YOGA BOOK with Windows®

Hướng dẫn sử dụngLenovo YB1-X91FLenovo YB1-X91LLenovo YB1-X91X

Bắt đầu

Trước khi sử dụng thông tin này và sản phẩm mà tài liệu hỗ trợ, hãy đảm bảo đọc các phầnsau:

Hướng Dẫn An Toàn, Bảo Hành & Bắt Đầu NhanhThông báo pháp lý"Thông tin an toàn và xử lý quan trọng" trong phần "Phụ lục".

Hướng Dẫn An Toàn, Bảo Hành & Bắt Đầu Nhanh và Thông Báo Quy Định đã được tải lêntrang web của chúng tôi tại http://support.lenovo.com.Lưu ý: Tất cả ảnh và hình minh họa trong tài liệu này chỉ để cho bạn tham khảo và có thểkhác so với sản phẩm cuối cùng.

Các thông số kỹ thuật

Model Lenovo YB1-X91F Lenovo YB1-X91L/Lenovo YB1-X91X

CPU Bộ xử lý Intel® Atom™ x5-Z8550 Bộ xử lý Intel® Atom™ x5-Z8550

Pin 8500mAh 8500mAh

Kết nốikhông dây

Bluetooth 4.0; WLAN;GPS/GLONASS

Bluetooth 4.0; WLAN;GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/TD-SCDMA/GSM

Lưu ý: Lenovo YB1-X91L hỗ trợ băng tần LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 17, 18, 19, 20, 38,39 và 40 (tại một số quốc gia); Lenovo YB1-X91X hỗ trợ băng tần LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9,12, 17, 18, 19, 20, 38 và 39. Nhưng ở một số quốc gia LTE không được hỗ trợ. Để biếtthiết bị của bạn có hoạt động với mạng LTE tại quốc gia của bạn không, liên hệ với nhàmạng của bạn.

Màn hình Bắt đầuMàn hình Bắt đầu là nơi bạn mở các ứng dụng và chương trình desktop, xem bạn bè đang làmgì, và truy cập những trang web và tập tin yêu thích của bạn. Để tiện cho bạn, màn hình Bắtđầu được thiết lập sẵn với một số ô xếp hữu ích.

Chạm vào trên thanh tác vụ hoặc nhấn trên bàn phím để vào màn hình Bắt đầu.

Lưu ý: Các tính năng và màn hình Bắt đầu của máy tính bảng có thể khác nhau tùy thuộcvào địa điểm, ngôn ngữ, nhà mạng và model thiết bị của bạn.

Tùy chỉnh màn hình Bắt đầu

Di chuyển các ô xếp trên màn hình Bắt đầu1. Chạm và giữ ô xếp bạn muốn di chuyển.2. Kéo ô xếp tới nơi bạn muốn đặt nó.3. Chạm vào bất kỳ chỗ nào trên màn hình chính ngoại trừ các biểu tượng để quay lại mànhình Bắt đầu.Đổi kích cỡ các ô xếp trên màn hình Bắt đầu1. Chạm và giữ ô xếp bạn muốn đổi kích cỡ.

2. Chạm > Đổi kích cỡ .3. Chọn kích cỡ mong muốn.Thêm các ô xếp vào màn hình Bắt đầu1. Đi đến rồi chọn ứng dụng bạn muốn thêm.2. Nhấn và giữ biểu tượng ứng dụng, rồi chạm vào Ghim vào màn hình Bắt đầu.Bỏ ghim các ô xếp khỏi màn hình Bắt đầu1. Chạm và giữ ô xếp bạn muốn bỏ ghim.

2. Nhấn vào .Lưu ý: Ứng dụng vẫn khả dụng khi bạn chọn bỏ ghim ô xếp.Gỡ cài đặt ứng dụng1. Đi đến rồi chọn ứng dụng bạn muốn gỡ cài đặt.2. Nhấn và giữ biểu tượng ứng dụng, rồi chạm vào Gỡ cài đặt.Lưu ý: Ứng dụng bạn chọn để gỡ cài đặt sẽ không còn khả dụng, và bạn phải cài đặtlại nếu bạn muốn dùng lại nó. Không thể gỡ cài đặt được một số ứng dụng hệ thống.Tùy chỉnh màn hình khóa

1. Chạm vào > Cá nhân hóa > Màn hình khóa .2. Chạm vào Nền , rồi chọn bức ảnh bạn muốn.Lưu ý: Bạn cũng có thể chọn để phát trình chiếu trên màn hình khóa hoặc thêm cácứng dụng màn hình khóa.

Đi đến Pa -nen điều khiển

1. Nhấn và giữ trong 1 giây, rồi chọn Tùy chọn nguồn .2. Chạm vào Trang đầu của Pa -nen Điều khiển .

TRUNG TÂM HÀNH ĐỘNGTRUNG TÂM HÀNH ĐỘNG hiển thị các thông báo mới và cho phép bạn truy cập các cài đặtthường dùng như kết nối WLAN.

Bạn có thể thực hiện bất kỳ thao tác nào sau đây:Để truy cập TRUNG TÂM HÀNH ĐỘNG, hãy vuốt từ cạnh phải màn hình vào trong hoặc

chạm vào trên thanh tác vụ.Để đóng TRUNG TÂM HÀNH ĐỘNG, hãy vuốt từ trong ra cạnh phải màn hình hoặc chạm

vào trên thanh tác vụ.

Để xem một thông báo hoàn chỉnh, chạm vào để mở rộng thông tin chi tiết.Để bỏ qua thông báo, hãy vuốt sang phải qua thông báo.Để bỏ qua tất cả thông báo, hãy chạm vào Xóa tất cả .Để xem tất cả cài đặt/cài đặt nhanh trên cùng, chạm vào Thu gọn/Mở rộng .Để bật hay tắt các cài đặt thường dùng, hãy chạm vào các biểu tượng khóa chuyển.

Với các trạng thái khác nhau, đèn báo trạng thái trên thiết bị của bạn cho thấy những thông tinsau:

Nhấp nháy nhanh (mỗigiây một lần)

1. Nhấn và giữ nút nguồn để bật thiết bị.2. Pin đang sạc.

Tắt1. Thiết bị không kết nối với bộ sạc.2. Thiết bị đang tắt. Thiết bị được kết nối với bộ sạc và đã đượcsạc đầy hơn 10 phút.

Bật Thiết bị đang bật. Thiết bị được kết nối với bộ sạc và đã sạc đầy.

Định vị bảng hiển thịBảng hiển thị có thể được mở ra theo bất kỳ góc nào lên tới 360 độ. Xoay bảng hiển thị, sauđó bạn có thể thực hiện bất kỳ thao tác nào sau đây:

Chế độ đánh máyPhù hợp cho những công việc yêu cầu bàn phím và bàn di chuột (như tạotài liệu, soạn email, v.v.).

Chế độ sáng tạoPhù hợp cho những công việc yêu cầu sử dụng create pad và Real Pen(như ghi chú, phác họa, v.v.).

Chế độ duyệtPhù hợp cho những công việc yêu cầu sử dụng thường xuyên màn hìnhcảm ứng (như lướt web, chơi game, v.v.).

Chế độ xemPhù hợp cho những công việc yêu cầu tương tác ít với màn hình cảm ứng(như xem hình ảnh, xem video, v.v.).

Đèn báo trạng thái

Halo Keyboard

Máy tính bảng của bạn có một bàn phím vật lý với đèn nền và một ô cảm ứng ở cạnh dưới.Bạn cũng có thể thực hiện một số hoạt động thông qua bàn phím và ô cảm ứng mà không cầndùng màn hình cảm ứng.Lưu ý: Bố cục bàn phím có thể thay đổi dựa trên vị trí và ngôn ngữ của bạn.

Các phím tắtĐể giúp bạn nhanh chóng truy cập các tác vụ được dùng thường xuyên, những phím tắt đặcbiệt được đặt ở dòng trên cùng của bàn phím.Phần sau đây mô tả công dụng của mỗi phím chức năng.

Tắt âm lượng

Giảm/tăng âm lượng

Bật/tắt chế độ máy bay

Giảm/tăng độ sáng hiển thị.

Mở thanh tìm kiếm Cortana

Đi đến mục cài đặt

Chụp ảnh màn hình

Cài đặt bàn phímHalo Keyboard đi kèm thiết bị của bạn là một bàn phím mới mang tính cách mạng với tínhnăng phản hồi rung xúc giác mô-tơ kép và đèn nền có thể điều chỉnh. Để thay đổi cài đặt bànphím, thực hiện một trong các thao tác sau:

Đi đến > Halo Keyboard .

Nhấn và giữ khoảng 1 giây rồi chọn Tùy chọn nguồn > Trang đâu cua Pa-nen Điêukhiên > Chương trình > Halo Keyboard.

Bạn có thể chọn bật hoặc tắt âm báo và rung khi chạm bàn phím. Bạn cũng có thể cài đặt độsáng và thời gian ngủ của bàn phím.

Ô cảm ứngMáy tính bảng của bạn có một ô cảm ứng phía dưới cùng của bàn phím cho phép bạn thựchiện các cử chỉ như chạm, cuộn, và kéo.

Vùng A hoạt động như nút trái chuột.Vùng B cho phép bạn thực hiện các thao tác như chạm, cuộn và kéo:

Để di chuyển con trỏ trên màn hình, vuốt ngón tay trên ô cảm ứng theo hướng bạn muốn.Để mở ứng dụng, hãy di chuyển con trỏ lên trên biểu tượng ứng dụng rồi chạm vào bàndi chuột.Để cuộn trang như danh sách các ứng dụng, trang web, hay tài liệu, hãy trượt hai ngóntay lên hoặc xuống.

Vùng C hoạt động như nút phải chuột.

Lưu ý: Để ngăn ngừa hoạt động không chủ đích, ô cảm ứng được vô hiệu hóa khi gõ bànphím. Để kích hoạt ô cảm ứng, hãy chạm vào ở chính giữa ô cảm ứng.

Viết tay

Bạn có thể sử dụng bút Real Pen cho bất kỳ tính năng nào hỗ trợ viết bằng mực và biến chữviết tay và hình vẽ của bạn thành định dạng kỹ thuật số ngay lập tức.

Thay thế ruột bút Real PenBộ thay thế ruột bút Real Pen gồm có nhiều ruột để thay thế. Chọn ruột phù hợp nhất với cáchbạn viết và thay thế ruột như trình bày.

1. Sử dụng nắp Real Pen để tháo ruột bút. Đưa ruột bút gốc vào lỗ ở mặt trên của nắp bút.2. Nghiêng bút cho đến khi nắp bút và ruột bút khóa chặt.3. Kéo ruột bút ra.4. Lắp ruột bút vào bút đến khi nó khớp đúng vào vị trí.

Bật tính năng viết tay

Để bật chức năng viết tay, hãy nhấn vào trên bàn phím và đèn nền của sẽ sáng.Lưu ý: Khi bạn bật chức năng viết tay, bàn phím của bạn sẽ tắt.

OneNoteBạn có thể truy cập nhanh tới OneNote trên máy tính bảng để tạo ghi chú và lưu chúng trênđám mây. Bạn có thể đọc các ghi chú trên máy tính bảng, máy tính hay mạng.

Truy cập OneNote

Để truy cập OneNote và bắt đầu vẽ, hãy làm như sau:

1. Nhấn vào trên bàn phím để bật chức năng viết tay, sau đó mở OneNote.Lưu ý: Nếu bạn mở OneNote lần đầu tiên, bạn cần đăng nhập vào tài khoản Microsoftcủa bạn bằng cách làm theo hướng dẫn.

2. Dùng Real Pen với ngòi cảm biến để viết trong vùng soạn thảo, hoặc dùng Real Pen vớingòi mực để viết trên một tờ giấy trắng che phủ bàn phím.Lưu ý: Chúng tôi khuyến cáo bạn nên dùng giấy BOOK Pad. Bạn cũng có thể sử dụngcác loại giấy khác với điều kiện nó không dày hơn 5 mm.

3. Nội dung bạn viết sẽ được hiển thị trên màn hình và lưu lại theo thời gian thực. Trên ruy-

băng phía trên cùng là những công cụ chỉnh sửa bút. Bạn có thể cài đặt kiểu, độ dày vàmàu sắc của nét bút.

4. Trong khi viết, bạn có thể chạm vào để vào chế độ toàn màn hình hay chạm vào đểthoát khỏi chế độ toàn màn hình.

5. Chạm vào để tạo một trang mới.

6. Nhấn lại vào để dừng viết và lưu ghi chú.

Sử dụng OneNote ở chế độ chia màn hình

Bằng việc sử dụng chức năng chế độ chia màn hình, bạn có thể chạy một ứng dụng khác đồngthời với OneNote.1. Mở OneNote2. Lướt tay từ phía trên màn hình và kéo cửa sổ sang bên cạnh màn hình rồi thả ra. Ứng dụng

sẽ được khóa đúng vị trí.3. Chọn ứng dụng thứ hai bạn muốn mở từ những ứng dụng được hiển thị trên màn hình. Hai

ứng dụng sẽ được hiển thị ở chế độ chia màn hình.4. Vùng viết tay tương ứng với vùng cửa sổ OneNote được hiển thị trên màn hình như hình

bên dưới.

Kết nối trực tuyến

Bạn cần kết nối tới một mạng không dây trước khi kết nối Internet.Cài đặt kết nối WLAN*Kết nối tới một kết nối di độngCài đặt mạng VPN

Bạn cũng có thể chia sẻ mạng di động của mình với người khác.

Cài đặt kết nối WLANBật kết nối WLAN

Thực hiện một trong các thao tác sau:

Chạm vào > Mạng , rồi chạm vào khóa chuyển Wi-Fi để bật kết nối WLAN.

Vào mục > Mạng & Internet > Wi -Fi , rồi chạm vào khóa chuyển Bật để bật kết nốiWLAN.

Kết nối với mạng WLAN

1. Bật kết nối WLAN và kiểm tra danh sách các trạm phát WLAN sẵn có.2. Nhấn vào trạm phát WLAN bạn muốn kết nối.Lưu ý: Khi kết nối với điểm truy cập bảo mật, bạn cần nhập mật khẩu để kết nối.

Kết nối vào mạng di độngBạn cần một thẻ Nano-SIM có hiệu lực với dịch vụ dữ liệu. Nếu bạn không có thẻ SIM, hãy liênhệ với nhà mạng của bạn.

1. Vào mục > Mạng & Internet > Mạng di động .2. Chạm vào tên mạng di động của bạn3. Nhấn Kết nối.

Cài đặt mạng VPNCác VPN được sử dụng trong các tổ chức nhằm cho phép bạn có thể trao đổi những thông tinriêng tư một cách an toàn trên mạng không riêng tư. Bạn có thể cần phải cấu hình VPN, ví dụ,để truy cập email công việc. Hãy hỏi quản trị mạng về các thiết lập cần thiết để cấu hình VPNcho mạng của bạn.

1. Vào mục > Mạng & Internet > VPN .2. Chạm vào Thêm kết nối VPN .3. Chọn tên Nhà cung cấp VPN , nhập Tên kết nối, Tên hoặc địa chỉ máy chủ, Tên người

dùng , và Mật khẩu , rồi chạm vào Lưu để kết nối tới mạng VPN.4. Để xóa VPN, chạm vào tên VPN rồi chạm vào Xóa .5. Để chỉnh sửa VPN, chạm vào tên VPN rồi chạm vào Tùy chọn nâng cao .

Đăng nhập với tài khoảnMicrosoft

Một tài khoản Microsoft được dùng để đăng nhập Windows. Việc thiết lập là miễn phí và đơngiản, và bạn có thể làm việc đó với địa chỉ email hiện có hay email mới.

Kết nối với một tài khoản Microsoft hiện cóThực hiện tất cả thao tác sau đây:

1. Vào mục > Tài khoản > Thông tin của bạn > Chọn đăng nhập băng tài khoản Microsoft .2. Nhập địa chỉ email và mật khẩu.3. Chạm vào Đăng nhập , và làm theo hướng dẫn trên màn hình.

Lưu ý: Bạn có thể tạo thêm tài khoản cho gia đình và bạn bè sau đó . Vào mục > Tàikhoản > Gia đình & người khác.

Những gì bạn có thể làm với tài khoản MicrosoftTải về các ứng dụng từ Windows StoreĐưa mọi người lại gần nhauĐồng bộ hóa các cài đặt của bạnNhận lưu trữ đám mây miễn phí

Duyệt web

Bạn có thể lướt Internet nếu thiết bị của bạn đã được kết nối với mạng không dây.

Để duyệt web, hãy vào > Microsoft Edge .

Truy cập trang webBạn có thể sử dụng Microsoft Edge để truy cập trang web.

Gõ địa chỉ webBạn không cần phải gõ "http://" của địa chỉ trang web để truy cập.Để truy cập "http://www.lenovo.com", chỉ cần gõ "www.lenovo.com" vào thanh địa chỉ và

chạm vào .Tìm kiếm từ khóaBạn cũng có thể gõ từ khóa vào thanh địa chỉ để tìm kiếm trang web.Mở nhiều trang web

Chạm vào , rồi nhập một URL hoặc từ tìm kiếm, hoặc chọn một trong những trang thườngxuyên hay yêu thích của bạn.Đóng trang web

Chạm vào trên tab để đóng tab trang web.

Lưu các trang web yêu thích của bạn

Khi xem một trang web mà bạn muốn đánh dấu, chạm vào để thêm một trang vào danhsách đọc hay thư mục yêu thích của bạn. Lần tiếp theo bạn mở Microsoft Edge , chạm vào ,rồi chạm vào dấu trang này để nhanh chóng truy cập trang web đó.

Email

Bạn có thể gửi và nhận email, nếu thiết bị của bạn đã được kết nối với mạng không dây.Để truy cập ứng dụng Thư , hãy vào màn hình Bắt đầu, và chạm vào ô xếp Thư .

Thiết đặt tài khoản EmailBạn có thể đăng nhập vào Email nếu bạn có tài khoản email. Nếu không, bạn cần tạo tàikhoản email.Bạn cần thêm tài khoản email khi lần đầu tiên dùng ứng dụng Thư .1. Vào mục Thư , rồi chạm vào Thêm tài khoản .2. Chọn kiểu tài khoản email mà bạn muốn thêm, rồi chạm vào Đăng nhập .3. Hoàn tất thiết lập theo các hướng dẫn trên màn hình.

Sử dụng emailSau khi thiết lập tài khoản email, bạn có thể dùng ứng dụng Thư để gửi và nhận email.

Tải về và sử dụng ứngdụng

Ngoài những ứng dụng trên màn hình Bắt đầu, bạn có thể tìm thêm ứng dụng trong WindowsStore.

Cài đặt ứng dụng

1. Chạm vào > Store trên màn hình Bắt đầu.Lưu ý: Bạn cần kết nối vào Internet và đăng nhập bằng một tài khoản Microsoft.2. Tìm một ứng dụng bạn muốn, chạm vào Mua hay Dùng thử miễn phí để cài đặt ứng dụngđó.

Sử dụng các ứng dụng của bạnChạm vào ứng dụng bạn muốn sử dụng trên màn hình Bắt đầu. Để đóng ứng dụng, chạm vào

trên đỉnh ứng dụng và kéo nó xuống dưới cùng đáy màn hình, hoặc chạm vào ở góc trêncùng bên phải của ứng dụng.

Phụ lục

Thông tin an toàn và xử lý quan trọngĐể tránh thương tích cá nhân, thiệt hại tài sản, hoặc hư hỏng do tai nạn cho sản phẩm, hãyđọc tất cả thông tin trong phần này trước khi sử dụng sản phẩm. Để có thêm lời khuyên giúpsử dụng thiết bị an toàn, hãy vào http://www.lenovo.com/safety .

Sử dụng thiết bị một cách cẩn trọng

Không làm rơi, bẻ cong hoặc đâm thủng thiết bị của bạn; không đưa vật lạ vào trong hoặc đặtvật nặng lên thiết bị. Các bộ phận dễ hỏng bên trong có thể bị hỏng.Màn hình thiết bị được làm bằng kính. Kính có thể vỡ nếu thiết bị bị rơi lên bề mặt cứng, chịutác động mạnh hoặc bị nứt do vật nặng. Nếu kính vỡ hoặc nứt, không chạm vào kính vỡ hoặccố gắng loại bỏ nó khỏi thiết bị. Dừng sử dụng thiết bị ngay lập tức hoặc liên hệ với bộ phậnhỗ trợ kỹ thuật của Lenovo để biết thông tin về sửa chữa, thay thế hoặc vứt bỏ.Khi sử dụng thiết bị, giữ nó tránh xa môi trường nóng hoặc điện áp cao, chẳng hạn như thiếtbị điện, thiết bị sưởi điện hoặc thiết bị nấu ăn bằng điện. Chỉ sử dụng thiết bị của bạn ở phạmvi nhiệt độ 0°C (32°F) đến 40°C (104°F) (bảo quản -20°C (-4°F) đến 60°C (140°F)) để tránhlàm hỏng.Không để thiết bị bị dính nước, mưa, độ ẩm cao, mồ hôi hoặc các chất lỏng khác.

Không tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị

Thiết bị của bạn là thiết bị bịt kín. Không có bộ phận nào bên trong mà người dùng cuối có thểbảo dưỡng. Tất cả các sửa chữa bên trong phải được sửa chữa bởi cơ sở sửa chữa đượcLenovo ủy quyền hoặc kỹ thuật viên được Lenovo ủy quyền. Cố gắng mở hoặc sửa đổi thiết bịsẽ làm mất hiệu lực của bảo hành.

Thông báo pin sạc tích hợp

Không cố thay pin ion lithium sạc ở trong. Nguy cơ nổ nếu pin được thay thế bằng một loạikhác không thích hợp. Liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Lenovo để được thay pin của nhà máy.

Chú ý về túi nhựa

NGUY HIỂM:Túi nhựa có thể gây nguy hiểm. Để các túi nhựa cách xa khỏi trẻ sơ sinh và trẻ em đểtránh nguy cơ gây nghẹt thở.

Thông tin bộ chuyển đổi

Không để thiết bị và bộ chuyển đổi AC bị ướt.Không nhúng thiết bị vào nước hoặc để thiết bị ở nơi có thể tiếp xúc với nước hay các chấtlỏng khác.Chỉ sử dụng những phương pháp sạc pin được chấp thuận.Lưu ý: Vui lòng chỉ sử dụng bộ đổi nguồn tiêu chuẩn của Lenovo. Sử dụng các bộ đổi nguồncủa bên thứ ba sẽ ảnh hưởng tới tốc độ sạc, dẫn đến việc sạc bất thường và có thể gây hư

hại cho thiết bị.Cắm bộ đổi nguồn tiêu chuẩn vào một ổ điện thích hợp.Sử dụng cáp dữ liệu tiêu chuẩn để kết nối thiết bị với máy tính PC hoặc một thiết bị theochuẩn USB 2.0 hoặc cao hơn.

Thiết bị sạc có thể nóng lên trong khi sử dụng bình thường. Đảm bảo thông gió đầy đủ quanhthiết bị sạc. Rút phích cắm thiết bị sạc nếu bất kỳ tình trạng nào sau đây xảy ra:

Thiết bị sạc đã tiếp xúc với mưa, chất lỏng hoặc hơi ẩm quá cao.Thiết bị sạc cho thấy dấu hiệu hư hỏng vật lý.Bạn muốn vệ sinh thiết bị sạc.

Cảnh báo:Lenovo không chịu trách nhiệm về hiệu suất và an toàn của sản phẩm không đượcLenovo sản xuất hoặc phê duyệt. Chỉ sử dụng bộ sạc ac và pin được Lenovo phê duyệt.

Thận trọng về việc sử dụng âm lượng lớn

Cảnh báo: tiếp xúc với tiếng ồn lớn từ bất kỳ nguồn nào trong thời gian dài đều có thể ảnhhưởng đến thính giác của bạn. Âm thanh càng lớn thì thính giác càng nhanh bị ảnh hưởng. Đểbảo vệ thính giác của bạn:

Giới hạn thời gian sử dụng tai nghe nhét trong hoặc tai nghe trùm đầu ở âm lượng cao.Tránh bật âm lượng to để lấn át môi trường ồn ào xung quanh.Giảm âm lượng nếu không thể nghe người khác nói gần bạn.

Nếu cảm thấy khó chịu khi nghe, bao gồm cả cảm giác áp suất hoặc đầy trong tai, như có tiếngchuông trong tai hoặc tiếng nói bị méo mó, bạn nên dừng nghe qua thiết bị bằng tai nghe nhéttrong hoặc tai nghe trùm đầu và đi kiểm tra thính giác.

Cẩn thận khi sử dụng thiết bị trong xe ô tô hoặc trên xe đạp

Luôn ưu tiên sự an toàn của bạn và an toàn của người khác. Tuân thủ pháp luật. Pháp luật vàquy định địa phương có thể chi phối cách thức bạn sử dụng các thiết bị điện tử di động, nhưthiết bị của bạn, trong khi bạn lái xe ô tô hoặc đi xe đạp.

Thải bỏ theo pháp luật và các quy định của địa phương

Khi thiết bị sắp không hoạt động được nữa, không đập, đốt, bỏ vào nước hay tiêu hủy thiết bịcủa bạn theo bất kỳ cách nào trái với quy định và luật pháp địa phương. Một số bộ phận bêntrong điện thoại có chứa các chất có thể phát nổ, rò rỉ hoặc có ảnh hưởng tiêu cực đến môitrường nếu được thải bỏ không đúng cách.Xem "Thông tin tái chế và môi trường" để biết thêm thông tin.

Để thiết bị và các phụ kiện xa tầm tay của trẻ nhỏ

Thiết bị của bạn có chứa các bộ phận nhỏ có thể là mối nguy hiểm gây nghẹt thở cho trẻ nhỏ.Ngoài ra, màn hình kính có thể vỡ hoặc nứt nếu bị rơi hoặc ném vào bề mặt cứng.

Bảo vệ dữ liệu và phần mềm của bạn

Không xóa tệp không xác định hoặc đổi tên tệp hoặc thư mục không phải do bạn tạo; nếukhông, phần mềm của thiết bị có thể không hoạt động được.Chú ý việc truy cập các tài nguyên mạng có thể khiến thiết bị dễ bị tấn công bởi virus máytính, tin tặc, phần mềm gián điệp hoặc các hoạt động độc hại khác có thể gây thiệt hại chothiết bị, phần mềm hoặc dữ liệu của bạn. Bạn có trách nhiệm đảm bảo bạn có bảo vệ đầy đủbằng hình thức tường lửa, phần mềm diệt virus và phần mềm chống phần mềm gián điệp và

luôn duy trì cập nhật phần mềm như vậy.Để các thiết bị điện cách xa thiết bị của bạn. Chúng bao gồm quạt điện, đài, loa công suất lớn,máy lạnh, lò vi sóng. Từ trường mạnh do các thiết bị điện tạo ra có thể làm hỏng màn hình vàdữ liệu trên thiết bị.

Chú ý nhiệt tạo ra bởi thiết bị của bạn

Khi tắt thiết bị của bạn hoặc đang sạc pin, một số bộ phận có thể nóng lên. Nhiệt độ những bộphận này đạt được tùy thuộc vào lượng hoạt động của hệ thống và mức sạc pin. Tiếp xúc lâuvới cơ thể, ngay cả qua quần áo, có thể gây khó chịu hoặc thậm chí bỏng da. Tránh giữ tay,đùi hoặc bất kỳ bộ phận nào khác của cơ thể tiếp xúc với phần nóng của thiết bị của bạn trongthời gian dài.

Chú ý về phóng điệnThông báo tuân thủ FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance withthe instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment doescause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turningthe equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.Increase the separation between the equipment and receiver.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorizedchanges or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could voidthe user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including interference that may cause undesired operation.Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Telephone: 1-919-294-5900

Thận trọng với IC

Thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn trừ giấy phép của Bộ Công nghiệp Canada.Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau đây: (1) Thiết bị này không được gây nhiễu, và (2) Thiết bị này phải chấp nhận bất kỳ nhiễu nào, bao gồm cả nhiễu có thể gây ra hoạt độngkhông mong muốn của thiết bị.Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l 'appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l 'util isateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Liên Minh Châu Âu -Tuân Thủ Chỉ Thị Tương Thích Điện Từ

Sản phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu và các tiêu chí cần thiết áp dụng với Chỉ thị Hộiđồng Châu Âu 1999/5/EC. Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 1999/5/EC vẫn có hiệu lực trong suốtkhoảng thời gian chuyển tiếp của Chỉ thị Hội đồng Châu Âu 2014/53/EU cho đến ngày 12 thángSáu năm 2017. Lenovo không thể chấp nhận trách nhiệm về bất kỳ việc không đáp ứng cácyêu cầu bảo vệ phát sinh từ việc sửa đổi không được khuyến cáo đối với sản phẩm, bao gồmcả việc lắp đặt các thẻ tùy chọn từ các nhà sản xuất khác. Sản phẩm này đã được kiểm tra vàtuân thủ các giới hạn của Thiết Bị Công Nghệ Thông Tin Hạng B theo Chuẩn Châu Âu EN55022. Các giới hạn của thiết bị Hạng B được lấy từ các môi trường dân cư điển hình để cungcấp bảo vệ khỏi việc can nhiễu với các thiết bị truyền thông được cấp phép.Liên hệ ở EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Thông báo tuân thủ Hạng B Đức

Deutschsprachiger EU Hinweis:Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit DiesesProdukt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher2004/108/EC) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetischeVerträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Normgemäß Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchernbeschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovoempfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für dieEinhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovoverändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung derLenovo gesteckt/eingebaut werden.Deutschland:Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonBetriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonGeräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) inder Bundesrepublik Deutschland.Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über dieelektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU(früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nachParagraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -70563 Stuttgart.Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Thông báo Hạng B VCCI Nhật Bản

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあ

ります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Thông báo tuân thủ Nhật Bản đối với các sản phẩm kết nối nguồn điện chính ở định mức thấphơn hoặc tương đương 20A cho mỗi pha

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Thông tin môi trường, tái chế, xử lý vàThông tin tái chế chung

Lenovo khuyến khích chủ sở hữu thiết bị công nghệ thông tin (CNTT) có trách nhiệm tái chếthiết bị của họ khi không còn cần thiết bị nữa. Lenovo cung cấp một loạt các chương trình vàdịch vụ để hỗ trợ chủ sở hữu thiết bị tái chế các sản phẩm CNTT của họ. Để biết thông tin vềviệc tái chế sản phẩm Lenovo, truy cập: http://www.lenovo.com/recycling.

Thông tin quan trọng về pin và WEEE

Pin và thiết bị điện và điện tử có đánh dấu bằng biểu tượng gạch chéo trên thùng rác thìkhông được xử lý như chất thải sinh hoạt chưa được phân loại. Pin và chất thải của thiết bịđiện và điện tử (WEEE) sẽ được xử lý riêng bằng cách sử dụng khuôn khổ thu gom dành chokhách hàng để trả lại, tái chế và xử lý pin và WEEE. Khi có thể, tháo và để riêng pin khỏiWEEE trước khi để WEEE vào luồng thu gom chất thải. Pin sẽ được thu gom riêng theo quytrình áp dụng cho việc trả lại, tái chế, xử lý pin và bộ tích điện. Thông tin cụ thể theo quốc gia có tại http://www.lenovo.com/recycling

Thông tin tái chế pin dành cho thị trường Brazin

Declarações de Reciclagem no BrasilDescarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Thông tin về tái chế dành cho thị trường Nhật Bản

Thông tin về tái chế và xử lý cho thị trường Nhật Bản có tại: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Thông tin về tái chế dành cho Ấn Độ

Thông tin về tái chế và xử lý cho thị trường Ấn Độ có tại:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Nhãn tái chế pin

Thông tin tái chế pin dành cho thị trường Đài Loan

Thông tin tái chế pin dành cho thị trường Hoa Kỳ và Canada

Thông tin về tái chế pin đối với Liên minh Châu Âu

Thông tin model có ENERGY STAR

ENERGY STAR® là chương trình chung của Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ và Bộ Nănglượng Mỹ nhằm tiết kiệm tiền và bảo vệ môi trường thông qua các sản phẩm hiệu quả về nănglượng và thực hành.Lenovo tự hào cung cấp các sản phẩm cho khách hàng có tiêu chuẩn đạt ENERGY STAR. Bạncó thể tìm thấy biểu tượng ENERGY STAR gắn trên máy tính hoặc hiển thị trên giao diện càiđặt nguồn. Những model máy tính bảng Lenovo sau đây, nếu mang biểu tượng ENERGYSTAR, đã được thiết kế và kiểm nghiệm để tuân thủ những yêu cầu của chương trình ENERGYSTAR cho máy tính bảng.Lenovo YB1-X91L, Lenovo YB1-X91XBằng cách sử dụng các sản phẩm theo tiêu chuẩn ENERGY STAR và tận dụng các tính năngquản lý điện năng của máy tính bảng, bạn có thể giúp giảm lượng điện tiêu thụ. Giảm tiêu thụđiện có thể giúp tiết kiệm tiềm lực tài chính, tạo môi trường sạch hơn, và giảm phát thải khínhà kính.Để biết thêm thông tin về ENERGY STAR, đi đến: http://www.energystar.gov.

Thông báo phân loại xuất khẩuSản phẩm này chịu sự quy định về quy định Quản lý Xuất khẩu Hoa Kỳ (EAR) và có Số PhânLoại Kiểm Soát Xuất Khẩu (ECCN) 5A992.c. Có thể tái xuất sang bất kỳ quốc gia nào bị cấmvận trong danh sách quốc gia EAR E1.

Xử lý sự cốNhắc không đủ bộ nhớ xuất hiện trong khi cài đặt ứng dụng

Hãy giải phóng bớt bộ nhớ và thử cài đặt lại.

Màn hình cảm ứng không hoạt động hoặc không nhạy

Nhấn và giữ nút Bật/Tắt hơn 10 giây cho đến khi tắt thiết bị. Sau đó bật lại theo cách bìnhthường.

Thiết bị không bật nguồn hay hệ thống bị treo

Hãy sạc pin trong nửa giờ rồi nhấn và giữ nút Bật/Tắt trong hơn 10 giây cho đến khi tắt thiếtbị. Sau đó bật lại theo cách bình thường.

Thiết bị không thể truy cập Internet qua mạng không dây

Khởi động lại router không dây hoặc vào Cài đặt và khởi động lại WLAN.

Thiết bị không thức dậy từ chế độ ngủ

Nhấn và giữ nút Bật/Tắt hơn 10 giây cho đến khi tắt thiết bị. Sau đó bật lại theo cách bìnhthường.