ypsilon tilting - pedrali · 2019. 12. 20. · tilting rabattable et emboitable, tubes extrudés et...
TRANSCRIPT
Repr
oduc
tion
of th
is do
cum
ent i
s stri
ctly
proh
ibite
d wi
thou
t prio
r writ
ten
auth
orisa
tion
from
Ped
rali
Spa.
Size
s, we
ight
s and
fini
shes
may
cha
nge
with
out p
revio
us n
otic
e.
È vie
tata
la ri
prod
uzio
ne d
el se
guen
te d
ocum
ento
senz
a pr
evia
aut
orizz
azio
ne sc
ritta
da
part
e di
Ped
rali
Spa.
Dim
ensio
ni, p
esi e
fini
ture
pos
sono
varia
re se
nza
alcu
n pr
eavv
iso.
Pedrali SpA Domestic Sales Dept. +39 035 835 88 10 Export Dept. +39 035 835 88 40 www.pedrali.it - [email protected]
100% MADE IN ITALY
2019 - rev.11/4
Ypsilon table tilting and stackable, extruded aluminium legs and die-cast aluminium bases with castors, solid laminate or laminate topTavolo Ypsilon Tilting ribaltabile e accatastabile, gambe in estruso e basi in pressofusione di alluminio con ruote e ripiano in stratificato o laminato / Tisch Ypsilon Tilting, klappbar und stapelbar, Beine aus stranggepresstem und Basis aus druckgussgegossenem Aluminium mit Rädern und Kompakt- oder Laminat-Tischplatte / Table Ypsilon Tilting rabattable et emboitable, tubes extrudés et bases en aluminium moulé sous pression avec roulettes et plateau en stratifié ou laminé / Mesa plegable y apilable Ysilon con base de fundición de aluminio, patas de aluminio extruido con ruedas y sobre compacto o lamidado
100% MADE IN ITALY
mc 0,104ft³ 3.7
1 pc
mc 0,109ft³ 3.8
1 pc
mc 0,122ft³ 4.3
1 pc
mc 0,133ft³ 4.7
1 pc
kg 24,2lb 53
kg 25,3lb 55.8
kg 28,3lb 62.4
kg 28,7lb 63.3
kg 27,4lb 60.4
kg 28,7lb 63.2
kg 31,8lb 70.1
kg 32,2lb 71
kg 24,6lb 54.2
kg 25,2lb 55.6
kg 28,2lb 62.2
kg 28,6lb 63
THICKNESS TOP
SOLID LAMINATE
SOLID LAMINATE
SOLID LAMINATE
SOLID LAMINATE
LAMINATE
LAMINATE
LAMINATE
LAMINATE
10mm - 0.39”
10mm - 0.39”
10mm - 0.39”
10mm - 0.39”
12mm - 0.47”
12mm - 0.47”
12mm - 0.47”
12mm - 0.47”
20mm - 0.79”
20mm - 0.79”
20mm - 0.79”
20mm - 0.79”
15 / 5.3
mm - in
mm in
• TYT 129X79
• TYT 139X89
• TYT 158X79
730
1190
765740
1145
28.7
30.129.1
45
790
31.1
46.9
730
1290
765740
1145
28.7
30.129.1
45
790
31.1
50.8
1195
730
28.7
76574030.129.1
890
35
47
139054.7
730 11
45
28.7
76530.1
940
790
31.145
37
158062.2
• TYT 119X79
*Size for solid laminate top. Table height increased by 1 cm for versions with laminate top Dimensione per il ripiano in stratificato. L’altezza del tavolo aumenta di 1 cm per le versioni con ripiano in laminato
KD
KD
KD
KD
Ypsilon TiltingTYT119X79 - TYT119X79 - TYT139X89 - TYT158X79 - TYT159X89TYT159X99 - TYT178X89 - TYT189X99 - TYT198X99 design Jorge Pensi
Repr
oduc
tion
of th
is do
cum
ent i
s stri
ctly
proh
ibite
d wi
thou
t prio
r writ
ten
auth
orisa
tion
from
Ped
rali
Spa.
Size
s, we
ight
s and
fini
shes
may
cha
nge
with
out p
revio
us n
otic
e.
È vie
tata
la ri
prod
uzio
ne d
el se
guen
te d
ocum
ento
senz
a pr
evia
aut
orizz
azio
ne sc
ritta
da
part
e di
Ped
rali
Spa.
Dim
ensio
ni, p
esi e
fini
ture
pos
sono
varia
re se
nza
alcu
n pr
eavv
iso.
Pedrali SpA Domestic Sales Dept. +39 035 835 88 10 Export Dept. +39 035 835 88 40 www.pedrali.it - [email protected]
100% MADE IN ITALY
2019 - rev.12/4
100% MADE IN ITALY
• TYT 178X89
• TYT 189X99
• TYT 198X99
730 12
45
28.7 99049
76530.1
94037
159062.6
39
730 11
95
28.7
89047
76530.1
94037
159062.6
35
730 11
95
28.7
47
76530.1
104040.9
178070.1
890
35
730 12
45
28.7
49
76530.1
104040.9
1890
990
39
74.4
730 12
45
28.7
49
76530.1
104040.9
1980
990
39
78
• TYT 159X99
• TYT 159X89
Ypsilon TiltingTYT119X79 - TYT119X79 - TYT139X89 - TYT158X79 - TYT159X89TYT159X99 - TYT178X89 - TYT189X99 - TYT198X99 design Jorge Pensi
mc 0,143ft³ 5
1 pc
mc 0,154ft³ 5.5
1 pc
mc 0,171ft³ 6
1 pc
mc 0,177ft³ 6,25
1 pc
mc 0,153ft³ 5.4
1 pc
kg 31lb 68.3
kg 33,6lb 74.1
kg 37,6lb 82.9
kg 38,8lb 85.5
kg 33,2lb 73.2
kg 34,9lb 76.9
kg 38lb 83.8
kg 42,8lb 94.4
kg 44.3lb 97.6
kg 37,6lb 82.9
kg 30,8lb 67.9
kg 33,4lb 73.6
kg 37,4lb 82.4
kg 38,6lb 85.1
kg 33lb 72.7
SOLID LAMINATE
SOLID LAMINATE
SOLID LAMINATE
SOLID LAMINATE
SOLID LAMINATE
LAMINATE
LAMINATE
LAMINATE
LAMINATE
LAMINATE
10mm - 0.39”
10mm - 0.39”
10mm - 0.39”
10mm - 0.39”
10mm - 0.39”
12mm - 0.47”
12mm - 0.47”
12mm - 0.47”
12mm - 0.47”
12mm - 0.47”
20mm - 0.79”
20mm - 0.79”
20mm - 0.79”
20mm - 0.79”
20mm - 0.79”
KD
KD
KD
KD
KD
* Percentages referred to TYT with laminate top 20mm MC riferito al TYT con ripiano in laminato 20mm
Repr
oduc
tion
of th
is do
cum
ent i
s stri
ctly
proh
ibite
d wi
thou
t prio
r writ
ten
auth
orisa
tion
from
Ped
rali
Spa.
Size
s, we
ight
s and
fini
shes
may
cha
nge
with
out p
revio
us n
otic
e.
È vie
tata
la ri
prod
uzio
ne d
el se
guen
te d
ocum
ento
senz
a pr
evia
aut
orizz
azio
ne sc
ritta
da
part
e di
Ped
rali
Spa.
Dim
ensio
ni, p
esi e
fini
ture
pos
sono
varia
re se
nza
alcu
n pr
eavv
iso.
Pedrali SpA Domestic Sales Dept. +39 035 835 88 10 Export Dept. +39 035 835 88 40 www.pedrali.it - [email protected]
100% MADE IN ITALY
2019 - rev.13/4
100% MADE IN ITALY
MATERIALSMaterialiMaterialienMatériauxMateriales
• TOP - RIPIANO - TISCHPLATTE - PLATEAU - SOBRESolid laminate topRipiano in stratificato / Kompakt tischplatte / Plateau stratifiés / Sobre compacto
TOP FINISH - FINITURA RIPIANO - AUSFÜHRUNG DES TISCHPLATTE - FINITION PLATEAU - ACABADO SOBRE
• TOP - RIPIANO - TISCHPLATTE - PLATEAU - SOBRELaminate topRipiano in laminato / Laminierte Tischplatte / Plateau en stratifié / Sobre lamidado
TOP FINISH - FINITURA RIPIANO - AUSFÜHRUNG DES TISCHPLATTE - FINITION PLATEAU - ACABADO SOBRE
• TILTING MECHANISM / MECCANISMO DI RIBALTAMENTO / KLAPP-MECHANISMUS / MÉCANISME RABATTABLE / MECANISMO ABATIBLE
Patented tilting mechanism with red polyamide unlock devices, die-cast aluminium pivots in black epoxy-polyester powder-coating, extruded steel linking crossbar Meccanismo ribaltabile brevettato con maniglie di sbloccaggio in poliammide rosso, snodi in pressofusione di alluminio e traversa di collegamento in estruso di acciaio verniciati con polvere epossilpoliestere nero / Patentierter Klapp-Mechanismus mit roten Griffen zur Entriegelung aus Polyamid, Gelenken aus stranggepresstem Aluminium und Verbindungstraverse aus stranggepresstem Stah, pulverbeschichtet mit Epoxid-Polyester schwarz l / Mécanisme d’inclinaison breveté avec poignées de déclenchement en polyamide rouge, joints en aluminium moulé sous pression et traverse de raccordement en acier extrudé, époxy à poudre époxy-polyester /Mecanismo abatible patentado con manijas de desbloqueo de poliamida roja, juntas de aluminio fundido a presión y barra transversal de conexión de acero extruido barnizado con polvo epoxi-poliéster negro
• LEGS - GAMBE - BEINE - PIEDS - PATASExtruded legs and base in die-cast aluminium Gambe in estruso e base in pressofusione di alluminio / Extrudierten Aluminium Fuße mit Bodenplatte aus Aluminium-Druckguss / Pieds en extrudé d’aluminium avec base en aluminium moulé / Patas de aluminio extruido y base en fundición de aluminio
LEGS FINISH - FINITURA GAMBE - AUSFÜHRUNG DER BEINE - FINITION PIEDS - ACABADO DE LAS PATASEpoxy-polyester powder coating or polished Verniciate a polvere o lucidate / Pulverbeschichtet oder Politur/ Époxy à poudre ou poli / Barnizado en polvo o pulido
FNP_NE*
406_0020
BI100
623
421
NERO LU
4511
4511
4519
4519
4517
4517
4543
4543
4529
4529
4512
4512
*Anti-fingerprint finish Finitura anti-impronta
TOP / RIPIANO / TISCHPLATTE / PLATEAU / SOBRE 10 mm thickness / Spessore 10 mm / Stärke 10 mm / Épaisseur 10 mm / Espesor 10 mmFlat edge / Bordo piatto / Flache Kante / Chant plat / Canto rectBlack core / Anima nera / Schwarzer kern / Coeur noir / Alma negra
CFP_BI
TOP / RIPIANO / TISCHPLATTE / PLATEAU / SOBRE 12 mm thickness / Spessore 12 mm / Stärke 12 mm / Épaisseur 12 mm / Espesor 12 mmFlat edge / Bordo piatto / Flache Kante / Chant plat / Canto rectWhite core / Anima bianca / Schwarzer weiß / Coeur blanc / Alma blanco
TOP / RIPIANO / TISCHPLATTE / PLATEAU / SOBRE 20 mm thickness / Spessore 20 mm / Stärke 20 mm / Épaisseur 20 mm / Espesor 20 mmFlat edge / Bordo piatto / Flache Kante / Chant plat / Canto rectChipboard/ Anima in truciolare / Holzspankern / Bois agglomeré / Aglomerado
TOP / RIPIANO / TISCHPLATTE / PLATEAU / SOBRE 10 mm thickness / Spessore 10 mm / Stärke 10 mm / Épaisseur 10 mm / Espesor 10 mmFlat edge / Bordo piatto / Flache Kante / Chant plat / Canto rectBrown core / Anima marrone / Schwarzer Marone / Coeur marron / Alma marrón
Ypsilon TiltingTYT119X79 - TYT119X79 - TYT139X89 - TYT158X79 - TYT159X89TYT159X99 - TYT178X89 - TYT189X99 - TYT198X99 design Jorge Pensi
Repr
oduc
tion
of th
is do
cum
ent i
s stri
ctly
proh
ibite
d wi
thou
t prio
r writ
ten
auth
orisa
tion
from
Ped
rali
Spa.
Size
s, we
ight
s and
fini
shes
may
cha
nge
with
out p
revio
us n
otic
e.
È vie
tata
la ri
prod
uzio
ne d
el se
guen
te d
ocum
ento
senz
a pr
evia
aut
orizz
azio
ne sc
ritta
da
part
e di
Ped
rali
Spa.
Dim
ensio
ni, p
esi e
fini
ture
pos
sono
varia
re se
nza
alcu
n pr
eavv
iso.
Pedrali SpA Domestic Sales Dept. +39 035 835 88 10 Export Dept. +39 035 835 88 40 www.pedrali.it - [email protected]
100% MADE IN ITALY
2019 - rev.14/4
• CASTORS - RUOTE - RÄDERN - ROULETTES - RUEDASSwivel castors with brake Ø80 mm, rotating part made of PUR Ruote piroettanti con freno Ø80 mm, parte rotante in PUR / Rotierende rädern mit Bremse Ø80 mm, bewegliches Teil aus PUR (Polyurethan) / Roulettes pivotantes avec frein Ø80 mm, partie tournante en PUR / Ruedas giratorias con freno Ø80 mm, parte giratoria de PUR
CASTORS FINISH - FINITURA RUOTE - AUSFÜHRUNG RÄDERN - FINITION ROULETTE - ACABADO RUEDAS
REGULATIONSAND CERTIFICATESNormative e Certificazioni Bestimmungen und ZertifikatNormatives et certificationsNormativas y certificados
According to EN 15372:2016 level 2EN di riferimento EN 15372:2016 livello 2
Non domestic tables:safety requirements EN 15372:2016Tavoli non domestici: requisiti di sicurezza EN 15372:2016 Non domestic tables: information for use EN 15372:2016Tavoli non domestici: informazioni per l’utilizzo EN 15372:2016
Horizontal static load test EN 1730:2012Carico statico orizzontale EN 1730:2012Vertical static load test EN 1730:2012Carico statico verticale EN 1730:2012
Horizontal fatigue test,15000 cycles EN 1730:2012Resistenza a fatica orizzontale, 15000 cicli EN 1730:2012Vertical fatigue test, 15000 cycles EN 1730:2012Resistenza a fatica verticale, 15000 cicli EN 1730:2012
Vertical impact test EN 1730:2012Prova d’urto verticale EN 1730:2012
Drop test EN 1730:2012Prova di caduta EN 1730:2012
Stability under vertical load test EN 1730:2012Stabilità sotto carico verticale EN 1730:2012
Durability of tables with castors, 2000 cycles EN 1730:2012Durabilità dei tavoli con ruote, 2000 cicli EN 1730:2012
CATAS CERTIFICATE - CERTIFICATO CATASTest report 280219Rapporto di prova 280219 / Testbericht 280219 / Rapport d’essai 280219 / Prueba n° 280219
78% demountable product - 29% recyclable materialProdotto 78% disassemblabile - 29% materiali riciclabili / Produkt 78% demontierbar – 29% Material recyclingfähig / Produit 78% démontable - 29% recyclable / Producto 78% desmontable – 29% materiales reciclables
WHITE
BLACK
COLOR / COLORE / FARBE/ COULEUR / COLOR White / Bianco / Weiß / Blanc / BlancoConfiguration only for white painted legs / Configurazione solo per gambe verniciate bianche / Konfiguration nur für weiß pulverbeschichtete Beine / Configuration uniquement pour piètement en époxy blanc / Configuración sólo para patas barnizada de blanco
COLOR / COLORE / FARBE/ COULEUR / COLOR Black / Nero / Schwarz / Noires / Negro Configuration for black painted or polished legs / Configurazione per gambe verniciate nere o lucidate / Konfiguration nur für schwarz pulverbeschichtete oder polierte Beine / Configuration pour piètement en époxy noir ou poli / Configuración para patas barnizada de negro o pulidas
* Percentages referred to TYT_198x99 Percentuali riferite al TYT_198x99
*
Ypsilon TiltingTYT119X79 - TYT119X79 - TYT139X89 - TYT158X79 - TYT159X89TYT159X99 - TYT178X89 - TYT189X99 - TYT198X99 design Jorge Pensi