Youth Involvement - revitalising the Scout Method

Participation des jeunes -revitaliser la méthode scoute

The Scout Method actively involves each young person in decision-making.

La méthode scoute implique de manière active chaque jeune dans la prise de décision.

In the decision-making process, the elements needed for the Scout Method are…

- the primary group or patrol.

- the secondary group.

- the unit assembly.

- the unit council.

Pour la prise de décision, les éléments indispensables dans la méthode scoute sont…

- le groupe primaire ou la patrouille.

- le groupe secondaire.

- l’assemblée de l’unité.

- le conseil de l’unité.

The primary group...

- is called the patrol, team or peer group.

- comprises 5-8 young people.

- young people elect the leader.

- the leader represents the team.

Le groupe primaire...

- appelé patrouille, équipe ou groupe de pairs.

- comprend 5-8 jeunes.

- les jeunes élisent leur chef.

- le chef représente l’équipe.

The secondary group...

- consists of a larger group, the unit.

- the adult’s role is to facilitate the group.

- requires facilitation using a democratic style of leadership.

Le groupe secondaire...

- c’est le grand groupe: l’unité.

- le rôle des adultes est de faciliter la vie du groupe.

- cela nécessite un style d’animation démocratique.

The unit assembly...

- is the “parliament” comprising all the young people.

- decides on activities.

- evaluates “group life”.

- identifies issues of concern.

L’assemblée de l’unité...

- est le “parlement” rassemblant tous les jeunes.

- décide des activités.

- évalue la “vie du groupe ”.

- identifie les questions qui posent problème.

The unit council...

- involves the team or patrol leaders and the adults.

- meets regularly.

- makes decisions relating to the management of the unit.

Le conseil de l’unité...

- rassemble l’équipe des chefs de patrouille et les adultes.

- se réunit régulièrement.

- prend les décisions relatives au management de l’unité.

Young people must...

- be helped to develop the skills.

- be helped to take responsibility.

- have the opportunity to try different roles.

- have the opportunity to use the skills they are acquiring.

Les jeunes doivent...- recevoir une aide pour développer leurs

compétences.

- être soutenus dans la prise de responsabilité.

- avoir l’occasion de s’exercer à des rôles divers.

- avoir l’occasion d’utiliser les compétences qu’ils ont acquises.

Adult leaders...

- must be trained.

- must be able to explain the process to young people.

- must adopt an appropriate leadership style.

Les responsables adultes...

- doivent recevoir une formation.

- doivent être capables d’expliquer le processus aux jeunes.

- doivent adopter un style d’animation approprié.

The perception in associations of the extent of young people’s involvement in decision-making

La perception dans les associations de la participation des jeunes à la prise de décision

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

less than 25% 26-50% 51-74% 75% and over

Questions to consider...

– how can we promote and develop youth involvement in decision making where it is very weak?

– what steps can be taken?

– what tools are required to support NSOs in this area?

Questions à prendre en compte...– comment pouvons-nous promouvoir et développer la

participation des jeunes à la prise de décision quand celle-ci est très faible?

– quelles mesures prendre?

– quels outils sont nécessaires pour aider les OSN dans ce domaine?

QuickTime™ and aPhoto - JPEG decompressor

are needed to see this picture.QuickTime™ and a

Photo - JPEG decompressorare needed to see this picture.

Youth Involvement - revitalising the Scout Method

Participation des jeunes -revitaliser la méthode scoute