yhit translations - novelas.fukou-da.net/bokutachi wa... · — ¡mafuyu-sensei es todavía joven,...

Yhit Translations

1

Yhit Translations

2

Yhit Translations

3

Yhit Translations

4

Yhit Translations

5

Yhit Translations 6

Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai – ¡Ejemplos de lo Extraordinario! Vol. 1

Autor:

Tsuitsui Taishi

Escritor:

Hamubane

Ilustrador:

Tsuitsui Taishi

-

Traducción Jap-Ing:

CClaw Translations

Traducción Ing-Esp:

Yhit, Koizu

Corrección:

Ender, Ryback, Laura

Edición de las imágenes:

Koizu, Disaster347

-

Advertencia:

Esto es un trabajo hecho de fans para fans, si la novela llega a estar licenciada en

tu país, no dudes en comprarla para apoyar al autor.

-

¡No olvides seguirnos en nuestras redes!

Facebook:

https://www.facebook.com/YhitTranslationsss/

Discord:

https://discord.gg/Hqypc63

https://www.facebook.com/YhitTranslationsss/https://discord.gg/Hqypc63

Yhit Translations 7

Capítulo 1: Habiendo inesperadamente regresado a la “X", la ex tutora pelea

para evitar que el enemigo se aproxime.

“Fu…”

Presionando la tecla de “enter" en el teclado, Mafuyu Kirisu dejó salir un leve suspiro.

“Completado… ya es bastante tarde, ¿no?”

Observando al reloj cerca de ella, las manecillas indicaban que la hora del día ya era

bastante tarde en la noche. En la pantalla del PC frente a ella había desplegada una

prueba sobre la historia mundial, una materia que ella estaba encargada de enseñar.

Habiendo revisado los otros pequeños trabajos en papel de los cuales estaba a cargo,

se le terminó haciendo tarde incluso antes de que se percatarse.

“Ahora podría terminar con el reporte escrito, pero necesito revisar los contenidos de

los documentos que olvidé… por lo que debo regresar a la escuela mañana y

recogerlos… uh…”

Aunque ella intentaba arduamente terminar con su trabajo pendiente, su cabeza no

estaba funcionando adecuadamente como para hacerlo.

“… Imposible. Mi falta de sueño ha perdurado durante un tiempo, no puedo

mantenerme así.”

Habiendo llegado a su límite, ella se rindió mientras pensaba.

“Mañana es un día libre, por lo que puedo ir a recoger esos documentos al atardecer…

por ahora, tengo que dormir y refrescarme…” Mientras murmuraba eso para sí misma,

ella caminó perezosamente hacia su cama.

Sin embargo, en el camino hacia ahí, ella sintió la necesidad de refrescar su garganta.

“Una bebida para consumo es necesario… ¿Quedará todavía algo…?”

Encontrando esto algo cansador para incluso su camino hacia el refrigerador en este

momento, Mafuyu revisó sus alrededores. Un montón de objetos habían entrado en su

campo de visión. Muchas cosas eran basura o libros que había leído. Esto le hizo

preguntarse cuando fue la última vez que su alumno, Yuiga Nariyuki, vino a su casa a

limpiarle. No debería haber pasado mucho desde entonces, pero esto se convirtió en

un desorden incluso antes de que se percatará. Sin embargo, esto todavía podría ser

considerado como pulcro, comparado a sus situaciones en general. Seguramente.

Probablemente. O eso fue lo que se mantuvo pensando, al menos.

“¿Hm…?”

Yhit Translations 8

Ella recorrió sus ojos por el desastroso lugar nombrado “cuarto”, Mafuyu vio algo

brillando de reojo. Una botella, llena con un claro y transparente fluido.

Aparentemente, este fue reflejado a través de la tenue luz del cuarto. Estaba ubicada

de tal forma que parecía como si se quisiera mantener en oculto, detrás de unos bolsos

de basura que se encontraban alrededor.

“¿Qué fue eso…?”

Aunque ella lo pensó durante un breve momento, su consciencia comenzó a

desvanecerse incluso más rápido.

“Bueno, es el momento perfecto para esto…”

Estaba en un estado sin abrir, por lo que no debería hacerle mal al estómago.

Basándose en esa conclusión, Mafuyu abrió la botella, y bebió los contenidos.

“Estoy en mi lí…mi…te…”

Entonces, ella colapsó sobre la cama. Pocos segundos habían pasado antes de que su

consciencia finalmente se desvaneciera y viajará dentro de la tierra de los sueños.

***

La mañana siguiente.

“Mmm…”

Su despertar fue agradable y confortable. La sensación de fatiga que le había plagado

bastante hace poco se había completamente desvanecido. Su cuerpo ahora estaba

rebosante de energía, como si pudiera brillar para siempre. Su vista cansada, la fatiga

de sus músculos en los hombros y cintura se desvanecieron. Casi como si ella se

hubiera vuelto joven de nuevo. Y por alguna extraña razón, la cama se sintió más

grande que lo habitual.

“Fu… ridículo, ¿Qué estoy pensando?” Haciendo una sonrisa amarga, Mafuyu estiró

su cuerpo.

Al mismo tiempo, su pijama se le cayó del hombro.

“¿…?” Dado que no deberían de ninguna forma ser así de grandes, ella entrecerró sus

ojos.

Y entonces, finalmente se dio cuenta.

Yhit Translations

9

Yhit Translations 10

“Duda… ¿Me siento… un poco más pequeña…?”

Cuanto más se miraba, más tensas eran las arrugas en su frente. El tamaño de sus

manos se había reducido, y sus cortos dedos se veían más adorables que maduros. Casi

como si fuera un niño.

“Estás son mis… manos, ¿Cierto…?”

Incluso mientras ella lentamente abría y cerrabas sus ojos de nuevo, el hecho de que

ella estaba viendo sus propias manos no había cambiado. Además de eso, sus

murmullos sonaron extrañamente agudos por un tiempo.

“N-No puede ser, ¿Cierto…?”

Forzando una incómoda sonrisa, ella salió de la cama y se dirigió hacía el espejo. Sus

rasgos faciales eran todavía los mismos que antes, de la misma forma en que los

recordaba.

Sin embargo.

Estos rasgos faciales y su cuerpo entero se sobreponían con su apariencia de hace

veinte años atrás.

“……”

Ella estaba en trance por la vista reflejada en el espejo.

“……”

Poco después de haber apartado la mirada, ella frotó sus ojos y nuevamente volvió a

mirar al espejo.

“……”

Cerrando sus ojos por un rato, y luego reabrirlos de nuevo, el resultado fue el mismo.

No importaba lo que ella intentará, la imagen reflejada en el espejo no cambiaba.

Forzosamente formó una sonrisa en su rostro, y el reflejo en el espejo fue el mismo.

Luego relajó su boca de nuevo. La joven expresión reflejada se volvió sería también.

Después de repetir una acción similar durante un rato, Mafuyu asintió para sí misma.

“Conclusión… parece que todavía estoy soñando.” Murmurado aquellas palabras con

una vacía expresión, ella fijo su mirada lejos del espejo. “Parece que estoy más

cansada de lo que anticipé previamente. Supongo que debería dormir un poco más…

No, espera, todavía estoy en medio de un sueño, ¿Cierto…? ¿Podría levantarme su me

fuera a dormir dentro de mi sueño…?”


Luego de murmurar aquellas preguntas para sí misma que nadie podría responderle,

Mafuyu se dirigió hacia la cama. Sin embargo, en el camino hacia allí, su vestimenta

inferior se le cayó.

“¡¿Eh?!”

Ella se conmociono, cayendo hacía el suelo, mientras impactaba su rostro contra una

de las bolsas de basura.

“O-Ouch…”

Mafuyu lentamente levantó su cuerpo del suelo, y comenzó a frotar suavemente la

punta rojiza de su nariz, hasta que se congeló de repente, percatándose de las palabras

que acaba de decir.

“¿Dolor…? ¿Esto no es… un sueño…?”

En este exacto momento, Mafuyu finalmente se dio cuenta del algo crucial. Y eso fue,

que las sensaciones dentro del sueño fueron bastante reales. Por el momento, ella no

tenía otra opción que aceptarlo.

“¿Mi cuerpo regresó a mis días de juventud…?”

Para ser completamente francos, eso no era más que una fantasía que podrías ver en

las películas o novelas, pero su actual cuerpo era la más precisa prueba que podría

encontrar.

“¿C-Como fue que ocurrió esto…?”

Por supuesto, aunque las dudas podrían haber desaparecido, aun así, fue todavía difícil

de aceptar esta situación.

“¿Hm…?”

En ese momento, algo brilloso entró en el campo de visión de Mafuyu. Reflejado por

la luz del sol que se filtraba por la ventana, era una botella vacía. Justo antes de

colapsar en su cama, Mafuyu había bebido los contenidos de aquella botella. Por

curiosidad, ella miró de cerca la botella—o mejor dicho, su etiqueta. Lo que ella

encontró escrito fue—

“¿Medicina antienvejecimiento…?”

Eso fue lo que estaba exactamente escrito. Antienvejecimiento… en otras palabras,

volverse joven de nuevo. El más perfecto termino para describir está caótica situación.

Aunque, en el verdadero sentido de la palabra, esto debería únicamente reducir los

rasgos que aparecen debido a la edad, y no literalmente hacer que el cuerpo regrese en

el tiempo, como le paso a Mafuyu.


“¿Fue debido a esta medicina que mi cuerpo rejuveneció…?”

Esa fue la única pista que podría explicar la situación actual de Mafuyu.

“Pero antes que nada… ¿Por qué tengo algo como esto en mi habitación en primer

lugar…?”

Sinceramente hablando, el cuarto de Mafuyu era reinado por el caos y objetos

esparcidos por los alrededores. Sin embargo, eso no explica cómo es que un objeto

raro como esté pueda simplemente aparecer aquí.

“…… Ah.”

Mafuyu había estado observando la botella durante un tiempo para recordar en donde

pudo haber adquirido tal objeto hasta que cierta escena apareció en su mente. Fue en

una fiesta de bebidas relacionada con el trabajo.

— ¡Mafuyu-sensei es todavía joven, por lo que podría explicar porque no te

emocionan estás clases de cosas! Pero, ¡Los signos de la edad pueden venir incluso

antes de que te des cuenta! ¡Sin ninguna advertencia! ¡Es por eso que hemos

comenzado a preparar algo contra la edad mientras todavía eres joven! Mira, este es

un antienvejecimiento. Nunca lo habías visto antes, ¡¿Cierto?! ¡Ah, ya sé, te daré

esto, por lo que bebe algo! ¡Solo toma la caja entera! ¡La compré en internet cuando

estaba casado, por lo que terminé comprando una caja entera por accidente! Todavía

no la he probado, ¡Pero dicen en la TV que tiene fantásticos efectos! Dependiendo de

la persona, incluso puedes llegar a convertirte de regreso a un niño. ¡Dijeron cosas

como esa! Bueno, ¡No es como si eso fuera realmente a pasar! ¡Pero, eso

simplemente demuestra que tienen confianza en esto, por lo que intenta probarla

cuando tengas tiempo y cuéntame sobre los resultados!

Llegando al final de esta bombardearte charla que parecía no tener fin por un viejo

maestro, Mafuyu fue forzada a aceptar la caja que tenía el mismo diseño que la

botella. Dado que ella había perdido la oportunidad para declinar la oferta, no tuvo

otra opción más que llevársela a casa…

“¡¿Esto me regresó a ser un niño…?!” Encontrándolo difícil de creer, Mafuyu colocó

sus manos en la cabeza.

Ella todavía estaba un poco desconcertada que esta medicina antienvejecimiento

realmente haya causado este caos, pero no podía negar el hecho de que se cuerpo

había rejuvenecido. De cualquier forma, tenía que encontrar una manera de lidiar con

esta situación. Dicho esto, ¿Qué podría hacer en tal irregular situación?


“… Afortunadamente, hoy es mi día libre. Por ahora, me quedaré aquí durante el resto

del día, y veré si puedo encontrar una forma de revertir esto. Quizás regrese a la

normalidad mañana de todos modos…”

Al final, su única opción era ser positiva sobre esto y esperar lo mejor.

“Quizás no sea capaz de regresar a la normalidad de nuevo…”

Murmurando esas deprimentes declaraciones para sí misma, Mafuyu volvió a ponerse

la vestimenta inferior que se la había caído hace unos momentos, y se dirigió hacia la

cama de nuevo.

“¡¿…?!”

En el camino hacia allí, la montaña de documentos sobre su escritorio nubló su vista,

forzosamente recordándole sobre cierto hecho.

“¡Negligente…! ¡Olvidé que debo buscar los documentos que están en la escuela para

escribir los reportes…! ¡La fecha límite es mañana…!”

Dos opciones flotaron dentro de la cabeza de Mafuyu.

Primera opción—Ignorar la fecha de entrega de los reportes.

Segunda opción— Buscar los documentos a la escuela con su cuerpo actual.

Solo le tomó un fragmento de segundo hacer su elección.

***

Un poco menos de una hora después.

“Esto debería funcionar, ¿cierto?”

Mafuyu había vestido su pequeño cuerpo con ropa de niños. Después de probar su

suerte y revisar la ropa occidental que tenía guardada, afortunadamente había

encontrado ropas que ella vistió cuando era joven, por alguna razón que no conocía ni

ella. Mafuyu supuso que debió haberlas guardado cuando se mudó, y desde entonces

habían estado descansando en el fondo del cajón de ropa. Solo por esta vez, su

descuidada personalidad le había otorgado este milagro.

“Determinación… bien, entonces, es hora de ir.”

Esquivando las bolsas de basura esparcidas en el suelo con sus pequeños pies, se

dirigió hacia la entrada.

Al final, Kirisu Mafuyu no era alguien suficientemente responsable como para ignorar

la fecha de entrega de los reportes y quedarse en casa el día entero. Incluso si algo

irregular como esto le pasará a su cuerpo. Si ella todavía puede moverse, entonces


debería moverse para buscar esos documentos… esa es la conclusión a la que Mafuyu

llegó.

“Ugh… la puerta… tan pesada…”

Mientras presionaba su mano contra el pomo y girarlo, ella utilizó la fuerza de su

cuerpo entero para abrir la puerta y de alguna forma logró hacerlo. Después de salir

hacía el exterior sin problemas, ella tuvo que usar de nuevo la fuerza completa de su

cuerpo para empujar y cerrar la puerta.

“Solo abrir y cerrar la puerta es tan difícil…” Mafuyu dejó salir un suspiro.

Con solo salir hacía el exterior ya se encontraba un poco cansada. Sin embargo, el

verdadero problema empezaría ahora.

“Con este cuerpo, este escenario alrededor de mí se ve completamente diferente

también…”

La altura de su campo de visión se había reducido a la mitad en comparación a antes.

Este debería haber sido un normal camino que ella habituaba a utilizar, pero se sintió

como si estuviera caminando a través de las calles de una ciudad desconocida.

Mirando hacía todos sus alrededores, ella se dirigió hacia la Academia Ichinose.

“Ah, ¿Te ocurre algo? ¿Por qué estás mirando a tu alrededor tan inquietamente?”

“¡¿?!”

Repentinamente, Mafuyu fue llamada por una voz cerca suya, mientras su pequeño

cuerpo temblaba de conmoción. Ella lenta y cuidadosamente se giró hacía la fuente de

aquella voz.

-

Takemoto-san, Furuhashi-san, y Ogata-san…

En frente de ella se encontraban sus tres alumnas. Eran un poco más altas que Mafuyu,

y la estaban observando bajando las miradas, y sus ojos brillaban con interés.

Al final… pensar que me encontraría con conocidos mientras me veo de esta forma…

y mis estudiantes de todas las personas…

Mientras su cuerpo temblaba de miedo, Mafuyu sintió como su dignidad como

maestra se iba a derrumbar. Sin embargo, para su sorpresa—

“¿H-Huh…? ¿Estas asustada por haberte llamado tan de repente? Está bien, no somos

personas sospechas~”


La chica que le había llamado a Mafuyu antes, Uruka, mostró una reacción de pánico

mientras agitaba sus manos hacía Mafuyu.

“Uruka-chan, eso acaba de sonar completamente como algo que diría una persona

sospechosa.”

“Esa frase cliché es la que una sospechosa persona podría usar.”

Hacía Uruka quien intentaba mantener calmada a Mafuyu, Furuhashi Fumino dejó

salir una risita, junto con Ogata Rizu a su lado teniendo una sincera expresión,

comentaron eso.

“¡¿Ehhhh?! ¡No sean crueles, ustedes dos! ¡Me hacen sonar como una pervertida!”

“Jajajaja, solo bromeaba.”

“Estaba dando una opinión sensata.”

Las tres inmediatamente apartaron su atención de Mafuyu.

¿Huh…?

Observando su conversación, Mafuyu sintió una reacción de sorpresa y confusión

dentro de su corazón.

¿No se han dado cuenta que soy yo…?

De alguna extraña forma, esto le había aliviado.

Supongo… que normalmente no esperarías que el cuerpo de alguien rejuvenezca de

un día para el otro.

Basándose en esto, ella se había manejado para ganar un poco de confianza.

“Takemoto-san, yo…”

“¿Huh? ¿Cómo sabes mi nombre?”

Sin embargo, esa confianza se desvaneció inmediatamente.

¡Fracaso…! ¡Mi mal hábito simplemente…!

A fin de encontrar una solución para encubrir su descuido, Mafuyu desesperadamente

observó hacía sus alrededores. Y entonces, ella vio su última esperanza, la mochila

que Uruka estaba cargando.

“¡V-Vi eso…! ¡Es por eso...!” Mafuyu apuntó hacía el papel pegado en la mochila de

Uruka.

Allí podías leer el nombre “Takemoto Uruka”.


“Ah, ¿En serio? Wow, ya puedes leer kanjis, ¿Huh?” Uruka se mostró desconcertada

mientras sus ojos estaban bien abiertos de sorpresa.

“Yo… estudio después de todo…”

Soportando la culpa de haberle mentido a sus estudiantes, Mafuyu a duras penas logro

manejárselas para dar una respuesta normal.

“¿Ohhh? Que buena chica eres~”

“……”

Cuando Uruka comenzó a acariciar la cabeza de Mafuyu, ella encontró esto como una

forma de humillación, pero aun así lo acepto. Mafuyu juzgó que esto podría salir bien

con solo dejar que las cosas fluyan naturalmente, en lugar de mostrar algún tipo de

reacción rebelde.

Una hoja de respuestas… ¿Un examen de inglés?

Con todas las intenciones de querer escapar de una realidad como esta, Mafuyu de

nuevo fijó su mirada en el papel sobresaliendo de la mochila de Uruka.

Parece que sus notas han estado subiendo, huh…

Mafuyu no era el tutor responsable de Uruka. Sin embargo, ella sabía sobre su

situación actual. Sus notas previas de inglés estuvieron cerca de un abismal nivel, pero

los puntos mostrados en la hoja de respuestas en frente de ella no fueron de ese tipo. Sí

ella se mantenía sacando notas como está, podría seguramente alcanzar el objetivo que

estaba anhelando.

El aliado de aquellas que “no pueden”, huh…

El rostro del tutor, quien es actualmente responsable de estas chicas, apareció dentro

de su cabeza.

“Por cierto, ¿Estás sola ahora mismo? ¿Dónde están tu mamá y papá?” Fumino se

agachó mientras le preguntaba con la mirada hacia abajo. “… ¿Huh?”

Después de eso, ella tomó una buena vista de la expresión de Mafuyu, e inclinó su

cabeza como si estuviera confundida sobre algo.

“N-No… estoy sola.” Una cierta sensación de peligro provino de ella, por lo que

Mafuyu respondió rápidamente mientras apartaba la vista.

“¿Estás haciendo alguna clase de recado?” Rizu se unió para preguntarle a Mafuyu.

“Algo… como eso.”


Naturalmente, ella no le podía decir se estaba dirigiendo a recoger unos documentos a

la escuela. Sin embargo, esto tampoco fue una mentira.

“Que admirable~ Y, ¿Hacia dónde vas?” Preguntó Uruka, todavía palmeando la

cabeza de Mafuyu.

“Eso es…”

Entonces, ella encontró problemático responder. Por un lado, ella reflexiono sobre que

podría pasar si simplemente les dijera que se estaba dirigiendo hacia la escuela.

Conociendo a estás chicas, quizás decidan llevarla con ellas a la escuela. Pero

honestamente, Mafuyu quería evitar estar en contacto con ellas por un largo tiempo.

Ella no sabía en qué momento alguna de ellas podría darse cuenta de su verdadera

identidad, y por último, continuar con esta situación donde les estaba mintiendo le

resultaba doloroso.

Sin embargo, antes de que Mafuyu pudiera dar una respuesta—

“Hey, ¿Esto es lo que estoy pensando…?”

“¿Una niña perdida?”

“Probablemente.”

Las tres intercambiaron miradas, llegando a la misma conclusión.

“No, eso no es…”

“¡No te preocupes!”

Mafuyu estaba por aclarar el malentendido, pero Uruka saltó hacia ella, abrazándole.

“Vamos a encontrar a tu mami y papi por ti, ¡¿Okay?!”

“¿Tienes hambre? ¿Quieres comer algo de Udon?”

“Ya sé, ¿Qué tal si te cuento una historia divertida mientras tanto? Aunque, será en su

mayoría improvisada…”

Las chics mostraron sonrisas consideradas, junto con sus propias ideas.

… Conque acciones como estás llena de buena voluntad todavía existen, huh…

Pensando sobre eso, Mafuyu se sintió mal por haberlas rechazado así.

Dicho esto, no puedo permitir que esto continúe por siempre…

Sin embargo, antes de que pudiera pensar sobre cómo lograr salir de esto, fue

interrumpida de nuevo.

“¿Cuál es tu nombre?”


“Uuu…”

La respuesta de Uruka le hizo titubear de nuevo.

“Ma… Manatsu…”

(NT: Fuyu de Mafuyu está escrito con el kanji de invierno, por lo que ella ahora utilizó natsu – verano)

Con apuró y sin el suficiente tiempo para pensar, ella improvisó este intento de

nombre.

“Manatsu-chan, muy bien. ¡Soy Uruka…! Bueno, ya sabías mi nombre, supongo.

Pero, ‘Takemoto-san’ es demasiado frío, por lo que puedes simplemente llamarme

‘Uruka-oneechan’, ¿Okay?” Dijo Uruka con una despreocupada y amable sonrisa.

“E-Entiendo… Uruka… oneechan.”

Para no hacerla más sospechosa, Mafuyu simplemente decidió seguir las instrucciones

de Uruka. Aunque esto sonó más chillón de lo que esperaba.

“Soy Rizu. Rizu-oneechan.”

“Okay, Rizu-oneechan.”

Dado que Rizu la había observado con una mirada expectante, Mafuyu le respondió a

eso. Al hacer eso, Rizu mostró una expresión de satisfacción.

“Yo seré Fumino-oneechan.”

“Okay, Fumino-oneechan.”

Aunque la expresión de Fumino fue más sosa comparada a Rizu, ella aun así decidió

seguirle sus órdenes.

¡Desgracia…! ¡Y pensar que tendría que actuar como un niño pequeño…!

Aunque su expresión en el exterior estaba calmada mientras se dejaba llevar, sin

embargo, la Mafuyu en su interior estaba mordiendo sus dientes debido a la

vergüenza.

“¿…?”

En medio de eso, ella se percató que Fumino estaba otra vez analizando de cerca el

rostro de Mafuyu. Durante un rato, su vista estaba fijada en ella.

“¡Ah…!”

“¡¿?!” x3

Viendo la repentina subida de tono de su voz, no solo Mafuyu, sino también Rizu y

Uruka fueron conmocionadas y sorprendidas.


“Ah, lamento el tan repentino grito. Pero, finalmente lo descubrí.”

Después de juntas sus manos para disculparse, Fumino miró con una expresión

relajada hacia Mafuyu de nuevo.

“Estaba pensando que todo este tiempo… Manatsu-chan se veía similar a alguien que

conozco… ¡se parece a Kirisu-sensei!”

“¡¿?!”

El corazón de Mafuyu casi se sale de su pecho cuando escuchó la conclusión de

Fumino.

“Ya veo, ahora que lo dices.”

“¿Una Kirisu-sensei en miniatura?”

Siguiendo a Fumino también estuvieron de acuerdo Rizu y Uruka, su corazón

comenzó a latir incluso más rápido.

“Ahh, ya veo, Kirisu-sensei es actualmente una maestra de nuestra escuela.”

Ella asumió que habían desvelado su verdadera identidad en este momento, pero

juzgando por la reacción de Fumino y sus explicaciones, no hubo signos de eso.

Percatándose de esto, Mafuyu dejó salir un suspiro de alivio.

“Ella fue la persona que estuvo a cargo mío y Ricchan antes. Al final, alguien más

tomo su lugar, pero… ella era realmente estricta…”

Escuchando aquellas palabras, Mafuyu pudo sentir a su cabeza enfriarse

decisivamente, casi inmediatamente después de haber escuchado ese último

comentario.

“Una persona de frío corazón.”

Sin emoción alguna. Ella sabía que está persona pensaba en ella de esta forma. No le

preocupaba que dijeran esas cosas dado que estaba acostumbrada a escucharlo. Sin

embargo, es exactamente por eso que—

“… Eso fue lo que pensaba antes.”

Las palabras que le siguieron fueron las que ella esperaba, lo cual hizo que Mafuyu

ligeramente entrecerrara sus ojos. Observando que ella había hablado en forma pasada

cuando dijo eso podía indicar que su opinión había cambiado ahora. Fumino observó a

Rizu y Uruka, y entonces todas dejaron salir una risita.


“Pero… antes, cuando realmente estaba arrinconada, una llamada de ella me salvó.

Bueno, no sé cómo es que ella sabía sobre mi situación, pero no lo esperaba… Y

honestamente me conmovió.”

“También me lo dijo Nari… que se deben repensar algunas cosas de nuevo. Ella

quizás podría haber soñado dura todo este tiempo, pero eso fue simplemente debido a

que ella estaba pensando seriamente sobre nuestro futuro. Y, aunque esto quizás pueda

sonar un poco grosero… cuando me enteré que ella también tiene cosas que hace mal

y que no era diferente de ningún otro humano, me sentí muy relajada.”

“Nunca esperé tener mucho contacto con ella. Pero, de alguna forma siempre sentí que

ella era alguien difícil de acercarse… Pero después de que me diera una sincera

advertencia antes de la competición, o como cuando ella estaba vistiendo ese traje de

Full Pure, y bailamos juntas en el festival cultural, me sorprendió ver que la imagen

que tenía de ella era completamente diferente.”

Las tres comentaron sus impresiones personales sobre Kirisu. Entonces, todas

intercambiaron miradas de nuevo, pero mostrando sinceras sonrisas. Observando esto,

Mafuyu cuidadosamente puso en su pecho, mientras pensaba.

… Inesperado. Pensar que ellas me veían de esa forma en estos momentos.

Pensó que ella era odiada más allá del perdón. Naturalmente, no fue como si ella

hubiera empezado a agradarles de inmediato. Sin embargo… Mafuyu todavía sintió

una especie de claro rebosando su pecho.

“… Pero, mientras más la veo a ella, más me recuerda a Kirisu-sensei.”

Pero entonces, las palabras de Rizu habían llenado su pecho con tensión. Su curiosa

mirada que provenía detrás de sus gafas fue fijada profundamente en Mafuyu,

mientras sudor frío recorría su mejilla.

“¿Y qué tal si es realmente ella y simplemente encogió su tamaño~?”

“¡I-Indignante! ¡Algo como eso es imposible!” Ella reflexivamente reacciono a la

broma de Uruka.

“… Eso acaba de sonar como Kirisu-sensei, ¿No?” Fumino dejó salir una

despreocupada risa.

¡¡D-Descuidada…!!

El sudor frío comenzó a derramarse más y más rápido recorriendo por sus mejillas.

Siendo observada por estas tres chicas, la elección que Mafuyu eligió fue—

“¡Um… Discul… penme!”


Una retirada táctica. Inmediatamente escapó de este lugar.

“¡¿Fugyuh?!”

Pero inmediatamente después, ella chocó contra alguien que estaba en el camino.

“L-Lo siento…”

Frotando su adolorida nariz, ella observó a la persona con la que chocó.

“No hay problema, ten cuidado, ¿Okay?”

Era una cara familiar para ella.

¡¿Kominami-san…?!

Kominami Asumi, una graduada de la Academia Ichinose, y exalumna de Mafuyu.

“No estás lastimada, ¿Cierto…? Oh.”

Ella bajo la cabeza para ver a Mafuyu, su expresión comenzó a llenarse con duda.

“… En serio me recuerdas a Mafuyu-sensei, debo decir.” Asumi murmuró, con un

convencido tono de voz.

“¡Cierto, cierto!” Uruka se le unió, la tensión era más grande que nunca.

“Um… bueno…”

Habiendo fallado en su retirada inmediata, pánico estallo dentro de la cabeza de

Mafuyu.

“¡U-Un familiar!”

Antes de que se diera cuenta, esa palabra había salido de su boca.

“¡Soy un pariente de Kirisu Mafuyu!”

Todas parpadearon en perplejidad frente a la desesperada Mafuyu.

“… Ahhhh~” x4

Eso fue su respuesta.

“Ya veo, una pariente, ¿Huh?” Fumino golpeó el puño de su mano contra la palma de

la otra.

“Esa fue una obvia solución para el problema, y fuimos incapaces de resolverlo.”

Aunque su expresión no había demasiado, Rizu aun así se mostró apenada.

“Jajajajaja, tienes razón~” Uruka dejó salir una despreocupada risa.

Error… debería haber elegido esta respuesta desde el principio…


Mafuyu inmediatamente se quejó al percatarse que sus esfuerzos hasta ahora fueron un

completo desperdicio.

“Por cierto, ¿Qué estás haciendo aquí de todas formas?” Entonces, Asumi inclinó su

cabeza en confusión.

“Manatsu-chan… Esta chica de aquí se perdió, por lo que la estamos cuidando.”

“¿Ohooo?”

Levantando su ceja después de escuchar la respuesta de Rizu, Asumi volvió a bajar su

vista para ver a Mafuyu.

“¿Puedo llamarte Manatsu-chan?”

Cuando le preguntó eso con un tono suave de voz, Mafuyu rápidamente asintió.

“Manatsu-chan, ¿Estás perdida?”

Esta vez, ella ladeo su cabeza en negación. Dedujo que, para no acorralarse con sus

palabras de nuevo, ella podría utilizar gestos como esto en lugar de palabras.

“Ella no parece estar perdida.” Asumi dejó de ver a Mafuyu, dirigiendo su mirada

hacía las otras tres chicas.

“¿En serio? Entonces, ¿Hemos saltado hacía nuestras propias conclusiones?”

“Conque es así… lamento esto.”

“Lo siento… ¿Te hemos molestado durante tu recado?”

Rizu bajó su cabeza, mientras que Uruka mostró una amarga sonrisa.

“… No.”

Ladear Ladear.

“Muchas gracias por preocuparse de mí.”

Ella miró hacia las tres chicas, y mostró una suave sonrisa mientras les daba las

gracias. Aquello fueron sus honestos sentimientos. No quiso negar la amable

consideración que estás chicas tuvieron hacía ella.

“Me voy yendo.”

Ligeramente bajo su cabeza hacia ellas, mientras se daba la vuelta para seguir su

camino. Esta vez, ninguna de ellas intentó detenerla.

“¡Hasta la próxima, Manatsu-chan!”

“Ten cuidado.”


“Si te sientes hambrienta, puedes visitarnos en Ogata Udon.”

“Tenga buen viaje, Ojou-sama… heh.”

Únicamente volteando su cabeza para mirar hacia atrás al final, Uruka estaba agitando

su brazo, Fumino estaba moderadamente sacudiendo su mano, los ojos de Rizu

estaban llenos de expectativas, mientras que Asumi ligeramente se levantó la falda,

mostrando cortesía.

“… Hm.”

Esa vista había tocado el humor de Mafuyu, por lo que ella dejó salir una leve risita

mientras regresaba a su camino de nuevo. Ella se encontró sorprendida debido a como

actuaban aquellas chicas con los niños pequeños como Mafuyu.

***

Un poco después de haberse separado de las chicas.

“Fuu…”

En el vecindario que se encontraba cerca de la familiar Academia Ichinose, Mafuyu se

sentó en una banca del parque, tomando un breve descanso. Normalmente, esta no era

una gran distancia como para cansarse, pero su cuerpo actual era el de un niño. Si ella

en verdad fuera un niño, entonces no le habría prestado importancia a la sensación de

cansancio y habría seguido hasta el final, pero ella estaba manteniendo el proceso de

pensamiento de un adulto.

“… Aun así, solo hacer un descanso como este es un poco aburrido.”

En un profundo silencio, Mafuyu observó sus alrededores, mientras subía y bajaba sus

piernas. Mientras hacía eso, una mujer caminando entró acaparando su campo de

visión. En ese momento, ella miró hacia la dirección de Mafuyu, aparentemente por

simple capricho.

“¡¿?!”

En el último segundo antes de que sus miradas se cruzaran, Mafuyu saltó de la banca,

y se escondió en el matorral de plantas que se encontraba por detrás. Después de todo,

la chica en cuestión no era otra más que una conocida de Mafuyu. No, el terminó

“conocida” queda cortó.

¡¿Miharu…?!

La persona que estaba caminando en frente suyo era en realidad su hermana menor,

Kirisu Miharu.


¡Peligro…! ¡Será terriblemente peligroso si Miharu me fuera a ver en este

momento…!

Después de todo, ella no podría formar excusa alguna por ser su pariente. Dado que

ella sabe cómo es que se veía Mafuyu cuando era niña. La probabilidad de que su

identidad sea expuesta fue varias veces más grande que cuando las chicas la habían

encontrado antes.

“Oh…? ¿Malinterpretación…? En este momento, ¿Acabo de sentir la presencia de

Nee-sama cerca…?”

Espiando a través de los pastizales, Mafuyu vio como Miharu observaba curiosamente

sus alrededores.

“¿Estará por aquí…?”

Observando sus alrededores nerviosamente, ella se acercó a donde Mafuyu se estaba

escondiendo.

¡Esto es malo, esto es malo, esto es malo, esto es malo…!

Si ella se movía sin precaución, podría revelar su ubicación con indeseado sonido, y

Miharu podría revisar por donde estaba. Por lo que, todo lo que Mafuyu podía hacer

por ahora era esperar a que se rindiera y regresará por donde vino.

“¿Nee-sama~? ¿Estás aquí~?”

Sin embargo, para su gran disgusto, Miharu todavía continúo dirigiéndose hacia donde

se estaba escondiendo.

Qué Dios me amparé.

Mafuyu ya se había dado por vencida en esta situación. ¿Qué es lo que pensaría su

hermana pequeña sobre ella si le viera en tal situación? Por no mencionar que esto

paso después de haber tomado una medicina sospechosa. ¿Qué tipo de excusa podría

inventar ella en esta situación? Los pensamientos de Mafuyu recorrieron salvajemente

dentro de su cabeza hasta que la gracia salvadora llegó.

“¿Oh? Miharu-san, ¿Qué estás haciendo por allí?”

Un joven chico apareció, llamando a Miharu.

¿Yuiga-kun…?

Nuevamente, otro estudiante de Mafuyu hizo su aparición, Yuiga Nariyuki.

¡Desafortunada…! ¡¿Por qué siguen apareciendo uno tras otro…?!


Después de haber experimentado está mala suerte durante el día entero, Mafuyu se

sintió resignada.

“Que inesperado encontrarte… Me estaba dirigiendo a la universidad, ¿Qué hay de

ti?”

“Necesitaba algo de aire fresco, por lo que decidí venir a estudiar afuera.”

“Excelente evaluación, estoy impresionada.”

Los dos intercambiaron palabras, completamente inadvertidos sobre la pena y agonía

de Mafuyu.

“Por cierto, Yuiga Nariyuki-san, ¿Has visto a mi hermana por aquí?” Miharu

preguntó, mientras miraba de nuevo hacía sus alrededores.

“¿Kirisu-sensei? He estado por aquí durante la mañana entera, pero no la he visto.”

Nariyuki inclinó su cabeza, mientras le daba una respuesta curiosa.

“Conque es así… Entendido. Pensé por un segundo que sentí la presencia de Nee-

sama en el área, pero quizás fue mi imaginación.”

“Presencia…” Nariyuki mostró una amarga sonrisa ante el extraño termino que

Miharu utilizo.

“Entonces, me voy yendo. Buena suerte, por favor, asegúrate de estudiar

apropiadamente para los exámenes de entrada.”

“Ah, muchas gracias.”

Después de dar una corta despedida, Miharu se fue del parque.

“… Fu.” Mafuyu dejó salir un respiro de alivio.

Sin embargo, eso solo fue durante un breve momento.”

“Um…”

“¡¿?!”

El corazón de Mafuyu comenzó a latir rápidamente cuando Nariyuki repentinamente

llamó hacía el lugar donde Mafuyu se estaba escondiendo.

“Te vi correr rápidamente hacia allí cuando Miharu se te acercó, pero… ¿Estás bien?”

Dijo Nariyuki, mostrando alguna clase de conflictiva expresión.

Probablemente, él se estaba preguntando si sus acciones le habían molestado.

“¿Hm…?”

Cuando él miró más de cerca el rostro de Mafuyu, su expresión se distorsiono en duda.


“¿Kirisu-sensei…?”

“¡Familiar! ¡Soy un pariente de Kirisu Mafuyu!”

Esta vez no titubeo en utilizar esta excusa.

“Ah, sí, pensé eso.”

Aparentemente, Nariyuki había supuesto esto incluso sin que ella tuviera que

aclararlo. En lugar de eso, ella se preocupaba sobre sí las cosas hubieran resultado

peor debido a su desesperada exclamación.

¿Huh…? Eso quiere decir que también eres un familiar de Miharu-san, ¿Cierto…?”

Él no mostraba signos de dudar si era realmente Mafuyu con quien estaba

conversando.

“Entonces, ¿Quizás no debería haberla detenido…?”

“¡N-No!”

Nariyuki parecía estar a punto de llamar a Miharu para que regresara, por lo que

Mafuyu rápidamente respondió para que se detuviera.

“Um… bueno… ¡Misión! Ahora mismo, estoy haciendo un recado que Mafuyu…

oneechan me pidió, ¡Por lo que puedo dejar que ningún otro pariente me ayude!”

Al final, esa fue la mejor excusa que a Mafuyu se le pudo ocurrir.

“Ahh, ya veo. Conque eso es.”

Afortunadamente, Nariyuki inmediatamente se mostró relajado frente a esa excusa.

Mientras mostraba una amable expresión, él se arrodillo para igualar su estatura.

“¿Podrías decirme tu nombre?”

“… Manatsu.”

Estando al mismo nivel donde sus ojos se encontrando, ella tuvo que utilizar

nuevamente en su nombre falso. Debido que no pudo pensar ninguna cosa en el

momento.

“Gracias por decírmelo, Manatsu-chan. Yo soy Nariyuki. Nariyuki Yuiga.” Sus

palabras sonaron un poco más suaves y lentas cuando hablaba que lo normal.

Se siente como si él fuera así con todos los niños jóvenes… eso me recuerda que él

tiene un hermano y hermana menor, ¿Cierto…?

Recordando los detalles que había leído del registro familiar Nariyuki, Mafuyu se

mostró sorprendida.


“Nariyuki… o… onii… oniicha…”

Posterior a eso, ella quería llamarlo igualmente como lo hizo con Fumino y las demás,

una manera más infantil, pero…

V-Vergonzoso… ¡Por alguna razón, se siente mucho más embarazoso que antes…!

Ella se encontró agonizada al hacer esto, por lo que fue incapaz de terminar la oración.

“… Yuiga-kun.”

Al final, lo terminó de la misma manera de siempre.

“Sí, exactamente.” Nariyuki no mostró señales de que le molestase, y asintió con una

sonrisa. “Por cierto, Manatsu-chan. ¿A dónde tienes que ir a hacer el recado?” Con la

misma sonrisa, Nariyuki preguntó.

“… Academia Ichinose.”

Aunque ella titubeó por un segundo, decidió responderle sinceramente. Una de las

razones fue debido que no podía pensar en ningún otro lugar en el momento, además

de eso…

Debería estar bien si le digo…

Por alguna razón, ella sintió eso.

“¿Hacia la Academia Ichinose?” Nariyuki inclinó su cabeza, aparentemente un poco

confundido. “¿Qué debes hacer exactamente?”

“Debo ir a buscar algunos documentos que necesita de su escritorio.”

“Buscar sus documentos… Kirisu-sensei…” Nariyuki mantuvo su sonrisa, aunque fue

un poco más rígida que antes. “¿No crees que los otros maestros te detendrán antes de

que puedas hacer eso?”

“… Ah.”

Mafuyu se había completamente olvidado ese hecho. Incluso si ella se presentará a su

misma como su pariente, aun así, todavía era cuestionable si ellos podrían dejarle

llevarse los documentos. La primera acción de ellos probablemente hubiera sido

llamar a la persona en cuestión. Sin embargo, dado que era la mismísima Mafuyu

quien estaba allí, no podría contestar a eso. Por ende, la misión de Mafuyu se detuvo

rápida y abruptamente.

***

Había pasado un rato desde que se encontró con Nariyuki.


“Realmente me salvaste ahí, muchas gracias.”

Parada en frente de la puerta de la Academia Ichinose, Mafuyu inclinó su cabeza hacia

Nariyuki.

“Jaja, no fue un gran problema, por lo que no debes preocuparte.”

Al final, fue él quien le busco los documentos bajo la primicia de “Kirisu-sensei me

preguntó sobre buscarlos” para ella. Dado que él era un estudiante de esta escuela, no

había razón para dudar de él. Por no mencionar que Nariyuki era considerado como un

estudiante bastante diligente por los maestros en primer lugar.

“¿Conoces el camino a casa?”

“Sí, estoy bien ahora.”

“Conque es así, entonces, te cuidado en tu regreso.” Ligeramente levantando su mano,

Nariyuki se giró y comenzó a caminar hacía su casa.

“… Fu.”

De espaldas, Mafuyu lentamente bajo su cabeza mientras exhalaba ligeramente. Por

una parte, estaba relajada de que se las había manejado para obtener los documentos

que necesitaba, pero incluso eso fue una gran razón de su agotamiento, que lentamente

le terminó alcanzando. Además de eso, encontrarse con conocido tras conocido de

repente fue mentalmente agotador para ella.

Voy a tener que tomar un descanso, o el camino hacía casa será demasiado para mi…

Mientras pensaba en eso, ella comenzó a mover sus piernas, tambaleándose más a

medida que avanzaba, sin embargo—

“Manatsu-chan.”

Alguien le llamó, por lo que levantó su cabeza.

“… ¿Yuiga-kun?”

Era Nariyuki, estaba agachado y mirándola de espaldas.

“¿Subirme?”

Esa fue su única palabra, e ínsito a Mafuyu como si esto fuera un maldecido curso

normal de los eventos.

“Pero, tener que hacer todo esto es…”

“Jaja, los niños no tienen por qué contenerse en absoluto. Debes estar cansada,

¿Verdad?”


Aparentemente, Nariyuki había visto completamente a través de todo. Mafuyu titubeó

por un segundo.

“… Entonces, creeré en tu palabra.”

Sin embargo, eventualmente, Mafuyu se rindió, y fue cargada por él. Ella realmente

dudaba sí podía hacer un viaje seguro hasta su casa en su situación actual.

“Muy bien.”

Cuando Mafuyu colocó las manos en sus hombros, él sujetó sus piernas con sus

brazos, como si fuera natural para él hacer esto, y fácilmente la levanto mientras

estiraba sus piernas.

Quizás no parezca muy confiable a primera vista, pero en momentos como estos,

realmente es un chico…

Dado que su cuerpo entero se había encogido, la espalda de Nariyuki parecía más alta,

y le hacía parecer más confiable.

“Manatsu-chan, ¿Puedes decirme por donde queda tu casa exactamente?”

“Estoy quedándome en la casa de Mafuyu-oneechan por hoy.”

Esta vez, ella finalmente se manejó para llegar a una excusa creíble.

“Ahh, conque es así. Bien entonces, conozco el camino hacía su casa después de

todo.”

Asintiendo ante las palabras de Mafuyu, Nariyuki comenzó a caminar.

Durante un rato, ella estuvo temblando en la espalda de Nariyuki.

“Gratitud… realmente estoy en deuda contigo por todo lo que hiciste hoy.”

Una vez que la tensión se fue, Mafuyu murmuró esas palabras.

“Otra vez, eres solo una niña, por lo que puedes pedirme ayuda para esto.” Nariyuki

respondió con su normal y amable voz. “Aun así… Hablar contigo de esta forma

cuando no puedo ver tu rostro, hace que realmente me sienta como si estuviera

hablando con Kirisu-sensei…”

Sin embargo, debido a que Nariyuki había vuelto a sospechas un poco de nuevo, la

tensión en el rostro de Mafuyu se elevó.

Despistada… volví a conversar con mi habitual forma de hablar antes de que me

percatará…


Después de que Nariyuki se enterará del secreto de su desastrosa habitación, Mafuyu

comenzó a relativamente relajarse cuando estaba en frente de él (Al menos,

comparado con sus otros estudiantes). Y esto fue lo que acabo de pasar.

“Manatsu-chan, realmente te pareces a Kirisu-sensei, ¿No es así? Incluso empezaste a

hablar como ella.”

Afortunadamente, Nariyuki tenía una idea equivocada de esto.

“S-Sí… ese es el caso…” Mafuyu decidió seguir el flujo de la conversación.

“……”

“……”

Entonces, un breve silencio envolvió la atmosfera entre los dos.

“Sobre… Mafuyu… oneechan.” Antes de que se diera cuenta, Mafuyu había abierto

su boca para hacer una pregunta. “¿Qué es lo que tu… piensas sobre ella?”

Pero cuando dijo esas palabras, ella rápidamente regresó a sus sentidos.

¡Estúpida pregunta…! ¡¿Q-Qué es lo que estoy preguntando…?!

Incluso ella misma no sabía por qué esa pregunta había salido de sus labios.

“Ah, espera, lo de recién fue solo…” Ella estaba en pánico, intentando retractar su

pregunta, pero su boca no podía seguirle el ritmo, y tembló.

Dado que ella preguntó eso en voz baja, únicamente podía orar que el viento se haya

llevado aquella absurda pregunta.

“Sobre Kirisu-sensei… huh.”

Para su mala suerte, sus palabras habían perfectamente alcanzado los oídos de

Nariyuki.

“Pienso que es una persona estricta.”

Normalmente, esas palabras podían herir a un profesor. Sin embargo, Mafuyu ya

estaba acostumbrada a ser vista bajo tal luz, y él ciertamente no había sido el primero

quien abiertamente dijo eso.

“Pero… Ah, cierto. Dado que te estás quedando por ahí, probablemente lo sepas, ¿No

es así? Ella puede ser un poco descuidada algunas veces, y un poco perezosa, pero…

¡¿Ouch?! Hey, ¡¿Manatsu-chan?! ¡¿Tus uñas están hundiéndose en mis hombros?!”

Dicho esto, las palabras que vinieron después no fueron algo que ella pudiera ignorar

fácilmente.


“Jajaja, lo siento, lo siento. De seguro te enojarías si alguien hablará mal sobre la

Onee-san que aprecias mucho, ¿Huh?”

Nuevamente, Mafuyu escuchó una amarga risa proviniendo de Nariyuki.

“… Pero, incluso con todo eso, todavía me gusta Kirisu-sensei.”

“…… ¿Huh?” Sin esperar aquellas palabras, el razonamiento de Mafuyu se detuvo.

“Ella no es tan perfecta como podrías verla, pero eso la hace alguien fácil de

relacionar. Incluso más que eso… todos tienen una equivocada idea sobre su frío

temperamento o similares. Ella da clases a todos arduamente, realmente apreciando a

sus estudiantes. Es por eso que estoy agradecido con Kirisu-sensei, y la respetó

profundamente.”

Sin embargo, las palabras que le siguieron hicieron que ella comenzará a pensar un

poco más claramente.

“A-Ah… lo entiendo. Conque eso quieres decir…”

“¿Hm? ¿Qué quiero decir qué?”

“… Nada. Solo olvídalo.”

Ella intentó encubrirlo de esa forma, pero Nariyuki todavía parecía un poco curioso.

“¿En serio…? Ah, hemos llegado.”

Vamos a decir que fue una bendición disfrazada que Mafuyu haya llegado a su casa en

este importante momento.

“Muchas gracias. Realmente me has ayudado un montón, Yuiga-kun.” Descendiendo

de la espalda de Nariyuki, Mafuyu dio un ligero saludo.

“No hay problema. Ah, permíteme abrir la puerta.” Él aceptó la llave de Mafuyu y

abrió la puerta de su departamento.

“Bien entonces, Yuiga-kun, nos vemos más tarde en la escue—te veré la próxima vez

que venga a visitar a Mafuyu-oneechan.”

—En la escuela, ella a duras penas se las manejo para cubrir su error.

“Sí, lo esperaré con ansias.”

Habiendo terminado con el saludo de Nariyuki, Mafuyu puso un pie dentro de su

apartamento.

“Fuu… Fatiga. Necesito un descanso.”


Mientras dejaba salir un exhausto suspiro, la puerta detrás suya se cerró. Al mismo

tiempo—

*Temblor* Temblor*

“¡¿Mguh?!”

Con un escandaloso sonido, la montaña de objetos apilados cerca de la entrada

colapsaron hermosamente, sepultando a Mafuyu.

“¡Mmm! ¡Mmmmm!”

Al final, fue incapaz de liberarse bajo está avalancha. Desde el punto de vista de un

espectador, está podría haber sido una vista familiar.

“¡Mmm!”

Clack.

Mientras ella intentaba arduamente escapar, Mafuyu escuchó el sonido de la puerta

abriéndose de nuevo.

“… Voy a ir a casa después de limpiar está habitación.” La voz de Nariyuki resonó.

“… Mm.” Mafuyu solo pudo asentir ante aquellas palabras.

***

“Muy bien, ya está hecho.”

Mirando alrededor a la habitación perfectamente ordenada, Nariyuki asintió de una

satisfactoria manera.

“Disculpa… Te he molestado con esto, ¿Cierto?”

“Jaja, no fue tu culpa en absoluto, Manatsu-chan.”

Le respondió a Mafuyu, mientras su habitual amable sonrisa tenía un leve rastro de

amargura.

“Y además, estoy bastante acostumbrado a hacer esto.”

“…….” Mafuyu fue incapaz de hacer algo más que apartar la mirada.

“Aquí, Manatsu-chan, toma un sorbo de esto.” Nariyuki acercó una taza hacía ella.

“Es un batido. Supuestamente funciona para aliviar la fatiga, dado que contiene leche

y huevo dentro.” Él sonrió, mientras sus ojos se abrieran al percatarse algo. “Ah,

simplemente tomé e utilicé los ingredientes de su cocina… Debería estar bien dado

que Kirisu-sensei es tu familiar, ¿Cierto…?”


Por supuesto, Mafuyu no lo hubiera reprendido por esto de todas formas, pero en su

apariencia actual, tampoco le dio esa opción.

“Gracias, felizmente lo tomaré.”

En su lugar, ella simplemente respondió con aquellas palabras, aceptando la taza, y

poniéndola en su boca. Quizás fue específicamente hecha para ella en mente, pero

tenía un sabor bastante dulce al tomarlo. Justo como él dijo, lentamente comenzó a

sentir como su fatiga se desvanecía.

“Muy bien, ahora si es tiempo de irme a casa.”

“Sí, ten cuidado.”

“Sí, lo haré.”

Poniendo su mano derecha en el picaporte, Nariyuki se giró para salir con su

izquierda.

“Nos vemos, Manatsu-chan.”

“…… Sí.”

Con el batido en una mano, Mafuyu observó como el chico se iba, mientras el

atravesaba la puerta, cerrándola sin mirar hacia atrás.

“… Bien entonces.”

Después de colocar la taza sobre el escritorio frente a ella, Mafuyu de nuevo bajo su

mirada observando su cuerpo.

“Predicamento… ¿Qué debería hacer si realmente no puedo regresar a la normalidad

de nuevo…?”

Ella puso sus manos y rodillas en el suelo, envolviéndose en una sensación de

desesperación inminente. Hasta que—

“… ¿Hm?”

Debido a que su visión era más baja de lo normal, ella observo una cierta caja en el

suelo.

Siento que la he visto antes…

Después de darle una buena mirada con sus ojos estrechados, una cierta memoria

recorrió la cabeza de Mafuyu. Fue la fiesta de bebidas de nuevo. La conversación con

el tipo que hablaba como una ametralladora sobre la medicina antienvejecimiento.

Pensando sobre eso un rato, finalmente recordó.


“Es cierto… ¡Es la caja de ese entonces…!”

Básicamente, esta caja fue (Asumiendo ser) la razón de su terrible experiencia. Ella no

lo había visto durante un tiempo, por lo que debió haber estado sepultado entre todas

las otras cosas, y ahora estaba a la vista después de la limpieza de Nariyuki.

“Quizás pueda encontrar una pista sobre como regresar a la normalidad…”

Cualquier ligera pista era mejor que nada, por lo que rápidamente abrió la caja.

Nariyuki había incluso utilizado su mágica limpieza aquí, dado que dos tipos de

botellas con diferente color estaban alineadas perfectamente al lado de la otra,

mostrando la botella que Mafuyu había bebido el día de ayer.

“¿Hm…? ¿Dos tipos…?” Mafuyu estrechó sus ojos, mientras miraba más de cerca la

etiqueta de una de las botellas.

Escrito allí estaba lo mismo que ella había leído está mañana, “Medicina

antienvejecimiento”. Y al lado de esa, había una que decía “Medicina Anti-

Antienvejecimiento”.

“¿Anti-Anti…?”

Las arrugas de su cabeza se hicieron incluso más visibles, mientras más leía la

etiqueta, la cual tenía una oración consiguiente escrita con una letra demasiado

pequeña.

[En caso de que la medicina antienvejecimiento haya funcionado demasiado, por

favor, beba esto.]

“Cielos. Entonces, si bebo esto, ¿Podré regresar a la normalidad…?”

Naturalmente, ella no tenía una prueba concreta además de este pequeño mensaje. Las

cosas se podrían tornar peores. Sin embargo, no tenía más opción que creer en esto, e

intentarlo.

“Apuesta. Sin embargo, si existe una probabilidad, debo tomarla.”

Titubeó por un segundo, pero aun así se preparó mentalmente mientras abría la tapa y

tomaba un sorbo, siguiéndole todo el contenido de la botella.

“¿Sin… cambios?”

En este momento, ella no pudo sentir ningún cambio aparente en su actual cuerpo…

excepto uno.

“Fuwah…” Un bostezo salió de su boca. “Adormecimiento… ¿Será porque bebí la

medicina…?”


Quizás fue el cansancio del día entero finalmente le llegó… de cualquier forma,

Mafuyu fue asaltada por una fuerte somnolencia.

“No puedo… más.”

Ella vagamente se las manejo para cambiarse a sus pijamas, pero ella tenía que

contentarse con sus pijamas normales, dado que no pudo encontrar unos de su talla

actual.

“Lími… te…”

Y entonces, ella colapsó en la cama, de la misma manera que ayer. De nuevo, solo

tomó unos cuantos segundos antes de que se consciencia se desvaneciera en la

profundidad del abismo.

***

La mañana siguiente.

“Mmm…”

Siendo estimulada por los rayos del sol, Mafuyu lentamente abrió sus ojos.

Nuevamente, fue un encantador despertar.

“… Me siento como si hubiera tenido un extraño sueño.”

Un sueño sobre su cuerpo regresando a su niñez, algo así. Fue tan claro como el día,

las memorias que vivió el día de ayer. Como si hubiera pasado en realidad.

“Hmpf, extraño. Algo como eso es imposible.” Ella se rio sobre su sueño.

Imposible, o eso debería haber sido… Pero, cuando vio alrededor de su habitación,

está estaba casi exactamente igual a como Nariyuki la había limpiado ayer, sus ropas

de niño estaban tiradas en el suelo, y había una taza con un poco de batido dentro

sobre el escritorio. Encendiendo la TV, la fecha mostrada era el día después de su día

libre.

“Prueba… ¿Dices? En serio… no puede ser…” Mafuyu murmuró, poniendo una mano

sobre su cabeza para soportarlo.

Sin embargo, ella no podía estar de esta forma por mucho más tiempo, dado que se

fijó rápidamente en el reloj sobre la pared y este mostraba que el primer periodo ya

estaba cerca de finalizar en la escuela.

“… Pensar mucho sobre esto no me beneficiara…”

Ella decidió rendirse en pensarlo mucho, en su lugar, se preparó para salir.

***


En su habitual apariencia de traje, ella llegó a la puerta de la escuela.

“Manatsu-chan de seguro era linda, ¿Cierto~?”

“Sí, lo era~”

Caminando un poco en frente de ella, Mafuyu pudo escuchar la conversación entre

Uruka y Fumino. A su lado estaba Rizu, silenciosamente asintiendo en acuerdo.

Así que lo de ayer… realmente sucedió…

Pensándolo bien, Mafuyu únicamente podía aceptar la realidad, con tanta evidencia

apilándose, era difícil encontrar un argumento contra esto.

“Sin embargo, ella tenía una mirada realmente filosa, y pude sentir algún tipo de loca

presión proviniendo de ella, como si fuera la Kirisu-sensei real.”

“Jajajaja…” Fumino forzó una amarga sonrisa frente a las palabras de Uruka.

Rizu igualmente asintió.

“… Las clases están por empezar, ¿Deberían realmente gastar su tiempo hablando por

aquí?”

“¡¿Hyaa?!” x 3

Siendo llamadas por Mafuyu, un chillido escapó de Uruka y Fumino. Incluso Rizu

tenía sus ojos bien abiertos.

“¡S-Sí, es verdad! ¡Discúlpenos!” Con una incómoda sonrisa, Uruka rápidamente

aceleró su paso para irse del lugar.

“Um… discúlpenos.”

“Con permiso.”

Fumino tenía su habitual sonrisa amarga, mientras que Rizu tenía… una expresión

difícil de leer, pero debió haberse sentido incomoda también. Todas dieron un ligero

saluda y se fueron después de Uruka.

“Santo cielo…”

Observando como las chicas se iban, Mafuyu cruzó sus brazos. Su vista era tan filosa

como Uruka dijo, pero no había en absoluto intenciones ocultas detrás de eso,

especialmente no después de haber interactuado con ellas como hizo el día anterior.

“¿Oh…? ¿Algo bueno le ha pasado, Kirisu-sensei? Pareces feliz.” Nariyuki le llamó.

“Malentendido… solo es tu imaginación.” Respondió Mafuyu, mientras hacía una

expresión severa.


“¿Conque es así…?”

“En lugar de eso… ayer, has cuidado a Manatsu, ¿Cierto? Permíteme darte las gracias

por eso.”

Nariyuki inclinó su cabeza en confusión por un segundo, pero se detuvo cuando

Mafuyu le agradeció.

“No, no hice la gran cosa… Ah, pero.” La expresión de Nariyuki cambió a una

encantadora sonrisa. “Por favor, dime cuando Manatsu-chan regrese para jugar de

nuevo.”

Ese día nunca llegaría dado que Mafuyu no tenía intención de beber esa medicina de

nuevo.

“Ella me prometió que nos encontraríamos de nuevo después de todo.”

Sin embargo—

“… Sí.”

El día anterior estuvo llenó de estrés para ella, y sus sentimientos no cambiaron en lo

más mínimo. Sin embargo, no fue exactamente un mal día para ella tampoco.

“Sí la oportunidad se presenta, te invitaré, Nariyuki-oniichan.” Ella lo llamó de esa

provocadora manera.

Ayer, ella estaba demasiado avergonzada para decirle esto, pero ahora le salió de

manera natural de sus labios.

“¿Eh…?”

“Deberías darte prisa, o llegaras tarde.”

Nadie vio su expresión en ese momento, pero fue indudablemente una ligera sonrisa.


Capítulo 2: Como X, el predecesor se acerca a él, quien dice llamarse “El Rey

Demonio”

Nariyuki Yuiga es aquel que gobierna la raza demonio, llamándose a sí mismo el “Rey

Demonio”. En el fin del mundo, se ubica el castillo del Rey Demonio, un lugar

abominable. Allí él vive junto a sus subordinados, atento a la oportunidad de poder

conquistar el mundo.

“Kukuku… entonces.”

Hoy, de nuevo Nariyuki estaba sentado en su trono, con una sonrisa audaz…

“Con esto, las partes gastadas de la túnica están reparadas.” Después de reparar su

única túnica buena, detuvo su mano, y asintió satisfecho.

A pesar de que planeaba conquistar el mundo… No, especialmente porque él lo

quería, el dinero lo significaba todo, por lo que ahorrar siempre que podía era una gran

virtud. Sólo por unas zonas desgastadas, comprar una túnica nueva sería inaceptable

para él.

“¡Nariyuki! ¡Ya terminé el lavado de prendas! El clima está perfecto hoy, ¡así que iré

por la segunda tanda! Si tienen ropas sucias, ¡háganmelo saber!”

Con una alegre y energética voz, la puerta que apuntaba al trono de Nariyuki, se abrió

de par en par, y una de los subordinados más fuertes del Rey Demonio, Uruka

Takemoto, entra. Como su título refiere [Princesa de los espíritus de agua], amada por

los espíritus del agua, es capaz de utilizar habilidades que refieren al elemento. Así

mismo, ella puede usar ese poder para acelerar el lavado de ropa. Y ahora mismo, está

llevando un gran canasto de ropa sucia.

“Nariyuki-kun, me gustaría limpiar esta habitación, ¿podría molestarte por un

segundo? Ahhh… este castillo es demasiado grande. Limpiarlo todo realmente es

mucho trabajo… y algunas paredes necesitan ser reparadas…”

Junto a ella, otra subordinada de rango alto, Fumino Furuhashi, con el alias [Gran

Hechicera de Fenómenos]. Con su gran conocimiento en magia, las herramientas de

limpieza bailan detrás de ella; así como una escoba junto a su recogedor, algunas

bolsas de basura, y otros muchos objetos… aún cuando no tienen extremidades que

mover.

“Nariyuki-san, ¿udon estaría bien hoy?”

Incluso Rizu Ogata estaba con ellas. Siendo una subordinada de alto rango, llevando el

apodo de [Fundadora de la Ingeniería Mágica], ella usó su ingenio para crear las

llamadas “herramientas mágicas”. Detrás de ella se encontraba un aparato que había

creado. Parecía como si estuviera vivo, amasaba con entusiasmo un bulto blanco,


parecido a la harina para el udon. Es hábil para realizar su tarea, cumple varios pasos

necesarios y amasa con un gran poder el udon. Hacer una herramienta mágica que

supere la fuerza humana es una opción muy beneficiosa… o eso le dijo a Nariyuki,

muy confiada.

“Ahh, gracias, ustedes tres. Uruka, ¿podrías hacerte cargo de esa túnica? Furuhashi,

perdón por molestarte de esta manera… pero me haré cargo del arreglo de las paredes.

Ogata, el udon es una buena opción, pero… ¿esta cosa puede ser utilizada para otra

tarea?”

Nariyuki respondió a todas con una sonrisa un poco amarga al final.

“…Ahhh.” Y así, un largo suspiro salió de sus labios.

“¿Hmm? Nariyuki, ¿te encuentras mal?”

“¿Tu estómago duele? ¿Debería ayudarte con magia curativa?”

“Con mi herramienta de diagnóstico, puedo descubrir qué es lo que te incomoda de

forma inmediata”

Con rapidez, las tres chicas se acercaron a él, preocupadas.

“Ah, no, no es así. No me duele nada.” Con algo de pánico, Nariyuki sacudió su

cabeza hacia los lados. “Es sólo…” Podría ser muy difícil de decirlo con una

expresión animada. “Nosotros somos… el ejército del Rey Demonio, ¿verdad?”

Preguntó, mirando a las tres chicas.

“Sí, ¿no es eso lo que somos?” Uruka asintió, un poco confundida.

“Tenemos planeado conquistar el mundo, ¿no es así?”

“Sí, ¿ese es nuestro plan?” La expresión de Fumino fue de ‘¿qué está diciendo está

persona?’.

“¿Y tú no tienes ninguna duda sobre ello, a pesar de nuestra situación actual…?”

“¿Sobre qué, exactamente?” Estaba escrito en toda la cara de Rizu que no entendía

qué decía Nariyuki.

“Bueno, ya saben…” Nariyuki, otra vez, miró a las tres chicas.

O para ser mas precisos, él estaba viendo el canasto de ropa, las herramientas de

limpieza, y la harina para el udon.

“¿No estamos siempre haciendo tareas del hogar y otros quehaceres…?”

Él titubeó por un segundo, considerando si debía decirlo. Pero, decidió que es ahora, o

nunca.


“No estamos haciendo ningún progreso con nuestro plan de dominar el mundo,

¿verdad…?” Lo dijo con una expresión muy seria.

Para ser honestos, Nariyuki tuvo sus dudas y preguntas sobre esto hace ya un tiempo,

pero tan sólo pensaba que podía ser su imaginación. Como sea, miró la reacción de las

tres chicas frente a él.

“…Ah.”

¿Eh? Esto no está sucediendo, ¿verdad? No puede ser. Pero, ¿quizá? Eh… se siente

como eso, ¿no? No, debe serlo.

Sus expresiones cambiaron de confianza a confusión, así como sus palabras al

conversar.

“Puede ser que tengas razón…”

“Ahora que lo dices…”

“Cómo pudimos equivocarnos en eso…”

Ellas procedieron a mirar sus herramientas, mientras mostraban una expresión algo

complicadas.

“Pero, ¿podemos ayudar en eso?”

La única que impulso el cambio fue Uruka.

“Quiero decir, no podemos simplemente ignorarlo~”. Fumino siguió el juego, con una

sonrisa irónica.

“Además, el alcance del castillo es muy grande para la cantidad de personas que

tenemos. Si no aumentamos nuestras unidades, no podremos dar vuelta esta situación

a nuestro favor.” Dedujo Rizu.

“No estás equivocada en eso…”

Nariyuki se dio cuenta de eso por si mismo, por lo que tan sólo pudo asentir. Justo

como las chicas decía, el número de participantes del ejército del Rey Demonio es

muy bajo. Hay otros miembros además de los presentes, pero siguen siendo contados.

“Ahh… no hay nada que podamos hacer…” Otro suspiro escapó de sus labios, frente

a esta situación que no cambiará.

“… Como sea, Nariyuki-san, ¿no deberíamos partir pronto?”

“¿Eh? ¿Para qué?”


A pesar de que Rizu cambió de tema, Nariyuki respondió con una pregunta un poco

confusa.

“¿No pasará la caravana de Kobayashi-san por el castillo pronto? ¿Y no tiene una

oferta especial una vez por año?”

“¡Ah, es cierto!”

Gracias al recordatorio de Rizu, Nariyuki se dio cuenta que su expresión se llenó de

pánico.

“¡Eso no es bueno, necesitamos apurarnos…!”

Al estar lejos de cualquier asentamiento humano, el único ente que pasaría cerca sería

la caravana del comerciante viajero Kobayashi. Para el Rey Demonio y su ejército, él

es sólo una fuente de necesidades. Sin mencionar que Nariyuki definitivamente no

podía perderse estas ofertas especiales.

“Gracias, Ogata. Volveré en-” Se apresuró hacia la localización de la caravana, pero…

¡Beep! ¡Beep! ¡Beep!

Adentro del castillo, un sonido perforante se escuchó.

“¿Hm…? ¿Qué es ese sonido…?” Nariyuki levantó sus cejas, sabiendo que nunca

había escuchado ese sonido antes.

“Eso es… ¡el sistema de alarmas nos notifica que hay intrusos!”

“¿Eh? ¿Teníamos algo como eso en nuestro castillo?” Sin tener idea de eso, Nariyuki

volteó a Rizu con una mirada vacía.

“Es una herramienta mágica que integré antes.”

“No había escuchado sobre eso… sabes, soy el dueño de este lugar y eso…”

“Nunca pensé que alguien intentaría invadir nuestro castillo... me olvidé, ya que no lo

habíamos probado antes.”

“Ahh… bueno, eso tiene sentido, supongo…” Nariyuki mostró un consentimiento

apenas dispuesto.

Siendo el Rey Demonio, Nariyuki tuvo que preocuparse por cosas de gran escala, así

que Rizu tal vez decidió que no era necesario reportar cada cosa que rara vez utilizaría

de todos modos. Incluso si le decía, todo lo que haría sería asentir y nada más.

“Ustedes dos, ¡¿realmente piensan que es el momento para discutir cosas como esa?!”

“¡Cierto, hay un intruso!”


Nariyuki volvió a la realidad, tras el recordatorio de Uruka y Fumino.

“T-Tienes razón… Ogata, ¿tienes alguna información del intruso?”

“Por ahora, puedo enseñar una imagen.”

El techo se abrió y un cristal descendió. Una vez más, es la primera vez que Nariyuki

veía esto, pero no era el momento para discutir pequeños detalles. Cuando la luz

dentro del cristal cambió de repente, reflejó lo que sucedía frente a la puerta del

castillo. Allí estaba de pie, una chica vestida con una armadura blanca. Llevaba una

espada en la espalda que no sería posible utilizar para algún humano. Mirando su

pequeña estatura, probablemente era la prueba de que la niña estaba acostumbrada a

luchar con esa espada, como si fuera un caballero.

“¿Hay alguien ahí~? ¡Soy Asumi Kominami ¡Vine porque tengo asuntos que resolver

con el Rey Demonio!”

La chica reflejada en el cristal anunció su nombre.

Yhit Translations

43


“…”

Separando sus miradas de la bola de cristal, Nariyuki y compañía se miraban entre sí.

“¿Eso es lo que creo que es…?” Rizu preguntó algo vacilante.

Más bien, todos parecían entender exactamente lo que quería decir.

“Ella vino… ¿a derrotar al Rey Demonio? No, ¿por qué alguien así existiría?” Dijo

Uruka, aún con preguntas.

Nariyuki se sintió de la misma manera.

“También, ¿Nariyuki-kun es reconocido como Rey Demonio por alguien además de

nosotras?”

“Eso duele… pero bueno, estoy de acuerdo con eso…”

Ahora mismo, el ejército del Rey Demonio apenas y contaba con poder e influencia.

Ni siquiera se imaginaba que la gente supiera que existe, pero la chica dentro de la

bola de cristal claramente dijo ‘Rey Demonio’. Además de eso, emite un aura muy

peculiar.

“Esa persona debe ser…”

Sólo hay una manera de describirla.

“La heroína.”

Las voces de todos en la sala se superponían. Héroe… la contraparte del Rey

Demonio, derribando a los malvados.

“Escuché rumores sobre ellos, pero…”

“Pensar que aún existían…”

“¿Quizá ella realmente está aquí para derrotar a Nariyuki-san…?"

“¿Ehh…? ¿Incluso si ni siquiera empecé el plan para conquistar el mundo? Todo lo

que hice fueron tareas del hogar…”

Incluyéndolo a él, todos sintieron que algo andaba mal…

“Heeeeey, ¿hay alguien ahí? Entraré entonces~”

Mientras tanto, la chica en la bola de cristal gritó otra vez, y comenzó a caminar hacia

las puertas del castillo.

“C-Como sea, si ella realmente es la heroína, ¡entonces necesitamos contraatacar!

¡Traigan a los demás subordinados de alto rango de inmediato!” Nariyuki paniqueó un

poco y dio la orden.


Las tres chicas se miraron entre sí, con una mirada un poco incómoda.

“Nariyuki, los demás miembros deben estar en su descanso.”

“¿Eh? ¿¡Todos!?” Nariyuki dudó de sus oídos por un segundo.

Por otro lado, las vacaciones pagadas del ejército del Rey Demonio eran adquiribles y

había un 100% de probabilidad de que hicieran gozo de ello.

“¿Qué hay de Kawase y Umihara?”

“Ellas dijeron que querían encontrar dulces que nunca habían probado antes, así que

fueron de viaje a la ciudad.” Uruka respondió por sus dos compañeros, usuarios de los

espíritus del agua.

“¿Y qué hay de Kashima, Inomori, Chono?”

“Creo que estaban aprendiendo algunas prácticas de lucha en las montañas.” Fumino

comentó sobre aquellos que podían verse lindos, pero eran muy experimentados en

artes marciales.

“¿¡Sekijou!?”

“Ella dijo algo sobre tratar de encontrar un plan de citas para tí, o algo así, así que

también se fue de viaje.” Rizu explicó la situación de la científica que trabajaba junto

a ella en el desarrollo de las herramientas mágicas.

“Ugh… eso me recuerda, Oomori también dijo algo de encontrar a la bestia mágica

‘InstaFly’

Recordando su único subordinado hombre de alto rango, y que estaría ausente el día

de hoy, Nariyuki no tuvo otra opción que aceptar que los presentes en la sala eran todo

lo que tenían por hoy.

“Grrr…” Nariyuki ladeó la cabeza por un segundo, pero “… Bueno, no puede evitarse

si realmente están en sus vacaciones pagadas.”

Nariyuki era del tipo que respetaba la privacidad de sus subordinados, así que al final,

no tuvo más opción que aceptarlo. Naturalmente, no invocaría a sus subordinados en

medio de sus vacaciones.

“Como sea, todos los presentes, ¡prepárense para atacar!”

“¡Ohhh~!”

“¡Enseguida!”

“Entendido.”


Las tres chicas asintieron a la orden de Nariyuki.

Y así, empezó la pelea del ejército del Rey Demonio VS la heroína.

**

“… Está vieja, pero seguro tendrás cuidado.”

Mientras caminaba por el pasillo, el cual no estaba tan alumbrado, Asumi murmuró

para sí misma, a la vez que veía alrededor.

“Parece que no estaba equivocada~” Sonrió.

Después de pasar el fin del pasillo, ella llegó a una larga y espaciosa habitación.

“No dejaré que pases de aquí.”

De pie, en medio de la habitación, estaba una única chica. No… podría ser un engaño.

Más precisamente, era un aparato con una chica dentro. Aunque parecía ser una

humana, la silueta no tenía huesos ni carne. El tamaño parecía ser al menos, dos veces

el de Asumi, revestido de metal de pies a cabeza.

¿Esta es una de esas “herramientas mágicas” de las que he escuchado…? Siendo más

precisos, ¿una “armadura mágica”?

Asumi chasqueó la lengua. Había pasado por varios campos de batalla antes, pero

nunca había visto algo como lo que tenía en frente.

Eso quiere decir que…

Dirigió su mirada hacia la chica dentro del aparato gigante otra vez. A pesar de que

Asumi es muy pequeña en comparación del artefacto, ella parecía ser aún más

pequeña que la caballera. Sin embargo, había una parte suya que había superado a la

de Asumi.

“Soy Asumi Kominami…”

“He oído de ello. Me llamo Rizu Ogata.”

Ignorando la introducción de Asumi, la chica llamada Rizu se introdujo primero.

Lo sabía… así que esta es la [Fundadora de la Ingeniería Mágica], eh… Y, parece ser

que conoce mi nombre. Seguramente deben tener algún mecanismo de seguridad en

este castillo.

Asintiendo, Asumi evaluó a su enemigo, quien estaba en otro nivel.

“Ya veo, encantada, Ogata. Si sabes mi nombre, debes saber por qué estoy aquí,

¿verdad? ¿Podrías traerlo por mí?”


Naturalmente, Asumi sabía que eso no pasaría, pero lo intentó como una inocente

broma.

“Está bien… si te las arreglas para vencerme.”

Con un sonido metálico, la armadura mágica se preparó.

“Ahh… ¡así que es así como serán las cosas!” Asumi no puso contenerse de sonreír, y

poniendo una mano en el mango de la espada que tenía en su espalda. “Entonces, ¡te

daré una probada de mi fuerza~”

Asumi pisó la superficie con gran convicción, acortando la distancia entre ella y Rizu

en un segundo.

“¡Fuh!”

Sacó su espada, y de un solo sablazo, cortó el brazo de la armadura mágica. Un ligero

“plink” sonó, y fue todo lo que pasó.

“¿?... Ups, con cuidado.”

Debido a la sólida resistencia del artefacto, Asumi estuvo cerca de perder el equilibrio

por un segundo, pero logró estabilizarse de una manera segura. Dirigió su mirada

hacia el brazo cortado, pero no se veía ninguna herida.

“Imposible. La ingeniería mágica no sólo algo que permite a las máquinas moverse a

través de la magia. El metal de esta armadura está impregnado de magia, llegando a

una dureza que rivaliza con el oricalco.” Aunque la expresión de Rizu no cambiaba

mientras explicaba, puede sentirse un cierto nivel de confianza desde su voz. “Como

habrás adivinado, no puedo rivalizar contra ti en términos de experiencia y fuerza,

como sea-”

Esta vez, una clara, y traviesa sonrisa apareció en el rostro de Rizu. La armadura

mágica emitía una presión, a la vez que ella se movía lentamente…

“Mientras tenga esta armadura mágica, me hace incontables veces más fuerte, puedo

de manera fácil—¡¿blugh?!”

Se tropezó luego de su primer paso. Justo en medio de su amplio anuncio, frente a su

rostro. Todo lo que quedó fue un incómodo silencio.

“Uhm… bueno, ya sabes.” Asumi se rascó torpemente su mejilla y abrió su boca. “No

importa cuánto aumente tu fuerza física… si tus habilidades atléticas son nulas, nada

cambiará.”


Otro largo e incómodo silencio se anunció, y Asumi tomó eso como una afirmación. O

eso pensaba, pero los brazos y piernas de la armadura mágica comenzaron a moverse,

aunque un poco torpe. Casi como si estuvieran… ¿agitándose en el aire?

“¿…?” A pesar de que Asumi intentaba de leer sus movimientos, era incapaz de

lograrlo. “Espera, no me digas que…” Ella llegó a una conclusión. “Una vez caes…

¿no puedes volver a levantarte…?”

En el momento que ella terminó de hablar, la armadura se detuvo. Una vez más,

Asumi tomó eso como una afirmación.

“En serio… no puedo ayudarte en eso…” Dando una sonrisa algo fría, comenzó a

caminar hacia Rizu, puso sus manos debajo de la armadura mágica, y usó la fuerza de

todo su cuerpo para levantarla. “¡Ohh~! Esto es mucho más ligero de lo que

pensaba…”

Se sorprendió al ver que todo salía tan bien. Un metal ligero, pero muy robusto…

puede sonar muy simple, pero lo era en realidad. Todo su cuerpo estaba cubierto de

ese material, lo que potenciaba su fuerza física. Lamentablemente, fue utilizado con

alguien bastante desafortunado.

“Perdón, me has salvado… y pensar que sería inútil simplemente colapsar hacia

delante… parece que debo mejorar esto cuanto antes.”

El rostro de Rizu hizo presencia una vez más, su nariz estaba un poco enrojecida.

Parecía que se había caído sin ningún tipo de protección. Así mismo fue el rojo de su

rostro, pero no fue del daño que ella había recibido, sino de la vergüenza de haber

caído frente al enemigo. Después de agradecerle, rápidamente desvió su mirada.

“Como sea, ¿puedo irme ahora?”

“¿Eh…? Ah, sí, ¿por favor…?” Rizu respondió, visiblemente confusa.

“Bien, si me disculpas.” Asumi levantó su mano, y caminó tras ella.

Después de eso, un corto periodo de tiempo ha pasado.

“… ¿Hmm?” Aguantando su propia vergüenza, la expresión de Rizu se nubló. “¿No

estaré olvidándome de algo…?”

Le tomó un rato darse cuenta de porqué había interceptado a Asumi.

**

“¿Hmm…?”

Habiendo pasado otro pasillo con poca iluminación, llegó a otro lugar abierto y

espacioso, como el anterior. Asumi frunció las cejas. A diferencia de la habitación


anterior, esta es diferente en cuanto construcción, parece más personalizada. La

superficie se había convertido en agua.

“Ahora sí es algo distinto…” Murmuró Asumi con admiración, para ella misma.

“Fufu, ¿estás sorprendida?” Se escuchó una respuesta.

Justo cuando Asumi creyó haber visto la superficie agitarse algo suave, una chica saltó

de la misma. No parecía haber nadie más en la habitación, por lo que Asumi asumió

que la respuesta provenía de ella. A pesar de la sorpresa, la respuesta se pudo

proyectar claramente en los oídos de Asumi.

Ella debe ser la [Princesa de los Espíritus del Agua]…

Mirando a la chica al frente suyo, vestida con un traje de baño, sobre su piel oscura,

Asumi la identificó.

“¡Soy Uruka Takemono!”

Y después, ella misma se introdujo, probando que Asumi tenía razón.

“Parece que te las manejaste para sobrepasar a Rizurin, ¡pero yo no te la haré tan

fácil!” Sonrió. “Después de todo, Nariyuki hizo este campo especial sólo para mí…

¡dentro de este ambiente no podrás contra mí!”

Tal como dijo Uruka, espíritus de agua saltaron energéticamente desde el agua. Los

números no eran racionales, tanto que Uruka se puso nerviosa.

“H-Hey, espíritus del agua, ¿no son demasiados? ¡Ella no podrá verme! ¡Y eso ahora

fue mi gran frase! ¿Pueden calmarse un poco?” Uruka paniqueó.

“…Ya veo. Princesa, eh.” Asumi susurró para ella misma.

Aunque su cuerpo no tenía mucha afinidad con los espíritus y la capacidad de usarlos,

había visto algunos antes. Sin embargo, esta cantidad era claramente incomparable a

lo que había visto Asumi. No era sólo que Uruka reuniera espíritus de bajo rango para

su propio beneficio. No, estaban reunidos los de alto y bajo rango, lo que explicaba la

cantidad.

“Nadie puede vencerte en el agua, eh… Entonces~” Asumi no titubeó ni un segundo,

y sonrió con confianza. “Eso significa que tengo que pelear donde no hay agua.”

Ella decidió cruzar la habitación por el puente que había en la esquina.

“¿¡Ahh!? ¡Ese es mi ruta de contacto con Nariyuki y los demás! ¡Hey! ¡Eso no vale!

¡Está en contra de las reglas!” Gritó Uruka desde adentro del agua, claramente

nerviosa.


“Hmpf, no hay reglas en una pelea como esta… Además de que no había ninguna en

primer lugar. Recuérdalo.”

“¡N-No lo hagas sonar genial…!”

Mirando a Asumi pasar el puente sin ningún problema, Uruka apretó los dientes por

un momento, pero aparentemente decidió que no podía dejarla pasar. Salió del agua de

un salto, y se paró en frente de Asumi.

“Haa… no se puede evitar. Vamos a… uff… tener una pelea… realmente estaba

emocionada por pelear en el agua, pero… haaa… bueno, no puedo culparte supongo.”

Uruka seguía respirando agitada, la tensión en el lugar se volvió muy densa.

“…”

Asumi sabía que era algo culpable de ello.

“En serio… no se puede evitar, entonces…” Soltó una sonrisa algo amarga. “Está

bien. Podemos pelear dentro del agua.”

“¿¡En serio!?” Uruka se emocionó de inmediato.

“Pelear en el agua podría ponerme en una gran desventaja. Puedo usar magia de cierto

grado, pero en realidad soy una luchadora. Habiendo dicho eso…” Se detuvo por un

segundo, intentando pensar una manera de pelear donde ambas tuvieran las mismas

oportunidades de ganar.

“¿Qué tal de dejar las peleas de lado, y convertir esto en una competencia de

natación?”

Después de haberlo propuesto, Asumi se dio cuenta de que probablemente era un poco

forzado, pero…

“¡Okay! ¡Entonces no dependeré del poder de los espíritus!”

El rostro de Uruka se iluminó, mientras daba una respuesta positiva. Más bien, parecía

esperar un escenario como este.

“Ah, pero… no tienes traje de baño, ¿verdad?”

“Mmm… no tengo problema con ello. Esperaba algo como eso… bueno, no

realmente, pero traigo uno conmigo.”

“¿Eh? Tan sólo veo una espada.”

yhit translations - novelas.fukou-da.net/bokutachi wa... · — ¡mafuyu-sensei es todavía joven,...

Documents