2.0ZC-F315M3x15 サラビスFHS Screw

2.0ZC-F310M3x10 サラビスFHS Screw

※向きに注意Note position

Z2-018BMAアルミバルクヘッドマウント LAluminumBulkhead Mount L

Z2-201PベルクランクポストBellcrank Post

B2-300FLフロントサスマウント・SFront Suspension Mount・Standard

Z2-018BMAアルミバルクヘッドマウントRAluminumBulkhead Mount R

YZ-2DTM WORLDS EDITION補足説明書MANUAL SUPPLEMENT

YZ-2 DTM組立て説明書と各項目のイラストをご覧になって組み込んで下さい。 Please also reference the YZ-2 DTM instruction manual, and the corresponding illustrations during assembly. YOKOMO LTD. 2018.01

組立説明書には袋#○、#○-1、#○-2を使用と記載がありますが、ワールズエディションでは袋#○のみとなり分かれておりません。Although described as Bag#○, #○-1, #○-2 at the following section, but Worlds Edition contains Bag#○ only.

組立て説明書 P.5▶3. ベルクランクの取付けP.5▶3. Bellcrank Installation

Z2-201BSDセンターリンクCenter Link

ZC-A3610B1mmアルミスペーサー・黒1mm Aluminum Spacer ･ Black

ZC-206MHロッドエンドボールMBall Stud L

2.0Z4-201CLCセンターリンクカラーCenter Link Collar

ZC-206LLHロッドエンドボール LL･黒Ball Stud LL･Black

2.0

Z2-201BSDベルクランク+2Bellcrank

ZC-BH312M3x12 ボタンヘッドBHS Screw

2.0

ZC-A3610B1mmアルミスペーサー・黒1mm Aluminum Spacer ･ Black

ZC-S40φ4mmシム･黒 Shim･Black

ZC-S40φ4mmシム･黒 Shim･Black

Z2-201BSDセンターリンク ×1Center Link

Z2-201BSDベルクランク+2 ×2Bellcrank

ZC-A3610B1mmアルミスペーサー・黒 ×41mm Aluminum Spacer ･Black

ZC-206LLHロッドエンドボール LL ×1Ball Stud L

Z4-201CLCセンターリンクカラー ×2Center Link Collar

ZC-BH312M3x12 ボタンヘッド ×2BHS Screw

ZC-S40φ4mmシム･黒 ×4 Shim･Black

袋 #1Bag #1

ワールズエディションではNewアルミ製ベルクランク、フロントバルクヘッド･ハードを使用します。In the Worlds edition Kit, the new aluminum bellcrank, front bulkhead･hard is used.

Z2-002BHフロントバルクヘッド･ハード ×1Front Bulkhead･Hard

組立て説明書 P.4▶2. フロントサスマウントの取付けP.4▶2. Front Suspension Mount Installation

ワールズエディションではZ2-018BMAを使用します。In the Worlds edition Kit, the Z2-018BMA is used.

Z2-018BMAアルミバルクヘッドマウント L&R ×各 1 AluminumBulkhead Mount L&R

袋 #1Bag #1

ZC-A3610B1mmアルミスペーサー・黒 ×21mm Aluminum Spacer ･Black

P.19で使用します。Used on P.19

Z2-200サーボホーン17mm ×3Servo Horn

各社用３タイプ入っています。3 different types included.

※サーボホーン17㎜は袋 #11に入っています。 The servo horns 17㎜ are included in bag #11.

ZC-206MHロッドエンドボールM ×2Ball Stud M

スタビライザー (別売 ) を装着する際は、S4-412B、ZC-C212を別途お買求めください。In case of installing Stabilizer (Sold separately), please purchase S4-412B、ZC-C212 as well.

Anti-Roll Bar Ball

S4-412Bスタビボール

SH Screw

ZC-C212M2x12キャップスクリュー

お知らせ ◆ Notice

ZC-F310M3x10 サラビスFH Screw

2.0

Z2-300RF4リヤサスマウント・FRear Suspension Mount・F

組立て説明書 P.6▶4. リヤサスアームの取付けP.6▶4. Rear Suspension Arm Installation

S4-008RS4リヤロアサスアーム ＬRear Lower Suspension Arm L

S4-008RS4リヤロアサスアーム RRear Lower Suspension Arm R

Z2-300RR4リヤサスマウント・RRear Suspension Mount・R

Z2-001BリヤバンパーRear Bumper

S4-300BSサスマウントブッシュSuspension Bushing

B4-009BインナーサスアームピンInner Sus. Arm Pin

S4-300BSサスマウントブッシュSuspension Bushing

ZC-F310M3x10 サラビスFH Screw

2.0

ZC-A3610B1mmアルミスペーサー・黒1mm Aluminum Spacer ･ Black

ZC-A3610B1mmアルミスペーサー・黒1mm Aluminum Spacer ･ Black

アンチスキッド ±0.5/1° Anti-squatハイト

±0.3/0.6 ㎜Height

トー角 ±0.5/1°Toe-angle

トレッド ±0.3/0.6 ㎜ Width

ブッシュの方向Bushing direction

2°

1.5°

1°

2.5°

3°

アンチスキッド Anti-squat

4°3.5°2° 2.5° 3°トー角Toe-angle

サスマウントRF Suspension mount RF

サスマウントRR Suspension mount RR

サスマウントRF側に左のパーツを使用した場合の角度参考例If use the left parts in front side, the rear suspension angle variation will be like below chart.

5 種のブッシュの組み合わせにより、トー角、スキッド角、トレッド、ハイトの調整が行えます。Toe-angle, Skid-angle, Tread, and Height are adjustable in combination of the above 5 bushes.

B4-009Bインナーサスアームピン ×2Inner Sus. Arm Pin

S4-300BSサスマウントブッシュ ×4Suspension Bushing

ZC-A3610B1mmアルミスペーサー・黒 ×41mm Aluminum Spacer ･Black

ZC-F310M3x10 サラキャップ ×4FHS Screw

Z2-300RR4リヤサスマウント・R ×1Rear Suspension Mount・R

Z2-300RF4リヤサスマウント・F ×1Rear Suspension Mount・F

Z2-001Bリヤバンパー ×1Rear Bumper

Ｓ4-008RS4リヤロアサスアームS4 Ｌ&R 各 1Rear Lower Suspension Arm S4 L & R 1Ea

袋 #2Bag #2

ワールズエディションではNewリヤサスマウント、S4-008RS4、S4-300BSを使用します。In the Worlds edition Kit, the new rear suspension mount, S4-008RS4 and S4-300BS is used.

組立て説明書 P.7▶5. フロントショックタワーの取付けP.7▶5. Front Shock Tower Installation

ワールズエディションではZ2-017Gを使用します。In the Worlds edition Kit, the Z2-017G is used.

Z2-017Gフロントショックタワー ×1Front Shock Tower

袋 #3Bag #3

ZC-N3PM3ナットNut

2.0ZC-BH322M3x22 ボタンヘッドBHS Screw

Z2-017GフロントショックタワーFront Shock Tower

ZC-S37ワッシャーWasher

ZC-BH38M3x8 ボタンヘッド ×2BHS Screw

Z2-018Ｍショックタワースペーサー ×1Shock Tower Spacer

ZC-BH322M3x22 ボタンヘッド ×2BHS Screw

組立て説明書 P.7▶6. リヤショックタワーの取付けP.7▶6. Rear Shock Tower Installation

Z2-300RUMアルミリヤアッパーアームマウント ×1Aluminum Rear Upper Arm Mount

袋 #3Bag #3

ZC-A3610B1mmアルミスペーサー・黒1mm Aluminum Spacer ･ Black

ZC-206LLHロッドエンドボール LLBall Stud LL

2.0

Z2-300RUMアルミリヤアッパーアームマウントAluminum Rear Upper Arm mount

P.9で使用します。Used on P.9

組立て説明書 P.8▶7. リヤアッパーアームマウントの組み立てP.8▶7. Rear Upper Arm Mount Assembly

ワールズエディションではZ2-300RUMを使用します。In the Worlds edition Kit, the Z2-300RUM is used.

組立て説明書 P.9▶9. ギヤボックスの組み立てP.9▶9. Gear Box Assembly

ワールズエディションではZ2-304C-2 を使用します。In the Worlds edition Kit, the Z2-304C-2 is used.

Z2-304C-2モータープレートMotor Plate

ZC-F38M3x8 サラキャップFHS Screw

2.0

Z2-304C-2モータープレート ×1Motor Plate

袋 #5Bag #5

ワールズエディションには下記のパーツは含まれておりません。 In this Worlds Edition kit does not include the parts in below.

組立て説明書 P.10▶10. スリッパー、ギヤボックスの取付けP.10▶10. Slipper, Gear Box Installation

ワールズエディションではZ2-670Vを使用します。In the Worlds edition Kit, the Z2-670V is used.袋 #5

Bag #5

組立て説明書 P.11▶11. バッテリーホルダーの取付けP.11▶11. Battery Holder Installation

ワールズエディションではNewギヤボックスサポートを使用します。In the Worlds edition Kit, the New gear box support is used.

組立て説明書 P.12▶12. ステアリングブロックの組み立てP.12▶12. Steering Block Assembly

ワールズエディションではNewフロントアーム、Z2-413DMG、Z2-415GSを使用します。In the Worlds edition Kit, the New front suspension arm, Z2-413DMG and Z2-415GS is used.

B2-SG80スパーギヤ80TSpur Gear

B2-670PスリッパープレートSlipper Plate

B2-670CスリッパーパッドSlipper Pad

B2-670SスリッパースプリングSlipper Spring

B2-670S / BM-N4FM4ナイロンナットNylon Nut

B2-670CスリッパーパッドSlipper Pad

B2-670CスリッパーパッドSlipper Pad

Z2-670V / Z2-670VOPベンチレーテッドスリッパーアウタープレート (デュアル )Ventilated Slipper Outer Plate(Dual)

Z2-670V / BM-670WPスリッパープレートSlipper Plate

Z2-670V / B4-670HスリッパーパッドホルダーSlipper Pad Holder

B2-670Sスリッパースプリング ×1Slipper Spring

B2-670Cスリッパーパッド ×3Slipper Pad

B2-SG80スパーギヤ80T ×1Spur Gear

B2-670Pスリッパープレート ×1Slipper Plate

B2-670S / BM-N4FM4フランジナイロンナット ×1Nylon Nut

Z2-670V / B4-670Hスリッパーパッドホルダー ×1Slipper Pad Holder

Z2-670V / Z2-670VOPベンチレーテッドスリッパーアウタープレート (デュアル ) ×1Ventilated Slipper Outer Plate(Dual)

Z2-018M2ギヤボックスサポート×1Gear Box Support

Z2-413DMGフロントハブキャリアＬ&R ( グラファイト ) 各 1Front Hub Carrier L & R (Graphite ) 1Ea

Z2-415GSステアリングブロックＬ&R ( グラファイト ) 各 1Steering Block L & R (Graphite ) 1Ea

Z2-413DMGキャスターインサート5°×2Caster insert

Z2-008GF2フロントサスアーム L&R( ガル /グラファイト ) 各 1Front Suspension Arm L&R ( Gull / Graphite ) 1Ea

B2-009AFアウターサスアームピンSOuter Suspension Arm Pin ( Short )

B2-009AFM2x4トラスタッピングBH Tapping Screw

BM-415Cハブキャリアスペーサー・黒Hub Carrier Spacer ･ Black

Z2-008GF2フロントサスアーム L( ガル /グラファイト )Front Suspension Arm L ( Gull / Graphite )

スタビライザー (別売 ) を装着する際は、S4-412B、ZC-C212を別途お買求めください。In case of installing Stabilizer (Sold separately), please purchase S4-412B、ZC-C212 as well.

お知らせ ◆ Notice

組立て説明書 P.14▶14. リヤハブキャリアの組み立てP.14▶14. Rear Hub Carrier Assembly

ワールズエディションではB4-011F、Z2-01069を使用します。In the Worlds edition Kit, the B4-011F, Z2-01069 is used.

組立て説明書 P.16▶16. フロント&リヤショックの組み立てP.16▶16. Front & Rear Shock Assembly

ワールズエディションではZ2-S2ST、Z2-S2LTを使用します。In the Worlds edition Kit, the Z2-S2ST, Z2-S2LT is used.

B4-011Fフロントホイルハブ ×2Front Wheel Hub

Z2-01069ユニバーサルドライブシャフト・リヤ ×2Universal Driveshaft・Rear

ユニバーサルドライブシャフトの組み立て方Universal Drive Shaft Assembly Installation

ユニバーサルドライブシャフトは組立て済みです。分解、組立ての際に参照下さい。The Universal Drive Shafts come pre-assembled.Please see below for disassembly/assembly instructions.

C クリップを外す際は精密ドライバー等を使用し、変形に注意しながら少しずつずらす様にして取外します。‘When removing the c-clip, use a precision driver to carefully pry it off, without deforming the c-clip.

Z2-010RAMリヤアクスルRear Axle

Z2-01069Bリヤドックボーン･69mmRear Dog Bone

S4-010TPCカップジョイントCup Joint

②

①

S4-010TPCジョイントピンJoint Pin

③

④

S4-010TPCCクリップC-Clip

Z2-S2LTX33リヤショックシャフト (チタンコート )Rear Shock Shaft (Ti Coating)

Z2-S2STX33フロントショックシャフト (チタンコート )Front Shock Shaft (Ti Coating)

Z2-S2SS / Z2-S2LSM2ｘ4ボタンヘッドBH Screw

BM-S162フロントピストン・黒Front Piston･Black

BM-S172リヤピストン・白Rear Piston･White

Z2-S2ST / Z2-S2LT3x5シムSim

M2x4ボタンヘッドを締め込む際は、プライヤー等は使わず締め過ぎに注意しネジロック (AS-1596)をご使用ください。Tighten M2 screw without the use of plier, do not over tighten. Recommend to use the thread lock instead.

Z2-S2LSTX33リヤショックシャフト (チタンコート ) ×2Rear Shock Shaft (Ti Coating)

Z2-S2STX33フロントショックシャフト (チタンコート ) ×2Front Shock Shaft (Ti Coating)

Z2-S2ST / Z2-S2LT3x5シム ×4SimZ2-S2ST / Z2-S2LＴM2x4ボタンヘッド ×4BH Screw

BM-S162フロントピストン・黒 ×2Front Piston･BlackBM-S172リヤピストン・白 ×2Rear Piston･White

袋 #10Bag #10

組立て説明書 P.15▶15. ターンバックルの組み立てP.15▶15. Turnbuckle Assembly

リヤ アッパーロッド ×2 (48㎜ターンバックル )Rear Upper Rod ×2 (48㎜ Turnbuckle)

26.5 ㎜

●REAR●

ステアリングロッド ×2 (52㎜ターンバックル )Steering Rod ×2 (52㎜ Turnbuckle)

30.5 ㎜

●FRONT●

Z2-206DMロッドエンド プラスティックパーツRod End Plastic Parts

M S SS

P.19で使用します。Used on P.19

Z2-206DMロッドエンドSS ×2Ball Cup

ZC-A3605B0.5mmアルミスペーサー・黒0.5mm Aluminum Spacer ･ Black

ZC-A3610B1mmアルミスペーサー・黒1mm Aluminum Spacer ･ Black

袋 #8Bag #8

ZC-A3605B0.5mmアルミスペーサー・黒 ×40.5mm Aluminum Spacer ･ Black

ZC-A3610B1mmアルミスペーサー・黒 ×41mm Aluminum Spacer ･ Black

ワールズエディションではZ2-203Aを使用します。In the Worlds edition Kit, the Z2-203A is used.

組立て説明書 P.19▶19. サーボの取付けP.19▶19. Servo Installation

組立て説明書 P.17▶17. フロント&リヤショックの組み立てP.17▶17. Front & Rear Shock Assembly

ワールズエディションではYS-A775を使用します。In the Worlds edition Kit, the YS-A775 is used.

YS-A775フロントショックスプリング･グリーンFront Shock Spring･Green

YS-A1200リヤショックスプリング･グリーンRear Shock Spring･Green

ショックAssyShock Assembly袋 #10の内容

Bag #10 Contents

YS-A775フロントショックスプリング･グリーン ×2Front Shock Spring･Green

YS-A1200リヤショックスプリング･グリーン ×2Rear Shock Spring･Green

袋 #11Bag #11

Z2-203Aアルミサーボマウント ×2Aluminum Servo Mount

Z2-203Aサーボマウントスペーサー･カーボン 1mm ×4Servo Mount Spacer･Carbon Plate

Z2-200サーボホーン17mm ×3Servo Horn

各社用３タイプ入っています。3 different types included.

※ロッドエンドSS( グレー ) は袋 #9に入っています。 The rod ends SS (Gray) are included in bag #9.

Z2-206DMロッドエンドSS ×2Ball Cup

このページで使用するパーツParts used on this page

ZC-A3610B1mmアルミスペーサー・黒 ×21mm Aluminum Spacer ･Black

※1mmアルミスペーサー・黒は袋#1に入っています。 The 1mm aluminum spacer ･black are included in bag #1.

Z2-200サーボホーン17mmServo Horn

ZC-S37M3ワッシャーWasher

Z2-203AサーボマウントスペーサーServo Mount Spacer

Z2-203AサーボマウントServo Mount

ZC-BH312M3x12 ボタンヘッドBHS Screw

2.0

サーボ （別途ご用意下さい。）Servo (Sold separately.)

ZC-BH310M3x10 ボタンヘッドBHS Screw

2.0

ZC-S36M3x6ワッシャーWasher

Z2-206DMロッドエンドSSBall Cup ZS-SS315

M3x15 セットスクリューSet Screw

1.5

0㎜

ZC-206LHロッドエンドボール LBall Stud L

2.0

ZC-A3610B1mmアルミスペーサー・黒1mm Aluminum Spacer ･ Black

ZC-206LHロッドエンドボール L ×1Ball Stud L

ZC-BH312M3x12 ボタンヘッド ×2BHS Screw

ZC-BH310M3x10 ボタンヘッド ×1BHS Screw

ZC-S37M3ワッシャー ×2Washer

ZC-S36M3x6ワッシャー ×1Washer

組立て説明書 P.26▶26. リヤショックの取付け (リヤマウントタイプ )P.26▶26. Rear Shock Installation (Rear Mount Type)

組立て説明書 P.24▶24. ボディ、ウイングのカットP.24▶24. Body and Wing Cutting

ワールズエディションでは JConcept 製 YZ-2 F2 ボディ ( 軽量 )、フロントウイング (ナロー ) を使用します。In the Worlds edition Kit, the JConcept YZ-2 F2 body (Lightweight) and front wing (narrow) is used.

Z2-DTMWBYZ-2 F2 ボディ ( 軽量 ) ×1YZ-2 F2 Body (Lightweight)

Z2-DTMFWYZ-2 フロントウイング (ナロー ) ×1YZ-2 Front Wing (Narrow)

フロントウイングは画像の様に取り付けてご使用ください。Please assemble Front Wing in referring the picture.

ワールズエディションでは組立説明書P.26のリヤショックの組み替えは出来ません。In this Worlds Edition kit, Rear shock will not possible to reinstall to the back side.Only possible as kit standard.Therefore, P26 at instruction manual is not effective.

Z2-300RF4 アルミ製リヤサスマウント (前側 ) (S4-300BS仕様 ) ￥1850Z2-300RR4 アルミ製リヤサスマウント (後側 ) (S4-300BS仕様 ) ￥1850Z2-01069 ユニバーサルシャフト (69㎜ボーン ) ￥2800Z2-01069B 69㎜ユニバーサルボーン (Z2-01069用 ) ￥620Z2-008GF2 フロントサスアーム (グラファイト /ガルタイプ ) ￥980Z2-002BH フロントバルクヘッド ( ハードタイプ ) ￥500Z2-018M2 ギヤボックスサポート /バルクヘッドマウント ￥750Z2-201BSD アルミ製ステアリングベルクランク ( ダートVer.) ￥5500Z2-018BMA アルミ製バルクヘッドマウント L/R ￥4200Z2-413DMG フロントステアリングハブキャリア /ブッシング ( グラファイト ) ￥1080Z2-415GS ステアリングブロック ( グラファイト ) ￥850Z2-DTMWB YZ-2 F2 ライトウェイトボディ ( マスキング付 ) ￥2200Z2-DTMFW YZ-2 フロントウイング･ナロー ￥1100Z2-S2ST V3フロントショックシャフト (M2) ( チタンコート ) ￥1120Z2-S2LT V3リヤショックシャフト (M2) ( チタンコート ) ￥1180S4-008RS4 YZ4S用 S4リヤサスアーム ( グラファイト ) ￥980S4-300BS YZ4S用 サスマウント ブッシュ ￥1000S4-010TPC YZ4S用 ユニバーサル用ジョイントピン (C クリップ ) ￥380SD-TB48N 対辺 4㎜ハードスチール製ターンバックル ( ニッケル /48㎜ 2本入 ) ￥300SD-TB52N 対辺 4㎜ハードスチール製ターンバックル (( ニッケル /52㎜ 2本入 ) ￥300

YZ-2DTMW スペアパーツSpare Parts

IFMAR World Championship 2017 China

Ryan Maifield １４/Nov/2017

125g under battery

1.0

0

5.0

0

1.0 1

0

3.0

2.0

0

21

2.0

1.0 21

80 2２

1.0

12.1

1.04.3

S4008RS4

21

YOKOMO Green

AE 32.5

1.6㎜×2(BM-S162)

１.0 １

0.5

1.0

028.5

AE 27.5

1.7㎜×2(BM-S172)

2.0

1.0

Sweep Tendroid -Yellow

Team ORION 6.5 LW

Team ORION HMX Pro 10

Team ORION 5000mAh

Sweep OrangeYOKOMO

J Concept Aero S

Sweep Tendroid -YellowSweep OrangeYOKOMO

YT-RW25×

Z2-BWR30