yeqing kong: a corpus-based critical discourse analysis of the representation of chinese women in...

7/25/2019 Yeqing Kong: A Corpus-based Critical Discourse Analysis of the Representation of Chinese Women in Chinese and British Press (2005-2015)

1/62

E O B C B 5 - Z b r b c c a c T a s s e h l s

Mhc`elo Mbcg tma Tiy> B Dhrpus-fbsa` Dretedbc

Blbcyses hg tma Vaprasaltbtehl hg Dmelasa _

el Dmelasa bl` Fretesm Zrass (!!"-!#

%a&)bldbstar *le+ar


2/62

-V./

:2B2.-

:

#6

"

4

0

V/1/BVD7 FBD?V*:@

V/1/BVD7 =*/12.:

27/V/2.DB) 5VB/_V

@B2B 9 /27@

@B2B B:B)%1.1

D:D)*1.:


3/62

!#

V/1/BVD7 FBD?V*:@ZBVP E


4/62

GAQ@BC THDEAPU


5/62

TPECCrakbels b chl'-stbl`el' 'hbc el tma chl' ru

GAQ@BC THDEAPU_mal dhuc` ;hkal trucy


6/62

OAL@AV ARQBCEPUTPECCrakbels b chl'-stbl`el' 'hbc el tma chl' ru

_mal dhuc` ;hkal trucy


7/62

D7.:B

*


8/62

D7.:B

*

Lh h!l"r# el "$a %hrc& b

sb# "$b" "$a# $b'a b$ea'a

(al&ar a)!bce"#*


9/62

!

V/1/BVD7 =*/12.:ZBVP EE


10/62

RQATPEHL+Bra tmara bly sekecbretea

èaraldas el tma dhlstr

'alàra` eàlteteas hg Dmela

grhk tma phelt hg +ea; hg Dm

;astarl (*$ la;s kaèbJ

V / 1 / B V D 7 = * / 1 2 . :Z B V 2

P , H

RQATPEHL7h; bra Dmelasa ;hkal èsdu

raprasalta` el kbelstrabk D

bl` Fretesm la;spbpars el

yabrs (!!"-!#"$J


11/62

!4

27/V/2.DB) 5VB/_VZBVP EEE


12/62

Dretedbc @esdhursa

Blbcyses

(D@B$ Bpprhbdm

Dhrpus )el'uested

(D)$ Bpprhbdm

Dhkfela`

Bpprhbdm

2 7 / V / 2 . D B ) 5 V B / _ V Z B V 2

P . V A A4


13/62

!6

@B2B 9 /27@1ZBVP EW


14/62

@B2B


15/62

)aes:aes, !#6

@B2B


16/62

Tab

Par/

Dmelasa whk*l HVDmelasa gakbca* HV

Dmelasa oerc HV Dmelasa oercs HV

Dmelasa cb`y HV Dmelasa cb`eas HV

whk*l grhk Dmelb HV gakbca* grhk

Dmelb HVoerc grhk Dmelb HV oercs grhk

Dmelb HV cb`y grhk Dmelb HV cb`eas

grhk Dmelb

@ B 2 B 9 / 2 7 @ 1Z B V 2

G H Q V6


17/62

@ B 2 B 9 / 2 7 @ 1Z B V 2

G H Q V6

6

#"#

6!A

#G6

"6A,#00

6"0,"!

,0G#

,"0!

Br"ecas Ph2als P#6asDb"a(hreas

Frhb`smaat

2bfche`

Frhb`smaat(cagt-cablel'$

2bfche`(re'mt-cablel'$

D$elb @bec#

Och4bc Pe/as

@bec# KbecKbec hlT!l&b#

P$a O!br&ebl


18/62

/27@1


19/62

BltDhld 9 _kbtre

/27@1


20/62

BltDhld

_kbtr

atmh`sBltmhly, !#"

Dhcchdbtehls

. O )h'-)eMacemhh`(p E !3!"$

Vbyshl, !

Z1 tb''el

1akblted t

*1B1(*DV/) 1akBllhtbtehl


21/62


B'alarbc bl`

bfstrbdt tarks

Ftma fh`y bl`tma elè+eùbc

Dbrts bl` drbgts

Aakhtehl

G

ghh` bl` gbrkel'

O'h+arlkaltbl` pufced

.brdmetadtura,

mhusel' bl` tmamhka

Ekhlay bl`

dhkkarda elelùstry

:altartbelkalt,

sphrts bl`'bkas

Ccega bl` ce+el'

tmel's

Kkh+akalt,

chdbtehl, trb+acbl` trblsphrt

Llukfars bl`kabsurakalt

Hsufstbldas,

kbtarebcs,hfNadts blà&uepkalt

Zaùdbtehl

R

cbl'ub'a bl`dhkkuledbtehl

Tshdebc bdtehls,

stbtas bl`prhdassas

Pteka

,;hrc` bl`

al+erhlkalt

0psydmhch'edbcbdtehls, stbtasbl` prhdassas

Usdealda bl`tadmlhch'y

1

lbkas bl`'rbkkbr


22/62

BltDhld

_kbtr

atmh`sBltmhly, !#"

Dhcchdbtehls

. O )h'-)eMacemhh`(p E !3!"$

Vbyshl, !

Z1 tb''el

1akblted t



23/62

@btbfbsa ++7dhcchdbtas (Dmelb dhrpus$

Dhcchdbtehls

1akblted t

BltDhld

_kbtr

WT +?5dhcchdbtas


24/62

!"

@B2B B:B)%1.1ZBVP W

Z B V 2"


25/62

B`NadDhcchd

Iarfbc

Dhcchdbtas

:hkelbcDhcchdbtas

I

: B

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1Z B V 2

G E W A"


26/62

WarfbcDhcchdbtas

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1Z B V 2

"


27/62

@esdhursa prhshèas hg Dmelasa ;hkal el Dmelb la;spbpars eàlteCa` tmrhu'm +a

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1Z B V 2

G E W A"

@esh!rsa 6rhsh Ta/bl"e "b((el( A=b/6ca h

Dmelasa ;hkal bra bsshdebta`;etm dreka, +ehcalda bl`

dhlstrbelt

?3#- Dreka rbpa(`$,

/4- IehcaltBl'ry bfusa`,

B#3AO Dhlstrbelt fhul`, atb

1- 7elàrel' brr

Dmelasa ;hkal bra racbta` thdchtmas bl` pmysedbc bppabrblda

F" Dchtmas bl` parshlbcfachl'el's

`rassel'

Dmelasa ;hkals kbretbcdhlètehl es dhldarla`

16 el kbrryel', k

24 2eka> c`, la; bl`yhul'K b'a (kes-tb''el'$

`btel

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1Z B V 2

"


28/62

@esdhursa prhshèas hg Dmelasa ;hkal el * la;spbpars eàlteCa` tmrhu'm

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1G E W A"

@esh!rsa 6rhsh Ta/bl"e "b((el( A=b/6ca h

Dmelasa ;hkal tal` th mb+a

shka pmysedbc bdtehls

# h+el', dhkel' bl`

'hel'

altar, ratur

'hel'

Dmelasa ;hkal bra racbta` th

shka typa hg ;hrM

.43# _hrM bl`

akpchykalt> ?alarbccy;hrMel'

Dmelasa ;hkal bra dhlladta`

;etm tma dhlètehl hg aestel' hr

phssassehl

BGO ?attel' bl`

phssassehl

b`hpt, b`hpt

mb+el', mb`

B4O /estel' fael', br

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1Z B V 2

"


29/62

QTBT Frhb&Ta/bl"e Db"a(hr#

D$elb Dhr6!s Q: Dh

Dhcchdbtasel Dbta'hry

Zardaltb'a hgh+arbcc Dhcchdbtas

Dhcchdbtasel Dbta'hry h+

AA/h"ehlbcBdtehls, 1tbtasbl` Zrhdassas

0 3AL #

RCel(!es"eBdtehls, 1tbtas

bl` Zrhdassas " A3L A

TThebcBdtehls, 1tbtas bl`Zrhdassas

#! #63"L 4

0Zs#$hch(ebcBdtehls,1tbtas bl` Zrhdassas

0 3AL 0

2htbc

(Bcc Dbta'hreas el dhrpus$

0G #!!L 0

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1G E W A"

2ma lukfar bl` pardaltb'a hg dhcchdbtas el *1B1 frhb` sakbdbta'hry (/, =, 1 bl` H$ el Dmelb bl` * la;spbpars

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1Z B V 2

"


30/62

/=

H1

/khtehlbc

1hdebc

)el'u

Zsydm

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1G E W A"

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1Z B V 2

"


31/62

.l Dmelb dhrpus, Dmelasa ;hkals pragaralda

bfhut dhlsukptehl, kal bl` kbrreb'a3

Dmelasa ;hkal sar+a bs tma hfNadt hg


32/62

/=

H1

/khtehlbc

1hdebc

)el'u

Zsydm

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1G E W A"

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1Z B V 2

"


33/62

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1G E W A"

.l Dmelb dhrpus, Dmelasa ;hkals kbretbc stbtu

es pbe` dchsa bttaltehl3

Dmelasa ;hkal bra tma hfNadts hg


34/62

/=

H1

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1G E W A"

/khtehlbc

1hdebc

)el'u

Zsydm

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1Z B V 2

G E W A"


35/62

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1G E W A"

.l * raphrt, Dmelasa ;hkal bra bc;bys tm

hfNadts hg tma spaadm bdts3

)el'u

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1Z B V 2

G E W A"


36/62

/=

H1

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1G E W A"

/khtehlbc

1hdebc

)el'u

Zsydm

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1Z B V 2

G E W A"


37/62

G E W A"

.l Dmelb dhrpus, Dmelasa ;hkals dhlse`arbteh

es bc;bys brhul` `rassel', kbl bl` gbkecy essuas

.l * dhrpus, Dmelasa ;hkal bra lht tm

sufNadts fut tma hfNadts hg psydmhch'edbc bdteh

tmeli bl` suspadta`3

Zsydm

@ B 2 B B : B ) % 1 . 1Z B V 2

G E W A"


38/62

G E W A"

bra tma "h6 ? 4rbl&stmbt

redm Dmelasa ;hkalpragar ;m

+ 1hka Dmelasa ;hkal pragar /algrhk

> Dmelasa ;hkal pragar th 4

7 Dmelasa ;hkalRs pragaralda

ghr pufc

;hkalRs

9 Dmelasa ;hkal mb+a pragarra` /

3 Dmelasa ;hkal ;mh rasphl`a` pragarra`

; _meca Dmelasa ;hkal pragar thchh

cbfacs 7ultskbl bs ul-B/areblghr b`hptel'

'ercs grhk Dmelb

7 ;mal b #0-yabr-hc` Dmelasa 'erchutpargBkare

92ma bs kbly bs

!!,!!! kbelcy :hrablbl`

Dmelasa ;hkalbs sa

3 bs kbly bs !!,!!!kbelcy :hrablbl`

Dmelasa 'ercsbl` ;hkal

ghr

;tals hg tmhusbl`s hgkbelcy :hrablbl`

Dmelasa ;hkal th ;hrM

yeqing kong: a corpus-based critical discourse analysis of the representation of chinese women in...

Documents