

2100

800-1000

845x597x497

15

6

10

(220-240)V~/50Hz

23

Beforeoperatingthewash-ingmachine,removethe4transportationscrewsandrubberspacersfromthebackofthemachine.Ifthescrewsarenotremoved,itmaycauseheavyvibration,noiseandproductmalfunc-tion,(voidingtheguarantee).

Forthisreason,transporta-tionsafetyscrewsshallbeloosenedbybeingrotatedincounter-clockwiseusinganappropriatewrench.

CHAPTER -3: INSTALLATIONREMOVING TRANSPORTATION SAFETY SCREWS

X

X

4

4

24

Transportationscrewsshallberemovedbypull-ingout.

Fittheplastictransporta-tionscrewtapsdeliveredinaccessoriesbagtothepalceswheretransporta-tionscrewshavebeenremoved.

Thetransportationsafetyscrewsshouldbestoredtobeusedincaseoftransportation.

NOTE: You should absolutely remove the transportation screws of your machine before the first usage.Faults occurring in the machines operated with transportation screw fitted shall be out of scope of warranty.

CHAPTER -3: INSTALLATION(REMOVING TRANSPORTATION SAFETY SCREWS)

X4

25

Adjusting Adjustable Stays

•Donotinstallyourmachineonacarpetorsuchgroundsthatwouldpreventtheventilationofitsbase.

•Toensuresilentandvibration-freeoperationofyourma-chine,itshouldbedeployedonanon-slidingandfirmground.

•Youcanadjustthebalanceofyourmachinethroughthestays.

•Loosentheplasticadjustmentnut.

CHAPTER -3: INSTALLATION(ADJUSTING ADJUSTABLE STAYS)

26

•Adjustthestaysupwardanddownwardbyrotatingthem.

•Aftermaintainingthebalance,compresstheplasticadjust-mentnutupwardagain.


X4

27

•Neverputcardboard,woodorsuchlikematerialsunderyourmachineifyouareintendingtostabilizethedistor-tionsontheground.

•Whencleaningtheground,onwhichyourmachinerests,becarefulnottodisorderstaysstabilization.


2828

•Yourwashingmachineissetto220-240Vand50Hz.

•Themainscordofyourwashingmachineisequippedwithaspecificearthedplug.Thisplugshouldalwaysbeinsertedtoaearthedsocketof10amps.Thecurrentvalueofthefuseshouldbe10amps. Fusecurrentvalueofthepowerlineconnectedtothisplugshouldalsobe10amperes.Ifyoudon’thavesucharecep-tacleandfuseconfirmingwiththis,pleasehaveitdonebyaqualifiedelectrician.

•Wedonottaketheresponsibilityofthedamagesthatoc-curduetoungroundedusage.

NOTE: Operating your machine under low voltage will cause the life cycle of your machine to be reduced and its perfor-mance to be restricted.

CHAPTER -3: INSTALLATION(ELECTRICAL CONNECTION)

2929

•Yourmachinemayhaveeitherasingleinlet(cold)ordoublewaterinlets(cold/hot)basedonitsspecifications.White-cappedhoseshouldbeconnectedtocoldwaterinletandred-cappedhosetohotwaterinlet(applicableformachineswithdoublewaterinlets).

•Toeliminatewaterleakagesinpointsofcontact,1or2nutsareprovidedinthehosepackage(ap-plicableformachineswithdoublewaterinlets).Fitthesenutstotheendsofnewwaterinlethosesonthesideoffaucet.

•Mountnewwaterinlethosestoa¾˝,threadedfaucet.

•Connectthewhite-elbowendofthewaterinlethosestothewhite-filteredwaterinletvalveontherearsideofthemachineandthered-elbowendtored-filteredone(applicableformachineswithdou-blewaterinlets).Tightenplasticpartsofthejunctionsusingyourhand.Inuncertainconditions,havetheconnectionworksbedonebyaqualifiedplumber.

•Flowofwaterwithpressureof0,1-1Mpawillallowyourmachinetooperatemoreefficiently.)(0,1Mpapressuremeansthatmorethan8litresofwaterwillflowthroughafully-tappedfaucetperoneminute.)

•Ensurethatpointsofcontactdonotleakbytap-pingthefaucetcompletelyaftercarryingmakingtheconnections.

CHAPTER -3: INSTALLATION(WATER INLET HOSE CONNECTION)

3/4”

10mm

3030

•Ensurethatthenewwaterinlethosesarenotbent,bro-ken,crushedandresized.

•Ifyourmachinehasdoublehotwaterinlets,thetempera-tureofhotwaterinletshouldbemaximum70°C.

Note: Use only the new water inlet hose coming with your machine while making Water inlet hose connection of your ma-chine. Never use old, used or damaged water inlet hoses.

CHAPTER -3: INSTALLATION(WATER INLET HOSE CONNECTION)

3131

•Theendofwaterdischargehosecanbefittedtoaspecificapparatusdirectlyat-tachedtodirtywaterdischargeholeoroutletjointofthebasinelbow.

•Neverattempttoextendthewaterdis-chargehosebyjointing.

•Donotputdischarginghoseofyourma-chineinavessel,bucketorsink.

•Makesurethatthewaterdischargehosedoesnotbend,buckle,becrushedorex-tended.Pleasenote:

• Thewaterdrainhoseshouldbemountedataheightofminimum60cm,maximum100cmfromtheground.

CHAPTER -3: INSTALLATION(WATER DISCHARGE CONNECTION)

~95cm ~140cm

~145cm ~95cm

0–max.100cm

˜ ˜95cm 150cm

32CHAPTER-4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL

Detergentdrawer

Programmeknob

DisplayPanel

33CHAPTER -4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL(DETERGENT DRAWER)

Youcanusetheliquidleveldeterminationplatewhenyouwanttowashyourlaundrywithliquiddetergent.Youcanuseyourliquiddetergentsinallprogramswithoutprewashing.Placetheliquiddetergentaparatusinthesecondcompartment(whichisavailableinsidethemachine)ofthedetergentdrawer(*)andsetthedetergentamount.(Usetherecommendedamountofliquiddetergentbydetergentproducers).DonotexceedtheMAXlevel,useonlyforliquiddetergent,donotusethisaparatusforpowderdetergentandtakeitout.)

(*)Machineryspecificationsmayvarydependingontheprod-uctpurchased.

Mainwashdetergentcompartment

LiquidDetergentApparatus

Powderdetergentspade(*)

Powderdetergentlevelstages

SoftenerCompartmentPre-washdetergentcompartment

34

SECTIONS

Main wash detergent compartment:

Inthiscompartment,onlymaterialslikedetergent(liquidorpowder),limepreventerandsuchcanbeused.Youcanfindtheliquiddetergentaparatusinsideyourmachineatfirstinstallation.(*)

Fabric conditioner, starch, detergent compartment:

Youcanusesoftenerforyourlaundry(recommendedamountandtypebytheproducerisrecommended).Sometimesthefabricconditionersyouuseforyourlaundrymarremaininthiscompartment.Thereasonforthisisthattheconditionerisnotviscous.Topreventthissituation,moreviscousliquidsoftenersarerecommendedtobeusedorthesoftenercouldbethinnedandthenused.

Pre-wash detergent compartment:

Thiscompartmentmustonlybeusedwhenthepre-washfeatureisselected.Pre-washfeatureisrecommendedforverydirtylaundry.

(*)Machineryspecificationsmayvarydependingontheproductpurchased.

CHAPTER -4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL(DETERGENT DRAWER)

35CHAPTER -4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL(PROGRAM KNOB)

•Youcanselecttheprogrammeyouwanttowashyourlaundryinthroughprogrammeknob.

•Youmaysettheprogrammeselectionoperationbyrotat-ingtheprogrammeknobinbothdirections.

•Ensurethattheprogrammeknobisexactlyonthepro-grammeyouwanttoselect.

36CHAPTER-4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL(ELECTRONIC DISPLAY)

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

DisplayPanel

AdditionalFunctionLeds

Start/Pausebutton

WaterTemperatureAdjustmentButton

Auxiliaryfunctionbutton2

Rpmspeedadjustmentbutton

Auxiliaryfunctionbutton1

Wash-

RinsingSpinning

Finished

60˚

40˚

30˚

37

Onthedisplaypanel,youcanseethewashingwatertem-peratureofyourmachine,speedsettingofyourmachine,theauxiliaryfunctionsyouhaveselectedandthestageoftheprogrammeyouarerunningonyourmachine(prewash/washstate,rinsingstage,spinningstage).

Furthermore,electronicdisplaywillwarnyoubymeansofledcombinationsthatwillturnonitsdisplaywhenafaultoc-cursonyourmachineandnotifyyouofthecompletionofthewashingprogrammebyrevealingexpressionof“Finished”onthedisplayassoonasthewashingprogrammeyouhaveselectedhasfinishedaswell.

CHAPTER-4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL(ELECTRONIC DISPLAY)

3838CHAPTER -5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING (SEPARATING LAUNDRIES)

•Yourlaundryhasproductlabelsonthemthatspecifiytheirspecifications.Washordryyourlaundryaccordingtothespecifciationsontheproductlabel.

•Separateyourlaundriesaccordingtotheirtypes(cotton,synthetic,sensitive,wooletc.),theirtemperatures(cold,30°,40°,60°,90°)anddegreeofcontamination(slightlystained,stained,highlystained).

•Neverwashyourcolouredandwhitelaundrytogether.

•Washyourcolouredlaundriesseparatelyinthefirstwashingastheymaybleed.

•Ensurethattherearenometallicmaterialsonyourlaundriesorinthepockets;ifso,takethemup.

CAUTION: WARNING: Faults that will emerge in case of penetration of foreign substances into your machine are not included within the scope of warranty. •Zipupandbuttonupyourlaundries.

•Removethemetallicorplastichooksoftullecurtainsorcurtainsorplacetheminawashingnetorbagandthenmuzzlethem.

•Reversetextilessuchaspants,knitwear,t-shirtandsweatsuit.

•Washsocks,handkerchiefandsuchlikesmalllaundriesinawashingnet.

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS


DGVDSHSFHS


DGVDSHSFHS

3939CHAPTER -5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING (SEPARATING LAUNDRIES)

Whiteningavailable

No whitening

Normalwashing

NoironingIroningtemperatureismaximum200°C

Ironingtemperatureismaximum150°C

Drycleaningavailable

Nodrycleaning Leaveonaflatplace

Dryingbytwirlingisnot

allowed

DrybyhangingHangwhenwet

Drycleaningingasoil,purealcoholand

R113isallowed

PerchloroethyleneR11,R13,Petroleum

PerchlorinetyhleneR11,R113,Gasoil

F P A

4040

•Openthedoorofyourmachine.

•Spreadyourlaundriesinyourmachine.

NOTE: Note: Maximum loading capacity may vary based on the laundry type you will wash, degree of contamination and the programme you have chosen. Do not exceed maximum dry loading capacity indicated in the programme table for washing programmes. Youcantakethefollowingtableofweightsasanexample.

•Puteachitemoflaundryseparately.

•Ensurethatnolaundryisstuckbetweenthecoverandbellowsealwhenclosingthedoorofyourmachine.

•Pushthedoorofyourmachineuntilhearingthelockingsoundtocloseit.

•Closethedoorofyourmachineproperly,otherwiseyourmachinewillnotstartthewashingoperation.

CHAPTER -5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING (PUTTING LAUNDRIES IN THE MACHINE)

LAUNDRYTYPE WEIGHT(gr)2005001200700200100250

TowelLinenBathrobeQuiltcoverPillowslipUnderwearTablecloth

click

4141

Theamountofdetergentyouwillputinyourmachinewilldependonthefollowingcriteria:

•Yourdetergentutilizationwillbebasedonthedegreeofcontaminationofyourlaundries.Donotprewashyourlessstainedlaundriesandputyourslightamountofdetergentinthe2ndcompartmentofthedetergentdrawer.

•Foryourmuchstainedlaundries,selectaprogrammein-cludingprewashing,andput¼ofthedetergentyouwillputinthedetergentdrawerinthe1stcompartmentofthedetergentdrawerwhileputtingtheremaining¾ofitinto2ndcompart-ment.

•Usedetergentsproducedforautomaticwashingmachineinyourmachine.Theamountofdetergentyouwilluseforyourlaundriesisprintedonthedetergentpackage.

•Thehigherthedegreeofhardnessofthewaterthemoredetergentyouwilluse.

•Theamountofthedetergentyouwillusewillincreaseastheamountofyourlaundriesincrease.

•Putthesoftenerinthesoftenercompartmentinthedeter-gentdrawer.DonotexceedtheMAXlevel.Otherwise,sof-tenerwillflowintowashingwaterthroughflushing.

•Softenerswithhighdensityarerequiredtobethinnedtoadegreebeforebeingputinthedrawer.Becausehigh-densitysoftenerwillclogtheflushandavoidtheflowofthesoftener.

•Youcanuseyourliquiddetergentsinallprogramswithoutprewashing.Forthis,fitliquiddetergentlevelplateintheac-cessoriesbagortheliquiddetergentapparatus(*)into2ndcompartmentofthedetergentdrawerandsettheamountofliquiddetergentaccordingtothelevelsonthisplate.Remembertodetachtheliquiddetergentplate.

(*)Machineryspecificationsmayvarydependingontheprod-uctpurchased.

CHAPTER -5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING (ADDING DETERGENT INTO MACHINE)

42CHAPTER -5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING (OPERATING YOUR MACHINE)

•Plugyourmachinein.

•Openthewaterfaucet.

•Openthemachinedoor.

•Spreadyourlaundriesinyourmachine.

•Pushthedoorofyourmachineuntilhearingthelockingsoundtocloseit.

Selecting programme

Selecttheconvenientprogrammeforyourlaundriesontheprogrammetable.


AUXILIARY FUNCTIONS

Beforestartingtheprogramme,youcanoptionallyselectanauxiliaryfunction.

•Pressonthebuttonofauxiliaryfunc-tionyouwouldliketoselect.

•Ifauxiliaryfunctionsymbolonelectronicdisplayflashescontinuously,theauxiliaryfunctionyouhaveselectedwillbeactivated.

•Ifauxiliaryfunctionsymbolonelectronicdisplayblinks,theauxiliaryfunctionyouhaveselectedwillnotbeactivated.

Reason for non-activation:

• The auxiliary function you want to use in the washing programme you have selected is not applicable.

• Your machine has passed over the stage, during which the auxiliary function you would like to select would be implement-ed. • It is not compatible with an auxiliary func-tion you have selected previously.

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

60˚

40˚

30˚


HALF-LOAD DETECTION SYSTEM

Yourmachinefeaturesahalf-loaddetectionsystem.

Incaseyouputapproximatelyhalforlessamountoflaun-deriesofmaximumlaundrycapacityinyourmachine,yourmachinewillrunsoastosavewashingtime,watercon-sumptionandenergyinsomeprogrammes.Whenthehalf-loadfunctionisactive,themachinecancompletethepro-grammeyouhavesetinashortertime.

45

1- Temperature selection

Youcanselectthewashingwatertemperaturewiththewashingwatertemperatureadjustmentbutton.

Whenyouselectanewprogramme,therewon’tbeanydisplayonthetemperatureadjustmentledsonthedisplaypanel.Whenyoupressthetemperatureadjustmentbutton,themax.temperaturevalueoftheprogrammeyouhaveselectedshallappearontheleddisplaypanel.

Youcangraduallydecreasethewashingwatertempera-turebetweenthemaximumwashingwatertemperatureoftheselectedprogrammeandcoldwashing selectionsbypressingtemperatureadjustmentbutton.

Ifyouhavemissedthewashingwatertemperatureyouwanted,youcanreturntotheintendedtemperaturebycon-tinuouslypressingthewashingwatertemperatureadjust-mentbutton.

NOTE: When 90° programme is selected, the max. temperature value of the selected programme is not displayed on the display panel. When the temperature value is de-creased to 60°, 40°, 30°, (cold washing) temperature levels by pressing the tem-perature adjustment button, the decreased temperature value is displayed on the dis-play panel.

CHAPTER-5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING AUXILIARY FUNCTIONS

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

Auxiliary function button 1

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

46CHAPTER-5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING AUXILIARY FUNCTIONS

2- Spin Speed Selection

Youcanadjustthespinspeedofyourlaundrywiththespinspeedsettingbutton.

Whenyouselectanewprogramme,themax.spinspeedoftheprogrammeyouhaveselectedshallbedisplayedonthedisplaypanel.Bypressingthespinspeedsettingbutton,youcanchangethespinspeedoftheselectedprogrammebetweenitsmax.value.Ifyouhave skippedthespinspeedyouwanttoset,youcanre-switchtotherevolutionbykeepingthespeedsettingbuttonpressed.

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

(*)ModelDependant

3- Extra Rinse(*)

Youcanmakeadditionalrinseoperationonyourlaundrybyusingthisadditionalfunction.

Youmaymaketheprogrammeactivebypressingtheextrarinsingauxiliaryfunctionbut-tonwhentheledlightofthe symbolturnson.

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°


Auxiliary function

button 3 or 4

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

60˚

40˚

30˚

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

60˚

40˚

30˚


4- Pre-wash(*)

Youcanexposeyourverydirtylaundriestoprewashingoperationpriortomainwashingbyusingthisadditionalfunction.Whenusingthisfunction,youshouldputdetergentinfrontwashingcompartmentofthedetergentdrawer.

Youmaymaketheprogrammeactivebypressingthepre-washbuttononthedisplaypanelwhentheledlightofthe symbolturnson.

5- Anti-Allergic(*)

Intheprogrammeswherethisauxiliaryfunctionisactive,youmayhaveyourmachineperformanextrarinsingoperationonyourlaundriespriortolatestrinsingoperation.

Youmaymaketheprogrammeactivebypressingtheanti-allergicbuttononthedisplaypanelwhentheledlightofthesymbolturnson.

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

(*)ModelDependant

Auxiliary function

button 3 or 4

Auxiliary function

button 3 or 4

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

60˚

40˚

30˚

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

60˚

40˚

30˚

48

6- Rapid wash(*)

Byusingthisauxiliaryfunction,youcanwashyourlaundryinashortertimeandspendinglessenergyandwater.(Itisadvisedthatlaundrythatislessthanhalfthecapacityoftheselectedwashingprogrammeisplaced.)

Youmaymaketheprogrammeactivebypressingtherapidwashbuttononthedisplaypanelwhentheledlightofthesymbolturnson.

NOTE: In case you put half or less than half of the laundry capacity of the washing programme you have selected in your ma-chine, your machine will detect this thanks to automotive half-load detection system and the programme you have selected will wash your laundries in a shorter time to con-sume less energy and water. If your machine detects half load, the led of the symbol will automatically flash on display panel.

CHAPTER-5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING AUXILIARY FUNCTIONS

3s °

°

°

6s

9s

12s

Start-Pause

WashingRinsing

SpinningFinished

(*)ModelDependant

Auxiliary function

button 3 or 4

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

60˚

40˚

30˚


3s °

°

°

6s

9s

12s

7- Cold Wash(*)

Youcanusethisauxiliaryfunctionwhenyouwanttowashyourlaundrywithcoldwater(tapwater).

Youmaymaketheprogrammeactivebypressingthecoldwashingbuttononthedisplaypanelwhentheledlightofthe symbolturnson.

Start-Pause

WashingRinsing

SpinningFinished

8- Easy ironing(*)

Youcanenableyourlaundriestobetakenoutlesswrinkledasthewashingoperationiscompletedbyemployingthisauxiliaryfunction.

Youmaymaketheprogrammeactivebypressingtheeasyironingauxiliaryfunctionbuttonwhentheledlightofthesymbolturnson.

3s °

°

°

6s

9s

12s

Start-Pause

WashingRinsing

SpinningFinished

(*)ModelDependant

Auxiliary function

button 3 or 4

Auxiliary function

button 3 or 4

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

60˚

40˚

30˚

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

60˚

40˚

30˚

5050

Start/Pause button

BypressingontheStart/Pausebutton,youmaystarttheprogrammeyouhaveselectedorsuspendarunningprogramme.Ifyouswitchyourmachinetothestandbymode,theStart/Standbyledontheelectronicdisplaywillblink.

50CHAPTER -5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING AUXILIARY FUNCTIONS

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

60˚

40˚

30˚

Start / PauseButton

9- No Spin Button(*)

Ifyoudon’twanttoperformwringingonyourlaundry,youcanusethisauxiliaryfunction.

Youmaymaketheprogrammeactivebypres-singthewringingcancelbuttononthedisplaypanelwhentheledlightofthe symbolturnson.

3s °

°

°

6s

9s

12s



Start-Pause

WashingRinsing

WringingFinished

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

60˚

40˚

30˚

51

Toavoidprogrammeflowfrombeingaffectedifprogrammebuttonsarepressedorprogrammebuttonisturnedwhenperformingwashingoperationinyourmachine,childlockisavailable.Childlockwillbeactivatedincasepressedonbothauxiliaryfunctions3and4atthesametimeformorethan3seconds.Youcanseetheauxiliaryfunctionledsonthedisplaywhenactivated.

Ifpressedanybuttonwhilechildlockisactive,theAdditionalFunctionLedswillblinkonthedisplay.

Ifwhilethechildlockisengagedandanyprogrammeisrun-ning,theprogrammeknobisswitchedtotheCANCELposi-tionandanotherprogrammeisselected,theprogrammepreviouslyselectedcontinuesfromwhereitleft.

Todeactivateit,itwillbesufficienttopressonthesamebut-tonsformorethan3seconds.Whenthechildlockisdeacti-vated,theAdditionalFunctionLedswillblinkonthedisplay.

3s °

°

°

6s

9s

12s

51CHAPTER-5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING (CHILD LOCK)

Washing

Rinsing

Spinning

Finished

Start/Pause

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

60˚

40˚

30˚

52CHAPTER -5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING (CANCELLING PROGRAMME)

If you want to cancel any programme running:

1-Switchtheprogrammeknobto“CANCEL”position.

2-Yourmachinewillstopthewashingoperationandtheprogrammewillbecancelled.

3-Togetridofthewateraccumulatedinthemachineswitchtheprogrammeknobtoanyprogramme.

4-Yourmachinewillperformthenecessarydischargeop-erationandcanceltheprogramme.

5-Youcanrunyourmachinebyselectinganewpro-gramme.

53CHAPTER-5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING (FINISHING PROGRAMME)

Yourmachinewillstopbyitselfassoonastheprogrammeyouhaveselectedfinishes.

-Endledwillblinkonthedisplaypanel.

-Youcanopenthemachine’sdoorandremovethelaundry.

-Leavethedoorofyourmachineopentoallowtheinnerpartofyourmachinetodryafterremovingyourlaundries.

-SwitchtheprogrammeknobtoCANCELposition.

-Unplugyourmachine.

-Turnthewaterfaucetoff.

3s °

°

°

6s

9s

12s

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

1200

800

600

60˚

40˚

30˚

Washing

Rinsing

Spinning

Finished

Washing

Rinsing

Spinning

Finished

Start/Pause

3s

6s

9s

12s

60°

40°

30°

60˚

40˚

30˚

COTTON 90°

Washingtemperature(°C)


Maximumdrylaundryamount(kg)


6,0

6,0

2

1&2

Laundrytype/Descriptions


Programmeduration(Min.)

Programmeduration

Detergentcompartment


Verydirty,cottonandflaxtextiles.(Underwears,linen,tablecloth,towel(maximum3,0kg),bedclothes,etc.

Dirtycottonandflaxtextiles.(Underwears,linen,tablecloth,towel(maximum3,0kg),bedclothes,etc.

194

160

90°

60°

Pre-Wash Cotton

NOTE: PROGRAM DURATION MIGHT CHANGE ACCORDING TO THE AMOUNT OF LAUNDRY, TAP WATER, AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS.

54CHAPTER -6: PROGRAM TABLE



COTTON ECO

6,0

6,0

2

2



200

190

60°

40°

COTTON 40C°

60C°

Washingtemperature(°C)Maximumdrylaundryamount(kg)









ECO 20°





3,0

3,0

2

2







Lessdirty,cottonandlinentextiles.(Underwear,bedsheet,tablecloth,towel(max.2kg)bedcloth,etc.

Verydirtyorsynthetic-mixedtextiles.(Nylonsocks,shirts,blouses,synthetic-includingtrousersetc.)

98

89

20°

40°

EASY CARE




WOOL



2,0

6,0

2

-


Programmeduration

Programmeduration



Woollenlaundrieswithmachinewashlabels.

Ifyouwanttoadditionallyrinseyourlaundriesuponcompletionofwashingoperation,youmayusethisprogrammeforanykindoflaundries.

40

36

30°

-

RINSING



58


CHAPTER -6: PROGRAM TABLE

SPINNING





6,0

2,0

-

2


Programmeduration

Programmeduration



Ifyouwanttoadditionallywringyourlaundriesuponcompletionofwashingoperation,youmayusethisprogrammeforanykindoflaundries.

Laundryrecommendedforhandwashorsensitivelaundry.

15

91

-

30°

SENSITIVE/HAND WASH


59


CHAPTER -6: PROGRAM TABLE

SPORTS WEAR





3,0

3,0

2

2


Laundrytype/Descrip-

Programmeduration

Programmeduration



Sportswear.

Dirtycotton,synthetics,colourandflaxtextilescanbewashedtogether.

80

87

30°

30°

MIXED


BLOUSES / SHIRTS




3,0

3,0

2

2


Laundrytype/Descrip-

Programmeduration

Programmeduration



Dirtycotton,syntheticandsynthetic-mixedshirtsandblousescanbewashedtogether.

Youcanwashyourdirtycotton,colourandflaxtextilesat60°Cin60minutes.

106

60

60°

60°

DAILY 60 min.


If you have the rapid washing auxiliary function in your machine, then if you put 2 kg or less laundry in your machine, your machine will automatically wash for laundry for 30 minutes.



NOTE:Asthewashingperiodisshort,lessamountofdetergentisrequiredtobeusedcomparedtootherprogrammes.Thepro-grammeperiodwillincreaseifyourmachinedetectsinstableload-ing.Youcanopenthedoorofyourmachine2minutesafterthecom-pletionofwashingoperation.(Thedurationof2minutesrequiredtoopenthedoorofyourmachineisnotincludedinthewashingperiod.)

RAPID 15 min.

Washingtemperature(°C)Maximumdrylaundryamount(kg) 2,0

2


Programmeduration


Youcanwashyourslightlystained,cotton,coluredandflaxtextilewithinonly15minutes.

15

30°


62CHAPTER -7: MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE (WARNING)

Unplugyourmachinebeforestartingthemaintenanceandcleaningofyourmachine.

Turnthetapwateroffbeforestartingthemaintenancecandcleaningofyourmachine.

CAUTION: Your machine’s parts might be damaged if cleaners with solvent agents are used.

Do not use cleaning materials with solvent agents.

63CHAPTER -7: MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE (WATER INLET FILTERS)

Filterstoavoiddirtandforeignsubstancesinthewaterfrompenetratingintothemachineareavailablebothonthesideoffaucetandontheendsofwatervalvesalongthewaterinlethoseofyourmachine.Ifyourmachinecannotintakesufficientamountofwaterdespitewaterfaucetbeingopen,thesefiltersshouldbecleaned.(Itisrecommendedthatyoucleanyourpumpfilteroncein2months.)

•Detachthewaterinlethoses.

•Removethefiltersonwaterinletvalvesusingpliersandthencleanitwithabrushinwater.

•Disassemblethefiltersonthesideoffaucetsideofwaterinlethosesmanuallyandcleanit.

•Havingthefilterscleaned,youcanfittheminthesamewayreversely.

CAUTION: Filters of water inlet valves may be clogged due to contaminated water faucet or lack of necessary maintenance or valves may be broken down, causing water leaking into your machine continuously.

The breakdowns that may arise due to these reasons are out of the scope of warranty.

64CHAPTER -7: MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE (PUMP FILTER)

Afiltersystemwhichavoidsthreadsremainingfromyourlaun-driesandtinymaterialsfromenteringintothepumpduringwaterdischargingoperationcarriedoutbyyourmachineaftercomplet-ingwashingsoprolongingthelifecycleofyourpumpisavail-able.Itisrecommendedthatyoucleanyourpumpfilteroncein2months.Tocleanpumpfilter:

•Toopenthepumpcover,youcanusethepowderdetergentspade(*)orliquiddetergentlevelplatecomingoutofyourmachine.

•Fittheendpointoftheplasticparttothegapofthepumpcoverandpushitback.Thiswillopenthecover.

•Beforeopeningthefiltercover,settleavesselinfrontofthefiltercovertopreventthewaterremainedinthemachinefromflowingontheground.

•Loosenthefiltercoverincounter-clockwiseandthenemptywater.

Note:Youmayhavetoemptythewatercollectionvesselseveraltimesaccordingtotheamountofwaterinthemachine.


65CHAPTER -7: MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE (PUMP FILTER)

•Cleantheforeignmaterialsinthefilterwithabrush.

•Aftercleaningthefilter,fitthefiltercoverandtightenitbyrotatingitinclockwisedirection.

•Whileclosingthepumpcover,ensurethatthepartsontheinnersideofthecovertomatchtheholesonthefrontpanelside.

•Youcanreattachthepumpcoverinthereverseorderthatyouremovedit.

WARNING!As water in the pump may be hot, wait un-til it cools down.

66CHAPTER -7: MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE (DETERGENT DRAWER)

Yourdetergentsmaydepositresidueindetergentdrawerandhousingofdetergentdrawerovertime.Tocleantheresidueformed,disassemblethedetergentdrawerinparticularperiods.Itisrecommendedthatyoucleanyourpumpfilterevery2months.Toejectthedetergentdrawer:

•Pullthedetergentdraweruptotheend

•Keeponpullingbydepressingonthesectionshownbelowinthedetergentdrawerandkeeppullingandthenunsettlethedetergentdrawer.

•Flushitusingabrush.

•Collectresiduesinthehousingofthedetergentdrawerwithoutdroppingtheminsidethemachine.

•Assemblethedetergentdrawerafterdryingitusingatowelordrycloth.

•Donotwashyourdetergentdrawerindishwasher.

Liquid Detergent Apparatus (*)

Takeouttheliquiddetergentlevelapparatusforcleaningandmaintenancepurposesasshowninthepictureandcleanwelldetergentresidues.Puttheapparatusbackintoitsplace.Makesurenoresiduesareleftinside.


67CHAPTER -8: FLUSH STOPPER / BODY / DRUM

Flush stopperDisassemblethedetergentdrawer.Disassembletheflushstop-perandcleanthesoftenerresiduescompletely.Refittheflushstopperaftercleaningit.Checkwhetherithassettledproperly.

Body

Cleantheouterbodyofyourmachinewithwarmwaterandanon-inflammablecleaningagentthatwillnotabradethebodyofyourmachine.Afterrinsingwithsomewater,dryitusingasoftanddrycloth.

Drum

Donotleavemetallicobjectssuchasneedles,paperclips,coinsetc.inyourmachine.Thisobjectsleadtoformationofruststainsinthedrum.Tocleansuchruststains,useanon-chlorinecleaningagentandfollowtheinstructionsofmanufacturersofthecleaningagent.Neverusewirewoolorsimilarhardobjectsforcleaningruststains.

Allrepairingoperationsrequiredforyourmachineshouldbecarriedoutbyourauthorisedservice.Ifyourmachinere-quiresarepairorifyoucannotremovethefaultbythehelpoftheinformationprovidedasfollows:

• Unplugyourmachine.• Turnthewaterfaucetoff.

(*)Seethechapterregardingmaintenanceandcleaningofyourmachine.

68CHAPTER -9: TROUBLESHOOTING

FAULT

Yourmachinedoesnotstart.

Yourmachinedoesnotintakewater.

Itisnotplugged. Plugit.Replacethefuses.Checkmainspower.PressonStart/Pausebutton.Switchtheprogrammebuttontothedesiredposition.

Closethemachinedoor.

Turnyourfauceton.Checkwaterinlethoseanduntwist.

Cleanwaterinlethosefilters.(*)

Cleanthevalveinletfilters.(*)

Closethemachinedoor.

Fuseblown.Electricitycut-off.Start/pausebuttonnotpressed.Programmedial‘stop’position.

Themachinedoorisnotcompletelyclosed.Watertapisturnedoff.Waterinlethosemaybetwisted.Waterinlethoseclogged.

Valveinletfilterclogged.

Themachinedoorisnotcompletelyclosed.

POSSIBLE CAUSE

TROUBLE-SHOOTING


(*)Seethechapterregardingmaintenanceandcleaningofyourmachine.(**)Seethechapterregardinginstallationofyourmachine.

Yourmachinedoesnotdis-chargewater.

Yourmachinevibrates.

Discharginghosecloggedortwisted.

Checkthedischarg-inghose,theneithercleanoruntwist..

Pumpfilterclogged.

Laundrysettledinthemachineunevenly.

Spreadyourlaun-driesinthema-chineproperlyandhomogeneously.

Thefeetofyourma-chinehavenotbeenadjusted.

Adjustthefeetonyourmachine.(**)

Safetystaysfittedfortransportationnotdisassembled.

Disassemblethesafetystaysofyourmachine.(**)

Lessamountoflaundryintheap-pliance.

Thiswillnotblockoperationofyourmachine.

Yourmachineisoverloadedwithlaundryorlaundrysettledunevenly.

Donotputinlaundrymorethantheamountrecom-mendedandsettlethelaundryinthemachineevenly.

Yourmachinerestsonahardsurface.

Preventyourma-chinefromrestingonhardsurfaces.

Cleanthepumpfilter.(*)

FAULT POSSIBLE CAUSE

TROUBLE-SHOOTING


Excessivefoamisformedinthedetergentdrawer.

Excessiveamountofdetergentused.

PressonStart/Pausebutton.Toeliminatefoamformation,mixaspoonofsoftenerwithhalflitresofwater,andpourthemixtureinthedeter-gentdrawer.After5-10minutes,pressonStart/Pausebuttonagain.Inyournextwashingopera-tion,Adjustthedetergentdoseaccordingly.

Usedetergentsproducedonlyforautomaticwashingmachinesinyourmachine.

Wrongdeter-gentused.

Thecontaminationde-greeofyourlaundriesdoesnotmatchtheprogrammeyouhavechosen.

Selecttheprogrammeappropriateforthecontaminationdegreeofyourlaundries.(Seeprogrammetable)

Adjusttheamountofdetergentbasedontheamountandcontami-nationdegreeofyourlaundries.

Amountofdetergentusedinsufficient.

Laundriesinex-cessofmaximumcapacityputinyourmachine.

Loadyourmachinewithlaundries,amountofwhichwillnotexceedmaximumlaundryca-pacity.

Unsatisfactorywashingresult.


TROUBLE-SHOOTING

(**)Seethechapterregardinginstallationofyourmachine.

Unsatisfactorywashingresult.

Assoonasthema-chineisloadedwithwater,waterdis-charges.

Nowaterappearsinthedrumduringwashing.

Laundrieshavedetergentresiduesonthem.

Greyspotsappearonthelaundries.

Waterbeinghard.(Contaminated,limewateretc.)

Laundriesdistributedinyourmachinenon-homogenously.

Theendofwaterdischarginghoseistoolowforthemachine.

Nofault.Waterisintheunseenpartofthedrum.

Non-dissolvingparticlesofsomedetergentsmaysticktoyourlaundriesaswhitespots.

Thereasonforsuchspotsmaybeoil,creamorointment.

Adjusttheamountofdetergentbasedontheinstructionofdetergentmanufacturer.

Spreadyourlaun-dryinthemachineevenly.

Setthewaterdis-charginghoseonappropriateheight.(**)(**)

Performanextrarinsingbysettingyourmachineto“Rinsing”programme,orcleanthespotsusingabrushafteryourlaun-driesdry.

Applythemaximumamountofdetergentinstructedbythedeter-gentmanufacturerinthenextwashingoperation.



TROUBLE-SHOOTING


Spinningoperationisnotperformedorrunslate.

Nofault.Unbalancedloadcontrolsystemhasbeenactivated.

Unbalancedloadcontrolsystemwilltrytospreadyourlaundrieshomoge-neously.Wringlingoperationwillbeginafteryourlaundryisspread.Placethelaundryinthemachineinabalancedfashionthenexttime.


TROUBLE-SHOOTING

73CHAPTER -10: AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO BE DONE

Yourmachineisequippedwiththesystemswhicharecapa-bleofbothtakingnecessaryprecautionsandwarningyouincaseofanybreakdownbymeansofcontinuousself-check-ingduringwashingoperations.

(*)Seethechapterregardingmaintenanceandcleaningofyourmachine.

Thedoorofyourmachineisleftopen.

Thewaterpressureorthewaterlevelinsidethemachineislow.

Thepumpisfaultyorpumpfilteriscloggedorelectricalconnec-tionofthepumpisfaulty.

Yourmachinehasexcessiveamountofwater.

Cleanthepumpfilter.Iftheproblempersists,contactthenearestauthor-isedservice.(*)

Turnonthefaucet.Mainswatermaybecut-off.Iftheproblemstillcontinues,yourmachinewillstopafterawhileautomatically.Unplugthemachine,turnoffyourfaucetandcontactthenearestauthorisedservice.

Closethemachinedoor.Ifyourmachinepersiststoindicatefault,turnoffyourmachine,unplugitandcontactthenearestauthorisedserviceimmediately.

TROUBLE CODE

POSSIBLE FAULT WHAT TO DO

E01

E03

E02

E04

Wash

Wash

Wash

Wash

Rinse

End

End

Rinse

Rinse

Rinse

Yourmachinewilldischargewaterbyitself.Pursuanttodis-chargingoperation,turnoffyourmachineandunplugit.Turnoffyourfaucetandcontactthenear-estauthorisedservice.

74CHAPTER -11: PRACTICAL INFORMATION

Alcoholic drinks:Spottedareashouldini-tiallybewashedusingcoldwater,andthenbewipedwithglycerineandwaterandrinsedwithvinegar-mixedwater.

Shoe shine: Spotshouldberubbedoutgentlywithoutdamagingtheclothandbescrubbedandrinsedwithdetergent.Ifnotremoved,itshouldbescrubbedusingthemixtureobtainedbyadding1scaleofalco-hol(96˚)into2scalesofwater,andthenbewashedwithwarmwater.

Tea and coffee: Stretchthespottedareaofyourlaundrythroughouttheopenningofavessel,andpourhotwaterasmuchasthetypeofyourlaundrycanresist.Incasethetypeofyourlaundrypermits,washwithbleacher.

Chocolate and cocoa: Aftersubmergingyourlaundriesincoldwaterandrubbingitusingsoapordetergent,washitintempera-turethatfabrictypeofyourlaundrycanre-sist.Incasetheoilstainisstillvisible,wipewithoxygenwater(3%).


Tomato paste: Afterrubbingoutthedriedsubstanceswithoutdamagingyourlaundry,submergeitinwaterfor30minutes,andthenscrubandwashitwithdetergent.

Bouillon-Egg: Removedriedspotresiduesonyourlaundry,andthenwipeitwithaspongeorsoftclothsubmergedincoldwaterpreviously.Scrubwithdetergent,washwithdilutedbleacher.

Grease and oil stains:Firstly,wietheresidues.Scrubthespotwithdetergentandwashitwithwarmsoapywater.

Mustard: Applyglycerineonspottedarea.Scrubwithdetergentandwash.Ifthespotcannotberemoved,wipewithalcohol.(Forsyntheticandcolourfabrics,amixtureof1scaleofalcoholand2scalesofwatershouldbeused)


Fruit: Stretchthespottedareaofyourlaun-drythroughouttheopeningofavessel,andpourcoldwateronit.Donotpourhotwateronthespot.Wipewithcoldwaterandapplyglycerine.Allow1-2hours,wipewithafewdropsofwhitevinegar,andrinseit.

Grass stain: Wipethestainedpartwithdetergent.Ifthetypeofyourclothpermitsbleacherusing,washwithbleacher.Wipeyourwoollenlaundrieswithalcohol.(Forcolourfabrics,amixtureof1scaleofpurealcoholand2scalesofwater)

Oil paint: Spotshouldberemovedbyapply-ingthinnerbeforedrying.Thenitshouldbewipedwithdetergentandwashed.

Burn stain:Ifyourlaundryissuitableforapplyingbleacher,youcanaddbleacherintowashingwater.Forwoolfabric,aclothpre-viouslysubmergedinoxygenwatershouldbecoveredoverthestainanditshouldbeironedafterputtingadryclothonthiscloth.Itshouldbewashedafterbeingrinsedprop-erly.


Blood stain: Submergeyourlaundriesincoldwaterfor30minutes.Ifthestainisnotremoved,thensubmergeinamixtureofwa-terandammoniac(3spoonsofammoniacin4litresofwater)for30minutes.

Crema, ice cream and milk: Submergeyourlaundriesincoldwaterandscrubthespottedareawithdetergent.Ifthespotisnotre-moved,applybleachertotheextentsuitableforyourlaundries.(Donotusebleacherforcolourlaundries.)

Mould: Mouldstainsshouldbecleanedassoonaspossible.Stainshouldbewashedwithdetergentwater,neverthelessifitcannotberemoved,itshouldbewipedwithoxygenwater(3%).

Ink:Subjectthespottedareatorunningwaterandwaituntiltheflowofinkedwaterends.Thenwipeitwithlemon-addedwateranddetergent,andwashitafterallowing5minutes.

78DESCRIBING ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY

Energyandwaterconsumptionmayvarybasedonwaterpressure,waterhardness,watertemperature,ambienttem-perature,laundryamount,additionalfunctionselection,volt-agefluctuations.Itwillreduceenergyandwaterconsump-tiontouseyourmachinewiththelaundrycapacityproposedfortheselectedprogramme,washyourlaundrieslessdirtyordailylaundriesinshortprogrammes,carryoutcleaningandmaintenanceperiodically,useyourmachineinconveni-enttimeintervalsspecifiedbyelectricityvendor.

79DISPOSAL OF YOUR OLD MACHINE

This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste. Instead, it should be delivered to applicable waste col-lection places recycling electrical and electronic equip-ment.You will contribute to avoid potential negative results regarding environment and human health, which will arise due to wrong waste procedure for the product by ensuring that this product is annihilated properly.Recycling materials will help natural resources be pre-served.For more detailed information regarding recycling of this product, please contact local municipality, domes-tic waste annihilation service or the shop you have purchased the product.

52174354

zfv837 - zfv1037€¦ · • frozen hoses can tear and explode. in regions where temperature is...

Documents