yoitzer le'shabbos hagudol in yiddish

7/29/2019 Yoitzer Le'Shabbos HaGudol in Yiddish

1/80


2/80

718.552.6597 .

'

"

" , "

,u,fxn rtaku

ohruhm

,fxnk

,unch

ohruhm

,fxnk

,unch

nabhu,nxf,ebhogophruankueyugo

" " '" "

" " '" "

" ' '" "

" " '

" "

" " '" "

" " '

-" "

" " '

" "

" " '

" "

718.851.2999


3/80

/

' ) " (' "

, 1, ,

,[ ] . ," , []

2 ." : " . ,

, , , , . ' ," " , . , ." , ' . , . ,

.

. ,

3 [] [],

,

.1 " ,' " ."

.2, , , , : ."" .

.3.[' " ] " ,


4/80

\

, , ,

, 4

,

[ "].

" ] " ] , ,[" '

5.[

6 7 ,"

[ ] 89 10

[''] [ ] ,[] [ ,]

11 12 [ ] ] ] [] [

[

.4 " ,"" .[" " ] " ," "" ,

." .[:" ]

.5 , , :" . ,

.6 .[' " ] , .

. .7 .[ "" ' ] ' .

, .[ " ' ] . ,

.8 . ,[' " ] . .[" ' ] ' . ,[" " ]

.9 . .[' " ] , . .[' " ]

.10 .[' ' ] '

, ,[' " ] " .[' ' ] . ,

.11.[" " ]

.12. ,[" ' ] , . , , " .[' ' ] .[' " ] ' , . , . .[" " ] . ,[" " ]


5/80

/

13 ,14 , 15:

, , [ ' ], ]

.[ 1617 ,18 19 , []

[] []

20 ,21 22

[] ] , [ ,] , ,[ ]

23 , , 24

[ ] , ][ ] , ,[

[ ]

.13.[' " ] ,

.14 ' , ' ," .[" " ] , ," ] .

. " ,[" "

.15 ,[ " " ] ( ) .

.16 . , .[" " ]

. , ,[" " ].17 .[' ' ] .

.[' " ] , .[" " , ] . ,

.18 .[' ' ] ' .[' ' ]

.19.["" ' ] '

.20 ,[" " ] .[" ' ] . ,"

.21. . .[' ' ]

.22. ," , :"

.23 ,[' " ] . . ,

.24, [' ] . , [' ' ] , . , " " .[' " ]

.


6/80

\

2526 ,27 :

] [] [ [ ] ,[]

, ] .[

, 28 [ ] [ ]

[ ]

, 29

: [ ] [] . ' -

30 , 31

[] []

.25 .[' " ] .[" " ]

.26 ,[' ' ] " , .'

.27 " .[' " ] , .' ' ,

.[' " ] .28" ] .[" ' ] .['

.29] .[" ' '] . " , . [" '

. , ,

.30 .' ,[' ' ] . .' ,

.31 , ,[" ' ] ,

, . , , .[' " ] '

,] .' ' , ,[' " ' ' , . [ ' " ] " " , .

. , .


7/80

/

32 ,33: ] [ ] [ ]

.[

," '34.

35 , ,] [

36 ,

37:

[][ , ]

38 , 39

, ] -

[

40: , [ ], ] t

.[

: ' : '

.32 ,[ " ' ] , , " . ,'

.33. , ,[." ,: ] , ,[" ] , , , , . ,

.[" " ] '

.34." "

.35.[' " ]

.36.[' " ]

.37. ,[" " ] ,

.38 , ,[" " ] " .[' " ] . ,

.39.[' " ]

.40 , . , , , " ,[' " ] .[" " ] .


8/80

\

"

41 , 42

[] ,[] , [ ]

43 ,44 45

] ' , ,] ,[ [

[ ] [

4647 ,48

, [ ] ' , [

[ ]

, 49: [ ] [] ,[ ] [ ]

.

, 50 [ ] ,[ ]

[ ] 5152 , ,[ ]

.41.[' " ]

.42.[' " ]

.43,[' " ] " .[' ' ]

, . . ,

.44 , " ,[' " ] .[' " ] ,

.45.[' " ] . ,

.46. .[" ' ] , ,

.47 , .[" " " ] ' .

.48 ,[" " ] . ,

.49.[' " ] '

.50' ] .[" " " ] ' . , . ,[:" ] " ,["

.51.[' ' ] ,

.52 . ,[."] " , '' ,[" ] , "

.


9/80

/

, 53 54

[ ] [ , ]

[] []

5556 , 57:

] []] . [ ,

[

58 59 60

,[ ]

61 ,62: [] [ ]

.

63 64 ,65

[ ] []

.53. ] ' ) ,[" ] " .[' ' ] ,[:" ] .( , ,[ "

.

.54. .[" ' ]

.55 . , , .[" " ] .[' " ']

.56. ,[" ' ] .

.57 .[' " ] ,[' " ] ,

, [ ] .. , (' ')

.58 . ," " , . ,[' ' ] "

.59.[' ' ]

.60 .[" " ] , .[' " ," " , " ,." ]

.61. , ,[' " '] , .

.62 , ] , .[ " ,' " ] , , .[ " "

.[" " ] '

.63 , " ,[' " ] . , ,

.[" " ] '

.64[' " ] . , ,

.65. ,[" " ]


10/80

\

, 66: [ ].

, ," '67.

68 , 69

[ ] [ ]

.

70 ,71: [ ] [ ' ]

72

73 [] [] ' ] , ' , '

.[

74 ,75: [] [] ,

. [ , ]

: '

.66 , , " .[" " ] ' .

.67." "

.68] , , " . .[' ' '

.69 .[" ' ] ' , " . . , ,

.70 ,[: ] " .[" ' ] .

.71 . , " ,[" ' '] . , , '' ,

.72.[" ' ]

.73.[' ' ] , ,

.74 . ,[: " ] " , .[" " ] ,

.75.[' ' ] ,


11/80

/

: .,,,,,,,,,,.

76 77 ]

[

78 [] []

79 '80 [ ] " ,

,[] , ] .[

81 ...[ ]

82 83

] t [] [] ,[ ] ] ,[[ 210 t , 400

84 85

[ ] [ ]

.76.[' " ' ]

.77.[' ' ] '

.78.[" ' ] '

.79.[' " ]

.80.[" " ] '

.81. ," ,' ' , ,[' " ]

.82. ," ,[' " ] '

.83.[" " ]

.84.[' ' ]

.85, ,[:" ] " .[' " ] , , ' ,

.'


12/80

\

86 87: [] [ ] ,[ ] [] ]

[ 88 89 []

[]

, 90:

- ,["] .

91 92

[ ]

] [

93: [ ] ] [ ] [

.[ ]

.86, .[" " ' ] . .

.[" " ]

.87( ) ' ." ] .[" "

.88.[" " ]

.89.[" ' ] .90 , " .[' " ]

.

.91 ' ' ," .[" ' ] . ' .' , '

."

.92" ] ,[" " ] .[" " ] . . , .[' ' ,[." ]

.[' " ] ' , .[' ] ,

.93 , ,[. " ] " . [" " " ] ' , . , ,[ " " ] , [" " ] , [ " " ] , ,' [ " " ] , ,


13/80

/

: , ' 94 " ,[ '],

[ ] [ ] - ] .[ ] "

.[

:."

95

] . [

96: ] -.[

97 98 ]] [ [ ,

) .[' " ] . .([" " ] ," " ,

.94 " . ," .[' " ] , ,[ " " ] ' , , ,

." , , ' , .

.95 ," " .[' " ] , ' ,

." ,

.96.[" " ]

.97.[" ' ] ,

.98.[' ' ] '


14/80

\

99 100 101

[ ] ,[ ] [ ] []

102

103 []

[]

104 [] [] []

.[900,000,000]

105 106

[ ] ] 99 [

107 108 109

" ] ,

] [ [

90 [ ]

.99, ," , :" . , ." .[" " ] " .

. ,

.100 . ,[] ,

. ,[:" ] " . .101," , . ," ,[' ' ] .

.102. ,[' " ] ,

.103.[' ' ] , , ,[:" ] "

.104 ,' " , .[' ' ] ." ' ,

.[" " ]

.105,[" " '] ' . [' " ] " ,

. .106.['' " ] ...

.107.[" " ] ,

.108.[" " " ] . ,

.109 ,[: ] " ] . , ," .

.[" "


15/80

/

110111 112

[ ] - "] '

. [

113 114

] [] [

[ ]

115

, [' ] [ ] ,] ] [

[

116 ] [ ] [ ]

[

117 118

[] [ ]

[]

119 120

[ ] ,[] '

.110.['' ' ] ' .

.111.[" " ] .112.[" " ] .

.113.[" ' ]

.114. .[" ' ']

.115 ,[" " ] , " , , [" " ] " . . , , ,[' " ] , "

. ,

.116, , [' ' ]

,[. " ] . ,[" " ] , ,

, " .

.117.[' " ]

.118.[" " ]

.119.[." ] .[' " ]

.120.[' " ] '


16/80

\

121 122:

[]. ,

" :

, [ " ] ,

.

, [] : .,,,,,,,,,,,,,.

123 [ ] [ ]

124 [ ] [ ][ ]

125 ] [ , ,[ ]

[-- ]

126 ,127: . ,[ ]

.121.' ,[" ' ] ' ,

.122 .[' " ] , . ." , , , , .[" " ] , ] .[' " ] ' , , ,[ " " " ,

.

.123," , .[' ' ] .

.124 ' .[" ' ] , .[" " ] , , .[" ' ] .

.[' " ] '

.125. , , ,[' " ] .[' " ] , . ,

.126.[" " ] ( )

.127.[" " ]


17/80

/

128129 130 [ ] [ ]

131

132 [ ] ]

[ , ] t ,

133 [] [" ]

134: [].[ ]

135 ] ] [" "

[] ["[]

136137 [ ] [ ]

138139 [" ] ,]

[

.128. , ,[" " ']

.129.[' ' ]

.130.[' ' ] .

.131 ' , , '' , ''

,' " ] " .[" " ] . " ,[" ' , " ' '' .[' " ] ,' '

. ," , , ,'' . .132.[" " ] ,

.133.[' " ]

.134 , , ,[:" ] " , , ,[" ] ' .(' " )

.[' ' ] '

.135 , .[" " ] .

,[' ' ] " , ,' '[. , ,] . ,

.136.[" ' ] , ,

.137. , . ,[" " ]

.138 .[' " ' ] . .[" ' ]

.139.[' ' '] .


18/80

\

140141: ] .- [

142

143

[ ][] []

144 [] []

[ ]] [ ] [

145: [] [].[ ]

146 [ ] []

[ ] [" ]

147 [ ] [ ]

[ ]

.140.[" ' " ]

.141 ] .[' ' ] ." ' . ," ,[' '

.142 . ,[ " ' ] . , '' . ,[" " ]

. '',[' " ] "

.143, .[" ' ' ] . .

.144. , ,[' ' ]

.145. , " ,[' " ]

.146.["" ' ] ' .

.147 , , ," ,[' ' ] ," ." ] ] .

.[[


19/80

/

148149: [ ] []] []

,[ ,t

.

150 ,151 ]] - [] .[

[ ,[

152153 [] []

154 [ ]

: ] [] [

.

155

[] [ ][ ] 156 []

,[] ''[ ]

.148 . , , . .[' ' ]

.149. , ,[' ' ]

.150.[' ' ] . . , " ,[" " ] . , "

,[' " ] " . , , , ' , ,

.[" ' ]

.151.[' ' "] , , . ,

.152. ,[ " ' ] " .

.153, , , .[' ' ] .

.154. ,[' ' ' ] ,

.155 , " ,[' " ] , ." ,

. '

.156.[' ' ] '


20/80

\

157 [ ] [" ] [] [ ]

[ ] 158: ]

" , ] [.[

159 []

160 [ ] []

] [ ] ["

[ " ] ]

[

161: [ ]

] [

162 - [] [ ] [ ]

, 163 ," , ] [ ]

[

.157 ' , .[' " ] . ,

.158.[' " ]

.159, .[' ' ] .

.160 ' ' .[' ' ]

.161 , , " , ,[' ' ] , ,[:" ] " . , ' ' . ' ,

. ,

.162. , " .[' " ]

.163. , .[ " ' ] "


21/80

/

, 164 - [ ] ] []

[

165: '. [ ]

166 167 [][" ,]

168 [ ] " ] [

,169170 - ,

171: [" ,] - ]

.[

172 ["]] [

[ ]

, [] . , .

.164 ' . , " .[' " ] . ," ,

.165 .[" " ] , . ,[:" ] " .[' " ' ] '

. ,.166 ,[" " ]

.[" ' ]

.167.[" " ]

.168 " , , , , . . . , , , ,: " .

. , '

.169.[" " ] , .

.170.' [] [" ' ]

.171 ' , , ,[' ' ] ' ,

.

.172" ] ... ' .[" " ] .[' " ] ' ,["


22/80

\

173174 -[ ]

175 ["]

[ ,] [ ] ,- ] [

176: [ t ] t ]

.[

177

178

[] [] [] 179 180 ] ["]

[] [

.173.[' " ]

.174.[ " ]

.175 , , .[' " ] " ,' ," ' ] ," ] , , ,[" ' ,.[" " ] , , ['" ] , ,[' " ] " ] , , .[' .[' ' " ] " '' .[' ,[. " ] " . ,[ ] [] [" " ] , ," .[' " ] , [' ' )] , ,

.

.176.[" " ] ,[" ' ] , , , , . , " ,

. ,

.177.[" " ]

.178 , , " .[ " " ] , .' ," .[ " ' ]

. ,

.179, " ,[' " ] . , , .

.180 ,[" ' ,:" ] " . ,[" ' ] " . ,


23/80

/

181 182 [] [] []

, 183: , ] [ ] [

.

," ,' ' , ,,'

, ,-

184

. ,

,

185 [] - [ ].

186

[] , [] ,

187

188

.181. , ,[' " ]

.182 ,"" , " " .

.183 ,[' ' ] ,[' ' ] .

.184 .[' " ] , . , , . , . , , , , , . ' , , .

. .185.[" " ']

.186 ,['" ' ] , , '] " , , " . ,

.[' '

.187.[" " ]

.188.[' " ]


24/80

\

] ,

[

[]

: [ ]

.

" 189 [ ,] [][ ]

190 ] ["] , "

.[

191 192

] [

: ] ["].[

" ' ,"

193

[" ] [] 194 195

.189.[' " ]

.190. , .[" ' ] ()

.191) [' " ] .[" " ] . (

. , .192.[' " ]

.193] ' ' .[" ' ] .[" "

.194.[" " ] .

.195 ) .[" ' ] .([" " ] '


25/80

/

196 [].[] -

:

197 [] " [ ]"

198 [ ] ,[ ]

199 [ ] ' ] [ ] ,

.[

:

200 201 202

[ ] ] ,

[

203 ,204 [ ] [] ["]

205 ,206 , [ "]

] .[

.196" .[" ' ' ] ' . . " ,:" ,:"

.197.[" ' ]

.198" " . ] ," . .['

.199 .[" ] .[" ' ' ]

.200, , , , .[' " ] .

.201. , ,[' ' ] .

.202 , ,[' ' ] ' . .

.203.[' " ] '

.204.[' " ] .

.205.[' " ] ' ."

.206.[' " ]


26/80

\

:

207 ,

208

,["] [ ]

209 [, " ] ] ' , [

, ] [

210

,

] .[

:

211 212

, [ ] , []

[" "]

213 214

] []

] [ [

215216 217 [] ,[] ]

.[

.207. , "

.208 . ," ,[" " ] . . ," ,[." ]

.209'] ' .[' '

.210 , ,[] .

.211, [" " ] " .[" ' '] . . , ,

.212.[" ' ]

.213.[" " ] .

.214. , ," ,[' " ']

.215" ] , .[' " ] . .['

.216.[' ' ]

.217.[' " ]


27/80

/

:

218 219 ,

[] , [ ]

[ ]

220 221

[ ] ] , [

[ ]

222

] []. [

:

223224225 226

] ] [] ,[

227 228

, [ ]

'

.218.[" " ]

.219 , , " " ] ' .' , , "] .["

.[ ,

.220. , " ,

.221" :" ,:" ,. " , [' ] ' . [' " ] .' , , . ,[" " ] " .' "

. ,

.222. , " .[" " ] .[]

.223 ,

.[" " ]

.224.[" " ]

.225. ,[" " ' ] ,

.226.[' ' ] .

.227 . ," ,[. " ] , . ,[' " ' ]

. ,

.228.[" " ] ,


28/80

\

229 230

[] [ ]

. [ ]

:

231 232 233

[ "] [ ] , ]

] [ '

[

234 235

[]

236 [ ] .[2,448 , "] []

:

," '

237:

] , "

[

.229. , .[' ' ]

.230 , .[" " ] .[" ' ]

.231.[" ' ]

.232 , ,[' " ] " ,[ ] [ ] ,

.

.233, . ," ,[. " ] ".[:" ] ,

.234. ,[' , ] . .() ,[" " ] "

.235.[' ' ] .

.236.[' " ]

.237.[" " ]


29/80

/

238239

] , [

240

241 242 243

[ ] , ]

[ ] [ "]

2,021 .[2,023

:l a

244 245

[ ]

[2,047 "]

246 [] [2,205 ]

.238 , , , , (" ) , , ] ( ) , (' ) ,

." .[' "

.239.[" " ]

.240, " .[" ' ]

. ' ,[: ] , , . , , , [' " ] , " .[" " ] ,

.[' " ] .

.241.[: ,:" ] ," .

.242 , .[' ] . .

.243, " : .[" " ] ." ," , , " :

.244 .[' ' ] . , , , . '

.'

.245, .[' ' ] ' .[" ] '

.246] ' . , [ " ] .[" "


30/80

\

]"[ 247

,[ N] ] []

.[2,205

:l a

248249 250

[ ] [] t "]

[2,448

251

] [ ] , [

252253 254 255 256

,[ ] [ ] ,[ ]

["].[2,656 ]

.247 .[ " " ] ' .[" " ] . [" ] .[' " ]

. ,

.248 .["" ' ] ' ,

.[" ' ] .249" . , .[' " ]

, ,[" ' ] , , ,

.

.250.[" " ] ' '

.251 . .[' " ] . , . " .[' " ] "

.[" " ] .[" " ]

.252. .[' " ] , .

.253] " ,[' ' ] , . , ,[:"

.254 ," .[' ' ] .

.255.['" ' ] ,

.256 " .[' ' ] [] ,' [ ] ,


31/80

/

:l a

257258259

260

,261

262

263

[ ]

[ ] t ] [] ,[-[] ['']

[3,213 "]

264265

,[ - ' ] a ,[a]

[][3,340 "]

. [ ] , , [] .[: " ] . . ,

.257.[." ] , ," , ,

.258 .[" " ' ] .[" " ] " ,

. ,[] ,[] ,

.259 , .[" ' ] .

.260 . ' . .["" " ]

.261] , ," , .

[' " ] ' , . ," .[' " . [' ] , "

.262 , [ " " ] . , , [" " ' ] ". " ."

.263" ' ] ' ' : ' ' , : ' ? .[" " ," .' ' ' ' .' : ' .' , ' .' , , , , , . ,

.[:" ]

.264 , . .[' " ] ,[:" ] . .[' ' ]

.[' ' ] .

.265 ,[' " ' ] , ] " ( ) [" " ] .[

.


32/80

\

266 267

] [] t [ [ ']

.[3,340 ]

:l a

268 269 270

[ ] [ ] ' ''' [ ]

[3,389 ]

271

272 [] , "]

[3,389

273 274275

[ ] "] [] [3,405

" ' ] .[3,405

.266 , . , " .[" ' ] .

.267 ] .[" ' ] .[

.268 . , ,[ ] , . ," .[' ' ]

.269 . ' ,] .[' ' ] '

.[:" ] " 70 .[

.270.[ ,] .[' ' ]

.271 .[ ,] .[" ' ] , ,[" ' ] , , , . .[ ,]

.[" " ]

.272 , .[" ' ] . , , . , .[ " ]

.273 , ,' , .[" " ]

.274.["" ' ] ' ,'

.275 , . , , ,


33/80

/

:l a

276

[] []

"] 277[3,405

278 279

, ] [ ]] [ ' [ ,["] ]

.[

280 ] 281[ ,282 283

[, ' ] - ["] , , ]

.[

:l a

284 [] ,

,( ) , ( ) ,. ,

.276 , ] .[' ' ] .[ . ,[. " ] "

.277." " " " " ." . "

.278 , , ,[' " ] .

.279 ," .[" " ] , .

.

.280. ," .[" " ]

.281" " , ." " , . "

.282.[' " ] ,

.283 :" . , " .[" " ] ] . . : ." ] , ( ) ,[" "

.["

.284,[' " ] ' (' ) ' "


34/80

\

285 286

, ,["] [] ,[] ]

[

287 ] ,[ ,[ ]

[ ] , ' La ,

]

[ 288

] ] ,[

.[

l a 289:

" .

] .["" "" ].[

:

" "

. , , " .

. , ,

.285.[' " ] ' ."

.286 . . , " .[" " ] . .

.287' , , , ' ," .[' " ] . " ] . , . ,[' [' " ] , , "

.

.288.[' " ] ' ' ] .[" " ] ] " ,[' " ] , ,[" ,"

. ' ' ,[" "

.289. ' ,[" ] . ' . , ,

.' ' ,


35/80

/

290, [" ] ...

291.

[ ]

, , ] ,["] [

[ ]

292: [" ] []

.[] ,

, 293. ,[ ] .-

294, [ ]

295 296: .[ ]

297 298, , ["]

299. [ ] ]

[

.290.[" " ]

.291.[' ' ] , .

.292 , ," .[' ' ] .

.293. ," . , [:" ]

.294.[" " ]

.295. , .[' " ]

.296." , " "

.297 , , . ' , " . .[" ' ] ,

.298, ." , .[: " ] , " "

.299.[" " ] '


36/80

\

300, [ ] " ]

.[

: [ ] [ ]. [] ,

[ ]

301. , [" ]

302

303

, [ ] [] []: []

.[ ]

304, ["] ,[]

. [ ] [ ]

, ] ... [

305: .[ ]

306, ,- [ ]

.300 ,[." ] " .[' " ] , : , ] . , . [ ] ,

.[:"

.301.[' " ]

.302 , ," .[' ' ] .

.303 ,[' ' ] . , ," .

.304.[" " ]

.305 [." ] " ." ,[" ' ] , , .[.' ] ," .

.306.[' " ]


37/80

/

307. ] [][

308, ] [

: ] . [

. ," ,' ' " ) .

(.

309, ] - [

. ,,

310, , []

,[ "]

311:

[] .[ ]

312,

]

[

.307," , , ,[" " ] , . , ,

.308. ," .[" " ]

.309.[" " ," " ] .

.310 ," ,[' ' ] .

.311 ," . , , ," .[. ] ) , , , . , , .( ." . ] ,

.[' " "] .[

.312 , ,


38/80

\

313. [ ]] []

.[

314

315,

[ ] , [] ]

[

316: ' ' ] [] [ '

,317 318, ,[ ] [], ] ] [

[

.[" ' ] , .[. ] , . , ,

.313 ,[: ] "

,.' 2 .' 1 , ' .[ " " . ] . " , , ,

."

.314 ] . , " , " .[' "

.315 , , : '.[' " ,. ] ,

.316 ] . .[: . ] '

,[] ,[' " ] " .[ . '

. ,[' ]

.317[] [] , [] .[' " : ] [ ] ,

.318" ] " , " . , . ,['


39/80

/

319 320.

[ ] [ ]

, 321 322,

" ,

323:

,[] ,[] [] ,

."

324,

[] [] ]

...[

.

[] .' '

, , , [] [ ]

.319, ' , ," . " ] . ' .

.['.320 [] , , " "

.

.321 ] .[" ' "] "" .[' "

.322. , , [' " ] .

.323 ,[ " : ] " "" .

[ " . ] , "" [' " ] . " ] . , [] " " , ] .[' ' ' " ] . , ,[' " ' ,

[.

.324.[: ] , ,


40/80

\

325: ] [ ] - ,[ ] .

.[ ,

, [ ], []

, [ ][] []

, , [] , 326 ,

:, [] [] , ]

.[ ' 327, [ ,]

]

[ 328, [ ]

[] 329 ]

[ ' ] [

][ : [ ]

, ] .[

.325 , [] ,: , ] .[' "

.326 ' ,' " ,. . , ( )

. , ,

.327.

.328.[" ' ] , .

.329 ] , .[' " ] ' .[' "


41/80

/

330 331, ] [ ] ,L ,[ ]

[ 332, ,

,- ,

333 334,

'] []

[

: , [ ] , ] '

.[

, ] [ ' ] [

, 335,

[]

, [ ] [ ]

[ ']

, ,

[ ] ] [ ] ,

[

.330" ] , .['

.331 , , [' " ] . . ,

.332, ,[' " ] .[. ] , .[ ] , .

.333 , . , . ,] , , ,

. [

.334 , , .[' " ,. ] .[ ]

.335.' " .


42/80

\

336 ,

337:

] [pz ] ,[ [ ]

] ''.[ ,

338 ,

[] [ ] ,[ ][ ' , ][ ]

339,

-

340,

, , ], [

[]

341

:

[ ] [ , ]

.[ ]

, , ,

, []

342 ,

343

,

]

[ ] ,[" ][

.336 ," .' " .

.337.[" " ] , .

.338.[" " ] .

.339, , [' " ] .[. ] . , ,

.340 ," . .[ . ] .

.341." . [ ]

.342.' ' " :" '

.343. ," ."


43/80

/

, 344:

[] [ ] , [] , [-]

] .[

345,

,

[ ]

,

[ ] [" ]

, 346:

[ ] . ,[t ]

,,

[] , [ ] ,

,

347, , []

348:

] [] ] - [

.[

.344 . , , . , , .

.[' " ] ,

.345 ] . , , .:" , " . ," .[' "

.

.346 , ' .[ " "] .[' " ] . ,

.347 , ] ," . .[

.348 , ] , ' " .[


44/80

\

349 ,

]

[

350, [] , ]

[

,

,

: [ ] [ ] ] ,

.[

351 352, , [ ]

353, ' ] ,

[

.349 , .[' " ] , .[ "] .

.350 [ ] , ," . ] . , ,' , , , [' ", , . , , ,

.[" "] .'

.351 ] , [" " ] " .[

.352 .[" " ] .

.353 ,[" " ] , ] , , .[(") , ,' . , " . . ,

.


45/80

/

, ,

,] ' , ' ] [ t

] ,[ ,[ ,' ,]

[ '

,354 355:

' ]

[] ,[ ] ' , , ' ' [] [

.

356,

[]

, 357,

[ '] , ]

,[

.354." ] . ,[ " ] ' , , ,[' " . , , ,

.

.355 , , ' " .

.356 .[' ' ] , , , , .[' " ] . ,

.357 , .[: ] , ' , ' . , . , , , , ] .' " .

. , , [' "


46/80

\

, 358,

] ' , , [ ] " " []

, ' . "

["['']

359 ,

360:

[]

,[ ' ] ' .

361 ,362 , 363 ,364,

] [ ] ,[ ]

, , ,[ ["], ]

[

358.. ,

.359 , .[' " ] , .

.360," . , . ,[: ] .' " . , " , (" ) , . , [ ] " " .

.

.361 ,[" ' ] , , .

.362, , ,[: ] , . . . , ! . , , ," ,[" " ] . , , , ,

.


47/80

/

, ,

, ' ]

,

365[ ,

, [ ] , ]

[

366

: [] ] . ,

.[ ,

367, ] [ ] ['

,

368,

] []

[

, 369

[ ] ' a ] , [ [ ]

--

.363 ," ] : ' ? ' . . ,[

.[" " ,: ] .

.364. ,[' " ] .

.365 , " .' "

.

.366" . " , .[" " ] . [" ] "

.367 .[. ] .[' " ] , . ,[' " ]

.

.368" .[. ] . , ' , '

. , ,

.369 . .[' " ]


48/80

\

370 , 371:

] ,

. [] [

372 , ,

,[ ]

[ ]

373,

- -

] ,

, .[

, ,

[ ] ,

374

: . ,

375, ' ] [] [

" , ' " . , . ,[ ]

.370.[' ' ] , ,

.371 ,[' " ] .

.372.[" " " ,: ] " ,

.373] , , . , ." " .[: . , [" ]

.374 " . , [" " ] .

.375 . . ," ." . ,[] , [' " ] "

. , []


49/80

/

, 376.

] [] ] [ ] ,[

[, ] [ '

] ,[ ] '' ['

: , , ] ,[''

.

, 377,

, [ ]

[ ]

, ,

v ] ' [,] ,'

[

378,

,

[ ' ]

.376 . [ ] [] [] ." .[ ] , , , ' " .' ' "

.'

.377 , .[" ' "] , . , ,[' " ] . . , ,[' " ] " ,

. , .378, , ,"

, ' ,[" " ] , , , . , ] .[ , " ,[" ] .

." . ,


50/80

\

]" 379[ ,

:

, - ] [] ,

.[

,

380 ,381,

, [ ] , [ 5] [ ] ] [ ]

[

382

, , [43 1/5] " 383, ]

[

384 385:

[ ] t ]

[ [ ] -.

386 ,

[ ,]

.379. , ,"" ,""

.380 , . ," ." , .[' " ] ,

.

.381 ,[:" ] " ,[' " ] . ,[" " ] . []

.382. " :"

.383 . 432 = . ' = . ' = . ' = . ' = .[" " ] . . "

.384.[: " ] ,

.385 ' , , ," ." , , " . []. , [' " ] .

.[' " "]

.386.[" " ] ' ,


51/80

/

, 387,

, ]

, [

, '

388 , ,

389,

,[ ] ] '

[

: .[ ] ' [ ]

, ,[] :,,,,,,,,,,,,,

,,,,.

, , ,] . [.

390, [ ] [ ]

391, [ ' ] [ ]

, [][ ' ]

.387 . ," ,[: ] " ] . , ,

.[" "

.388."

.389. , " ] . , .[ ' ,"

.390.[: " ] .[" " ] , ,[' ] ." " , ,[" ] .

.

.391. , ,[" " ] "


52/80

\

, 392:

, [] ] [] , [

.[ ] , ]

[

393,

] [ ] ,] [ ,[

[]

394,

[] [] , ,] , [ '

[]

395:

] , ' ] [

.['

,,

, [ ] ...

, 396,

, [] ] []

[

.392.[" " ] [ ]

.393 ] . , ,[ ] , .[' "

.394" ,[:" ] ,

. , ,[:" ] " ." , . , . ,

.395:" ] . , , , [' ' ] .[" "

.

.396" .[" ' ] , ."


53/80

/

397,

[] ]

[

398:

[ ] [] ]

[ []

. []

, [ ] []

399, [ ] [ ]

400, ] [ ]

[-

401: . [ ] ' ,- ]

.[

.397.[" ] . , ,

.398 , " . ' .:" " . " " , .

..399 ] . ," ."

.[[" " ]

.400 . ," . " ,[' " ] .[ ] , .

.401, ," . :"


54/80

\

402, , ] [']

[

, 403,

, , ] - ,- [

[ ]

404, [ ] , ]

[

, 405:

,[] [] ,[] '

.[ ]

, 406, ,

, 407

] [] ,[ ]

.[

.' " .[ ]

.402 ] ," , , . " .' " .' ,[

.403 , " ." , .' ,

.[' " "]

.404.[' " "] , . "

.405 ,[ ," ] , . " ,[' ' ] ' . , ,[' " ] " . ] ," . " ,

.' [

.406.[' " ] . "

.407.[' " ] ."


55/80

/

408

] [ ] ,[ ]

, [

409 :

] ,

. [

410 411,

] [ ] [

, [ ] ']

[" "

412

,

, 413:

] [ ] ] [] [

[ ] ,[ ] []

.[

.408."

.409 ,[' ' ] .' " ." " . , ,

.' , , , "

.410.[" " ] .

.411 " .[." ] . , .[' " ] ,'

.' .412 ' ,[" " ] , : .' . , . , . . , .[' " ] ' , .[. " ] . ,[" " ] , , " . ' "

. , ,'

.413.[' ' ]


56/80

\

, ] [] [

,

[ ]

,

[ ]

.[ ] -

: [] .

414, ,[] ] ,

[

415.

L -

416, [] ,t ]

[

417: [ ] . [-]

418, "]

["

.414.[" " ] "

.415 ," .[' " "] , " .[: " ] " , .' , " , . ,"

.

.416 , .[' " ] . ," .[:" ] , ' , " '

.'

.417 , " .' " ,." .[ ] ,

.418 .[ ] ,[ ] ."


57/80

/

, ,

[ ] [... ]" [" "]] - ,"[]

" "] [[

, ,

"] , ["

] t .[

e ,

419: ,[ ] , []

." "

t k

420 421,

] []

t [ [" ]

422 423,

, ] " " . ' ''

"".[

.419,' " .[" ] . , ' "

.420 ,[:" ] " ,[" ' ' ] .

.421 , ," . , [." ] " , . ,'' , . ,

.422 ' " , , ] . .[ " ." ] , ,[' "

.

.423 , , , , :" . , .


58/80

\

, 424

425,

,[ ] [] ,

426:

] ,[ .[ ] [']

b

427

428, ]

[

, , ,

429, ,t]

[

430 431:

] [] ] [ "] ." " [

.["

.424 ,[' " ] . , .

.425 " . . , ,[' " ] , , " :" [' ]

.

.426 , ,[' " ] , . , . , [." ] "

.[" "] .

.427 , , , :" ] " [ ] , " :" ' .

, ' .[ ] ,[.[ ] ,

.428 ,[:" ]. , , .

.429.[' " ] . . , ,"

.430.' .' "

.431. , ' "


59/80

/

432,

[]

433

, , , [' ] , , ,

[]

: [' ]" "] "

.["

, 434, ,[ ]

, " [] [] ] " ,

, "" .[

v B

435 ,

, ] "" [

[] 436:

.

.432.' " ,."

.433." " .

.434.' " .435 . ," . , [." ] [ ] , [' " ] , ," . ," " ] " " , , .[ ,'

. ,[' " ]

.436. ,


60/80

\

437 438,

[] [] ." "

, ] '"" [ [ ]

B

439 440441,

[]

" " [] ] [ ]

[

CBk

442

, 443:

] ,

. [

.437" " ," ." " " " ." "

.438 " . ," .[' " ] , . .[:" ] ," , "

.439, , , , : ,[: " ] , ,[' " ] . , ,

. ,

.440 ," . [] ,[] ,[" ] ,[' " ] . ,. ,

.441 , . .[ , ] , " ] . , [" ] , ,['

.


61/80

/

, 444,

] [ ]

, [ , ] , ] [ ] [ , -

.[

CB L

445,

] ' ' ["

[ ]

.442, .[ , " " ] , , , , . . , . ,

, , . .

, . , [' " ] .[ " . " ] ,

. [' "] .

.443 " ] . ." " . ," " , ] .['

.[ ,['' ' ]

.444 , .' " " , ,

, . , , .[ , ] . , , , , ," ] .

.[.

.445 . , ] ,

.[


62/80

\

e

446 447,

] [] ] [

[

Ca

,

448:

,[ ] , ] [ ,

] .[

449, [] [ ] -

[ ]

,

450,

[ ] ]

] [ ,[ ] ,[ ]

[

.446 , . , ." .["]

.447, . ," " . , [" ] " . , . ,. " , ,' ' , ' " . , , " " .' , " . ' , ' , ' , ,

."

.448.' ' "

.449." , :"

.450 ," . . , , ,


63/80

/

451 [ ,] ," " ]

["] [

452 453: [] [ ].

454. [] , ]

.[

, ["]

,

455

456: " " [ ' ," ] ]

.[

.451] .' , ,[" ' ] ' , ." . ,[:"

.452 . " , . " .'

.

.453.[' " "]

.454. , [ " :" ] . . ,

.455, , " ' " ." "

, .[ ] . , . . , " " . ' . , " ,' ' " ." "

.

.456 . ' , ," .[" " ' ] ,. , , " ." "


64/80

\

457 [] ' ,

458

[ ] ' ]

[

. ] .[

,459 ,["] [][]

,460 461 , [ ]

, ,462 ] ,[]

[] [[ ]

, 463: .[] ,

,

,464:

, .

.457. , . , ,[' " ] ,

.458 . "" "" .[' ' ]

.459.[" " ]

.460.[' " ]

.461.[' " ]

.462.[" ' ] . ,

.463 ," .[' " ] ' . ,

.464" ] ' .['


65/80

/

, 465

[] ' [ ] ,

, ]"[

[ ] , )

,(

466 , 467

, [] , []

468

, 469 ,

470 , 471

, " ] []

,[

, 472 ,473

[ ] -

- , [] ] ,

[ []

474, 475

[] ,[ ]

.465 ," .[' ' ] . .

.466.[' " ]

.467.[" " ] '

.468.[' " ]

.469.[" " ]

.470 .[' " ]

.471.[' " ] ."

.472 ," .[' ' ] [] [] . ,

.473.[" " ] ," .

.474.[" " ]

.475.[" " ] ' .'


66/80

\

, 476

] , ] , [

[ 477,

478 e , []

479

[] ,t

[]

480

] , , , [ ] ,[ ]

[

481 , 482

] t , [

.476,[' "] .[' ' ] . . , ,"

.477, , , : ," , .[' " " ,." ]

.[" ' ] .478. .[' " ] .479,"] .[" " ] .

.[" '

.480 ,[' ' ] " , ' , . , '

.

.481 .[" " ] .[" ]

.".482, ," .

.[" " ] , , , , ,[" " ] " . , , , , . .

.


67/80

/

, 483

] ] ,[ [ ] , [

[ ] , ] [ ] ,

,[

484 485

] [ L ,

[ ] 486 ,

487 [" ] ,

[]

488 , 489 ,490

["] - , [ ] ,

491 ,

492: [] , ] .[ ]

[

.483 , .[ " ] ] . , . , ,[' " ] " .['

. ,

.484 , .[" " ] .

.485" ,[' " ] . ,

.486.[' ' ] "

.487.[" " ' ] '

.488. , .[ " ] '

.489.[" ' ]

.490," .[' " ] ' .[" " ] .

.491.[ " ]

.492 ," .[' " ] .[' " ]


68/80

\

493 , 494

- ,

]

, [

495 ,

] ,[- ] [

[]

496

497498

'' '' , []

499 500501

, ] - [ ] , [ ] [ [ ] ,

[''] ,[]

.493.[" " ] '

.494 , ," " ' .[" " , ]

. . , ," ,[' "]

.495.[" " ] '

.496.[" " ]

.497.["" ' ] ' . .

.498 ," , .[' ' ]

.499.[' ' ]

.500.[" " ] .

.501' , ' . . , .[ ] ] . , , , ," " .[," " , [' " ] .

. .[]


69/80

/

502 503

, ]

[ 504 ,

505 ,

506 ,

[a] ,[ , ,]

: .[]

507508 509 [ ] ] ? [] []

[

510

511

"

[]

.502.[" ' ] .

.503. ' , ," .[" " ]

.504 .[" " ]

.505.[' " ]

.506.[' ' ]

.507 , " .' ,

.

.508 ," ,[" " ] ' : , , "

. ,

.509.[" " ]

.510 .[' " ] , , ,[" " ] " . , . , , ] " .

.[' "

.511 , ,[" " ] , ,' " .[ " " ]

. ,


70/80

\

512, 513:

t ] [] , [ ] [

] [].[' ,"

514

[ " ] ?

[ ]

,

515

[]

] ,'' ] '' ['' [ [ ] ?

516

[]

517 518

[ ] ,[ ] ] "

[

.512.[" ' ]

.513 ,[' " ] [' " ] , .

.514 .[' " ] .[' " ]

.515.[" " ]

.516. , " " .[" " ]

.517,[' " ] , ' , , , ,[' ] ] ,[" ' '] . , ,[' " ]

.[' " ,"

.518 .[" ' ] . .[' " ]


71/80

/

519 520:

, ] []

. [

521

[ " ] [ ]

[ ] ?

522

[ ] [ ]

[ ] ,' ] ,

[

523 524

] ' ,[] [

,] [

.519 . ,[' ' ]

.[' " ] . , . , " " .[' ]

.520" ] .['

.521.[' " ]

.522 , ," ,[" " ] .

. , ,

.523 , , [" " ] , ,[: ] " . , ' , , ' ,[' " ] " , ' .

.

.524 .[' " ] . . , , , [" ' ]

. , ,


72/80

\

525 526 527528:

, ,- ]

.[

529

" ] , 6 ' [ ] [

?[" ]

,

530

[ , ]

531:

"] t [ ] , 400

210 [ .

, 532

[ "] [ ] ,

?t

.525 . ,[: ] " .[" " ] ' . , ,

.

.526 .[' " ] :' ' .'

.527 , ,[' ' " ] ' . , "

.528 , , , ,

, , , .

.529.[: ] ,

.530 , . , , .[ " ' ' ] .

.531.[' ' ]

.532.[' " ]


73/80

/

533 534535:

'

.t

536

[ "] [ ] ]

?[

537 :

,

.

[ ] ?

538 :

] [ ] [-

. [ ]

[] a ']

[

.533] .[" "

.534 .[" " ]

.535, . , ,[' ' ] .

.536 , ," . , [. " ] , ' " . ' " " ' .

[] [. " " ].

.537 ," ." . , .[ " ' ]

.[ ] []

.538 [ ] , ,[." ] .' ' , , , " " . " .

. , .


74/80

\

539:

[ ][ -] ]

[

540

? [ ]

, 541:

, ' . '

542 ' ?[ ]

:

] .' ' [] [

] [ ]

" ' ?["

543

] ' [] ,[ ] [ [" "]

t

.539 . .[" ,' ' ]

.540.[' " ] .[' ' ] , ,

.541.[: " ] , , . ,[' ' ]

.542," . ? , [:" ] , , ,".

.543, , , , ." , .[] " ." ] . , , , ,[

.


75/80

/

544 ,545

[ ] ' ] , - " "

' ,[" " ] ] .[

[

546 ]"[

547

] ' , [ " " [ " " ]

, ] " " ,

[ '

548:

' [ ] ]

' "" ."" " ' "

" .["

[] " "" ]

[ "

.544 ] " .[:" ] , , .

.[

.545 , , , :" ] ' .

.[ "

.546 "" . ' . "" ."

.547 ] . [] ,." .[' " ,. "

.548 . , .[" ' ]


76/80

\

, 549:

[""] [] ] [] ,[

[" " ] ] , []

,[ [ ]

.

550

?

551

[ ] []

,

552 ] ] ,[ ,[

][ [ ]

553

[] .

554555

["] [ ]

[ ]

.549 , " " , "" ." " ,

. ,

.550 ,' " . , [' ' ] .

.551.[' " ] ,

.552 , ' ' .[ ' ] .

....

.553. , ,"

.554 .[ ' " ] , . ,

.555 , , : .[" " ' ] ,


77/80

/

[ "] 556 , 557

['k ' ] [ ]

,''

, 558

[ ] t , ] [ ]

[

, 559:

, .

560

? '

561 562

' '

[]

" , ,." " ' ' ' ,' " " ,

. ,

.556 ,[' " ] , , " ,[' ' ]

, . ,.

.557 . " ' ' .[" " '] ' .[' " ]

.[' " ] .[' " ]

.558 .[' ' ] " ].( ) , ," .["

.559] ' . ( ) :.[' " ] .[' "

.[" " ]

.560. ,[' "]

.561.[' " ] , .

.562, .[' " ] . , ,[ " ' ] . , , , '

.


78/80

\

563

-

564 565566

[ ] ["] []

567 568

] t ,[

569: -

,. []

570 ,

571

572

-

573

574

575

.563 .[' ' ] , . ," , ,:"

.564.[" " ] ."

.565.[' " ]

.566 .[" " ] .[' ' ]

.567.[' " ]

.568.[' ' ]

.569. ," .[' " ]

.570.[" " ] '

.571.[" " ]

.572 ,' ' , , . , , [' ] .

.573.[" " ]

.574.[" " ]

.575.[' " ,' ' ]


79/80

/

576

577 ]

[ 578

579 ["]

580 581

582

[ ]

583 []

584 ] [

585 []

586 [ ]

.576.[' " ]

.577 . , . ' .['' " ]

.578" " . . . , .[" " ] ,

.579[' " ] '

.580.[' ' ] . ," .

.581.[' ' ' ] '

.582.[' " ] ' . ,

.583.[' ' ] '

.584.[' " ]

.585.

.586] . , . . .[' "


80/80

\

587 [ ]

588

["] 589

, 590 ] , [ ] [

591 [ ]

592, 593 ["] ,

594 , 595:

[ ] ["]

... ,

!!!

.587 ," .[' ' ] . .

.588.[" ' ]

.589.[' ]

.590 . ,[:" ] " .[" ' ] . , . ,

. , , "

.591 :" .[" ' ] ( )

yoitzer le'shabbos hagudol in yiddish

Documents