your partner for ophthalmic equipment file3 der newsletter für veterinärophthalmologen das...

1mechentel marketing 01 | 2016

7. JahrgangDer Newsletter für Veterinärophthalmologen

02September 2016

Alle Artikel auch onlinewww.dastierauge.de

Your partner for ophthalmic equipment

Kongress06. - 09.10.2016 ESVO Congress in ToulousestudieTeratoides Medulloepitheliom bei zwei miteinander verwandten Quarter HorsesstudieRésidus de doxycycline après administration par voie orale dans le liquide lacrymal de chiens avecsymptômes ophtalmologiques banauxstudieIntra- and interobserver reliability of lens equatorial length measurement using 35-MHz ultrasound biomicroscopyin dogs with cataract

2

das tierauge.

01 | 2016

Der Newsletter für Veterinärophthalmologen

mechentel marketing

"Flugversuch IV", Bronzeunikat 2015, Höhe 120cm, www.titus-lerner.deTITUS LERNER

3

Der Newsletter für Veterinärophthalmologen das tierauge.

mechentel marketing 01 | 2016

Liebe Leserinnen und Leser, zur zweiten Ausgabe von „das tierauge“ in diesem 7. Jahrgang 2016 darf ich sie recht herzlich willkommen heißen. der deutschspra-chige newsletter für Veterinärophthalmologie bietet ihnen auch diesmal wieder einen rundblick durch die internationalen Fach-zeitschriften der Veterinärmedizin und -pathologie zu ophthalmo-logischen themen. Zudem ist die wissenschaftliche, zum teil tier-experimentelle Forschung mit einigen Artikeln berücksichtigt. dies ebenfalls in Französischer als auch in englischer sprache.

Vom 6. bis 9. oktober 2016 findet in toulouse in Frankreich das in-ternationale treffen 2016 der esVo (european society of Veterina-ry ophthalmology) und der sFeroV (French society of study and research in Veterinary ophthalmology) mit einem vielfältigen the-menspektrum statt. Anlässlich dessen haben wir eine der jüngsten Arbeiten von Charlotte Barbé und Kollegen zur reliabilität der Lin-senvermessung mittels 35-MHz ultraschall aufgenommen, die im August 2016 elektronisch vorab im Fachjournal Veterinary ophthal-mology veröffentlicht wurde. Frau Barbé ist eine der Hauptreferen-tinnen auf diesem Kongress und arbeitet zurzeit auf dem gebiet der ultraschallvermessung der Linsen von Hunden zur größenbestim-mung der einzusetzenden ioL in der Kataraktchirurgie.

ebenfalls im Journal Veterinary ophthalmology veröffentlich wurde ein interessanter Fall von zwei vergeschwisterten Quarter Horses, die beide kurz nacheinander an intraokularem teratoiden Medullo-epitheliom erkrankten - mit unterschiedlichem Ausgang. Caroline s. Monk et al. aus Florida stellen die Verläufe in ihrer Veröffentlichung im Juli 2016 vor.

exotisch nicht vom thema her, aber vom standort der Forschungs-einrichtung ist der Beitrag von W. Brady Little et al. aus dem ross university College of Veterinary Medicine auf den Westindischen inseln, die sich mit verschiedenen Präparaten zur Anästhesierung der Hornhaut bei rindern beschäftigten, veröffentlicht im Juni 2016 im Australien Veterinary Journal.

den nutzen von Antigen-tests zur diagnose einer Histoplasmose in Katzenaugen hinterfragen Kathryn M. smith und das weitere Auto-renteam in ihrer im August 2016 online vorab beim Journal of Feline Medicine and surgery veröffentlichten Arbeit. Hier sollte man wohl differenzieren, je nachdem welche symptome vorhanden sind.

doch das sind wieder nur ein paar herausgegriffene themen aus unserer diesmaligen Auswahl an klinischen studien, Forschungs-arbeiten und Fallbeschreibungen. Zudem finden sie am ende des Heftes wie üblich eine terminübersicht über veterinärophthalmo-logische Veranstaltungen, seminare und Kongresse. das team von „das tierauge“ hofft, für sie nützliche und interessante Beiträge aus den Veröffentlichungen der letzten Monate ausgewählt zu haben. gerne nehmen wir auch Anregungen von ihnen für die nächste Ausgabe auf.

Jetzt wünsche ich ihnen viel spaß bei der Lektüre und wünsche ei-nen „goldenen“ Herbst!

Chers lecteurs,

Je vous souhaite la bienvenue à cette seconde édition de «dAs tier-Auge“ dans cette 7ème année de parution. Vous y trouverez des résumés issus des journaux scientifiques à comité de lecture non seulement en langue allemande, mais cette fois ci aussi en langue française et anglaise. Ainsi avons nous pris soin de vous offrir une vue panoramique à travers les revues internationales de la médeci-ne vétérinaire et de vous présenter des pathologies liées aux prob-lèmes ophtalmologiques. et bien entendu, le domaine de recherche scientifique animal est également prise en compte.

Le congrès international 2016 de l‘esVo (european society of Vete-rinary ophthalmology) et de la sFeroV (société Française d’Étude et de recherche en ophtalmologie vétérinaire) aura lieu cette année du 6 au 9 octobre 2016 à toulouse et vous accueillent avec un large éventail de sujets interagissants. A cette occasion, nous avons ajou-té à notre choix l‘un des récents travaux de Charlotte Barbé et de ses collègues concernant la fiabilité de la mesure des lentilles au mo-yen de l‘échographie avec 35 MHz, publiée dans le numéro d’août de la revue Veterinary ophthalmology. Mme Barbé est l‘une des principales oratrices de ce congrès et travaille actuellement dans le domaine de la mesure par ultrasons des lentilles pour chiens ,afin de déterminer la taille des ioL à implanter lors d‘une chirurgie de la cataracte.

Également publié dans Veterinary ophthalmology nous vous proposons de lire le résumé d‘un cas intéressant de deux Quarter Horses apparentés, souffrant de médulloépithéliome intraoculaire tératoïde - avec sortie variable. Caroline s. Monk et al. en Floride décrivent dans leur publication parue en juillet, le déroulement de ce cas.

exotique non pas par rapport au sujet, mais plutôt par rapport au lieu de cette recherche, est l‘étude de W. Brady Little et al. de ross university College of Veterinary Medicine aux Antilles, publié en Juin 2016 dans l‘Australie Veterinary Journal et traitant de divers médicaments pour l‘anesthésie de la cornée chez les bovins.Concernant les tests d‘antigènes pour le diagnostic de l‘histoplasmose chez les yeux de chat, c‘est Kathryn M. smith et son équipe, qui s‘interrogent dans leur travail, publié en Août 2016, dans le Journal of Feline médecine and surgery, sur leurs avantages et concluent qu‘il faut bien différencier, selon les symptômes présents.

Mais ceux-ci ne sont que quelques-uns parmi les thèmes choi-sis pour vous. Aussi aimerions nous vous présenter à la fin de ce magazine, la rubrique des congrès, qui comme d‘habitude vous donne un aperçu des prochains événements dans le domaine de l‘ophtalmologie veterinaire.

L’équipe de « dAs tierAuge“ espère vous voir satisfaits de sa sé-lection et vous souhaite un bon congrès, un automne doré et une bonne lecture.

4

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

Schnellere Heilung nach Débridement der Kornea unter durchgängiger Anwendung von Bandagelinsen 05Gute Reproduzierbarkeit der Ergebnisse einer Ultraschallvermessung der Linse bei Hunden mit Katarakt 05Teratoides Medulloepitheliom bei zwei miteinander verwandten Quarter Horses 05Alternative Operationsmethode zur Behandlung bullöser Keratopathie 06Erster Fallbericht einer Ahmed-Drainageimplantation unter Verwendung von Ologen® CM bei Glaukom einer Katze 06Selen mildert durch Cisplatin induzierte Effekte auf Kohlenhydratreste in Retinazellen ab 06Hoch organisierte adaptive Immunantwort in tertiären lymphoiden Follikeln bei spontaner rezidivierender Uveitis 08Eher seltenes Krankheitsbild:Feline Epitheliotrope Mastozytische Konjunktivitis 08Nestlé Research Center: Antioxidans als Nahrungsergänzung verbessert visuelle Funktionen bei Hunden 09Histologisch keine Unterscheidung zwischen Dysplasie des Lig. pectinatum und chronischem Glaukom beim Hund möglich 09Sowohl Oxybuprocain als auch Proparacain zur Anästhesie der Hornhaut bei Rindern geeignet 10Darstellung der Hornhaut von Pferden mit dem DUB®SkinScanners v3.9 liefert zusätzliche Informationen 10Bestimmung der zentralen Hornhautdicke bei Katzen mit SD-OCT und Pentacam zeigen gute Übereinstimmung 10Doxycyclin-Rückstände nach oraler Gabe in der Tränenflüssigkeit von ophthalmologisch unauffälligen Hunden nachgewiesen 11Charakterisierung ophthalmologischer Läsionen des vorderen Augenabschnitts bei Walen – ein Review 12Antigen-Nachweis der Histoplasmose bei Katzen mit ausschließlich okularen Anzeichen unzureichend 12Das kontraktile Verhalten der Schließmuskeln der Iris hängtim Schweinemodell stark vom aeroben Metabolismus ab 13Vorteilhafte intraokulare Durchdringungseigenschaft von Ripasudil infolge topischer Anwendung 13Eine Mutation im Gen LTBP2 bewirkt das kongenitale Glaukom bei Hauskatzen (Felis catus) 13Advocate® Spot-on von Bayer in der Eindämmung der Thelaziose empfehlenswert 14Beteiligung von retinalem CRALBP und IL-17 an der Pathogenese der experimentellen Uveitis im Pferdemodell 14

Intra- and interobserver reliability of lens equatorial length measurement using 35-MHz ultrasound biomicroscopy in dogs with cataract 16Effect of bandage contact lens wear and postoperative medical therapies on corneal healing rate after diamond burr debridement in dogs 16Antioxidant supplementation increases retinal responses and decreases refractive error changes in dogs 16Characterization of anterior segment ophthalmologic lesions identified in free-rangingdolphins and those under human care 17Comparison between Pentacam-HR and optical coherence tomographycentral corneal thicknessmeasurements in healthy feline eyes 17Clinical behavior of intraocular teratoid medulloepithelioma in two-related Quarter Horses 17Ahmed glaucoma valve implantation with Ologen® Collagen Matrix for the surgical treatment of felineglaucoma 18Selenium Protects Retinal Cells from Cisplatin-Induced Alterations in Carbohydrate Residues 18Immunological Characterization of Intraocular Lymphoid Follicles in a Spontaneous Recurrent Uveitis Model 18Superficial Keratectomy and Conjunctival Advancement Hood Flap (SKCAHF) for the Management of Bullous Keratopathy: Validation in Dogs With Spontaneous Disease 19Feline Epitheliotropic Mastocytic Conjunctivitis in 15 Cats 20Chronic Glaucoma in Dogs: Relationships between Histologic Lesions and the Gonioscopic Diagnosis of Pectinate Ligament Dysplasia 20Degree of corneal anaesthesia after topical application of 0.4% oxybuprocaine hydrochloride and 0.5% proparacaine hydrochlorideophthalmic solution in clinically normal cattle 20High resolution imaging of the equine cornea using the DUB®-SkinScanner v3.9 21Immunological and pathological investigations in equine experimental uveitis 21Efficacy of moxidectin 2.5% and imidacloprid 10% in the treatment of ocular thelaziosis by Thelazia callipaedain naturally infected dogs 21Ocular Penetration and Pharmacokinetics of Ripasudil Following Topical Administration to Rabbits 22Aerobic metabolism on muscle contraction in porcine iris sphincter 22Utility of antigen testing for the diagnosis of ocular histoplasmosis in four cats: a case series and literaturereview 22Tear film concentrations of doxycycline following oral administration in ophthalmologically normal dogs 22A mutation in LTBP2 causes congenital glaucoma in domestic cats (felis catus) 23

Premier rapport de cas d‘ implantation d‘une valve Ahmed avec une matrice de collagène chez un chat glaucomateux 23L‘utilisation de lentilles thérapeutiques améliorent considérablement les temps de guérison après débridement 23Médullo-épithéliome tératoïde intraoculaire chez deux chevaux Quarter Horses apparentés 24Un bon niveau d‘accord entre SD-OCT et Pentacam pour la mesure de l’épaisseur cornéenne Centrale 24Le sélénium atténue l‘effet réducteur du cisplatine sur les résidus d‘hydrates de carbone dans les cellules rétiniennes 24Caractérisation immunologique des follicules lympoides intraoculaires dans un modèle d’uvéite récurrente spontanée 26Méthode chirurgicale alternative pour le traitement de la kératopathie bulleuse 26Conjonctivite mastocytaire épitheliotropique féline chez 15 chats 27Histologiquement aucune distinction possible entre dysplasie du ligament pectiné et le glaucome chronique chez les chiens 27Centre de recherche Nestlé: antioxydant comme supplément alimentaire améliore la fonction visuelle chez les chiens 27Résidus de doxycycline après administration par voie orale dans le liquide lacrymal de chiens avec symptômes ophtalmologiques banaux 28

5



Schnellere Heilung nach Débridement der Kornea unter durchgängiger Anwendung von Bandagelinsen

Austin - mechentel news - den einfluss des tragens von Bandagelin-sen und der Art der postoperativen medikamentösen Behandlung auf die Heilungsraten bei Hunden nach einem débridement mittels diamantfräse untersuchten d. dustin dees und Kollegen aus dem eye Care for Animals in Austin im Bundesstatt texas, usA. insgesamt wurden 237 Hunde privater eigentümer einbezogen, bei denen ein débridement mittels diamantfräse (diamond burr debridement, dBd) zur Behandlung spontaner chronischer epitheldefekte der Kor-nea (spontaneous chronic corneal epithelial defects, sCCeds) durch-geführt worden war. die tierischen Patienten wurden wurden in eine von zwölf verschiedenen gruppen eingeordnet, basierend auf der Art der postoperativen medikamentösen therapie und ob eine Bandagelinse (bandage contact lens, BCL) genutzt wurde oder nicht. Jeder Hund wurde routinemäßig untersucht bis die Kornea Fluores-zenz-negativ war. die erhobenen daten umfassten Alter, geschlecht, rasse, diabetischen status, das betroffene Auge, schirmer-tränen-test 1, rebound-tonometrie, Art und Häufigkeit topischer Antibio-tika, Anwendung von topischem natriumchlorid, Verwendung und tragedauer einer Bandagelinse und dauer bis zur Heilung in tagen. insgesamt erhielten 237 Hunde, bei denen jeweils ein Auge in die studie aufgenommen wurde, dBd wegen sCeeds. Alle behandel-ten Augen zusammen brauchten im Mittel (± standardabweichung) 9,37 ± 0,42 tage bis zur Abheilung. Wenn natriumchlorid und BCL angewendet wurden, hatte ofloxacin eine deutlich kürzere mittlere Heilungszeit im Vergleich zu oxytetracyclin (bereinigtes p = 0,0158) und tobramycin (bereinigtes p = 0,0261) zu Folge. die Anwendung von BCL verbesserte die Heilungszeiten signifikant (p = 0,0002). insgesamt lag die Verbleibquote der BCL bei 62,02 % (80 von 129). PureVision™ Linsen wurden im Vergleich zu Acrivet™ Linsen öfter beibehalten (p < 0,0001). insgesamt verbesserte die Beibehaltung der Bandagelinse die Heilungsrate signifikant (p = 0,0001). die Au-toren fassen in der elektronischen Vorabpublikation im August 2016 beim Fachjournal Veterinary ophthalmology zusammen: die Art des Antibiotikums und die Anwendung von natriumchlorid-salbe hat-te geringe Auswirkungen auf die Heilungsraten nach débridement. Hingegen verbesserte die Verwendung von Bandagekontaktlinsen und ihre Beibehaltung die Heilungszeiten signifikant. (bs)

Autoren: Dees DD, Fritz KJ, Wagner L, Paglia D, Knollinger AM, Madsen R. Korrespondenz: Eye Care for

Animals, 12419 Metric Blvd, Austin, TX, 78758, USA. E-Mail: [email protected]. Studie: Ef-

fect of bandage contact lens wear and postoperative medical therapies on corneal healing rate after dia-

mond burr debridement in dogs. Quelle: Vet Ophthalmol. 2016 Aug 2. doi: 10.1111/vop.12412. [Epub

ahead of print] Web: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/vop.12412/abstract.

Gute Reproduzierbarkeit der Ergebnisse einer Ultraschallvermessung der Linse bei Hunden mit Katarakt

eysines - mechentel news - An der Clinique vétérinaire Aquivet in eysines, Frankreich, bestimmten Charlotte Barbé, nathaniel Harran und Frédéric goulle bei Hunden mit Katarakt die intra- und interin-dividuelle reliabilität der Vermessung der äquatorialen Länge der Linse mittels 35-MHz ultraschallbiomikroskopie. die ultraschall-untersuchung der Augen wurde an 28 Hunden (50 Augen vor der Phakoemulsifikation durchgeführt. die äquatoriale Länge der Linse

wurde bei allen Hunden an mit 35 MHz gewonnenen standbildern gemessen. Jeder untersucher (A und B) führte die Messungen un-abhängig durch. Variationskoeffizienten wurden genutzt, um die Wiederholgenauigkeit jedes untersuchers und die Vergleichbarkeit zwischen den untersuchern zu bestimmen. die reproduktions-genauigkeit der untersucher wurde durch Vergleich der bei vier verschiedenen gelegenheiten durch untersucher A durchgeführ-ten Messungen am selben Bild bestimmt. die reproduzierbarkeit zwischen den untersuchern wurde durch Vergleich der unabhän-gig voneinander von beiden untersuchern gewonnenen Messun-gen am selben Bild bestimmt. der Variationskoeffizient, um die re-produktionsgenauigkeit eines untersuchers zu bestimmen, betrug 2,4 % mit einer guten Übereinstimmung und keinen signifikanten unterschieden zwischen den Wiederholungen (p > 0,05). der Vari-ationskoeffizient zur Bestimmung der reproduzierbarkeit zwischen den untersuchern betrug 5,8 % ohne signifikanten unterschied zwi-schen den Messungen durch die zwei untersucher (p > 0,05). die Autoren fassen in der elektronischen Vorabpublikation im August 2016 beim Fachjournal Veterinary ophthalmology zusammen: die Wiederholungsübereinstimmung bei den einzelnen untersuchern und die reproduzierbarkeit zwischen den untersuchern wurde für die Vermessung der äquatorialen Länge der Linse mit 35 MHz bei Hunden mit Katarakt als für gut erachtet. die ultraschallbiomikros-kopie könnte eine akzeptable Methode darstellen, bei Hunden mit Katarakt die äquatoriale Ausdehnung der Linse vor Phakoemulsifi-kation und intraokularer Linsenimplantation festzustellen. (bs)

Autoren: Barbé C, Harran N, Goulle F. Korrespondenz: F. Goulle, Clinique vétérinaire Aquivet, Parc

d‘activités Mermoz, 19 avenue de la forêt, 33320, Eysines, France. E-Mail: [email protected]. Studie:

Intra- and interobserver reliability of lens equatorial length measurement using 35-MHz ultrasound bio-

microscopy in dogs with cataract. Quelle: Vet Ophthalmol. 2016 Aug 13. doi: 10.1111/vop.12423. [Epub


Teratoides Medulloepitheliom bei zwei miteinander verwandten Quarter Horses

gainesville - mechentel news - die Autoren Caroline s. Monk et al. am College of Veterinary Medicine der university of Florida in gai-nesville im Bundesstaat Florida, usA, beschreiben den klinischen Verlauf sowie histopathologische Merkmale und immunhistoche-mische Färbungen bei zwei verwandten Pferde mit intraokularem teratoiden Medulloepitheliom. dem uF-CVM Comparative oph-thalmology service wurden zwei miteinander verwandte Quarter Horses, bei denen ähnliche intraokularen raumforderungen diag-nostiziert worden waren, zur untersuchung und Behandlung vor-gestellt. das erste Pferd, ein 3-jähriger Wallach, wies ein glaukom und eine zystenartige Masse in der vorderen Kammer auf. es wurde eine enukleation durchgeführt. die Histopathologie ergab ein te-ratoides Medulloepitheliom. der tumor wurde als vollständig ent-fernt betrachtet. Fünfzehn Monate später zeigte der Wallach eine schwellung der enukleierten orbita und lokaler Lymphknoten mit Verformung des schädels. die Zytologie zeigte neuroektodermale neoplastische Zellen. die obduktion bestätigte die Metastasierung des tumors. sechs Wochen später wurde eine 9-jährige stute, eine Vollschwester des Wallachs, zur untersuchung vorgestellt. es fand sich eine infiltrative raumforderung der iris und des Ziliarkörpers, die sich in die vordere, hintere und vitreale Kammer erstreckte. es

6

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

bestand eine uveitis, ein sekundäres glaukom wurde nicht festge-stellt. die enukleation wurde durchgeführt und die histopathologi-sche diagnostik ergab ebenfalls ein teratoides Medulloepitheliom. Bei der stute kam es bis heute, zwei Jahre nach der enukleation, nicht zu einem rezidiv. die Autoren halten in der elektronischen Vorab-Publikation im Juli 2016 beim Fachjournal Veterinary opthal-mology fest, dass eine Metastasierung bei intraokularem terato-iden Medulloepitheliom möglich ist. Wenn die diagnose eines teratoiden Medulloepithelioms bestätigt ist, sei daher ein staging zu empfehlen. Anzuraten sei zudem die Überwachung von Vollge-schwistern, bis weitere informationen zur Ätiologie der erkrankung bekannt seien. (bs)

Autoren: Monk CS, Craft WF, Abbott JR, Farina LL, Reuss SM, Czerwinski SL, Brooks DE, Plummer CE. Kor-

respondenz: C. E. Plummer, Department of Large Animal Clinical Sciences, College of Veterinary Medici-

ne, University of Florida, Gainesville, FL, USA. E-Mail: [email protected]. Studie: Clinical behavior of in-

traocular teratoid medulloepithelioma in two-related Quarter Horses. Quelle: Vet Ophthalmol. 2016 Jul

20. doi: 10.1111/vop.12409. [Epub ahead of print] Web: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/

vop.12409/abstract.

Alternative Operationsmethode zur Behandlung bullöser Keratopathie

rocklin - mechentel news - Am Animal eye Center in rocklin im Bundesstaat Kalifornien, usA beschäftigte sich taemi Horikawa zusammen mit Kollegen aus der school of Veterinary Medicine an der university of California-davis mit der effektivität der soge-nannten sKCAHF-technik (superficial keratectomy and conjuncti-val advancement hood flap) zur Behandlung der bullösen Kerato-pathie bei Hunden. neun Hunde (12 Augen) mit fortschreitendem Hornhautödem erhielten eine oberflächliche Keratektomie ge-folgt von der Abdeckung mittels eines dünnen, vorgezogenen konjunktivalen Lappens. Prä- und postoperativ wurden die Hunde unter Anwendung von konfokaler in-vivo Mikroskopie, ultraschall-Pachymetrie (usP) und Fourier-domänen optischer Kohärenz-tomographie (Fd-oCt) untersucht. Alle Besitzer der Hunde be-antworteten eine umfrage zu den Behandlungsergebnissen. die per Fd-oCt bestimmte mittlere zentrale Hornhautdicke betrug präoperativ 1163 ± 290 μm und sank postoperativ signifikant auf 795 ± 197 μm (p = 0,001), 869 ± 190 μm (p = 0,005) und 969 ± 162 μm (p = 0,033) bei den untersuchungen im Mittel nach 2,2 bezie-hungsweise 6,8 sowie nach 13,3 Monaten. die Besitzer berichteten über eine signifikante (p < 0,05) Verbesserung der sehkraft und der Hornhauttrübung nach 6,8 und 12,3 Monaten postoperativ. der prozentuale Anteil der Hornhaut, der durch den konjunktiva-len Lappen bedeckt war, korrelierte (p = 0,0159) mit einer reduk-tion der zentralen Hornhautdicke in der usP 12,3 Monate post-operativ. Alle Hunde fühlten sich prä- und postoperativ wohl. die Autoren fassen in der oktober-Ausgabe 2016 der Fachzeitschrift Cornea zusammen: die sKCAHF-Methode führt bei Hunden mit bullöser Keratopathie zu einer Verringerung der Hornhautdicke. die Zunahme der Hornhautdicke mit der Zeit, nach der durchfüh-rung von sCAHF, ist wahrscheinlich auf zunehmende endotheliale dekompensation zurückzuführen. diese operationsmethode ist ein möglicherweise effektiver eingriff bei fortschreitendem Horn-hautödem bei Hunden, die von Bedeutung sein könnte für die Be-handlung menschlicher Patienten mit bullöser Keratopathie. (bs)

Autoren: Horikawa T, Thomasy SM, Stanley AA, Calderon AS, Li J, Linton LL, Murphy CJ. Korrespondenz:

Animal Eye Center, Rocklin, CA, USA. Studie: Superficial Keratectomy and Conjunctival Advancement

Hood Flap (SKCAHF) for the Management of Bullous Keratopathy: Validation in Dogs With Spontaneous

Disease. Quelle: Cornea. 2016 Oct;35(10):1295-304. doi: 10.1097/ICO.0000000000000966. Web: http://

journals.lww.com/corneajrnl/pages/articleviewer.aspx?year=2016&issue=10000&article=00006&ty

pe=abstract.

Erster Fallbericht einer Ahmed-Drainageimplantation unter Verwendung von Ologen® CM bei Glaukom einer Katze

seoul - mechentel news - Aus dem department of Veterinary sur-gery des College of Veterinary Medicine der Konkuk university in seoul, Korea, berichten Kang-hyo Park et al. über die implantati-on einer Ahmed-drainage mit einer ologen®-Kollagenmatrix (olo-gen® CM, Aeon Astron, Leiden, niederlande) zur therapie eines nicht kontrollierbaren glaukoms bei einer Katze. diese Katze war ein 5-jähriges, kastriertes russisch-Blau-Männchen mit einer über 12-wöchigen Anamnese konjunktivaler Hyperämie und Mydriasis des linken Auges. Während der ophthalmologischen untersuchung zeigte sich ein intraokulardruck des linken Auges von 52 mm Hg und bei der gonioskopie wurde ein enger iridokornealer Winkel festgestellt. eine medikamentöse Behandlung mit Cosopt® (2 % dorzolamid and 0,5 % timolol) konnte den Augeninnendruck nicht senken. da die sehkraft des linken Auges noch erhalten war, wurde eine Ahmed-drainageimplantation durchgeführt. Während der go-nioimplantation wurde ologen® CM verwendet, um narbenbildung um die Klappe herum zu verhindern. Postoperativ lag der Auge-ninnendruck während der 7-monatigen nachbeobachtungsphase stabil bei einem ungefähren durchschnittswert von 15 mm Hg und die sehkraft des linken Auges blieb ohne Medikation erhalten. nach 140 tagen war ein entsprechendes subkonjunktivales sickerkissen gebildet. die Autoren veröffentlichten diesen ersten Fallbericht ei-ner Ahmed-drainageimplantation unter Verwendung von ologen® CM zur operativen therapie eines glaukoms bei einer Katze elektro-nisch vorab im August 2016 beim Fachjournal Veterinary ophthal-mology. (bs)

Autoren: Park KH, Kim JY, Choo SW, Yoon HY, Jeong SW. Korrespondenz: Joon-Young Kim, Veterinary

Teaching Hospital, Konkuk University, Gwangjin-gu, Seoul 05029, Korea. E-Mail: [email protected].

Studie: Ahmed glaucoma valve implantation with Ologen® Collagen Matrix for the surgical treatment of

feline glaucoma. Quelle: Vet Ophthalmol. 2016 Aug 19. doi: 10.1111/vop.12422. [Epub ahead of print]

Web: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/vop.12422/abstract.

Selen mildert durch Cisplatin induzierte Effekte auf Kohlenhydratreste in Retinazellen ab

Balıkesir - mechentel news - Mitglieder der Balıkesir university school of Veterinary und der Balıkesir university school of Medici-ne gingen zusammen der Frage nach, ob selen protektive effekte an netzhautzellen zeigt, die Cisplatin ausgesetzt werden. dazu un-tersuchten dilek Akşit et al. Veränderungen in der expression und Lokalisation von Kohlenhydrateinheiten in retinazellen von ratten, die toxischem Cisplatin ausgesetzt wurden. in diesem tierexperi-ment wurden 18 gesunde Wistar-ratten in drei gleich große grup-pen eingeteilt: 1. Kontrollgruppe, 2. Cisplatingruppe und 3. Cisplatin + selenium-gruppe. das rechte Auge jeder ratte wurde in narkose

7



GO ONLINE NOW FIND OUT MORE ONwww.eickemeyer.com/ophthalmology

EICKEMEYER®

Competence in ophthalmic equipment

Powerful diagnostic tools

TONO-PEN VET™ Tonometer• For early diagnosis of glaucoma • Accurate IOP measurements• The veterinary professions standard

over the past 20 years

EICKEMEYER® Diascleral transilluminator Only available at EICKEMEYER®• A standard diagnosis tool for any practice• Suitable for several changes in the fundus• Advantages over indirect ophthalmology:

Facilitation of examination process,larger magnifi cation, real image, lower price

EICKEMEYER®Eltastraße 878532 TuttlingenGermany

T +49 7461 96 580 0F +49 7461 96 580 91E [email protected]

KOWA SL-17 Portable Slit LampOptimum stereoscopic observation with selectable magnifi cations and slit widths within a compact, lightweight, portable unit. Available in different colors.

NEUNEU

8

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

enukleiert. die netzhautzellen der Kontrollgruppe reagierten his-tochemisch stark mit α-2,3-gebundenem sialinsäure-spezifischen Maackia amurensis Lektin (MAA), während unter Cisplatin die Färbeintensität von MAA reduziert war. selen jedoch verringerte diesen reduzierenden effekt von Cisplatin auf die Bindungsstellen der retinazellen für MAA. die Färbungsintensität von n-Acetylga-lactosamin-spezifischer griffonia simplicifolia-1 (gsL-1) war bei den tieren der Kontrollgruppe relativ gering und Cisplatin verminderte diese geringe Färbung unter gsL-1 weiter. selengabe milderte die reduzierende Wirkung von Cisplatin auf die Bindungsstellen für gsL-1 ab. eine diffuse Färbung durch n-Acetylglucosamin-reste-spezifisches Weizenkeimagglutinin (WgA) wurde über die ganze retina der Kontrolltiere beobachtet. insbesondere reagierten Zellen der inneren plexiformen und der Photorezeptorenschicht stark mit WgA. im Vergleich zur Kontrollgruppe waren die Bindungsstellen für WgA in den retinae der ratten, die Cisplatin erhalten hatten, deutlich verringert. Allerdings reagierten retinazellen der ratten, denen selen verabreicht worden war, stark mit WgA. die Autoren fassen in der Juli-Ausgabe 2016 des Balkan Medical Journal zusam-men: Cisplatin reduziert α-2,3-gebundenem sialinsäure, n-Acetyl-galactosamin und n-Acetylglucosamin-residuen in bestimmten retinazellen. selen jedoch mildert diesen reduktionseffekt von Ci-splatin auf Kohlenhydratreste in netzhautzellen ab. (bs)

Autoren: Akşit D, Yazıcı A, Akşit H, Sarı ES, Yay A, Yıldız O, Kılıç A, Ermiş SS, Seyrek K. Korrespondenz:

Dr. Dilek Akşit, Department of Pharmacology and Toxicology, Balıkesir University School of Veterina-

ry, Balıkesir, Turkey. E-Mail: [email protected]. Studie: Selenium Protects Retinal Cells from

Cisplatin-Induced Alterations in Carbohydrate Residues. Quelle: Balkan Med J. 2016 Jul;33(4):441-7.

doi: 10.5152/balkanmedj.2015.155532. Web: http://www.balkanmedicaljournal.org/eng/maka-

le/1812/88.

Hoch organisierte adaptive Immunantwort in tertiären lymphoiden Follikeln bei spontaner rezidivierender Uveitis

München - mechentel news - im r161H-Mausmodell der sponta-nen Autoimmun-uveitis wurde vor kurzem die Bildung tertiärer lymphoider strukturen aufgezeigt und weiter charakterisiert. im Pferdemodell der spontanen rezidivierenden uveitis ist die intra-okulare lymphoide Follikelbildung sehr charakteristisch und wird in allen stadien und Ausprägungen der Krankheit gefunden; derzeit fehlen jedoch noch tiefergehende Analysen der immunologischen Merkmale dieser strukturen. Am institut für tierphysiologie des Ve-terinärwissenschaftlichen departments der Ludwig-Maximilians-universität München, deutschland, arbeiteten daran Kristina J. Kleinwort et al. in Paraffin eingebettete schnitte von Pferdeaugen mit spontaner rezidivierender uveitis (equine spontaneous recur-rent uveitis, eru) wurden immunhistochemisch charakterisiert, um einblick zu gewinnen in die Verteilung, Lokalisation und die signaltransduktion der immunzellen in den intraokularen tertiären lymphoiden geweben. ektopische lymphoide gewebe wurden bei Pferden mit natürlich auftretender eru vorrangig in der iris, im Zili-arkörper und in der retina an der ora serrata gefunden. die Mehr-heit der Zellen in den tertiären lymphoiden Follikeln waren t-Zellen mit einer unregelmäßigen Verteilung von B-Zellen und eingestreu-ten PnA+ Zellen. ein teil der t-Zellen reagierte zudem positiv auf den gedächtniszellen-Marker Cd45ro. Fast alle Zellen exprimierten zudem Cd166, ein Molekül, welches in Verbindung steht mit der Ak-

tivierung und einwanderung von t-Zellen in entzündetes gewebe. Mehrere transkriptionsfaktoren, die immunzellantworten steuern, waren in den tertiären lymphoiden Follikeln nachweisbar, darunter Zap70, tFiiB, gAtA3 und irF4. Am rand der strukturen wurde eine hohe expression der signal transducers and Activators of transcrip-tion (stAt-)Proteine 1 und 5 gefunden. die Autoren kommen in der August-Ausgabe 2016 des Fachjournals investigative ophthalmolo-gy & Visual science zu dem schluss, dass die zelluläre Zusammen-setzung und strukturelle organisation dieser entzündungsbeding-ten tertiären lymphoiden gewebsstrukturen sowie die expression von Marker-Proteinen reifer t- und B-Zellen auf eine hoch organi-sierte adaptive immunantwort in diesen Follikeln bei spontaner re-zidivierender uveitis hinweist. (bs)

Autoren: Kleinwort KJ, Amann B, Hauck SM, Feederle R, Sekundo W, Deeg CA. Korrespondenz: Corne-

lia A. Deeg, Experimental Ophthalmology, Philipps University of Marburg, Baldingerstrasse, D-35033

Marburg, Germany. E-Mail: [email protected]. Studie: Immunological Characterization of

Intraocular Lymphoid Follicles in a Spontaneous Recurrent Uveitis Model. Quelle: Invest Ophthalmol Vis

Sci. 2016 Aug 1;57(10):4504-11. doi: 10.1167/iovs.16-19787. Web: http://iovs.arvojournals.org/article.

aspx?articleid=2547712.

Eher seltenes Krankheitsbild: Feline Epitheliotrope Mastozytische Konjunktivitis

Berkeley - mechentel news - eine Mastzellinfiltration tritt bei mali-gnen, entzündlichen (z.B. allergischen, infektiösen) und idiopathi-schen Krankheitsprozessen bei Menschen und tieren auf. die Au-toren um B Beckwith-Cohen aus dem department of Vision science an der university of California-Berkeley im Bundesstaat Kalifornien, usA, beschreiben die klinischen und histologischen eigenschaften einer besonderen proliferativen Konjunktivitis, die bei 15 Katzen auftrat. Proben aus den betroffenen Augen wurden histologisch untersucht und gewebeproben aus den Augen von 10 Katzen wur-den mittels Polymerasekettenreaktion (PCr) auf Felines Herpesvi-rus-1 (FHV-1) getestet. das mittlere Alter der Katzen betrug 8 Jahre (7 Monate bis 17,5 Jahre). der bekannte durchschnittliche Zeitraum vor der Biopsie, in dem bereits Augenschäden bestanden, lag bei 4 Monaten (1 Woche bis 3 Jahre). die Augenerkrankung war bei 12 Katzen einseitig und 9 Katzen hatten eine zusätzliche Hornhauter-krankung. Klinisch und histologisch wurden bei 13 Katzen prolifera-tive oder noduläre konjunktivale Läsionen festgestellt. die nickhaut war bei 10 Katzen betroffen. Histologisch waren die Läsionen durch gemischte entzündliche infiltrate mit einer Fülle an giemsa- und toluidinblau-positiven intra- und subepithelialen Mastzellen, deut-lichem Ödem und papillärer epithelhyperplasie gekennzeichnet. Felines Herpesvirus-1 wurde durch PCr bei einer von zehn getes-teten Katzen nachgewiesen. informationen über den weiteren Ver-lauf waren für 14 Katzen verfügbar: 8 hatten kein rezidiv während einer mittleren nachbeobachtungsphase von 17,5 Monaten (4,5 bis 30 Monate), bei zwei Katzen wurde die orbita ausgeräumt, 3 erlit-ten ein rezidiv, welches medikamentös behandelt wurde und eine Katze wies zum Zeitpunkt der Biopsie eine diffuse Konjunktivitis auf und ein rezidiv wurde als irrelevant betrachtet. Verschiedene Au-genmedikationen wurden vor und nach der chirurgischen Biopsie verabreicht. die Autoren teilen in der elektronischen Vorabpublika-tion im Juli 2016 beim Fachjournal Veterinary Pathology mit, dass diese gegebenheiten als Feline epitheliotrope Mastozytische Kon-

9



junktivitis bezeichnet wurden, wobei intraepitheliale Mastzellen ein wesentliches Merkmal darstellen und papilläre epithelproliferation charakteristisch, aber nicht allein entscheidend für die diagnose ist. das erkrankungsbild scheine selten und benigne zu sein. die ursa-che ist bislang unbekannt, eine allergische Komponente sei dabei nicht auszuschließen. (bs)

Autoren: Beckwith-Cohen B, Dubielzig RR, Maggs DJ, Teixeira LB. Korrespondenz: L. B. C. Teixeira,

Comparative Ocular Pathology Laboratory of Wisconsin, School of Veterinary Medicine, the Univer-

sity of Wisconsin–Madison, 2015 Linden Drive, Madison, WI 53706, USA. E-Mail: leandro.teixeira@

wisc.edu. Studie: Feline Epitheliotropic Mastocytic Conjunctivitis in 15 Cats. Quelle: Vet Pathol. 2016

Jul 1. pii: 0300985816653793. [Epub ahead of print] Web: http://vet.sagepub.com/content/ear-

ly/2016/07/01/0300985816653793.

Nestlé Research Center: Antioxidans als Nahrungsergänzung verbessert visuelle Funktionen bei Hunden

st Louis - mechentel news - Ziel der Arbeit von W Wang aus dem nestlé research Center in st Louis im Bundesstaat Missouri, usA, und der Kollegen war es, zu untersuchen, ob eine nahrungsergän-zung mit einem Antioxidans die sehfunktion, gemessen per elek-troretinogramm (erg) und Autorefraktion, bei gesunden Hunden verbessern könnte. insgesamt zwölf Beagles im Alter von 6 bis 8 Jahren mit unauffälligem Augenbefund in der indirekten oph-thalmoskopie und spaltlampenuntersuchung, wurden alters- und geschlechtsentsprechend gleichmäßig randomisiert in zwei grup-pen aufgeteilt: über 6 Monate erhielten sie die gleiche Fütterung entweder mit oder ohne tägliche ergänzung eines Antioxidans. Zur Bestimmung der retinalen Antwort und des Brechungsfehlers bei den Hunden zum Ausgangszeitpunkt und nach ende der supple-mentationsperiode wurden ein tragbares Mini-ganzfeld-erg und ein Welch Allyn Hand-Autorefraktometer verwendet. Alle a-Wellen-amplituden, die im erg angezeigt wurden, waren in der Behand-lungsgruppe im Vergleich zu den Hunden in der Kontrollgruppe erhöht, mit signifikanten Verbesserungen der skotopischen hohen und der photopischen einzelblitz-Zapfenantworten im erg (p < 0,05 für beide). Bei den b-Wellenamplituden waren alle Antworten ähnlich gesteigert, mit signifikanten Verbesserungen bei den Ant-worten auf die skotopische hohe Lichtintensitätsstimulation (p < 0,05) und für die photopischen Zapfenantworten auf einzelblitze und die 30 Hz Flicker-Aufzeichnungen (p < 0,01 für beide). Verän-derungen des Brechungsfehlers waren in der behandelten gruppe im Vergleich zur Kontrollgruppe innerhalb der 6-monatigen studie signifikant geringer (p < 0,05). im Vergleich zur Kontrollgruppe zeig-te die mit einem Antioxidans supplementierte gruppe Verbesserun-gen hinsichtlich verschiedener grade der retinalen Funktion und eine signifikant geringere Verschlechterung des Brechungsfehlers. die Autoren halten in der elektronischen Publikation im Mai 2016 beim Journal of nutricinal science fest, dass Hunde - so wie Men-schen - mit zunehmendem Alter eine Abnahme der retinalen und Linsen-Funktionalität erfahren. supplementation von Antioxidans könne, wie gezeigt wurde, nützlich und effektiv bei der langfristi-gen erhaltung und Verbesserung verschiedener Funktionen des Hundeauges sein. (bs)

Autoren: Wang W, Hernandez J, Moore C, Jackson J, Narfström K. Korrespondenz: Dr W. Wang, Nestlé

Research Center, St Louis, MO, USA. E-Mail: [email protected]. Studie: Antioxidant supplemen-

tation increases retinal responses and decreases refractive error changes in dogs. Quelle: J Nutr Sci. 2016

May 10;5:e18. doi: 10.1017/jns.2016.5. eCollection 2016. Web: https://www.cambridge.org/core/jour-

nals/journal-of-nutritional-science/article/antioxidant-supplementation-increases-retinal-responses-

and-decreases-refractive-error-changes-in-dogs/7ADA7CFCD7F70E20794EB4829FD7A35C.

Histologisch keine Unterscheidung zwischen Dysplasie des Lig. pectinatum und chronischem Glaukom beim Hund möglich

saskatoon - mechentel news - die dysplasie des Ligamentum pec-tinatum ist eine häufige ursache eines glaukoms bei Hunden, die endgültige klinische diagnose basiert dabei auf der gonioskopie. obwohl die histologischen Veränderungen bei Ligamentum pec-tinatum dysplasie (PLd) beschrieben worden sind, wurde bislang nicht festgestellt, ob diese Befunde spezifisch für PLd sind oder ob sich ähnliche histologische Veränderungen als Folge eines se-kundären glaukoms entwickeln können. das team um Bianca s. Bauer aus dem department of small Animal Clinical sciences am Western College of Veterinary Medicine der university of saskat-chewan in saskatoon, Kanada, führten dazu untersuchungen an 61 enuklierten Hundeaugen mit chronischem glaukom durch. die Filtrationswinkel der Augäpfel wurden mittels Lichtmikroskopie von jeweils drei untersuchern beurteilt, die hinsichtlich klinischer Vorgeschichte, Art des Hundes und gonioskopischer Befunde verblindet waren. die Abgrenzung zwischen der histologischen diagnose einer PLd gegenüber einer nicht-PLd wurde zuvor von jedem untersucher, basierend auf zuvor genannten morphologi-schen Kriterien und im Abgleich mit gonioskopischen diagnosen, festgelegt. Von den 61 enukleierten glaukomatösen Augen war bei 40 klinisch die diagnose einer PLd gestellt worden. Bei allen drei untersuchern korrespondierte die histologische diagnose einer PLd nur schwach mit der klinischen diagnosestellung einer PLd (Bereich des Kappa-scores 0,149 - 0,269; Bereich der Fläche unter der roC-Kurve 0,592 - 0,621). dabei gab es keinen unterschied zwischen den untersuchern hinsichtlich ihrer Fähigkeit, PLd histo-logisch korrekt zu diagnostizieren (p = 0,978). es wurde ein gewis-ses Maß an Übereinstimmung bei der erlangung ihrer vermuteten histologischen diagnose einer PLd zwischen den untersuchern festgestellt (Kappa-score 0,256). es fanden sich keine einzelnen und keine gruppen von histologischen iCA-Merkmalen, die in Übereinstimmung mit dem klinischen Bild einer PLd standen. Für die Autoren zeigt das ergebnis dieser untersuchung, wie sie im April 2016 vorab elektronisch beim Fachjournal Veterinary Patho-logy veröffentlichten, dass die histologischen Veränderungen des iridokornealen Winkels, welche als charakteristisch für PLd ange-nommen wurden, ebenso in Hundeaugen mit einem chronischen sekundären glaukom gefunden werden. daher sei eine histologi-sche diagnose einer dysplasie des Ligamentum pectinatum durch eine routinemäßige histologische untersuchung angesichts der Befunde bei chronischem glaukom beim Hund nicht möglich. (bs)

Autoren: Bauer BS, Sandmeyer LS, Philibert H, Feng CX, Grahn BH. Korrespondenz: B. S. Bauer, Depart-

ment of Small Animal Clinical Sciences, Western College of Veterinary Medicine, University of Saskat-

chewan, Saskatoon, Saskatchewan, Canada S7N 5B4. E-Mail: [email protected]. Studie: Chronic

Glaucoma in Dogs: Relationships Between Histologic Lesions and the Gonioscopic Diagnosis of Pectinate

Ligament Dysplasia. Quelle: Vet Pathol. 2016 Apr 15. pii: 0300985816642276. [Epub ahead of print]

Web: http://vet.sagepub.com/content/early/2016/04/15/0300985816642276.

10

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

Sowohl Oxybuprocain als auch Proparacain zur Anästhesie der Hornhaut bei Rindern geeignet

st Kitts - mechentel news - die durchführung einer Hornhautanäs-thesie ist für eine reihe klinischer Zwecke erforderlich. die Autoren um W. Brady Little aus dem department of Clinical sciences des ross university College of Veterinary Medicine in st Kitts auf den Westindischen inseln untersuchten und verglichen die Wirksamkeit hinsichtlich der Hornhautanästhesie nach Anwendung von 0,4-pro-zentiger oxybuprocainhydrochlorid und 0,5-prozentiger Propa-racainhydrochlorid ophthalmischer Lösung bei klinisch normalen rindern. die 24 klinisch unauffälligen Kühe wurden in zwei grup-pen eingeteilt. die Kühe in gruppe 1 (n = 12) erhielten 0,2 ml 0,4 % oxybuprocainhydrochlorid mit Fluorescein ophthalmische Lösung in einem Auge und 0,2 ml sterile Kochsalzlösung (0,9 % naCl) mit Fluorescein in dem kontralateralen Auge (Kontrolle). gruppe 2 (n = 12) erhielt 0,2 ml 0,4 % oxybuprocainhydrochlorid mit Fluorescein ophthalmische Lösung in einem Auge und 0,2 ml 0,5 % Proparacain-hydrochlorid mit Fluorescein in dem kontralateralen Auge (Kontrol-le). in jeder gruppe wurde die Berührungsschwelle der Hornhaut mittels Cochet-Bonnet Ästhesiometer für beide Augen unmittelbar vor der topischen Verabreichung der Lösungen, 1 Minute und 5 Mi-nuten nach der Verabreichung und weiter alle 5 Minuten später für insgesamt 75 Minuten bestimmt. unmittelbar anschließend an die topische Applikation sowohl von oxybuprocain als auch von Propa-racain wurde im Vergleich zu den Kontrollen eine deutliche Anäs-thesie der Kornea festgestellt, mit einer maximalen Anästhesierung 1 Minute nach Verabreichung. sowohl oxybuprocain als auch Pro-paracain erzeugten eine signifikante Anästhesie der Hornhaut über die dauer der 75-minütigen studie. Weder die Anwendung von oxybuprocainhydrochlorid noch die von Proparacainhydrochlorid führte zu sichtbaren nebenwirkungen. die Autoren halten in der Juni-Ausgabe 2016 des Australian Veterinary Journals fest, dass nur wenige daten zur effektivität und Wirkdauer von die Hornhaut an-ästhesierenden substanzen bei rindern vorliegen. sowohl oxybu-procainhydrochlorid als auch Proparacainhydrochlorid könnten zur durchführung einer Hornhautanästhesie bei rindern im klinischen umfeld in Betracht gezogen werden. (bs)

Autoren: Little WB, Jean GS, Sithole F, Little E, Jean KY. Korrespondenz: Department of Clinical Sciences,

Ross University College of Veterinary Medicine, Island Main Road, West farm, St Kitts 00265, West Indies.

E-Mail: [email protected]. Studie: Degree of corneal anaesthesia after topical application of 0.4%

oxybuprocaine hydrochloride and 0.5% proparacaine hydrochloride ophthalmic solution in clinically

normal cattle. Quelle: Aust Vet J. 2016 Jun;94(6):181-5. doi: 10.1111/avj.12443. Web: http://onlineli-

brary.wiley.com/doi/10.1111/avj.12443/abstract.

Darstellung der Hornhaut von Pferden mit dem DUB®-SkinScanners v3.9 liefert zusätzliche Informationen

Berlin - mechentel news - Ziel der studie von Lena e. Herbig, Lo-thar Köhler und J. Corinna eule aus der Klinik für Kleine Haustiere des Fachbereichs Veterinärmedizin der Freien universität Berlin, deutschland, war es, die Anwendung des duB®-skinscanners v3.9 (taberna pro medicum gmbH, Lüneburg, deutschland) für die untersuchung der Hornhaut des Pferdes zu beschreiben. unter Verwendung des duB®-skinscanners v3.9 wurden verschiedene pathologische Hornhautveränderungen an 9 Augen von 8 Pferden

im A- und B-Mode mit einer Frequenz von 22 und/oder 50 MHz dargestellt. die scans wurden an stehenden Pferden durchgeführt oder an Pferden in Allgemeinnarkose, welche in keinem Zusam-menhang stand mit der Bildgewinnung. die untersuchung ermög-lichte die Bildgebung in echtzeit und Messungen an der Hornhaut der Pferde in vivo. im Vergleich mit der spaltlampenuntersuchung wurden bei sieben von neun Augen zusätzliche informationen ge-wonnen hinsichtlich der Hornhautdicke, bei vier von neun Augen hinsichtlich des epithels, bei fünf von neun Augen hinsichtlich des stromas und ebenfalls bei fünf von neun Augen hinsichtlich des endothels. die Autoren fassen in der Juli-Ausgabe 2016 der Zeit-schrift tierärztliche Praxis großtiere/nutztiere zusammen, dass der duB®-skinscanner v3.9 ein wertvolles instrument zur hochauflö-senden Bildgebung für die untersuchung der Hornhaut bei Pfer-den unter Praxisbedingungen darstellt. die gewinnung der Bilder ist nicht abhängig von der transparenz der Hornhaut und liefert zusätzliche diagnostische informationen zur standard-spaltlam-penuntersuchung. (bs)

Autoren: Herbig LE, Köhler L, Eule JC. Korrespondenz: Corinna Eule, Klinik für kleine Haustiere, Freie Uni-

versität Berlin, Oertzenweg 19b, 14163 Berlin, Deutschland. E-Mail: [email protected]. Studie:

High resolution imaging of the equine cornea using the DUB®-SkinScanner v3.9. Quelle: Tierarztl Prax

Ausg G Grosstiere Nutztiere. 2016 Jul 19;44(5). [Epub ahead of print] Web: http://tpg.schattauer.de/

inhalt/archiv/issue/special/manuscript/26074.html.

Bestimmung der zentralen Hornhautdicke bei Katzen mit SD-OCT und Pentacam zeigen gute Übereinstimmung

Fort Collins - mechentel news - Am department of Clinical sciences des College of Veterinary Medicine an der Colorado state univer-sity in Fort Collins im Bundesstaat Colorado, usA, bestimmten die Autoren A M. Cleymaet, A M. Hess und K s. Freeman die zentra-le Hornhautdicke (central corneal thickness, CCt) bei gesunden Katzenaugen mittels die scheimpflug-Bildgebung (Pentacam, Pentacam®-Hr) und verglichen diese Werte mit denen, die sie per spektral-domänen optischer Kohärenztomographie (oCt, op-tovue® iVue) erhielten. insgesamt wurden 31 sedierte Kurzhaar-Hauskatzen untersucht. Zwei wiederholte Messungen wurden an beiden Augen mittels Pentacam im Bereich der Pupillenmitte und des Hornhautapex (CCtpupil and CCtapex) sowie mittels sd-oCt (CCtoCt) durchgeführt. durch Konkordanzanalysen nach Bland und Altman wurde die Übereinstimmung zwischen den Bildge-bungsmodalitäten für CCt und die reproduzierbarkeit innerhalb der untersuchungsverfahren bestimmt. die Auswertung hinsicht-lich eines unterschiedes zwischen den beiden untersuchungs-methoden wurde mittels eines gemischten Modells (Mixed Model Analyse) durchgeführt. der berechnete Mittelwert der zentrale Hornhautdicke ± standardabweichung betrug für CCtoCt 584,93 ± 39,05 μm, für CCtpupil 608,25 ± 47,26 μm und für CCtapex 606,41 ± 44,18 μm. es zeigte sich ein statistisch signifikanter unterschied zwischen CCtoCt gegenüber CCtpupil (p < 0,0007) und zwischen CCtoCt gegenüber CCtapex (p < 0,0003) (n = 59 Augen). die 95 % Übereinstimmungsgrenzen (Limits of Agreement, LoA) für CCtoCt versus Ctpupil wurden mit -89,57 μm und 40,04 μm bestimmt und lagen für CCtoCt versus CCtapex bei -79,62 μm und 33,79 μm (n = 59 Augen). die 95 % Übereinstimmungsgrenzen für wiederhol-te CCt-Messungen mittels sd-oCt betrugen -10,23 μm und 9,32

11



an-vision GmbH

E: [email protected]: +49 3302-209 5550

www.an-vision.com

IOL Bandage Lenses Instruments Drapes Diagnostic Strips Capsular Tension Rings Sutures Silicone Prosthesis Viscoelastics Alexos Phaco RETiport ERG B-scan Ultrasound UBM

an-vision

Follow the Vision!

μm und wurden bei der Pentacam mit -22,66 μm und 18,30 μm an der Pupille sowie mit -15,81 μm und 16,17 μm am kornealen Apex bestimmt (n = 11 Augen). die Autoren stellen in der Juli-Ausgabe 2016 des Fachjournals Veterinary ophthalmology fest, dass sd-oCt und Pentacam eine hervorragende Wiederholgenau-igkeit bei der CCt-Messung bieten. sie empfehlen Pentacamapex als klinische einstellung bei Verwendung der Pentacam. der grad der Übereinstimmung zwischen sd-oCt und Pentacam bei CCt-Messungen sei gut. (bs)

Autoren: Cleymaet AM, Hess AM, Freeman KS. Korrespondenz: K. S. Freeman, Department of Clinical

Sciences, College of Veterinary Medicine, Colorado State University, Veterinary Teaching Hospital, Fort

Collins, CO, USA. E-Mail: [email protected]. Studie: Comparison between Pentacam-HR and

optical coherence tomographycentral corneal thickness measurements in healthy feline eyes. Quelle:

Vet Ophthalmol. 2016 Jul;19 Suppl 1:105-14. doi: 10.1111/vop.12397. Web: http://onlinelibrary.wiley.

com/doi/10.1111/vop.12397/abstract.

Doxycyclin-Rückstände nach oraler Gabe in der Tränenflüssigkeit von ophthalmologisch unauffälligen Hunden nachgewiesen

gainsville - mechentel news - in einer Crossover-studie untersuch-ten sean P. Collins vom department of Veterinary Clinical Medicine und Kollegen an der university of illinois in urbana, usA, die Kon-zentration an doxycyclin in der tränenflüssigkeit von ophthalmo-

logisch unauffälligen Hunden nach oraler doxycyclin-gabe. die studie umfasste zehn dolichocephalische oder mesaticephalische Hunde aus Privatbesitz, die frei von ophthalmologischen erkran-kungen sind. die Hunde wurden willkürlich zugeteilt und erhiel-ten erstmalig fünf tage lang aller zwölf stunden entweder 5 mg/kg (2,3 mg/lb) oder 10 mg/kg (4,5 mg/lb) peroral verabreichtes doxycyclin hyclate jeweils eine stunde vor der Fütterung. Von tag 1 bis tag 10 wurde etwa drei stunden nach der Morgengabe trä-nenflüssigkeit gesammelt. nach einer dreiwöchigen Auswaschzeit erhielten die Hunde die alternative dosierung unter den gleichen Bedingungen. Anhand der Proben von einem Auge (für beide teil-experimente wurde jeweils dasselbe Auge benutzt) wurde mittels Flüssigkeitschromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung (LC/Ms) die doxycyclin-Konzentration bestimmt und zwischen den beiden dosierungen verglichen. die Wissenschaftler konnten in allen Proben doxycyclin nachweisen. unter gabe von 5 mg/kg betrug der mediane Höchstwert an tag drei 2,19 ng/ml bezie-hungsweise an tag vier 4,32 ng/ml, bei gabe von 10 mg/kg. die gemessenen Konzentrationen variierten abhängig von der Zeit, dieser unterschied war jedoch unbeeinflusst von der dosierung, der reihenfolge der dosierung oder dem Auge. eine signifikant positive Korrelation bestand zwischen der doxycyclin-Konzent-ration und dem Körpergewicht der tiere (r = 0,22). die Autoren fassten in ihrer im september 2016 im Journal of the American Veterinary Medical Association publizierten studie zusammen, dass in der tränenflüssigkeit von ophthalmologisch unauffälligen

12

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

Hunden nach oraler gabe von doxycyclin (5 oder 10 mg/kg, bid) messbare rückstände an doxycyclin nachgewiesen werden konn-ten. die dosierung hatte dabei keinen merklichen effekt auf die Konzentration des Wirkstoffes in der tränenflüssigkeit. (ut)

Autoren: Collins SP, Labelle AL, Dirikolu L, Li Z, Mitchell MA, Hamor RE. Korrespondenz: Ralph E. Hamor

DVM, MS, Department of Small Animal Clinical Sciences, College of Veterinary Medicine, University of

Florida, Gainsville, FL 32610. Electronic address: [email protected]. Studie: Tear film concentrations of

doxycycline following oral administration in ophthalmologically normal dogs. Quelle: J Am Vet Med

Assoc. 2016 Sep 1; 249(5):508-14. doi: 10.2460/javma.249.5.508. Web: http://avmajournals.avma.org/

doi/abs/10.2460/javma.249.5.508.

Charakterisierung ophthalmologischer Läsionen des vorderen Augenabschnitts bei Walen – ein Review

Jupiter – mechentel news – ob in freier Wildbahn oder in mensch-licher obhunt, Wale (Cetacea) entwickeln eine reihe von okularen Läsionen. obwohl die tiere echoortung benutzen, haben die Wale einen guten sehsinn, welcher die okulare gesundheit zu einem wichtigen Bestandteil der allgemeinen Medizinversorgung wer-den lässt. die Kornea ist in beiden Populationen die Hauptstelle von Anomalien. in diesem von Carmen M. H. Colitz vom Animal eye Care in Jupiter, Florida, Michael t. Walsh vom Aquatic Animal Health Program der university of Florida in gainesville, Florida und stephen d. McCulloch von der Protect Wild dolphins Alliance in Vero Beach, Florida, usA, vorgelegtem retropsektiven review werden typische Läsionen der Wale in menschlicher obhut vorge-stellt. 180 tiere (n = 360 Augen) aus geografisch verschiedenen standorten wurden von den Autoren aus deren ophthalmologi-schen untersuchungsberichten ausgewählt. demnach wurde der große tümmler (tursiops truncatus), der Pazifische große tümm-ler (tursiopstruncatus gilli), der indopazifische tümmler (tursiops aduncus), der Chinesische Weiße delfin (sousa chinensis) und der rauzahndelfin (steno bredanensis) inkludiert. All diese tiere wurden wenigstens einmal untersucht, wobei die meisten tiere allerdings unter langjähriger Kontrolle standen. die Verletzungen wurden kategorisiert und beschrieben. 77 Augen von 47 tieren waren gesund. eine mediale Keratopathie war die häufigste Ver-letzung und konnte in 180 Augen von 97 tieren, wobei 83 tiere bilateral betroffen waren, festgestellt werden. eine horizontale Keratopathie wurde in 69 Augen von 41 tieren, 28 davon waren bilateral betroffen, gefunden. eine axiale Keratopathie sowie un-spezifische axiale trübungen konnten in 67 Augen von 44 tieren, darunter 21 bilateral betroffene, identifiziert werden. Bei 78 Augen von 50 tieren, darunter 28 beidseitig betroffene, wurden mehr als ein typ kornealer erkrankungen entdeckt. Katarakte konnten in 32 Augen von 19 tieren, darunter 13 bilateral betroffen, ausgemacht werden. traumatische Verletzungen traten ebenfalls sehr häu-fig auf und bezogen sowohl Augenlider als auch die Kornea mit ein. 16 Augen von 11 tieren waren blind, darunter befanden sich fünf auf beiden Augen erblindete delfine aufgrund einer Phthisis bulbi-erkrankung infolge einer Hornhautperforation oder eines schweren traumas. Bei keiner dieser erkrankungen gab es eine ge-schlechtliche Prädisposition. Lediglich die mediale Keratopathie trat signifikant häufiger in bilateraler Ausprägung im Vergleich zur unilateralen auf. die Autoren der im März 2016 im Journal of Zoo and Wildlife Medicine veröffentlichten Übersichtsarbeit schluss-

folgerten, dass in menschlicher obhut befindliche Wale mit ein-geschränkter sicht echoortung benutzen können. dennoch sollte der Augengesundheit eine hohe Priorität im gesamtgesundheits-plan eingeräumt werden. (ut)

Autoren: Colitz CM, Walsh MT, McCulloch SD. Korrespondenz: Dr. Carmen M. H. Colitz, Animal Eye Care,

300 South Central Boulevard, Jupiter, Florida 33458, USA. Electronic address: [email protected]. Studie:

Characterization of anterior segment ophthalmologic lesions identified in free-ranging dolphins and

those under human care. Quelle: J Zoo Wildl Med. 2016 Mar; 47(1):56-75. doi: 10.1638/2014-0157.1.

Web: http://www.bioone.org/doi/abs/10.1638/2014-0157.1.

Antigen-Nachweis der Histoplasmose bei Katzen mit ausschließlich okularen Anzeichen unzureichend

stillwater – mechentel news – die Wissenschaftler um Kathryn M smith vom department of Veterinary Clinical sciences am Center for Veterinary Health sciences an der oklahoma state university in stillwater, oklahoma, und von der university of California in davis, Kalifornien, usA, beschreiben in einer Fallserie den klinischen nut-zen des Antigen-nachweises zur diagnose der okulären Histoplas-mose in Katzen. Vier Katzen mit vermuteter (n = 2) oder bestätigter (n = 2) okulärer Histoplasmose wurden in diese studie einbezogen: drei tiere stammten aus oklahoma und das Vierte aus Kalifornien. in einem Fall war sowohl die urinuntersuchung als auch der Anti-gen-nachweis von Histoplasma capsulatum im Blutserum negativ. Allerdings ließen sich anhand der obduktion lichtmikroskopisch Mi-kroorganismen übereinstimmend mit H. capsulatum in okularen ge-webeproben nachweisen. Bei zwei weiteren Katzen mit rezidivieren-der okulärer Histoplasmose nach erfolgter systemischer antifungaler Langzeittherapie waren die urinuntersuchungen auf Histoplasma spec. ebenfalls negativ. Jedoch wiesen beide Katzen eine Verbes-serung des klinischen Zustandes nach erfolgter systematischer an-tifungaler therapie auf und verblieben in offensichtlicher klinischer remission nach einstellung der Behandlung (9-16 Monte). Bei der verbliebenen Katze hatte sich eine profunde bilaterale endophthal-mitis entwickelt, obwohl auch in diesem Fall der Antigen-nachweis auf Histoplasma spec. sowohl in der Flüssigkeit des glaskörpers als auch in subretinaler Flüssigkeit des linken Auges negativ ausfiel. Mittels histopathologischer untersuchung beider Augen konnten jedoch organismen intraläsional festgestellt und anschließend aus gewebeproben von einem Auge H. capsulatum isoliert und sequen-ziert werden. die Autoren dieser vorab elektronisch im August 2016 im Journal of Feline Medicine and surgery veröffentlichten Fallserie, verdeutlichen die schwierigkeit der eindeutigen diagnose okulärer Histoplasmose bei Katzen bei Anwendung von Antigen-nachweisen im serum, urin oder sogar in okularen Flüssigkeiten. Auch wenn sich der Antigen-nachweis zuvor bei der diagnose von disseminierter Histoplasmose bei Katzen als nützlich erwies, so mag dieser bei Kat-zen mit ausschließlich okularen Anzeichen unzureichend sein. (ut)

Autoren: Smith KM, Strom AR, Gilmour MA, LaDouceur E, Reilly CM, Byrne BA, Affolter VK, Sykes JE,

Maggs DJ. Korrespondenz: Kathryn M Smith DVM, PhD, Department of Veterinary Clinical Sciences,

Center for Veterinary Health Sciences, Oklahoma State University, 1 BVMTH, Stillwater, OK 74078, USA.

Electronic address: [email protected]. Studie: Utility of antigen testing for the diagnosis of

ocular histoplasmosis in four cats: a case series and literature review. Quelle: J Feline Med Surg. 2016 Aug

15. pii: 1098612X16662310. [Epub ahead of print]. Web: http://jfm.sagepub.com/content/early/2016/0

8/13/1098612X16662310.abstract.

13



Das kontraktile Verhalten der Schließmuskeln der Iris hängt im Schweinemodell stark vom aeroben Metabolismus ab

Musashino/tokio – mechentel news – die Augen werden durch die Kornea hindurch und mittels gefäßen in der retina und iris mit sauerstoff (o2) versorgt. dabei handelt es sich um gewebe, die sich durch einen aeroben Metabolismus auszeichnen. Bis heute gibt es keine Berichte über einen möglichen Zusammenhang der Kontrak-tion der schließmuskeln der iris und dem aeroben Metabolimus. Kanda et al. vom Laboratory of Veterinary Pharmacology an der nip-pon Veterinary and Life science university in Musashino, tokio, Ja-pan, untersuchten den vorab beschriebenen Zusammenhang. die Wissenschaftler bezogen dafür Augen von adulten schweinen bei-der geschlechter vom örtlichen schlachthof und verbanden einen Muskelstreifen mit einem transducer, um die Kraftentwicklung iso-metrisch aufzuzeichnen. der o2-Verbrauch wurde mit einem mittels Clark-elektrode ausgestatteten Polarographen gemessen, der mit einem biologischen sauerstoffmonitor verbunden war. der gehalt an Kreatinphosphat und Adenosintriphosphat (AtP) in den Muskel-streifen wurde mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (high performance liquid chromatography, HPLC) bestimmt. die schließmuskeln der iris wurden im ruhezustand, während der Kon-traktion oder in hypoxischen Phasen untersucht. eine Kontraktion des Muskels wurde durch hyperosmotisch wirkendes 65 mM Kali-umchlorid (H-65K+) oder Carbachol (CCh) hervorgerufen und die Hypoxie wurde über eine Begasung mit stickstoff (n2) anstelle von o2 oder mittels Zugabe von natriumcyanid (naCn) induziert. die H-65K+- und CCh-induzierte Muskelkontraktion hat einen erhöhten o2-Verbrauch zur Folge. die Hypoxie und das naCn reduzierten signifikant die H65K+- und CCh-induzierte Muskelkontraktion und führten somit zu einem geringeren o2-Verbrauch und senkten den Kreatinphosphatgehalt. die ergebnisse der im August 2016 vorab elektronisch im Journal of Veterinary Medical science erschienenen Arbeit lassen vermuten, dass das kontraktile Verhalten der schließ-muskeln der iris im schweinemodell stark vom Mitogen-aktivierten oxidativen Metabolismus abhängt. (ut)

Autoren: Kanda H, Kaneda T, Kato A, Yogo T, Harada Y, Hara Y, Urakawa N, Shimizu K. Korrespondenz:

Takeharu Kaneda, Laboratory of Veterinary Pharmacology, School of Veterinary Medicine, Nippon Veteri-

nary and Life Science University, 7-1 Kyonan-cho 1-chome, Musasino, Tokyo 180-8602, Japan. Electronic

address: [email protected]. Studie: Aerobic metabolism on muscle contraction in porcine iris sphinc-

ter. Quelle: J Vet Med Sci. 2016 Aug 9. [Epub ahead of print]. Web: https://www.jstage.jst.go.jp/article/

jvms/advpub/0/advpub_16-0175/_article.

Vorteilhafte intraokulare Durchdringungseigenschaft von Ripasudil infolge topischer Anwendung

Higashimurayama/tokio – mechentel news – isobe et al. von den tokyo new drug research Laboratories der Kowa Co., Ltd. in tokio, Japan, untersuchten die Pharmakokinetik von ripasudil (K-115) im Anschluss an eine topische Behandlung an Kaninchen. ripasudil ist ein selektiver rho-assoziierter Proteinkinasen- (roCK-) inhibitor, der eine stabile, lineare Coiled-Coil domäne, bestehend aus mindestens zwei einzelhelices, enthält. die Forscher bestimmten die okulare Verteilung von mit 14C-radioaktiv markiertem ripasudil (14C-ri-pasudil) mittels Autoradiographie des gesamten Kopfes sowie die radioaktivität von jedem okularen gewebe nach einzel- und mul-

tipler instillation von 14C-ripasudil an pigmentierten Kaninchen. Mit Hilfe der Flüssigkeitschromatografie in Kombination mit der tandem-Massenspektrometrie (LC-Ms/Ms) wurden die Konzentrati-onen an ripasudil im Kammerwasser nach begleitender instillation mit ripasudil und einem Kombinationspräparat (0,005%iges Lata-noprost und 0,5%iges timolol) an den pigmentierten Kaninchen bestimmt, sowie auch die Konzentrationen in der tränenflüssigkeit nach instillation bei Kaninchen, Hunden und Affen. die Membran-durchgängigkeit von Kornea und Konjunktiva wurde mittels des in-vitro systems PAMPA (parallel artificial membrane permeability assay) und der ussing-Kammer gemessen. das 14C-ripasudil wurde zügig von der Kornea absorbiert und im gesamten Auge verteilt. die Melanin-enthaltenden okularen gewebe, wie z. B. iris bis Ziliarkör-per und retina bis Choroidea, wiesen eine viel höhere radioaktivität als die anderen nicht-pigmentierten gewebe auf. die begleitende instillation zeigte unerhebliche effekte auf die Konzentrationen je-des Wirkstoffes im Kammerwasser der Kaninchen. die in vitro- so-wie ex vivo-bestimmte Membrandurchgängigkeit von ripasudil war größer als die der anderen glaukom-Medikamente. die in der ersten Zeit nach der instillation im Kammerwasser von Kaninchen gemessenen Konzentrationen an ripasudil waren höher als die in Hunden und Affen bestimmten Konzentrationen und standen mit der tear turnover rate (ttr; tränensekretionsumsatz) in enger Be-ziehung. diese im september 2016 im Journal of ocular Pharmaco-logy and therapeutics veröffentlichten ergebnisse deuten auf eine vorteilhafte intraokulare durchdringungseigenschaft von ripasudil infolge einer topischen Anwendung hin. (ut)

Autoren: Isobe T, Kasai T, Kawai H. Korrespondenz: Tomoyuki Isobe, Tokyo New Drug Research Labo-

ratories, Kowa Co., Ltd. 2-17-43, Noguchicho, Higashimurayama, Tokyo 189-0022, Japan. Electronic

address: [email protected]. Studie: Ocular Penetration and Pharmacokinetics of Ripasudil Following

Topical Administration to Rabbits. Quelle: J Ocul Pharmacol Ther. 2016 Sep; 32(7):405-14. doi: 10.1089/

jop.2016.0028. Epub 2016 Jul 27. Web: http://online.liebertpub.com/doi/10.1089/jop.2016.0028.

Eine Mutation im Gen LTBP2 bewirkt das kongenitale Glaukom bei Hauskatzen (Felis catus)

iowa – mechentel news – Mit dem sammelbegriff glaukom wird eine reihe von erkrankungen zusammengefasst, welche durch schädigung des optischen nervs hervorgerufen werden und daher maßgeblich erblindung sowohl in der menschlichen Population als auch bei Haustieren bedingen. Markus H. Kuehn vom department of ophthalmology and Visual sciences am Carver College of Medi-cine der university of iowa in iowa City, iowa, usA, und Kollegen berichten über eine Mutation im gen LtBP2 (Latent transforming growth factor beta binding protein 2), die das primäre kongenita-le glaukom bei Hauskatzen hervorruft. die Forscher identifizier-ten eine spontane Form des kongenitalen glaukoms in Katzen und etablierten eine Zuchtlinie, die das kongenitale glaukom mit vollständiger Manifestation des Merkmals in einem autosomal re-zessiven erbgang exprimiert. ein erhöhter Augeninnendruck, die Vergrößerung des Augapfels und verlängerte Ziliarprozesse konn-ten übereinstimmend in allen betroffenen Katzen im Alter von acht Wochen beobachtet werden. im Alter von sechs Monaten wiesen die tiere eine schädigung des optischen nervs in unterschiedlichen Abstufungen auf. obwohl eine feine instabilität der Linse aufgrund zu schwacher Zonulafasern ein häufiges Charakteristikum in dieser

14

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

Kohorte war, konnte eine ausgeprägte Linsenektopie nur bei weni-ger als 10 % der Katzen festgestellt werden. demzufolge wird das glaukom in dieser Abstammungslinie dem histologisch bestätigten stillstand in der frühen postnatalen entwicklung der Kammerwas-serabflusswege im vorderen Augensegment der betroffenen tiere zugeschrieben. Mit Hilfe des Kandidaten-gen-Ansatzes wurde mit-tels eng verbundener str-Loci (short tandem repeat; sog. Mikrosa-telliten) eine signifikante Verknüpfung zum Kandidaten-gen LtBP2 auf dem Chromosom B3 (Lod 18,38; θ = 0,00) der Katze erzeugt. Bei den betroffenen tieren wurde eine insertion von vier Basenpaaren im exon 8 des gens LtBP2 identifiziert, welche einen rasterschub (Frameshift) erzeugt, der den nachfolgenden offenen Leserahmen (open reading frame, orF) vollständig verändert und somit funk-tionelle domänen entfernt. die Autoren der im Mai 2016 im Fach-journal PLos one veröffentlichten Arbeit, beschreiben erstmalig ein spontanes und hoch-manifestierendes nicht-rodentes Modell des kongenitalen glaukoms. es handelt sich dabei um ein äußerst wert-volles tiermodell des primären glaukoms, das der menschlichen erkrankung stark ähnelt und daher nützliche einsichten in die Me-chanismen, die dieser erkrankung zugrunde liegen, liefert. Ferner stellt es ein geeignetes tiermodell für die erprobung von therapie-methoden dar. (ut)

Autoren: Kuehn MH, Lipsett KA, Menotti-Raymond M, Whitmore SS, Scheetz TE, David VA, O‘Brien SJ,

Zhao Z, Jens JK, Snella EM, Ellinwood NM, McLellan GJ. Korrespondenz: Gillian J. McLellan, Department

of Surgical Sciences and Department of Ophthalmology & Visual Sciences, University of Wisconsin-Madi-

son and McPherson Eye Research Institute, Madison, WI, USA. Electronic address: gillian.mclellan@wisc.

edu. Studie: A Mutation in LTBP2 Causes Congenital Glaucoma in Domestic Cats (Felis catus). Quelle:

PLoS One. 2016 May 5; 11(5):e0154412. doi: 10.1371/journal.pone.0154412. eCollection 2016. Web:

http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0154412.

Advocate® Spot-on von Bayer in der Eindämmung der Thelaziose empfehlenswert

Valenzano/Leverkusen – mechentel news – der weißliche Faden-wurm thelazia callipedia (spirurida, thelaziidae) ist vor allem im Fernen osten (russland, China, Korea, indien und Japan) verbreitet, doch auch in italien wurde er als erreger von Augenerkrankungen sowohl bei Haustieren (Hunden und Katzen) als auch bei Wildtie-ren (z.B. Füchsen, Feldhasen und Kaninchen) sowie beim Menschen nachgewiesen. in den letzten beiden Jahrzehnten wurde über eine zunehmende Ausbreitung dieser Parasitose in mehreren europäi-schen Ländern berichtet. sowohl die adulten als auch die larvalen stadien des Augenwurmes sind für eine Bandbreite von milden (z.B. tränenfluss, Augenausfluss, epiphora) bis hin zu schwerwiegenden (z.B. Konjunktivitis, Keratitis, Hornhauttrübung oder ulcera) sym-ptomen verantwortlich. domenico otranto vom dipartimento di Medicina Veterinaria der università degli studi di Bari in Valenzano, italien, und Kollegen darunter auch Wissenschaftler der Bayer Ani-mal Health gmbH in Leverkusen, deutschland, legten eine studie vor, die die klinische effektivität und Verträglichkeit des spot-on Medikamentes Advocate® von Bayer in der dosierung von 10 % imidacloprid und 2,5 % Moxidectin im einsatz gegen die thelaziose bei auf natürliche Weise infizierten Hunden bewertet. Als positive Kontrolle wurde das Medikament Milbemax® von novartis mit den beiden Wirkstoffen Milbemycin und Praziquantel in tablettenform herangezogen. eine dritte unbehandelte gruppe wurde als Kont-

rolle hinzugefügt. 47 Hunde (27 Hündinnen und 20 rüden) aus ei-ner endemischen region im südlichen italien, die wenigstens mit einem lebenden adulten Fadenwurm der spezies t. callipaeda in einem Auge infiziert waren, wurden in diese studie einbezogen. nachdem jeder Hund gewogen war, wurde er gemäß dem studi-endesign in randomisierter Zuordnung einer der drei Behandlungs-gruppen (g1: Advocate® spot-on; g2: unbehandelte Kontrolle und g3: Milbemax®) zugeordnet. An den tagen (d) 7, 14, 28 und 35 wur-den die Hunde physisch untersucht und das stadium der infektion durch untersuchung beider Augen, inklusive Bindehautsack und nickhaut, auf lebende adulte t. callipaeda (tierzählungen und kli-nische scores) bewertet. die Hunde in gruppe 1 wurden an d0 und an d28 und die tiere in der gruppe 3 an d0 und d7 behandelt. die Wirksamkeit von Advocate® in der gruppe 1 betrug an jedem un-tersuchungstag nach der Behandlung 100 % (p < 0,01). im gegen-satz dazu lag die Wirksamkeit von Milbemax® in der gruppe 3 an d7 lediglich bei 57,39 % (p < 0,05), stieg an d14 auf 92,79 % an und erreichte schließlich an d28 und d35 100 % (P < 0,01). die Anwen-dung der spot-on rezeptur mit 2,5%igem Moxidectin und 10%igem imidacloprid erwies sich als hoch effektiv bei der Behandlung von durch t. callipaeda in Hunden hervorgerufener thelaziose. der Ad-vocate® spot-on kann gemäß der Autoren der im August 2016 im Journal Veterinary Parasitology erschienenen studie zur Kontrolle der t. callipaeda-infektion empfohlen werden, auch in Anbetracht, dass diese rezeptur zum gegenwärtigen Zeitpunkt in europa als Be-handlungsmethode einer reihe von Hunde-befallenden Parasiten zugelassen wird. (ut)

Autoren: Otranto D, Colella V, Crescenzo G, Solari Basano F, Nazzari R, Capelli G, Petry G, Schaper R,

Pollmeier M, Mallia E, Dantas-Torres F, Lia RP. Korrespondenz: Domenico Otranto, Dipartimento di Me-

dicina Veterinaria, Università degli Studi di Bari, 70010 Valenzano, Italy. Electronic address: domenico.

[email protected]. Studie: Efficacy of moxidectin 2.5% and imidacloprid 10% in the treatment of ocular

thelaziosis by Thelazia callipaeda in naturally infected dogs. Quelle: Vet Parasitol. 2016 Aug 30; 227:118-

21. doi: 10.1016/j.vetpar.2016.07.035. Epub 2016 Aug 1. Web: http://www.sciencedirect.com/science/

article/pii/S0304401716302941.

Beteiligung von retinalem CRALBP und IL-17 an der Pathogenese der experimentellen Uveitis im Pferdemodell

stara sagora – mechentel news – die pathogenen Mechanismen der rezidivierenden uveitis bei Pferden sind bis heute nur wenig verstanden und es existieren auch große Abweichungen zwischen verschiedenen tiermodellen und dem spontanen Auftreten der erkrankung. Ziel der von galina P. simeonova und Kollegen vom department of Veterinary surgery an der Faculty of Veterinary Me-dicine der trakia university in stara sagora, Bulgarien, vorgelegten studie war es, zu untersuchen, ob die th17-vermittelte Zellantwort eine rolle bei der Pathogenese am experimentellen Pferdemodell spielt und die dem zugrunde liegenden pathologischen Prozesse zu offenbaren. dazu induzierten die Forscher eine experimentelle uveitis in sechs gesunden Pferden und bestimmten anschließend anhand des Kammerwassers und dem glaskörper der zwölf entzün-deten Augen mittels eLisA die Konzentrationen des retinalen Auto-antigens CrALBP und von iL-17. Als Kontrollen wurden zwölf nicht-entzündete Augen von sechs Pferden aus dem schlachthof in selber Vorgehensweise herangezogen. nach Zentrifugation der beiden Augenproben wurden Abstriche vorgenommen und zytologisch

15



16

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

untersucht. Zusätzlich wurden von allen Augäpfeln gewebeproben entnommen und histopathologisch aufbereitet. in den Augen der Pferde mit experimenteller uveitis konnten signifikant erhöhte Le-vel an CrALBP und iL-17 im Vergleich zu den Kontrollen festgestellt werden. sowohl die histopathologischen als auch die zytologischen Befunde entsprachen der veränderten Charakteristik infolge einer chronischen immunvermittelten inflammation. es wurde eine mo-nonukleare Zellinfiltration von uvea, Choroidea, retina und dem Augengewebe genauso wie eine schwere schädigung der retina nachgewiesen. die Autoren, der im Juni 2016 vorab elektronisch im Fachjournal Veterinary research Communications veröffentlich-ten studie, konnten eine Beteiligung des retinalen Autoantigens CrALBP genauso wie des iL-17 an der Pathogenese der experimen-tellen uveitis im Pferdemodell nachweisen. diese ergebnisse spre-chen dafür, dass das experimentelle uveitis-Modell an Pferden ein geeignetes tiermodell ist, um die iL-17-vermittelte immunantwort während der spontanen Autoimmun-induzierten uveitis bei Pfer-den genauso wie bei Menschen zu untersuchen. (ut)

Autoren: Simeonova GP, Krastev SZ, Simeonov RS. Korrespondenz: Galina P. Simeonova, Department of

Veterinary Surgery, Faculty of Veterinary Medicine, Trakia University, Stara Zagora, Bulgaria. Electronic

address: [email protected]. Studie: Immunological and pathological investigations in equine experi-

mental uveitis. Quelle: Vet Res Commun. 2016 Jun 25. [Epub ahead of print]. Web: http://link.springer.

com/article/10.1007%2Fs11259-016-9659-4.

Intra- and interobserver reliability of lens equatorial length measurement using 35-MHz ultrasound biomicroscopy in dogs with cataract

eysines - mechentel news -to determine intra- and interobserver re-liability of lens equatorial length measurement using 35-MHz ultra-sound biomicroscopy in dogs with cataract, ocular ultrasonography was performed on 28 dogs (50 eyes) before phacoemulsification. Lens equatorial length was measured on still images obtained at 35 MHz in all dogs. each observer (A and B) obtained the measure-ments independently. Coefficients of variation (CVs) were used to assess intraobserver repeatability and interobserver reproducibility. intraobserver repeatability was assessed by comparing measure-ments obtained on the same image on four different occasions by observer A. interobserver reproducibility was assessed by compa-ring measurements obtained independently by both observers on the same image. CV used to assess intraobserver repeatability was 2.4% with good agreement and no significant difference between repetitions (P > 0.05). CV used to assess interobserver reproducibili-ty was 5.8% without significant difference between measurements obtained by the two observers (P > 0.05). intraobserver repeatabili-ty and interobserver reproducibility were considered good for lens equatorial length measurement at 35 MHz in dogs with cataract. ul-trasound biomicroscopy could be an acceptable method to assess lens equatorial dimension before phacoemulsification and intrao-cular lens implantation in dogs with cataract. (pubmed, mm)

Autors: Barbé C, Harran N, Goulle F. Correspondence F. Goulle, Clinique vétérinaire Aquivet, Parc

d‘activités Mermoz, 19 avenue de la forêt, 33320, Eysines, France. E-Mail: [email protected]. Study:

Intra- and interobserver reliability of lens equatorial length measurement using 35-MHz ultrasound

biomicroscopy in dogs with cataract. Sources: Vet Ophthalmol. 2016 Aug 13. doi: 10.1111/vop.12423.

[Epub ahead of print] Web: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/vop.12423/abstract.

Effect of bandage contact lens wear and postoperative medical therapies on corneal healing rate after diamond burr debridement in dogs

Austin - mechentel news - to determine the effect of bandage con-tact lens wear and type of post-operative medical treatment on corneal healing rates in 237 client-owned dogs after diamond burr debridement., canine patients having undergone diamond burr debridement (dBd) for treatment of spontaneous chronic corneal epithelial defects (sCCeds) were included in this study and were put into 1 of 12 different groups based on type of postoperative medi-cal regimen and whether a bandage contact lens (BCL) was utilized. each dog was examined on a routine basis until the cornea was flu-orescein negative. data points collected included age, sex, breed, diabetic status, eye affected, schirmer tear test 1, rebound tonome-try, type and frequency of topical antibiotic, use of topical sodium chloride, use and retention of BCL, and days until healed. A total of 237 dogs, each contributing one eye to the study, underwent dBd for sCCeds. All eyes treated had estimated median ± standard error (se) days to heal of 9.37 ± 0.42 days. When sodium chloride and BCL were utilized, ofloxacin had a significantly shorter median healing time when compared to oxytetracycline (adjusted P = 0.0158) and tobramycin (adjusted P = 0.0261). BCL use significantly improved healing times (P = 0.0002). overall BCL retention rate was 62.02% (80 of 129). PureVision lenses were retained more often compared to Acrivet lenses (P < 0.0001). overall, BCL retention significantly im-proved healing rates (P = <0.0001). the autors concluded: Postde-bridement antibiotic type or use of sodium chloride ointment had minor effects on healing rates. Bandage contact lens use and reten-tion significantly improves healing times. (pubmed, mm)

Autors: Dees DD, Fritz KJ, Wagner L, Paglia D, Knollinger AM, Madsen R. Corresondence: Eye Care for Ani-

mals, 12419 Metric Blvd, Austin, TX, 78758, USA. E-Mail: [email protected]. Study: Effect of

bandage contact lens wear and postoperative medical therapies on corneal healing rate after diamond

burr debridement in dogs. Sources Vet Ophthalmol. 2016 Aug 2. doi: 10.1111/vop.12412. [Epub ahead

of print] Web: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/vop.12412/abstract.

Antioxidant supplementation increases retinal responses and decreases refractive error changes in dogs

st Louis - mechentel news - the objective of the study was to ex-amine whether a nutritional antioxidant supplementation could improve visual function in healthy dogs as measured by electroreti-nography (erg) and autorefraction. A total of twelve Beagles, 6 to 8 years of age, with normal eyes upon indirect ophthalmoscopy and slit lamp biomicroscopy, were age and sex matched and randomly assigned to receive a feeding regimen for 6 months with or without a daily antioxidant supplementation. Portable, mini-ganzfeld erg and a Welch Allyn hand-held autorefractor were used to test reti-nalresponse and refractive error in the dogs at baseline and at the end of the supplementation period. All erg a-wave amplitudes ob-tained were increased in the treatment group compared with those of dogs in the control group, with significant improvements in the scotopic high and photopic single flash cone erg responses (P < 0·05 for both). For the b-wave amplitudes, all responses were simi-larly increased, with significant improvements in responses for the scotopic high light intensity stimulation (P < 0·05), and for photopic

17



single flash cone and 30 Hz flicker (P < 0·01 for both) recordings. Change in refractive error was significantly less in the treatment group compared with that of the control group during the 6-month study (P < 0·05). Compared with the control group, the antioxidant-supplemented group showed improvement to varying degrees forretinal function and significantly less decline in refractive er-ror. dogs, like humans, experience retinal and lens functional decli-ne with age.Antioxidant supplementation as demonstrated may be beneficial and effective in the long-term preservation and improve-ment of various functions of the canine eye. (pubmed, mm)

Autors Wang W, Hernandez J, Moore C, Jackson J, Narfström K. Correspondence: Dr W. Wang, Nestlé Re-

search Center, St Louis, MO, USA. E-Mail: [email protected]. Study: Antioxidant supplementation

increases retinal responses and decreases refractive error changes in dogs. Sources: J Nutr Sci. 2016 May

10;5:e18. doi: 10.1017/jns.2016.5. eCollection 2016. Web: https://www.cambridge.org/core/journals/

journal-of-nutritional-science/article/antioxidant-supplementation-increases-retinal-responses-and-

decreases-refractive-error-changes-in-dogs/7ADA7CFCD7F70E20794EB4829FD7A35C.

Characterization of anterior segment ophthalmologic lesions identified in free-rangingdolphins and those under human care

Jupiter - mechentel news - Cetaceans in the wild and under hu-man care develop a variety of ocular lesions. Although they have echolocation, cetacean species have good sight, making ocular health an important part of overall health care. the cornea is the primary site of abnormalities in both populations. typicallesions of cetaceans under human care are characterized in this retrospective review of cases. one hundred eighty animals (n = 360 eyes) were chosen from the author‘s ophthalmologic examination reports from different geographic areas; they included Atlantic bottleno-se dolphins (tursiops truncatus), Pacific bottle nose dolphins (tur-siopstruncatus gilli), indopacific bottlenose dolphins (steno bre-danensis), indopacific humpbackdolphins (sousa chinensis), and roughtooth dolphins (steno bredanensis). these animals were examined at least once, although most were examined numerous times over many years; lesions were categorized and are described. seventy-seven eyes from 47 animals were normal. Medial keratopa-thy was the most common lesion and identified in 180 eyes from 97 animals, with 83 affected bilaterally. Horizontal keratopathy was identified in 69 eyes from 41 animals, with 28 affected bilate-rally. Axial keratopathy and nonspecific axial opacities were identi-fied in 67 eyes from 44 animals, with 21 affected bilaterally. seventy-eight eyes from 50 animals, with 28 affected bilaterally, had more than one type of corneal lesion. Cataracts were identified in 32 eyes from 19 animals, with 13 affected bilaterally. traumatic injuries were also common and involved eyelids and cornea. sixteen eyes from 11 animals were blind; five dolphins were blind bilaterally due to phthi-sis bulbi secondary to corneal perforation or severe trauma. none of the diseases had a sex predisposition; however, medial keratopathy was significantly more common as a bilateral presentation than as a unilateral presentation. Cetaceans under human care with impaired sight can use echolocation; however, ocular health should definitely be a priority in their overall health plan. (pubmed, mm)

Autors: Colitz CM, Walsh MT, McCulloch SD. Correspondence: Dr. Carmen M. H. Colitz, Animal Eye Care,

300 South Central Boulevard, Jupiter, Florida 33458, USA. Electronic address: [email protected]. Study:

Characterization of anterior segment ophthalmologic lesions identified in free-ranging dolphins and

those under human care. Sources: J Zoo Wildl Med. 2016 Mar; 47(1):56-75. doi: 10.1638/2014-0157.1.

Web: http://www.bioone.org/doi/abs/10.1638/2014-0157.1.

Comparison between Pentacam-HR and optical coherence tomographycentral cornealthicknessmeasurements in healthy feline eyes

Fort Collins - mechentel news - to measure the central corne-al thickness (CCt) in healthy feline eyes with scheimpflug imaging (Pentacam, Pentacam(®) -Hr) and to compare these values with tho-se obtained with spectral-domain optical coherence tomography (oCt, optovue(®) iVue), 31 sedated domestic short-haired cats were included in this study. two repeated CCt measurements were ob-tained from both eyes using Pentacam measured at the pupil cen-ter and corneal apex (CCtpupil and CCtapex ) and using sd-oCt (CCtoCt ). Agreement between the imaging modalities for CCt and intradevice repeatability was evaluated with Bland-Altman analysis. Mixed modeling was used to test for a difference between methods. the calculated mean ± sd CCt was CCtoCt = 584.93 ± 39.05 μm, CCtpupil = 608.25 ± 47.26 μm, and CCtapex = 606.41 ± 44.18 μm. there was a statistically significant difference between CCtoCt vs. CCtpupil (P < 0.0007) and CCtoCt vs. CCtapex (P < 0.0003) (n = 59 eyes). the 95% limits of agreement (LoA) for CCtoCt vs. CCtpupil was (-89.57 μm, 40.04 μm) and for CCtoCt vs. CCtapex was (-79.62 μm, 33.79 μm) (n = 59 eyes). 95% LoA between repea-ted CCt measurements by sd-oCt was (-10.23 μm, 9.32 μm) and by Pentacam was (-22.66 μm, 18.30 μm) at pupil and (-15.81 μm, 16.17 μm) at corneal apex (n = 11 eyes). in conclusion : sd-oCt and Pentacam provide excellent CCt measurement repeatability. Pen-tacamapex is our recommended clinical setting for use of the Pen-tacam. the level of agreement between sd-oCt and Pentacam for CCt is good. (pubmed. mm)

Autors: Cleymaet AM, Hess AM, Freeman KS. Correspondence: K. S. Freeman, Department of Clinical


Collins, CO, USA. E-Mail: [email protected]. Study: Comparison between Pentacam-HR and

optical coherence tomographycentral corneal thickness measurements in healthy feline eyes. Source:



Clinical behavior of intraocular teratoid medulloepithelioma in two-related Quarter Horses

gainesville - mechentel news - the objective of this paper is to describe clinical behavior, histopathologic features, and immuno-histochemical staining of two-related horses withintraocular te-ratoid medulloepithelioma. two-related Quarter Horses with si-milar intraocular masses presented to the uF-CVM Comparative ophthalmology service for evaluation and treatment. the first horse, a 3-year-old gelding, had glaucoma and a cyst-like mass in the anterior chamber. enucleation was performed. Histopatholo-gy revealed a teratoid medulloepithelioma. the tumor was consi-dered to be completely excised. Fifteen months later, the gelding presented with swelling of the enucleated orbit and local lymph nodes with deformation of the skull. Cytology revealed neuroecto-

18

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

dermal neoplastic cells. necropsy confirmed tumor metastasis. six weeks later, a 9-year-old mare, a full sibling to the gelding, presen-ted for examination. An infiltrative mass of the iris and ciliary body was found that extended into the anterior, posterior, and vitreal chambers. uveitis was present, but secondary glaucoma was not noted. enucleation was performed and the histopathologic dia-gnosis was also teratoid medulloepithelioma. the mare has had no recurrence to date, 2 years following enucleation. Metastasis of intraocular teratoidmedulloepithelioma is possible. staging is recommended in cases where the diagnosis of teratoid medull-oepithelioma is confirmed. surveillance of full siblings is recom-mended until more information regarding etiology is known. (pubmed. mm)

Autors: Monk CS, Craft WF, Abbott JR, Farina LL, Reuss SM, Czerwinski SL, Brooks DE, Plummer CE. Corres-

pondence: C. E. Plummer, Department of Large Animal Clinical Sciences, College of Veterinary Medicine,

University of Florida, Gainesville, FL, USA. E-Mail: [email protected]. Study: Clinical behavior of intrao-

cular teratoid medulloepithelioma in two-related Quarter Horses. Sources: Vet Ophthalmol. 2016 Jul

20. doi: 10.1111/vop.12409. [Epub ahead of print] Web: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/

vop.12409/abstract.

Ahmed glaucoma valve implantation with Ologen® Collagen Matrix for the surgical treatment of felineglaucoma

seoul - mechentel news - An Ahmed valve implantation with an olo-gen® Collagen Matrix (ologen® CM, Aeon Astron, Leiden, the nether-lands) was performed for thetreatment of uncontrolled glaucoma in a cat. this cat was a 5-year-old castrated russian Blue male with a 12-week history of conjunctival hyperemia and mydriasis of the left eye. during the ophthalmic examination, the intraocular pressure (ioP) oculus sinister (os) was 52 mmHg, and a narrow iridocorneal angle (iCA) was detected by gonioscopy. Medical treatment with Cosopt® (2% dorzolamide and 0.5% timolol) failed to decrease the ioP. the left eye still had vision, and an Ahmed valve implantati-on was performed. during the gonioimplantation, ologen® CM was used to inhibit scar formation around the valve. Following the ope-ration, the ioP was stable at an approximate average of 15 mmHg during the 7-month follow-up period, and vision in the left eye was retained without medication. An adequate subconjunctival filtering bleb was formed after 140 days. this is the first case report in which an Ahmed valve gonioimplant with an ologen® CM has been used for the surgical treatment ofglaucoma in a cat. (pubmed. mm)

Autors: Park KH, Kim JY, Choo SW, Yoon HY, Jeong SW. Correspondence: Joon-Young Kim, Veterinary


Study: Ahmed glaucoma valve implantation with Ologen® Collagen Matrix for the surgical treatment of

feline glaucoma. Sources: Vet Ophthalmol. 2016 Aug 19. doi: 10.1111/vop.12422. [Epub ahead of print]


Selenium Protects Retinal Cells from Cisplatin-Induced Alterations in Carbohydrate Residues

Balıkesir - mechentel news - to investigate alterations in the expres-sion and localization of carbohydrate units in rat retinal cells expo-sed to cisplatin toxicity, we evaluated putative protective effects of selenium on retinal cells subjected to cisplatin. eighteen healthy

Wistar rats were divided into three equal groups: 1. Control, 2. Ci-splatin and 3. Cisplatin+selenium groups. After anesthesia, the right eye of each rat was enucleated. Histochemically, retinal cells of con-trol groups reacted with α-2,3-bound sialic acid-specific Maackia amurensis lectin (MAA) strongly, while cisplatin reduced the stai-ning intensity for MAA. However, selenium administration allevia-ted the reducing effect of cisplatin on the binding sites for MAA in retinal cells. the staining intensity for n-acetylgalactosamine (galnAc residues) specific griffonia simplicifolia-1 (gsL-1) was re-latively slight in control animals and cisplatin reduced this slight staining for gsL-1 further. selenium administration mitigated the reducing effect of cisplatin on the binding sites for gsL-1. A diffu-se staining for n-acetylglucosamine (glcnAc) specific wheat germ agglutinin (WgA) was observed throughout the retina of the con-trol animals. in particular, cells localized in the inner plexiform and photoreceptor layers are reacted strongly with WgA. Compared to the control animals, binding sites for WgA in the retina of rats given cisplatin were remarkably decreased. However, the retinal cells of rats given selenium reacted strongly with WgA. the result shows that Cisplatin reduces α-2,3-bound sialic acid, glcnAc and gal-nAc residues in certain retinal cells. However, selenium alleviates the reducing effect of cisplatin on carbohydrate residues in reti-nal cells. (pubmed. mm)

Autors: Akşit D, Yazıcı A, Akşit H, Sarı ES, Yay A, Yıldız O, Kılıç A, Ermiş SS, Seyrek K. Correspondence:


ry, Balıkesir, Turkey. E-Mail: [email protected]. Study: Selenium Protects Retinal Cells from

Cisplatin-Induced Alterations in Carbohydrate Residues. Source: Balkan Med J. 2016 Jul;33(4):441-7.


le/1812/88.

Immunological Characterization of Intraocular Lymphoid Follicles in a Spontaneous Recurrent Uveitis Model

Munich - mechentel news - recently, formation of tertiary lympho-id structures was demonstrated and further characterized in the r161H mouse model of spontaneous autoimmune uveitis. in the horse model of spontaneous recurrent uveitis, intraocular lympho-id follicle formation is highly characteristic, and found in all stages and scores of disease, but in depth analyses of immunologic fea-tures of these structures are lacking to date. Paraffin-embedded eye sections of cases with equine spontaneous recurrent uveitis (eru) were characterized with immunohistochemistry to gain in-sight into the distribution, localization, and signaling of immune cells in intraocular tertiary lymphoid tissues. ectopic lymphoid tissues were located preferentially in the iris, ciliary body, and re-tina at the ora serrata of horses with naturally-occurring eru. the majority of cells in the tertiary lymphoid follicles were t cells with a scattered distribution of B cells and PnA+ cells interspersed. A fraction of t cells was additionally positive for memory cell marker Cd45ro. Almost all cells coexpressed Cd166, a molecule associ-ated with activation and transmigration of t cells into inflamed tissues. several transcription factors that govern immune cell re-sponses were detectable in the tertiary lymphoid follicles, among them Zap70, tFiiB, gAtA3, and irF4. A high expression of the phosphorylated signal transducers and activators of transcription (stAt) proteins 1 and 5 were found at the margin of the structures.

19



in conclusion : Cellular composition and structural organization of these inflammation-associated tertiary lymphoid tissue structures and the expression of markers of matured t and B cells point to highly organized adaptive immune responses in these follicles in spontaneous recurrent uveitis. (pubmed, mm)

Autors: Kleinwort KJ, Amann B, Hauck SM, Feederle R, Sekundo W, Deeg CA. Correspondence: Corne-


Marburg, Germany. E-Mail: [email protected]. Study: Immunological Characterization of

Intraocular Lymphoid Follicles in a Spontaneous Recurrent Uveitis Model. Sources: Invest Ophthalmol Vis



Superficial Keratectomy and Conjunctival AdvancementHood Flap (SKCAHF) for the Management of Bullous Keratopathy: Validation in Dogs With Spontaneous Disease

rocklin - mechentel news -to evaluate the efficacy of superficial ke-ratectomy and conjunctival advancement hood flap (sKCAHF) for the treatment of bullouskeratopathy in canine patients., 9 dogs (12 eyes) diagnosed with progressive corneal edema underwent superficial keratectomy followed by placement of-conjunctival advancement hood flaps. the canine patients were examined pre- and postoperatively using in vivo confocal micro-scopy, ultrasonic pachymetry (usP), and Fourier-domain optical

coherence tomography (Fd-oCt). All owners responded to a sur-vey regarding treatment outcomes. Mean central corneal thick-ness (CCt) as measured by Fd-oCt was 1163 ± 290 μm preope-ratively and significantly decreased postoperatively to 795 ± 197 μm (P = 0.001), 869 ± 190 μm (P = 0.005), and 969 ± 162 μm (P = 0.033) at median postoperative evaluations occurring at 2.2, 6.8, and 12.3 months, respectively. owners reported significant im-provement (P < 0.05) in vision and corneal cloudiness at 6.8 and 12.3 months postoperatively. the percentage of cornea covered by the conjunctival flap was correlated (P = 0.0159) with a reduc-tion in CCt by usP at 12.3 months postoperatively. All canine pa-tients were comfortable pre- and postoperatively. in conclusion, sKCAHF results in a reduction of corneal thickness in canine pa-tients with bullous keratopathy. the increase in corneal thickness over time, after performing sKCAHF, is likely because of progressi-ve endothelial decompensation. this surgery is a potentially effec-tive intervention for progressive corneal edema in dogs that may have value in treatment of human patients with bullous keratopa-thy. (pubmed, mm)

Autors: Horikawa T, Thomasy SM, Stanley AA, Calderon AS, Li J, Linton LL, Murphy CJ. Correspondence

Animal Eye Center, Rocklin, CA, USA. Study: Superficial Keratectomy and Conjunctival Advancement

Hood Flap (SKCAHF) for the Management of Bullous Keratopathy: Validation in Dogs With Spontane-

ous Disease. Sources: Cornea. 2016 Oct;35(10):1295-304. doi: 10.1097/ICO.0000000000000966. Web:

http://journals.lww.com/corneajrnl/pages/articleviewer.aspx?year=2016&issue=10000&article=000

06&type=abstract.

20

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

Feline Epitheliotropic Mastocytic Conjunctivitis in 15 Cats

Berkeley - mechentel news - Mast cell infiltration occurs in malig-nant, inflammatory (eg, allergic, infectious), and idiopathic disease processes in humans and animals. Here, we describe the clinical and histological features of a unique proliferative conjunctivitis oc-curring in 15 cats. ocular specimens were examined histologically, and polymerase chain reaction (PCr) for feline herpesvirus 1 (FHV-1) was performed on ocular tissues obtained from 10 cats. Catshad a median age of 8 years (range: 7 months-17.5 years). the known median duration of ocular lesions prior to biopsy was 4 months (range: 1 week-3 years). ocular disease was unilateral in 12 cats, and 9 cats had coexisting corneal disease. Clinically and histologically, proliferative or nodular conjunctival lesions were noted in 13 cats. the nictitating membrane was affected in 10 cats. Histologically, lesions were characterized by mixed inflammatory infiltrates with an abundance of giemsa-positive and toluidine blue-positive int-raepithelial and subepithelial mast cells, marked edema, and papil-lary epithelial hyperplasia. Feline herpesvirus 1 was demonstrated by PCr in 1 of 10 cats tested. Follow-up information was available for 14 cats: 8 had no recurrence during a median follow-up period of 17.5 months (range: 4.5-30 months), 2 underwent orbital exen-teration, 3 had recurrence that was medically managed, and 1 cat had diffuse conjunctivitis at the time of biopsy and recurrence was deemed irrelevant. Various ocular medications were administered before and after surgical biopsy. this condition was designated as feline epitheliotropicmastocytic conjunctivitis, with intraepitheli-al mast cells being an essential feature and papillary epithelial proli-feration being characteristic but not diagnostic alone. the condition appears to be uncommon and benign. Although the cause is unk-nown, an allergic component is possible. (pubmed,mm)

Autors: Beckwith-Cohen B, Dubielzig RR, Maggs DJ, Teixeira LB. Correspondence: L. B. C. Teixeira,



wisc.edu. Study: Feline Epitheliotropic Mastocytic Conjunctivitis in 15 Cats. Sources: Vet Pathol. 2016


ly/2016/07/01/0300985816653793.

Chronic Glaucoma in Dogs: Relationships between Histologic Lesions and the Gonioscopic Diagnosis of Pectinate Ligament Dysplasia

saskatoon - mechentel news - Pectinate ligament dysplasia (PLd) is a common cause of canine glaucoma and the definitive clinical di-agnosis is based on gonioscopy. Although the histologic lesions of PLd have been described, it has not been determined whether the-se changes are specific for PLd or if similar histologicchanges can develop as a consequence of secondary glaucoma. the filtration angles of 61 enucleated canine globes with chronic glaucoma were evaluated with light microscopy by 3 examiners who were masked to the clinical history, signalment, and gonioscopic results. A his-tologicdiagnosis of PLd versus non-PLd was determined by each examiner based on previously reported morphologic criteria and compared with the clinical gonioscopic diagnosis. of the 61 enucle-ated glaucomatous eyes, 40 were clinically diagnosed with PLd. For all 3 examiners, a histologicdiagnosis of PLd corresponded poorly

with the clinical diagnosis of PLd (range of kappa score: 0.149-0.269; range of AuC: 0.592-0.621). there was no difference between exa-miners in their ability to correctly diagnose PLd histologically (P= .978). A fair degree of agreement was noted among examiners in obtaining their suspected histologic diagnosis of PLd (kappa score 0.256). no individual or sets of histologic iCA features were consis-tent with clinical PLd. the results indicate the histologic iCA chan-ges proposed to be characteristic of PLd are also noted in canine globes affected with chronic secondary glaucoma. therefore, using routine histologic evaluation, a histologic diagnosis of PLd is not possible in the face of chronic canine glaucoma. (pubmed,mm)

Autors: Bauer BS, Sandmeyer LS, Philibert H, Feng CX, Grahn BH. KCorrespondence: B. S. Bauer, De-

partment of Small Animal Clinical Sciences, Western College of Veterinary Medicine, University of Sas-

katchewan, Saskatoon, Saskatchewan, Canada S7N 5B4. E-Mail: [email protected]. Study Chronic


Ligament Dysplasia. Sources: Vet Pathol. 2016 Apr 15. pii: 0300985816642276. [Epub ahead of print]


Degree of corneal anaesthesia after topical application of 0.4% oxybuprocaine hydrochloride and 0.5% proparacaine hydrochloride ophthalmic solution in clinically normal cattle

st Kitts - mechentel news - the use of corneal anaesthesia is ne-cessary for a range of clinical purposes. therefore, we assessed and compared the efficacy of corneal anaesthesia after applica-tion of 0.4% oxybuprocaine hydrochloride and 0.5% proparacai-ne hydrochloride ophthalmic solution inclinically normal cattle.the 24 clinically normal cows were allocated into two groups. Cows in group 1 (n = 12) received 0.2 mL of 0.4% oxybuprocainehydrochlo-ride with fluorescein ophthalmic solution in one eye and 0.2 mL of sterile saline (0.9% naCl) with fluorescein in the contralateral eye (control). group 2 (n = 12) received 0.2 mL of 0.4% oxybupro-caine hydrochloride with fluorescein ophthalmic solution in one eye and 0.2 mL of0.5% proparacaine hydrochloride with fluores-cein in the contralateral eye (control). in each group, corneal touch threshold was determined by Cochet-Bonnet aesthesiometer for both eyes immediately prior to topical administration of solutions, at 1 min and 5 min after administration oftopical solutions and eve-ry 5 min thereafter for a total of 75 min. significant corneal anaes-thesia was noted immediately following topical application of both oxybuprocaine and proparacaine as compared with controls, with maximal corneal anaesthesia noted 1 min after administration. Both oxybuprocaine and proparacaine produced significant corne-al anaesthesia for the duration of the 75-min study. neither oxybu-procaine hydrochloride nor proparacaine hydrochloride treatment resulted in visible adverse effects. there are limited data available demonstrating the efficacy and duration of corneal anaesthetic agents in cattle. Bothoxybuprocaine hydrochloride and proparacai-ne hydrochloride should be considered practical options for pro-viding corneal anaesthesia in cattle in a clinical setting. (pubmed, mm)

Autoren: Little WB, Jean GS, Sithole F, Little E, Jean KY. Korrespondenz: Department of Clinical Sciences,

Ross University College of Veterinary Medicine, Island Main Road, West farm, St Kitts 00265, West Indies.

E-Mail: [email protected]. Studie: Degree of corneal anaesthesia after topical application of 0.4%

oxybuprocaine hydrochloride and 0.5% proparacaine hydrochloride ophthalmic solution in clinically

21



normal cattle. Quelle: Aust Vet J. 2016 Jun;94(6):181-5. doi: 10.1111/avj.12443. Web: http://onlineli-

brary.wiley.com/doi/10.1111/avj.12443/abstract.

High resolution imaging of the equine cornea using the DUB®-SkinScanner v3.9

Berlin - mechentel news - the aim was to describe the use of the duB®-skinscanner v3.9 (taberna pro medicum gmbH, Luene-burg, germany) for the examination of the equine cornea. using the duB®-skinscanner v3.9 various pathological corneal conditions were pictured in the A- and B-mode at a frequency of 22 and/or 50 MHz in nine eyes of eight horses. scans were obtained from stan-ding horses or from horses under general anesthesia non-related to image acquisition. the examination allowed real time imaging and measurement of the equine cornea in vivo. Compared to slit-lamp biomicroscopy additional information was obtained in seven of nine eyes regarding the corneal thickness, in four of nine eyes re-garding the epithelium, in five of nine eyes regarding the stroma and in five of nine eyes regarding the endothelium. the duB®-skinscanner v3.9 is a valuable high-resolution imaging tool for the evaluation of theequine cornea under practice conditions. the image acquisition does not depend on corneal transparency and provides additional diagnostic information to the standard slit-lamp biomicroscopy. (pubmed, mm)

Autors: Herbig LE, Köhler L, Eule JC. Correspondence: Corinna Eule, Klinik für kleine Haustiere, Freie Uni-

versität Berlin, Oertzenweg 19b, 14163 Berlin, Deutschland. E-Mail: [email protected]. Study:

High resolution imaging of the equine cornea using the DUB®-SkinScanner v3.9. Sources Tierarztl Prax

Ausg G Grosstiere Nutztiere. 2016 Jul 19;44(5). [Epub ahead of print] Web: http://tpg.schattauer.de/

inhalt/archiv/issue/special/manuscript/26074.html.

Immunological and pathological investigations in equine experimental uveitis

eysines - mechentel news - the pathogenic mechanism of equi-ne recurrent uveitis (eru) is still poorly defined and many variations between experimentalanimal models and spontaneous disease exist. the aim of our study was to investigate if th17 cell-mediated response plays role in the pathogenesis of the used experimental-model in horses and to reveal its pathological findings. experimen-tal uveitis was induced in 6 healthy horses. the concentrations of retinal autoantigen CrALBP and iL-17 were measured using eLi-sA in aqueous humor and vitreous body of the 12 inflamed eyes as well as in 12 control non-inflamed eyes taken from 6 horses in slaughter house. After centrifugation of the two eye media, smears were prepared and cytological investigation was performed. tissue specimens were taken from all eye globes and were submitted to histopathological investigation. CrALBP and iL-17 concentrations were significantly elevated in eye media of horses with experimen-tal uveitis in comparison with controls. Cytological and histopa-thological findings corresponded to the changes characteristic of chronic immune-mediated inflammation with mononuclear cell infiltration of uvea, choroid, retina, and eye media as well as seve-re retinal destruction. our study demonstrated the involvement of the retinal autoantigen CrALBP as well as iL-17 in the pathogene-sis ofexperimental uveitis in horses. these findings suggests that

this experimental uveitis in horses may serve as a suitable animal model for investigation of iL-17- mediated immune response during spontaneous autoimmune uveitis in horses as well as in humans. (pubmed, mm)

Autors: Simeonova GP, Krastev SZ, Simeonov RS. Correspondence Galina P. Simeonova, Department of

Veterinary Surgery, Faculty of Veterinary Medicine, Trakia University, Stara Zagora, Bulgaria. Electronic

address: [email protected]. Study Immunological and pathological investigations in equine experimen-

tal uveitis. Sources: Vet Res Commun. 2016 Jun 25. [Epub ahead of print]. Web: http://link.springer.com/

article/10.1007%2Fs11259-016-9659-4.

Efficacy of moxidectin 2.5% and imidacloprid 10% in the treatment of ocular thelaziosis by Thelazia callipaedain naturally infected dogs

Valenzano/Leverkusen - mechentel news - thelazia callipaeda (spi-rurida, thelaziidae) has been documented as agent of ocular infec-tion in domestic animals (dogs and cats), wildlife (e.g., foxes, hares, rabbits), and humans. in the last two decades, this parasitosis has been increasingly reported in several european countries. Both adult and larval stages of the eyeworm are responsible for symp-toms ranging from mild (e.g., lacrimation, ocular discharge, epipho-ra) to severe (e.g., conjunctivitis, keratitis, and corneal opacity or ulcers). the present study evaluated the clinical efficacy and safety of imidacloprid 10% andmoxidectin 2.5% spot on (Advocate(®), Bay-er Animal Health) in comparison to milbemycin oxime/praziquantel tablets (Milbemax(®), novartis-Animal Health), as positive control, in the treatment of canine thelaziosis in naturally infected dogs and, a third group was used as an untreated control. Forty-seven dogs (27 females and 20 males) harbouring at least one live adult worm of t. callipaeda in one eye were enrolled from an endemic area of southern italy. each dog was then weighed and assigned in ac-cordance with a random treatment allocation plan to one of the-treatment groups (g1: imidacloprid 10% and moxidectin 2.5% spot on, g2: untreated control and g3: milbemycin oxime/praziquantel tablets). on day (d) 7, 14, 28 and 35 dogs were physically exami-ned and the infection level was assessed by examination of both eyes, including conjunctival pouch and third eyelid for live adult t. callipaeda count and clinical scores. dogs in g1 were treated on d0 and d28, whereas those in g3 on d0 and d7. efficacy in g1 was 100% at each day post treatment (p<0.01). For the g3 group effica-cy was 57.39% on d7 (p<0.05), 92.79% on d14 and 100% on d28 and d35 (p<0.01). the application of the spot on formulation moxi-dectin 2.5% and imidacloprid 10% was highly effective in thetreat-ment of canine thelaziosis caused by t. callipaeda. Advocate(®) spot on can be recommended for the control of t. callipaeda infection, considering that this formulation is currently licensed in europe for the treatment of a wide range of parasites affecting dogs.(pubmed, mm)

Autors: Otranto D, Colella V, Crescenzo G, Solari Basano F, Nazzari R, Capelli G, Petry G, Schaper R, Poll-

meier M, Mallia E, Dantas-Torres F, Lia RP. Correspondence: Domenico Otranto, Dipartimento di Medicina

Veterinaria, Università degli Studi di Bari, 70010 Valenzano, Italy. Electronic address: domenico.otran-

[email protected]. Study: Efficacy of moxidectin 2.5% and imidacloprid 10% in the treatment of ocular thela-

ziosis by Thelazia callipaeda in naturally infected dogs. Source: Vet Parasitol. 2016 Aug 30; 227:118-21.

doi: 10.1016/j.vetpar.2016.07.035. Epub 2016 Aug 1. Web: http://www.sciencedirect.com/science/

article/pii/S0304401716302941.

22

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

Ocular Penetration and Pharmacokinetics of Ripasudil Following Topical Administration to Rabbits

Higashimurayama/tokio - mechentel news - We evaluated the ocu-lar pharmacokinetics of ripasudil (K-115), a selective rho-associated coiled-coil containing protein kinase (roCK) inhibitor, following to-pical administration to rabbits. We determined the ocular distribu-tion of [(14)C]ripasudil by whole-head autoradiography and the radioactivity of each ocular tissue after single and multiple instil-lation of [(14)C]ripasudil to pigmented rabbits. We also measured the aqueous humor concentrations after concomitant instillation of ripasudil and a combination agent (0.005% latanoprost and 0.5% timolol) to pigmented rabbits as well as the tear fluid concentra-tions after instillation into rabbits, dogs, and monkeys using liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-Ms/Ms). Memb-rane permeability was evaluated using an in vitro parallel artificial membrane permeability assay system and ussing chamber with rabbit cornea and conjunctiva. [(14)C]ripasudil was rapidly absor-bed into the cornea and distributed throughout the eye after topi-cal instillation. the melanin-containing ocular tissues, such as the iris-ciliary body and retina-choroid, showed much higher concent-rations of radioactivity than the other nonpigmented tissues. Con-comitant instillation showed minor effects on the aqueous humor concentrations of each compound in rabbits. Membrane perme-ability of ripasudil was higher than other glaucoma drugs in vitro and ex vivo. the aqueous humor concentrations of ripasudil inrab-bits were higher than those in dogs and monkeys in the early period after instillation and associated with tear turnover rate. these results indicate favorable intraocular penetration characteristics of ripasu-dil following topical administration. (pubmed, mm)

Autors: Isobe T, Kasai T, Kawai H. Correspondence: Tomoyuki Isobe, Tokyo New Drug Research Labo-

ratories, Kowa Co., Ltd. 2-17-43, Noguchicho, Higashimurayama, Tokyo 189-0022, Japan. Electronic

address: [email protected]. Study: Ocular Penetration and Pharmacokinetics of Ripasudil Following

Topical Administration to Rabbits. Source: J Ocul Pharmacol Ther. 2016 Sep; 32(7):405-14. doi: 10.1089/

jop.2016.0028. Epub 2016 Jul 27. Web: http://online.liebertpub.com/doi/10.1089/jop.2016.0028.

Aerobic metabolism on muscle contraction in porcine iris sphincter

Musashino/tokio - mechentel news - eyes are supplied o2 through the cornea and vessels of the retina and iris, which are tissues cha-racterized by aerobic metabolism. Meanwhile, there are no reports on the association between iris sphincter contraction and aero-bic metabolism. in this paper, we studied the aforementioned asso-ciation. eyes from adult pigs of either sex were obtained from a local abattoir. A muscle strip was connected to a transducer to isomet-rically record the tension. o2 consumption was measured using a Clark-type polarograph connected to a biological oxygen monitor. Creatine phosphate (PCr) and adenosine triphosphate (AtP) con-tents were measured in the muscle strips by high-performance li-quid chromatography (HPLC). irissphincter muscles were measured in resting, contractile or hypoxic phases. Contraction was induced by hyperosmotic 65 mM KCl (H-65K+) or carbachol (CCh), and hy-poxia was induced by aeration with n2 instead of o2 or by addition of sodium cyanide (naCn). H-65K+- and CCh-inducedmuscle con-traction, which involved increasing o2 consumption. Hypoxia and

naCn significantly decreased H-65K+- and CCh-induced muscle-contraction and/or o2 consumption and PCr contents. our results suggest that the contractile behavior in porcine iris sphincter high-ly depends on mitogen oxidative metabolism. (pubmed, mm)

Autors Kanda H, Kaneda T, Kato A, Yogo T, Harada Y, Hara Y, Urakawa N, Shimizu K. Correspondence:

Takeharu Kaneda, Laboratory of Veterinary Pharmacology, School of Veterinary Medicine, Nippon Veteri-

nary and Life Science University, 7-1 Kyonan-cho 1-chome, Musasino, Tokyo 180-8602, Japan. Electronic

address: [email protected]. Study: Aerobic metabolism on muscle contraction in porcine iris sphinc-

ter. Sources: J Vet Med Sci. 2016 Aug 9. [Epub ahead of print]. Web: https://www.jstage.jst.go.jp/article/

jvms/advpub/0/advpub_16-0175/_article.

Utility of antigen testing for the diagnosis of ocular histoplasmosis in four cats: a case series and literaturereview

stillwater - mechentel news - this case series describes the clini-cal utility of antigen testing for the diagnosis of feline ocular histo-plasmosis. Fourcats with suspected (n = 2) or confirmed (n = 2) ocu-lar histoplasmosis are described: three from oklahoma and one from California. in one case, serial urine antigen tests, as well as a se-rum antigen test for Histoplasma capsulatum, were negative; how-ever, light microscopy identified microorganisms consistent with H capsulatum in ocular tissues at necropsy. in a further two cats with recurrent ocular histoplasmosis following long-term systemic anti-fungal therapy, Histoplasma species urine antigen concentrations were negative, but both cats improved clinically following systemic antifungal therapy and remained in apparent clinical remission af-ter treatment cessation (9-16 months). the final cat displayed pro-found bilateral endophthalmitis; however, Histoplasma species an-tigen testing of vitreous humor and subretinal fluid from the left eye was negative. intralesional organisms were detected on histo-pathology of both eyes, and H capsulatum was subsequently iso-lated and sequenced from tissue of one eye. these cases highlight the potential difficulty in definitively diagnosing ocular histoplas-mosis in catswhen conducting antigen testing of serum, urine and even ocular fluids. Although antigen testing has previously proven useful in the diagnosis of disseminated feline histoplasmosis, it may not be adequate in cats with only ocular signs. (pubmed, mm)

Autors: Smith KM, Strom AR, Gilmour MA, LaDouceur E, Reilly CM, Byrne BA, Affolter VK, Sykes JE, Maggs

DJ. Correspondence: Kathryn M Smith DVM, PhD, Department of Veterinary Clinical Sciences, Center for

Veterinary Health Sciences, Oklahoma State University, 1 BVMTH, Stillwater, OK 74078, USA. Electronic

address: [email protected]. Study: Utility of antigen testing for the diagnosis of ocular his-

toplasmosis in four cats: a case series and literature review. Sources: J Feline Med Surg. 2016 Aug 15. pii:

1098612X16662310. [Epub ahead of print]. Web: http://jfm.sagepub.com/content/early/2016/08/13/

1098612X16662310.abstract.

Tear film concentrations of doxycycline following oral administration in ophthalmologically normal dogs

gainsville - mechentel news - to determine tear film concent-rations of doxycycline in ophthalmologically normal dogs fol-lowing oral doxycycline administration, the autors performed a crossover study. with 10 privately owned dolichocephalic or me-saticephalic dogs free of ophthalmic disease. dogs were random-ly assigned to receive doxycycline hyclate first at 5 mg/kg (2.3

23



mg/lb) or 10 mg/kg (4.5 mg/lb), Po, every 12 hours for 5 days, be-ginning on day 1. doxycycline was administered 1 hour prior to feeding. tear samples were collected from days 1 through 10 ap-proximately 3 hours after the morning dose was administered. Fol-lowing a 3-week washout period, dogs received the alternative dose in the same conditions.doxycycline concentration in tear samples from 1 eye (same eye used for both sessions) was measured via li-quid chromatography-mass spectrometry and compared between the 2 doxycycline doses. doxycycline was detected in tear samples of all dogs from days 1 through 10 for both doxycycline doses. Medi-an peak doxycycline concentrations for the 5 mg/kg and 10 mg/kg doses were 2.19 ng/mL on day 3 and 4.32 ng/mL on day 4, respec-tively. Concentrations differed significantly with time, but this diffe-rence was not influenced by dose, dose order, or eye. A significant positive correlation was identified between doxycycline concentra-tion and body weight (r = 0.22). detectable doxycycline concent-rations were achieved in the tear film of ophthalmologically nor-mal dogs following oraladministration of doxycycline at 5 or 10 mg/kg, every 12 hours. dose had no significant effect on tear film con-centration of the drug. (pubmed, mm)

Autors: Collins SP, Labelle AL, Dirikolu L, Li Z, Mitchell MA, Hamor RE. Correspondence Ralph E. Hamor


Florida, Gainsville, FL 32610. Electronic address: [email protected]. Study: Tear film concentrations of

doxycycline following oral administration in ophthalmologically normal dogs. Source J Am Vet Med


doi/abs/10.2460/javma.249.5.508.

A mutation in LTBP2 causes congenital glaucoma in domestic cats (felis catus)

iowa – mechentel news – the glaucomas are a group of diseases characterized by optic nerve damage that together represent a leading cause of blindness in the human population and in dome-stic animals. Here we report a mutation in LtBP2 that causes pri-mary congenital glaucoma (PCg) in domestic cats. We identified a spontaneous form of PCg in cats and established a breeding colony segregating for PCg consistent with fully penetrant, autosomal re-cessive inheritance of the trait. elevated intraocular pressure, glo-be enlargement and elongated ciliary processes were consistently observed in all affected cats by 8 weeks of age. Varying degrees of optic nerve damage resulted by 6 months of age. Although subtle lens zonular instability was a common feature in this cohort, pro-nounced ectopia lentis was identified in less than 10% of cats ex-amined. thus, glaucoma in this pedigree is attributed to histologi-cally confirmed arrest in the early post-natal development of the aqueous humor outflow pathways in the anterior segment of the eyes of affected animals. using a candidate gene approach, signifi-cant linkage was established on cat chromosome B3 (Lod 18.38, θ = 0.00) using tightly linked short tandem repeat (str) loci to the can-didate gene, LtBP2. A 4 base-pair insertion was identified in exon 8 of LtBP2 in affected individuals that generates a frame shift that completely alters the downstream open reading frame and elimina-tes functional domains. thus, we describe the first spontaneous and highly penetrant non-rodent model of PCg identifying a valuable animal model for primaryglaucoma that closely resembles the hu-man disease, providing valuable insights into mechanisms underly-

ing the disease and a valuable animal model for testing therapies. (pubmed, mm)

Autors: Kuehn MH, Lipsett KA, Menotti-Raymond M, Whitmore SS, Scheetz TE, David VA, O‘Brien SJ, Zhao

Z, Jens JK, Snella EM, Ellinwood NM, McLellan GJ. Correspondence: Gillian J. McLellan, Department of

Surgical Sciences and Department of Ophthalmology & Visual Sciences, University of Wisconsin-Madi-

son and McPherson Eye Research Institute, Madison, WI, USA. Electronic address: gillian.mclellan@wisc.

edu. Study: A Mutation in LTBP2 Causes Congenital Glaucoma in Domestic Cats (Felis catus). Sources:

PLoS One. 2016 May 5; 11(5):e0154412. doi: 10.1371/journal.pone.0154412. eCollection 2016. Web:

http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0154412.

Premier rapport de cas d‘ implantation d‘une valve Ahmed avec une matrice de collagène chez un chat glaucomateux

seoul - mechentel news - L‘implantation d‘une valve Ahmed avec une matrice de collagène ologen® (ologen® CM, Aeon Astron, Lei-den, Pays-Bas) a été réalisée pour le traitement du glaucome non contrôlé chez un chat. un chat mâle bleu russe, castré, âgé de 5 ans avec une antécédence d‘hyperémie conjonctivale et mydriase de l‘œil gauche de12 semaines Au cours de l‘examen ophtalmologique, la pression intraoculaire (Pio) oculus sinistre (os) était de 52 mmHg, et un angle irido-cornéen étroit (iCA) a été détecté par gonioscopie. Le traitement médical avec CosoPt® (2% dorzolamide et 0,5% ti-molol) n‘a pas réussi à diminuer la Pio. La vision de l‘œil gauche était intacte, et l‘implantation d‘une valve Ahmed a été réalisée. Au cours de la gonioimplantation, ologen® CM a été utilisé pour inhiber la formation de cicatrice autour de la vanne. Après l‘opération, la Pio s‘est avérée stable avec une moyenne approximative de 15 mmHg durant la période de suivi de 7 mois, et la vision de l‘œil gauche a été maintenue sans médicament. une bulle de filtration sous-con-jonctivale adéquate s’était formé après 140 jours. Ce rapport est le premier cas dans lequel une valve Ahmed gonio implant avec un ologen® CM a été utilisé pour un traitement chirurgical du glau-come chez un chat. (um)

Auteurs Park KH, Kim JY, Choo SW, Yoon HY, Jeong SW. Correspondance: Joon-Young Kim, Veterinary


Etude: Ahmed glaucoma valve implantation with Ologen® Collagen Matrix for the surgical treatment of

feline glaucoma. Source: Vet Ophthalmol. 2016 Aug 19. doi: 10.1111/vop.12422. [Epub ahead of print]


L‘utilisation de lentilles thérapeutiques améliorent considérablement les temps de guérison après débridement

Austin - mechentel news - Pour déterminer l‘effet du port de len-tilles thérapeutiques et le type de traitement médical post-opéra-toire sur les taux de guérison de la cornée chez les chiens après un débridement par fraise diamantée, 237 chiens appartenant à des propriétaires et ayant subi un débridement par fraise diamantée (dFd) pour traiter les défauts spontanés épithéliaux cornéens chro-niques (sCCed), ont participé avec un œil à cette étudeont et ont été repartis dans un de 12 groupes différents en fonction du type de traitement médical post-opératoire et le fait si oui ou non une lentille de contact pour bandage (BCL). a été utilisée. Chaque chien a été examiné d‘une façon systématique pour une cornée à teste de fluorescéine négatif. Les critères des données recueillies compre-

24

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

naient l‘âge, le sexe, la race, l‘état diabétique, l‘œil affecté, L‘épreuve de schirmer-i, tonométrie par rebond, le type et la fréquence des antibiotiques topiques, l‘utilisation du chlorure de sodium topique, l‘utilisation et la rétention de la BCL, et le nombre de jours jusqu‘à la guérison. tous les yeux traités par chlorure de sodium et une BCL avaient une valeur médiane estimée ± erreur type (se) du nombre de jours pour la guérison de 9,37 ± 0,42 jours. L‘ofloxacine a mont-ré une durée médiane de temps de cicatrisation significativement plus court par rapport à l‘oxytétracycline (P = 0,0158 ajustée) et la tobramycine (P = 0,0261 ajusté).L‘‘utilisation de la BCL améliore sig-nificativement le temps de guérison (P = 0,0002). Le taux global de rétention par la BCL était de 62.02% (80 sur 129). Les lentilles Pure-Vision ont retenu plus souvent par rapport aux lentilles Acrivet (P <0,0001). La rétention globale par BCL a significativement amélioré le taux de guérison (P = <0,0001). Les auteurs concluent dans le nu-méro d‘aout du journal scientifique Veterinary ophthalmology, que les antibiotiques de type postdebridement ou l‘utilisation de chlo-rure de sodium en pommade ont eu des effets mineurs sur les taux de guérison. L‘utilisation de lentilles thérapeutiques BCL et la ré-tention améliorent considérablement les temps de guérison. (um)

Auteurs: Dees DD, Fritz KJ, Wagner L, Paglia D, Knollinger AM, Madsen R. Corresondance: Eye Care for

Animals, 12419 Metric Blvd, Austin, TX, 78758, USA. E-Mail: [email protected]. Etude: Ef-

fect of bandage contact lens wear and postoperative medical therapies on corneal healing rate after dia-

mond burr debridement in dogs. Sources Vet Ophthalmol. 2016 Aug 2. doi: 10.1111/vop.12412. [Epub


Médullo-épithéliome tératoïde intraoculaire chez deux chevaux Quarter Horses apparentés

gainesville - mechentel news - L‘objectif de cet article est de décrire le comportement clinique, les caractéristiques histopathologiques, et la coloration immunohistochimique de deux chevaux apparen-té avec médullo-épithéliome tératoïde intraoculaire. deux Quarter Horses apparentés avec des masses intraoculaires similaires ont été présentés au uF-CVM Comparative ophthalmology service pour évaluation et traitement. Le premier cheval, un hongre de 3 ans, avait un glaucome et une masse de kyste dans la chambre antéri-eure. une énucléation a été réalisée. L‘histopathologie a révélé un médullo-épithéliome tératoïde. La tumeur a été considéré comme complètement excisée. Quinze mois plus tard, le hongre a présenté un gonflement de l‘orbite énucléé et des ganglions lymphatiques locaux avec une déformation du crâne. L‘examen cytologique a révélé des cellules néoplasiques neuroectodermiques. La nécropsie a confirmé les métastases tumorales. six semaines plus tard, une ju-ment de 9 ans, un frère complet du hongre, a été présentée pour un examen. une masse infiltrant l‘iris et un corps ciliaire étendu dans les chambres antérieure, postérieure et vitréennes ont été consta-tés. L‘uvéite était présente, mais le glaucome secondaire n‘a pas été noté. une énucléation a été réalisée et le diagnostic histopatholo-gique a également confirmé un médullo-épithéliome tératoïde. La jument n‘a eu aucune récidive à ce jour, 2 ans après l‘énucléation. des métastases médullo-épithéliome tératoïde intraoculaire sont possibles. un staging est recommandé dans les cas où le diagnostic de médullo-épithéliome tératoïde est confirmé. une surveillance des pleins frères et sœurs est recommandée jusqu‘à ce que plus d‘informations sur l‘étiologie soit connue. (um)

Auteurs: Monk CS, Craft WF, Abbott JR, Farina LL, Reuss SM, Czerwinski SL, Brooks DE, Plummer CE.

Correspondance: C. E. Plummer, Department of Large Animal Clinical Sciences, College of Veterinary

Medicine, University of Florida, Gainesville, FL, USA. E-Mail: [email protected]. Etude: Clinical beha-

vior of intraocular teratoid medulloepithelioma in two-related Quarter Horses. Source: Vet Ophthal-

mol. 2016 Jul 20. doi: 10.1111/vop.12409. [Epub ahead of print] Web: http://onlinelibrary.wiley.com/

doi/10.1111/vop.12409/abstract.

Un bon niveau d‘accord entre SD-OCT et Pentacam pour la mesure de l’épaisseur cornéenne Centrale

Fort Collins - mechentel news - l‘objectif de cette étude était de mesurer l‘épaisseur cornéenne centrale (eCC) des yeux de 31 chats domestiqués à poils courts, sous sédation et en bonne santé par imagerie de scheimpflug (Pentacam, Pentacam (®) -Hr) et de com-parer ces valeurs à celles obtenues par tomographie par cohérence optique en domaine spectral (oCt, optovue (®) iVue) , (sd-oCt). deux mesures répétées de l‘eCC ont été obtenues des deux yeux au centre de la pupille et au sommet de la cornée (eCC pupille et eCC apex) t à l‘aide de la Pentacam et de l‘sd-oCt (eCCoCt). L‘accord entre les modalités d‘imagerie pour la eCC et la répétabilité intra-instrument ont été évalués par l‘analyse de Bland-Altman. Afin de tester les différences entre les méthodes, les scientifiques ont utilisé une modélisation mixte. La moyenne ± écart-type eCC calculée était pour eCCoCt = 584,93 ± 39,05 pm, eCC pupille = 608,25 ± 47,26 μm et eCC apex = 606,41 ± 44,18 μm. il y avait une différence statisti-quement significative entre eCCoCt vs. eCC pupille de (P <0,0007) et eCCoCt vs. eCC apex (P <0,0003) (n = 59 yeux). Les limites de 95% de l‘accord (LA) pour eCCoCt vs. eCC pupille était de (-89,57 μm, 40.04 μm) et pour eCCoCt vs. eCC apex de ( -79,62 μm, 33.79 μm) (n = 59 yeux). 95% LA entre les mesures répétées de la eCC par sd-oCt était (-10,23 μm, 9,32 μm) et par Pentacam la valeur était de (-22,66 μm, 18.30 μm) à l‘élève et (-15,81 pm, 16.17 μm) à l‘apex de la cornée (n = 11 les yeux). Les auteurs concluent dans le numéro de Juillet du journal scientifique Veterinary ophthalmology, qu‘aussi bien sd-oCt que Pentacam offrent une excellente répétabilité de mesure de la eCC. Pentacamapex est l‘outil recommandé dans notre clinique pour l‘utilisation de la Pentacam. Le niveau d‘accord entre sd-oCt et Pentacam pour la mesure de la eCC est bon. (um)

Auteurs: Cleymaet AM, Hess AM, Freeman KS. Correspondance: K. S. Freeman, Department of Clinical


Collins, CO, USA. E-Mail: [email protected]. Etude: Comparison between Pentacam-HR and

optical coherence tomographycentral corneal thickness measurements in healthy feline eyes. Source:



Le sélénium atténue l‘effet réducteur du cisplatine sur les résidus d‘hydrates de carbone dans les cellules rétiniennes

Balıkesir - mechentel news - Le but de l‘étude était d‘évaluer les effets protecteurs putatifs du sélénium sur les cellules rétiniennes soumises au cisplatine. À ces fins 18 rats Wistar sains ont été divisés en trois groupes égaux: 1. temoin, 2. cisplatine et 3. cisplatine + sé-lénium. Après l‘anesthésie, l‘œil droit de chaque rat a été énucléé. du point de vue histochimique, les cellules rétiniennes des grou-pes témoins ont fortement réagi avec la lecitine specifique Maackia

25



PRELOADED INTRAOCULAR LENS

NEW

GEN

IUM

HD

VET

/ IX

IUM

-VIS

C - D

AS

TIER

AU

GE

- 201

6-09

- PN

: 92

0-50

47/0

3.

SODIUM HYALURONATE 40 mg/2 mlOPHTHALMIC VISCOELASTIC DEVICE

GENIUM HDGENIUM HD

LCA PHARMACEUTICALCANINE CATARACT SURGERY

LCA PHARMACEUTICALCANINE CATARACT SURGERY

Developed & manufactured by :LCA S.A.9, allée ProméthéeF-28000 - CHARTRES - FRANCEPhone : +33 (0)2 37 33 39 30Email : [email protected]

MADE IN FRANCE

MADE IN FRANCE

2 mL

GENIUM-VET+IXIUM-VISC-Das Tierauge-210916••_Mise en page 1 21/09/2016 10:58 Page1

26

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

amurensis (MAA) montrant une liaison en α-2,3 de l‘acide sialique, tandis que le cisplatine a réduit l‘intensité du staining pour MAA. Cependant, l‘administration de sélénium atténue l‘effet de réduc-tion du cisplatine sur les sites de liaison pour MAA dans les cellu-les de la rétine. l‘intensité du staining pour n-acétylgalactosamine (résidus de galnAc) lecitine specifique (gsL-1) isolée de griffonia simplicifolia-1 était relativement faible chez les animaux témoins et le cisplatine réduit cette légère coloration pour gsL-1 plus loin. L‘ administration du sélénium a atténué l‘effet de réduction du cispla-tine sur les sites de liaison pour gsL-1. une coloration diffuse pour la n-acétylglucosamine (glcnAc) spécifique agglutinine de germe de blé (WgA) a été observée tout au long de la rétine des animaux témoins. en particulier, des cellules localisées dans les couches ple-xiformes internes et celle des photorécepteurs sont amenés à réagir fortement avec la WgA. Par rapport aux animaux témoins, les sites de liaison de WgA dans la rétine des rats ayant reçu le cisplatine ont été remarquablement diminués. Cependant, les cellules de la rétine de rats ayant reçu du sélénium ont réagi fortement avec la WgA. Les auteurs conclunet que le Cisplatine réduit les liaisons α-2,3 de l‘acide sialique, résidus- glcnAc et galnAc dans certaines cellules de la rétine. Cependant, le sélénium atténue l‘effet réducteur du cispla-tine sur les résidus d‘hydrates de carbone dans les cellules rétini-ennes. (um)

Auteurs: Akşit D, Yazıcı A, Akşit H, Sarı ES, Yay A, Yıldız O, Kılıç A, Ermiş SS, Seyrek K. Correspondance:


ry, Balıkesir, Turkey. E-Mail: [email protected]. Etude: Selenium Protects Retinal Cells from

Cisplatin-Induced Alterations in Carbohydrate Residues. Source: Balkan Med J. 2016 Jul;33(4):441-7.


le/1812/88.

Caractérisation immunologique des follicules lympoides intraoculaires dans un modèle d’uvéite récurrente spontanée

Munich - mechentel news -La formation de structures lymphoïdes tertiaires a récemment été démontrée, et en outre caractérisé dans un modèle murin r161H de l‘uvéite auto-immune spontanée. dans le modèle de cheval de l‘uvéite spontanée récurrente, la formation de follicules lymphoïdes intra-oculaire est très caractéristique, et se trouve dans toutes les étapes et les scores de la maladie, mais les analyses en profondeur des caractéristiques immunologiques de ces structures font á ce jour défaut. Les sections oculaires paraffi-nées de cas avec uvéite équine récurrente spontanée (uer) ont été caractérisés par immunohistochimie afin de mieux comprendre la distribution, la localisation et la signalisation des cellules immuni-taires dans les tissus lymphoïdes tertiaires intraoculaires. les tissus lymphoïdes ectopiques étaient situés de préférence dans l‘iris, le corps ciliaire et la rétine à l‘ora serrata chez les chevaux avec une uer naturelle. La majorité des cellules dans les follicules lymphoï-des tertiaires sont des cellules t ayant une distribution dispersée de cellules B et des cellules parsemées + PnA (peptide nucléique acide) . une fraction des lymphocytes t était positive pour le mar-queur de cellule de mémoire Cd45ro. Presque toutes les cellules Cd166 coexprimaient , une molécule associée à l‘activation et la transmigration des cellules t dans les tissus enflammés. Plusieurs facteurs de transcription qui régissent les réponses des cellules im-munitaires étaient détectables dans les follicules lymphoïdes terti-

aires, dont Zap70 tFiiB, gAtA3, et irF4. une expression élevée des transducteurs et activateurs de la transcription (stAt) protéines 1 et 5 signaux phosphorylés ont été trouvés à la marge des structures. Les auteurs concluent que la composition cellulaire et l‘organisation structurelle de ces structures de tissus lymphoïdes tertiaires, associ-ées à une inflammation et l‘expression des marqueurs des cellules t et B matures, indiquent les réponses immunitaires adaptatives très organisées dans ces follicules d‘uvéite spontanés à récidive. (um)

Auteurs: Kleinwort KJ, Amann B, Hauck SM, Feederle R, Sekundo W, Deeg CA. Correspondance: Corne-


Marburg, Germany. E-Mail: [email protected]. Etude: Immunological Characterization of

Intraocular Lymphoid Follicles in a Spontaneous Recurrent Uveitis Model. Source: Invest Ophthalmol Vis



Méthode chirurgicale alternative pour le traitement de la kératopathie bulleuse

rocklin - mechentel nouvelles - Au Animal eye Center à rocklin dans l‘état de Californie, États-unis, taemi Horikawa a étudié en col-laboration avec des collègues de l‘École de médecine vétérinaire de l‘université de Californie-davis l‘efficacité de la technique dite sKCAHF (superficial keratectomy and conjunctival advancement hood flap) pour le traitement de la kératopathie bulleuse chez les chiens. neuf chiens (12 yeux) avec œdème progressif de la cornée ont reçu une kératectomie suivi d‘un recouvrement conjonctival par un avancement conjonctival sur la cornée à partir du limbe. Les chiens ont été examinés en pré- et postopératoire par une micro-scopie in vivo confocale, la pachymétrie échographique (usP) ainsi que par tomographie par cohérence optique dans le domaine de Fourier (Fd-oCt). tous les propriétaires des chiens ont répondu à un sondage sur les résultats du traitement. L‘épaisseur moyenne de la cornée centrale, déterminée par Fd-oCt avait une valeur pré-opératoire de 1163 ± 290 μm et a significativement baissé en posto-pératoire durant les examens pour atteindre en moyenne une va-leur de 795 ± 197 μm (p = 0,001) après 2,2 mois, de 869 ± 190 μm (p = 0,005) après 6,8 mois et 969 ± 162 μm (p = 0,033) après 13,3 mois. Les propriétaires ont déclaré avoir observé en postopératoire une amélioration significative (p <0,05) de la vision et de l‘opacification de la cornée après 6,8 et 12,3 mois. Le pourcentage de la cornée, traité par recouvrement conjonctival était en corrélation (p = 0,0159), avec une réduction de l‘épaisseur centrale de la cornée dans l‘usP 12,3 mois après l‘opération. tous les chiens se sentaient bien avant et après la chirurgie. Les auteurs concluent dans le numéro d‘octobre 2016 de la revue Cornea que la méthode de sKCAHF con-duit chez les chiens avec kératopathie bulleuse à une diminution de l‘épaisseur de la cornée. L‘augmentation de l‘épaisseur de la cornée avec le temps, après avoir employé sCAHF est probablement due à une augmentation de décompensation endothéliale. Cette métho-de chirurgicale est une intervention potentiellement efficace pour traiter un œdème cornéen avancé chez les chiens et pourrait être importante pour le traitement de patients humains avec une kéra-topathie bulleuse. (um)

Auteurs: Horikawa T, Thomasy SM, Stanley AA, Calderon AS, Li J, Linton LL, Murphy CJ. Correspondance

Animal Eye Center, Rocklin, CA, USA. Etude: Superficial Keratectomy and Conjunctival Advancement

27



Hood Flap (SKCAHF) for the Management of Bullous Keratopathy: Validation in Dogs With Spontaneous

Disease. Source: Cornea. 2016 Oct;35(10):1295-304. doi: 10.1097/ICO.0000000000000966. Web: http://

journals.lww.com/corneajrnl/pages/articleviewer.aspx?year=2016&issue=10000&article=00006&ty

pe=abstract.

Conjonctivite mastocytaire épitheliotropique féline chez 15 chats

Berkeley - mechentel news - l‘infiltration des mastocytes, se déve-loppent lors de maladies inflammatoires (par exemple, allergiques, infectieuses) et idiopathiques malignes chez les humains et les animaux. ici, nous décrivons les caractéristiques cliniques et histo-logiques d‘une conjonctivite proliférante unique, chez15 chats. les échantillons ont été examinés histologiquement, et la réaction en chaîne par polymérase (PCr) pour l‘herpèsvirus félin 1 (FHV-1) a été réalisée sur les tissus oculaires obtenus de10 chats. L‘âge médian des chat était de 8 ans (extrêmes: 7 mois -17,5 ans). La durée médi-ane connue des lésions oculaires antérieures à la biopsie était de 4 mois (extrêmes: 1 semaine -3 ans). La maladie oculaire était unilaté-rale chez 12 chats et 9 chats avaient une maladie cornéenne coexis-tante. Les lésions conjonctivales cliniquement et histologiquement, proliférantes ou nodulaires ont été notés chez13 chats. La memb-rane nictitante a été affectée chez 10 chats. Histologiquement, les lésions ont été caractérisées par des infiltrats inflammatoires mixtes avec une abondance de mastocytes intraépithélialaux et subépithé-liaux giemsa-positifs et toluidine-bleu-positifs, œdèmes marqués , et hyperplasies épithéliales papillaires. L’herpèsvirus félin 1 a été démontré par PCr chez 1 de 10 chats testés. Les données de suivi étaient disponibles pour 14 chats: 8 n‘ont eu aucune récidive pen-dant une période médiane de suivi de 17,5 mois (extrêmes: 4,5-30 mois), 2 ont subi une exentération orbitaire, 3 avaient une récidive qui a été médicalement traité et 1 chat avait une conjonctivite dif-fuse au moment de la biopsie et la récidive a été jugé non pertinen-te. divers médicaments ophtalmiques ont été administrés avant et après la biopsie chirurgicale. Cette condition a été désignée comme conjonctivite mastocytaire épitheliotropique, avec des mastocytes intraépithélialaux qui représentent une caractéristique essentielle et la prolifération épithéliale papillaire étant caractéristique, mais n’étant pas diagnostiqué à elle seule. La condition semble être rare et bénigne. Bien que la cause soit inconnue, une composante aller-gique est possible. (un)

Auteurs: Beckwith-Cohen B, Dubielzig RR, Maggs DJ, Teixeira LB. Correspondance: L. B. C. Teixeira,



wisc.edu. Etude: Feline Epitheliotropic Mastocytic Conjunctivitis in 15 Cats. Source: Vet Pathol. 2016


ly/2016/07/01/0300985816653793.

Histologiquement aucune distinction possible entre dysplasie du ligament pectiné et le glaucome chronique chez les chiens

saskatoon - mechentel news - La dysplasie du ligament pectiné est une cause fréquente de glaucome chez les chiens, le diagnostic cli-nique définitif est basé sur la gonioscopie. Bien que les changements histologiques dans la displasie du ligament pectiné (dLP) ont été dé-

crits, il n‘a pas été déterminé si ces résultats sont spécifiques pour une dLP ou si des changements histologiques similaires peuvent se développer à la suite d‘un glaucome secondaire. L‘équipe dirigée par Bianca s. Bauer du department of small Animal Clinical sciences au Western College of Veterinary Medicine de l‘université de saskatche-wan à saskatoon, Canada, a mené une ètude sur 61 yeux énuclées de chiens atteints de glaucome chronique. Les angles de filtration des globes oculaires ont été évalués au microscopie optique par trois scientifiques en étude aveugle pour l‘historie clinique, le type de chi-en et les résultats gonioskopiques. La distinction entre le diagnostic histologique de la dLP par rapport à un non-dLP avait été aupara-vant basée sur les critères morphologiques mentionnés au préalable et en comparaison avec les diagnostics gonioscopiques, déterminés par chaque enquêteur. sur les 61 yeux glaucomateux énucléés 40 ont été cliniquement diagnostiqués comme étant ateints de dLP. Pour tous les trois enquêteurs un diagnostic histologique de dLP ne correspondait que faiblement avec le diagnostic clinique d‘une dLP (scores du test du κ (kappa) 0,149 à 0,269; l‘aire sous la courbe roC était de 0,592 à 0,621). ici, il n‘y avait pas de différence entre les enquêteurs dans leur capacité à diagnostiquer correctement la dLP du point de vue histologique (p = 0,978). un degré de conformité à obtenir un diagnostic histologique présumé de la dLP entre les en-quêteurs a été constaté (test du κ (kappa) 0,256). Pour les auteurs, le résultat de cette étude montre que, les changements histologiques de l‘angle irido-cornéen, qui ont été supposés être caractéristiques de la dLP, se trouvent aussi bien dans les yeux des chiens avec un glaucome secondaire chronique. Par conséquent, un diagnostic histologique de dysplasie du ligament pectiné par examen histo-logique de routine au vu des résultats dans le glaucome chronique chez les chiens n‘est pas possible. (um)

Auteurs: Bauer BS, Sandmeyer LS, Philibert H, Feng CX, Grahn BH. Correspondance: B. S. Bauer, Depart-

ment of Small Animal Clinical Sciences, Western College of Veterinary Medicine, University of Saskat-

chewan, Saskatoon, Saskatchewan, Canada S7N 5B4. E-Mail: [email protected]. Etude: Chronic


Ligament Dysplasia. Source: Vet Pathol. 2016 Apr 15. pii: 0300985816642276. [Epub ahead of print]


Centre de recherche Nestlé: antioxydant comme supplément alimentaire améliore la fonction visuelle chez les chiens

st Louis - mechentel news - but du travail de W. Wang du Centre de recherche nestlé à st Louis, Missouri, États-unis, et de ses collègues, était de déterminer si la supplémentation alimentaire par un anti-oxydant améliore la fonction visuelle, mesurée par électrorétino-gramme (erg) et autoréfraction, chez les chiens en bonne santé. douze beagles âgés de 6 à 8 ans avec des résultats oculaires nor-maux ,mesurés par ophtalmoscopie indirecte et par lampe à fente, ont été randomisé en deux groupes égaux par rapport à l‘âge et le sexe: Les chiens ont reçu durant plus de 6 mois la même alimenta-tion soit avec ou sans un supplément quotidien d‘un antioxydant. Afin de déterminer la réponse rétinienne et l‘erreur de réfraction des chiens au départ et après la période de supplémentation, un erg portable Mini-ganzfeld ainsi qu‘un réfractométre manuel de Welch Allyn ont été utilisés. toutes les amplitudes des onde a, qui ont été affichés dans l‘erg, étaient pour le groupe de traitement par rapport aux chiens témoins, élevés, avec des améliorations significatives des

28

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

Das ausgefüllte Formular im frankierten Umschlag bitte an

Leserservice dAs tierAugemechentel marketingMed. Fachverlag und MarketingagenturWaldstraße 19 d-40883 ratingen

[email protected]

name, Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

straße/nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Land/PLZ/ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

datum/unterschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GöNNEN SIE SICH DAS TIERAUGE ALS JAHRESABONNEMENT

dAs tierAuge ist der erste deutschsprachige newsletter für Veterinärophthalmologen. Mit kurzen Abstracts aus internationalen Fach-journalen informiert dAs tierAuge über die neuesten ergebnisse weltweiter Forschung. Quellenangaben am ende eines jeden Artikels ermöglichen die einsicht in die zitierten studien. der newsletter bringt regelmäßig einen übersichtlichen Kongresskalender aktueller termine veterinärmedizinischer Kongresse und Veranstaltungen mit Fokus auf ophthalmologie. sichern sie sich jetzt diese kompetente informationsquelle für 2016.

ich bestelle „dAs tierAuge“ ab der Ausgabe 01/2016 bis auf Widerruf, für tierärzte und studenten kostenfrei *(Bitte nachweis beifügen)

réactions scotopiques et photopique des bâtonnets par faisceaux à haut et à éclat unique, dans l‘erg (p <0,05 pour les deux). Con-cernant les réactions pour les amplitudes des ondes b, elles ont toutes augmentées de manière similaire, avec des améliorations significatives pour les réponses à la stimulation de haute intensité lumineuse scotopiques (p <0,05) et pour la réponse photopique des bâtonnets à éclat unique et les enregistrements de scintille-ments avec 30 Hz (p <0,01 pour les deux). Les changements dans l‘erreur de réfraction se sont avérés significativement moins impor-tants dans le groupe de traitement par rapport au groupe témoin durant la période de l‘étude de 6 mois (p <0,05). en comparaison avec le groupe témoin, le groupe supplémentation par antioxydant a montré des améliorations à divers degrés dans le fonctionnement de la rétine et une aggravation significativement moins importante de l‘erreur de réfraction. dans l‘étude publiée au préalable par voie électronique en mai 2016 dans le Journal of science nutricinal, les auteurs retiennent, que les chiens ainsi que les humains constate-ront avec l‘âge une diminution de la fonctionnalité de la rétine et du cristallin. La supplémentation d‘antioxydant pourrait, comme il a été démontré, être utile et efficace pour la conservation à long terme et l‘amélioration de diverses fonctions de l’œil canin. (um)

Auteurs Wang W, Hernandez J, Moore C, Jackson J, Narfström K. Correspondance: Dr W. Wang, Nestlé Re-

search Center, St Louis, MO, USA. E-Mail: [email protected]. Etude: Antioxidant supplementation

increases retinal responses and decreases refractive error changes in dogs. Source: J Nutr Sci. 2016 May

10;5:e18. doi: 10.1017/jns.2016.5. eCollection 2016. Web: https://www.cambridge.org/core/journals/

journal-of-nutritional-science/article/antioxidant-supplementation-increases-retinal-responses-and-

decreases-refractive-error-changes-in-dogs/7ADA7CFCD7F70E20794EB4829FD7A35C.

Résidus de doxycycline après administration par voie orale dans le liquide lacrymal de chiens avec symptômes ophtalmologiques banaux

gainsville - mechentel news - dans une étude croisée, sean P. Col-lins, du département vétérinaire de médecine clinique et ses col-lègues de l‘université de l‘illinois à urbana, etats-unis, ont étudié

la concentration de doxycycline dans le liquide lacrymal de chiens ophtalmologiquement banaux après l‘administration de doxycycli-ne par voie orale. L‘étude comprenait dix chiens dolichocephaliques ou mesaticephaliques appartenant à des personnes privées sans maladies ophtalmologiques. Les chiens ont été répartis au hasard et ont reçu l‘hyclate de doxycycline les cinq premiers jours toutes les douze heures, soit 5 mg / kg (2,3 mg / lb) ou 10 mg / kg (4,5 mg / lb) administré par voie orale une heure avant l‘alimentation. A partir du jour 1 au jour 10 le liquide lacrymal a été recueilli environ trois heures après la dot. Après une période de sevrage thérapeutique de trois semaines, les chiens ont reçu la dose de remplacement dans les mêmes conditions. sur la base de l‘échantillon d‘un oeil (pour les deux sous-expériences du même œil a été utilisé dans chaque cas) a été par spectrométrie de chromatographie en masse liquide (LC / Ms) détermine la concentration de doxycycline et comparée entre les deux doses. Les scientifiques ont pu prouver dans tous les échantillons doxycycline. sous l‘administration de 5 mg / kg, le pic médian était sur trois jours 2.19 ng ml et le jour / quatre 4,32 ng / ml, lorsqu‘il est administré par voie orale à 10 mg / kg. Les concentra-tions mesurées varient en fonction du temps, mais cette différence n‘a pas été affectée par la dose, de l‘ordre de la dose ou l’œil. une corrélation positive significative a été observée entre la concentra-tion en doxycycline et le poids corporel des animaux (r = 0,22). Les auteurs ont résumé leur en septembre 2016 publié dans le Journal de l‘étude American Veterinary Medical Association ainsi que dans le liquide lacrymal de chiens ophtalmologiquement banales après l‘administration orale de la doxycycline (5 ou 10 mg / kg, bid) résidus mesurables de doxycycline pourrait être détectée , La posologie fai-sait pas d‘effet sensible sur la concentration de l‘ingrédient actif dans le liquide lacrymal. (um)

Auteurs Collins SP, Labelle AL, Dirikolu L, Li Z, Mitchell MA, Hamor RE. Correspondance: Ralph E. Hamor


Florida, Gainsville, FL 32610. Electronic address: [email protected]. Etude: Tear film concentrations of

doxycycline following oral administration in ophthalmologically normal dogs. Source: J Am Vet Med


doi/abs/10.2460/javma.249.5.508.

29



01.10.2016Ophthalmologisches Fall-Seminartuttlingen, deutschlandVeranstalter: eickemeyerreferent: Prof. roberto KöstlinFon: 07461 965800e-Mail: [email protected]

01.10.2016Ophthalmologisches Fall-Seminartuttlingen, deutschlandinformationen eickemeyer - Medizintechnik für tierärzte Kgeltastraße 8, 78532 tuttlingenFon: +49 07461 965800e-Mail: [email protected]

01.10. - 02.10.2016Kompaktseminar Neurologie und Ophthalmologie der KatzeMünchen, deutschland Medizinische Kleintierklinikn LMu MüncheninformationenVerein ein Herz für kranke tiere e.V.dr. nina JustaVeterinärstr. 13, 80539 MünchenFon: +49 89 21802650e-Mail: n.justa@medizinische-kleintierklinik.dewww.med.vetmed.uni-muenchen.de

06.10. - 10.10.2016ESVO / SFEROV Meetingtoulouse, FrankreichinformationenHBM eventsFon: +33 7 82 17 24 27e-Mail: [email protected]

22.10.2016 - 23.10.2016Ophthalmologie Aufbaukurs - mit Operationsübungenniendorf, deutschlandinformationen timmendorfer tierärzte seminaredr. Felix Benaryelsterweg 4, 23669 timmendorfer strandFon: +49 4503 707225e-Mail: [email protected]

22.10.2016 - 23.10.2016Ophthalmologie Aufbaukurs mit OP-Übungentimmendorfer strand, deutschlandinformationentimmendorfer-tierärzte-seminaredr. Felix Benaryelsterweg 4, 23669 timmendorfer strandFon: +49 04503 707225e-Mail: [email protected]

24.10. - 27.10.2016CVE Emergency ConferenceBrisbane, Australienreferentin: Kate HoppperKontakt: Centre for Veterinary educationFon: +61 2 9351 7979e-Mail: [email protected]

26.10. - 29.10.2016ACVO 47th Annual MeetingMonterey, CA, usAinformationenACVoPo Box 1311Meridian, idaho 83680Fon: (208) 466-7624e-Mail: [email protected]

17.11.2016BpT Kongress - Augenchirurgie: OP am äußeren Auge bei Hund und KatzeHannover, deutschlandinformationen eickemeyer - Medizintechnik für tierärzte Kgeltastraße 8, 78532 tuttlingenFon: +49 07461 965800e-Mail: [email protected]

26.11. - 27.11.2016General Practitioner Certificate in Ophthalmology Modul 1+2Frankfurt a. Main, deutschlandinformationen improve international LtdHauptstr. 332, 65760 eschbornFon: +49 032 221090047e-MAil: [email protected]

30

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

25.01.2017Basisophthalmologie (Augendiagnostik Kleintiere)tuttlingen, deutschlandinformationen eickemeyer - Medizintechnik für tierärzte Kgeltastraße 8, 78532 tuttlingenFon: +49 07461 965800e-Mail: [email protected]

26.01.2017Augenchirurgie: OP am äußeren Auge bei Hund und Katzetuttlingen, deutschlandinformationen eickemeyer - Medizintechnik für tierärzte Kgeltastraße 8, 78532 tuttlingenFon: +49 07461 965800e-Mail: [email protected]

27.01.2017Ophthalmologische Notfälletuttlingen, deutschlandinformationen eickemeyer - Medizintechnik für tierärzte Kgeltastraße 8, 78532 tuttlingenFon: +49 07461 965800e-Mail: [email protected]

11.02.2017General Practitioner Certificate in Ophthalmology Modul 3Frankfurt a. Main, deutschlandinformationenimprove international LtdHauptstr. 332, 65760 eschbornFon: +49 032 22 1090047e-Mail: [email protected] 12.02.2017General Practitioner Certificate in Ophthalmology Modul 4Frankfurt a. Main, deutschlandinformationenimprove international LtdHauptstr. 332, 65760 eschbornFon: +49 032 22 1090047e-Mail: [email protected]

24.04.2017Kleintierophthalmologie Intensiv - Spaltlampe und Tonometrietuttlingen, deutschlandinformationen eickemeyer - Medizintechnik für tierärzte Kgeltastraße 8, 78532 tuttlingenFon: +49 07461 965800e-Mail: [email protected]

25.04.2017Kleintierophthalmologie Intensiv - Chirurgie der Nickhauttuttlingen, deutschlandinformationen eickemeyer - Medizintechnik für tierärzte Kgeltastraße 8, 78532 tuttlingenFon: +49 07461 965800e-Mail: [email protected]

26.04.2017Abdomen Ultraschall in der Praxis Modul III: Leber und GallenblaseHannover, deutschlandinformationen eickemeyer - Medizintechnik für tierärzte Kgeltastraße 8, 78532 tuttlingenFon: +49 07461 965800e-Mail: [email protected]

26.04.2017Kleintierophthalmologie Intensiv - Chirurgie der Lidertuttlingen, deutschlandinformationen eickemeyer - Medizintechnik für tierärzte Kgeltastraße 8, 78532 tuttlingenFon: +49 07461 965800e-Mail: [email protected]

06.05.2017General Practitioner Certificate in Ophthalmology Modul 5Frankfurt a. Main, deutschlandinformationenimprove international LtdHauptstr. 332, 65760 eschbornFon: +49 032 22 1090047e-Mail: [email protected]

31



© 2016 mechentel marketing. Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung der Texte und Bilder auch auszugsweise ist ohne die schriftliche Zustimmung von mechentel marketing urheberrechtswidrig. Dies gilt für jede Art der Vervielfältigung.

IMPRESSUM

Verlag

Med. Fachverlag und MarketingagenturWaldstraße 19d-40883 ratingentel.: 00 49 (0) 2102 69182e-Mail: [email protected]

Editorialulrike Mechentele-Mail: [email protected]

LektoratChrista Cloppenburg

Redaktionulrike Mechentel (um)dr. med. Berthild scholz (bs)dr. ulrike träger (ut)

Marketing onlineMichael Zimmermann

Kontakttel.: 00 49 (0) 2102 69182e-Mail: [email protected]

Design und LayoutPOLyNICEKreativlabel für visuelle gestaltungPascal Brunse-Mail: [email protected]

Auflage und Erscheinungsweisedruckauflage: 1300 exemplareVerbreitete Auflage: 1200 exemplareAusgaben für sonderveranstaltungen: 75 exemplareArchiv/Belegexemplare: 25 exemplareerscheinungsweise: 2x jährlich

07.05.2017General Practitioner Certificate in Ophthalmology Modul 6Frankfurt a. Main, deutschlandinformationenimprove international LtdHauptstr. 332, 65760 eschbornFon: +49 032 22 1090047e-Mail: [email protected]

18.05. - 21.05.2016ECVO Kongressestoril, PortugalinformationeneCVo c/o Michael BoevéFaculty of Veterinary Medicinedepartment of Companion Animalsinternal Medicine Yalelaan, 108, nL-3584 CM utrechte-Mail: [email protected]

03.07.2017Kleintierophthalmologie Intensiv - Funduskopie, inklusive ClearViewtuttlingen, deutschlandinformationen eickemeyer - Medizintechnik für tierärzte Kgeltastraße 8, 78532 tuttlingenFon: +49 07461 965800e-Mail: [email protected]

04.07.2017Kleintierophthalmologie Intensiv - Chirurgie der Kornea (Teil I) tuttlingen, deutschlandinformationen eickemeyer - Medizintechnik für tierärzte Kgeltastraße 8, 78532 tuttlingenFon: +49 07461 965800e-Mail: [email protected]

32

das tierauge.

01 | 2016


mechentel marketing

Isathal® 10 mg/g Augentropfensuspension für Hunde. Fusidinsäure. Wirkstoff und sonstigeBestandteile: 1 g Augentropfensuspension enthält: Wirkstoff: 10 mg Fusidinsäure. Sonstige Bestandteile: Benzalkoniumchlorid, Edetinsäure, Dinatriumsalz 2H2O, Mannitol, Carbomer 974P, Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiet: Isathal Augentropfensuspension wird zur örtlichen Behandlung der Bindehautentzündung (Konjunktivitis) beim Hund ange-wendet, wenn diese Erkrankung mit Staphylococcus aureus und insbesondere mit dem Biotypus Staphylococcus intermedius einhergeht. Gegenanzeigen: Aus-schließlich für die Behandlung von Tieren. Isathal sollte nicht bei Fällen einer mit Pseudomonas spp. einhergehenden Konjunktivitis eingesetzt werden. Isathal sollte nicht bei Hornhautulzera angewendet werden. Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Falls es zu einer Überempfindlichkeit gegen einen der Bestandteile kommt, muss die Behandlung abgesetzt werden. Verschreibungspflichtig. Zulassungsinhaber: Dechra Veterinary Products A/S, Mekuvej 9, DK-7171 Uldum, Dänemark. Vertrieb: Albrecht GmbH, Hauptstr. 6-8, 88326 Aulendorf

Albrecht GmbH – ein Unternehmen der Dechra Veterinary Products · D-88323 Aulendorf · www.dechra.de

TIME TO CHANGE

Quelle: 1 Schumann et al. (2013) Anwendung von Antibiotika bei Erkrankungen der Augenoberfläche von Hunden und Katzen, Kleintierpraxis 58, Heft 7 (2013): Seiten 341-352. 2 Fachinformation Isathal®

Lesen Sie mehr auf www.dechra.de

• Staphylococcus spp. ist der am häufigsten isolierte Keim bei Augenerkrankungen des Hundes1

• Fusidinsäure ist hoch wirksam gegen Staphylococcus intermedius und ß-Laktamase- positive Keime2

• Besondere Carbomer-Formulierung: - Keine Beeinträchtigung des Sehvermögens im Vergleich zu Salben - Langfristige Freisetzung des Wirkstoffes

ISATHAL® 10 mg/gAugentropfensuspension für Hunde

FUSIDINSÄURE.EIN WICHTIGER BAUSTEIN FÜR DIE SPEZIFISCHETHERAPIE GEGEN STAPHYLOKOKKEN.

Isathal® (früher Fucithalmic® vet) – die exklusive Marke für die Tierarztpraxis

Dechra_Anzeige Isathal_210mm x 297mm_2_DE.indd 1 19.09.2016 09:25:29

your partner for ophthalmic equipment file3 der newsletter für veterinärophthalmologen das...

Documents