yeni h°t°t 1: yabanc±lar °§in t¼rk§e (ders kitab±) (with audio)

Jетъi O

Yabanсllar lсilDеrs Kita

TЕN/tЕL

oNsоz

BU k iop, An ko ro Un]Versiles] ТU rkqe Ve Yо bonс] D] Alost|rm o Ve l]yg U|о mo мekezi тoм Е R iorof|ndo n hoz r|o -

noп"Yer]i Hilll Yobonс |or iс]n Т0rkсe od d|6оrelm sei]nin' brerсо|smo kitob| Ve oole]men ki1ob|n r] doуer

old0l.тokmIno lтЕ^^Е[ d0zeyiпe) оiT ders kilob|d|t s]nff сinde UуgU onmoyо eVeris biсmde hozITonon bU

deБ ki]obIn nyon|ndo' kiloplo bU Unon dineme гne|]n|elnin ses koy|llсrn n yerod|о|biгуogUnсo or bU Unmok.

tоd r

"Yen] Hil]l Yobonс or lсin тljlkсe Ders Kiiob , kU on с|oln|' AVtUpo Konseyi,n n oгlok AVrUрo сerсevesi lсom

mon Euюpeon tromewolk] odL| k |oVUzU dogru 1UsUndo тoмЕR Torofndоn ge isi]rilen Ve 2о04 у||ndo AVrUpo

Konseyi'nсе onоyonon 56'2004 mode noU Yei5kn|eriсn AVrUрo D I Podfo|уosu"nd o iтOМЕR ADP,sinde) be.

] r|enen A] Ve А2 beсe dizeу e ne U оsl rmoy hedef|emek]ed r

ТсjмЕR ADP be]im eyiсi|eI nin |bkz, s,l98 l99 qerektirdigi konu oTo g6le desen|enen l2 .nileden o|Usoп Ders

KiloЬiпdo her bir 0nlle 3 о|l konuуo oyr m sl r' |]nite]er dizeуe ve dtjzlem ele UуgUn meiin l.r|eri ] e bezeпm]s;

rлel n|el DINLЕмЕ, oKUмд' soztu ANLAтм, KАRs t KL KONU5MA ve YAZ L] ANLAт|м beсer dijz em|erine yd

ne ik e1kinLik er]e denge biс mde des1ek|enrnis Ve her bil elkin ik ]сin on 09 |mos kooy, UуgUomos ksosUre.

de kooy k yarоioсоk yбnerge Ve bos|]k|ol Vellmisl r Her.niiede yer o|on di|bi|qis lob|oo., kU on|сIorn di]n

yорls nl Ve iseysini bos]i blr sunuгn o gorn]e|ellne o onok sog|oyon Ve s|n f iсi etk n|]k|ere ko oyсo holekel e

пebieсek b]r yoр] on s1odIr.

Her ini1en n sonundoki q6ndermeer|e kU|onс|or, oze o|orok iоsоr|onmls KAR5IL KL KoNUsl'4A e1kln|ellne

y6n eпd]ri|mektej d I kLJ |оn|гЛ n|п bU en etk n dUz em]ne 6z9. hoz ronm s elkin ik e e on onn' 0n ie boуUnсo

o0rendik eri b |gi|eг] Ve edjnd]k|er] beсerleri pekistirme|eri bekenmeklediL

Kiob|n son bб ijm.nde уer o|on Di|bi|gis Desieoi,, hel Uni]ede yero|on d |bi|gisl lobo|oпnn iсerdlоi yoplor

hakk ndo ksо omo бz|tj bi|gi]er sUnгnok|od l' BU bo|Umde kLrIon с|lol n, т0rkсenln yop s| ve is|eyisi hokkrndоk

boz o|os soru|o no do yonIt bU oсokoп LrmU mok]od|t

Е|inizdeki dels kiloЬln п bil pоlEos o|dUоU "Yeni H]ll Yobonс||сrr сin Тtjrkсe'se1i, Ankоlо 0nivels]les ToмЕR'iп

20y о$kn biгikm ve denеyiminiАVrUрo Konseyi,nin сoodosdii o0relim б|сUleri i|e birestiгmesiпin bir Ljr.nU

dtjr BU irunde ТOMЕR']n gemis geсm]s Ve hсr|]hozrdoki l.m тUrkсe okulmon|опп n emeoi ve kоlk|s bUUn

moktod|L ТOмER on]оro te$ekk0r ederken, bU k]lоb n kU|]on с |oпno do тLirkсe'de bUUsmok 0zere, kooy kor

oteL

Aпkоrо UniversitesiтoмER

IvlЕRнABA 1'1 тon]smо

1'2 Ne? Kim? Nеres ?

Ko5Aс тUrцсЕ5 ....' i o

5 RALAмA //]лс]

KOSAс т|]мсЕ5 1hсbe,<р сeiom .|у]lm'.sln' -,1у]lz, ь1nl2, |]Еl

1.3 Ne Vol? Ne Yok?

VАRotUs тt]мсЕ5 \|юbе| <P] va. уok

I12

lз

t6

1/

2О

21

24

25

28

29

29

З2

зз

36

з7

з7

4t

44

50

52

52

52

55

56

51

57

60

6t

65

65

68

72

/5

76

77

17

1.

2.

GUNLUK llAYAт

YAKiN сЕVRЕlv\|z

2.L

2.2

Ne Yсp|yorsUnUz?

5iA4D Ki ZAМAN lgeпe ri,,oi

Nereden Nereye?

DURUA4Iyёnеme kо mo, с knaj -|у)Е,.DЕ.DЕn

Sooi er

|.)tАсLАR .Dik|Еn sanro' -mЕdЕn ёnсе

|cЕсtЕP .|у]Е kodor' -oEn anсe, -DЕn sonrc

Ailem Ve Arkоdo9 o m

i\ЕLK. I]m. lla |d| li]mj. |l)лiz. llЕ|/s]i

Evimiz vе sem| miz

AD тAA4LAA,IAS |ьеid]l АD |n)]n AD |1Еr/s)1

AD тAМLAМAS lbe rlsD] AD ,AD ьli

Sehirlef

AD тANILAмA5|]z пс reme)AD| lл]ln] Аo l |lЕ|/s)Iл\d] Аa |lЕr/s)l

Ne Zоmоn Ne o dU?

GЕс/ц s ZAlv]AN 1bе iri] .ol

DL]ndеn BLJg0ne

KosAс l|j]мсЕs lh kоye kpl -иdl l . l.]l]

An lor

slМDiKl ZA| AN ]h koyе kjр ) . Iуa|du i . ||'о| i oi)

ULAсLцR

']keлijiteлrBАGLAсIAR/ILоЕсIЕR i]e i . i]/Еj

Ne Ylуe iгn?

ЕN\R K\P -sin .|у)in|iz], sin|lе|)

]sтЕK K Р -/y]Е

NeAlrsnz?

D0nуo Mutfok|or|

KAR! tAsт Rr!]A DЕл doho

!5тUNL|]K e'

Soy n Yetki i

Bos гn|z Dert]e

5]\4D K zANlAN 1вsm) mЕklt

Yord m istlуorum

LG ЕK .*l

3.

4..1

4.2

6.1

4.

AFiYEт oLsUN 5.1

6.2

D.

zAlиAN GЕсiYoR

6.

BURoKRAsi HER YЕRDЕ

I.\

9.1

P|оn n|z Ne?GЕLЕсЕK ZAA4AN .4/ЕсЕk

NeIer oIoсok?Ko5Aс тUNlсЕs lgeeсek zomсn] o/oсok

|aЕсER gibj, kodor

B6у|e ml o|oсokll?GЕLЕсЕK ZAДIАN 1hiknyе k p] |у)EсEk!i|, ||]Есtk id)

ЁsnK.сЕсaRЕ|iK -uE aaRE

tl|I1с]mon|oT

GЕсЛ/ll zANlAN 1be]Бй) m/5

KosAс тUмсЕs kvoyel kip ) |rylm/sl' iпls]

Oyle miymis?

5мD кiZAМАN livоye| k рi] .|i)Yarmj$ |. |l|o|lm|5)

GЕLЕсЕK zAlvlАN 1.vОуel kр) -aЕсЕkmis i. |1.,|Есtk j пlsl

Ne Olmustur?

PЕK5тR/\lЕ D/r

сok K0 tljrli] вir DLjnуо

оЕN l ZAМAN /Е/,.

Ekek er l!4ors'lon, Kodrnlor Ven0s ten

\ЕIЕРtK IyEbil / lу]ЕпЕ

808t

в4

85

86

88

88

9t

9l

92

9з

96

96

96

100

t0l

r04

t05

t08

r08

112

llЗ]]з

I t6

П7

t20

t2t

124

t25

B.

7.

8.1

8.2

8.3

g.z

ЕАRкL| DUNYALAR

IVIEDYA

9.9.3 tork I Zоmon|o|

оЕNl ZAмАN lhikоye kiр E/i)|dii.. iЕi]|id]

GЕN5 ZAМАN 1tivoYet kрi] IЕ/l)ml' L .. iЕ,i| nE|

1o.1 нoberiniz Vor m|?

ADIA5I RмA .m6 .mЕ& .,,;10.2 /V\edyo ve inson

ДD д,,P^ д, D a, | .Фt Фrl ,,' ., о

1o.3 Тe|evizyondo Ne Vor?

DOLAYL ANLAI N] eг^,n |pi ",,'/ mЕ

r r.1 )oqrq nrz r(rn

U|Ас|АР' |у)ip / -mЕdЕn

t t.2 5llese LilTmeyln

ULAсIAR ./y/Е/Ек

11.3 Neуiniz Vof|АсLцР aЕ |у)Е

12.l Nereye оidelim?

ULAсLAR mЕ -,re |\ iсh / mЕk iсiл

12.2 Nosrl Gidelim?

UIAсLцR DЕk nzere

12.з тоliliniz Nos| Geсli?

вАa|Асt|\P сunka, bu nedеnle' bU уijzdел

ff'&<@

П!

10.

11.

128

129

r32

r33

]зз

]з6

lз7

140

t4t

144

146

t48

t49

&_"

GЕtЕсЕK DE B|R GUN GЕtЕсЕK

RivAYЕI oDUR кi...

E

sAGt|K|.| BiR YA5AIЙ

12.

Aа Bb cс Qs Dd Еe Ff

сc ёЁ Hh || ii Jj Kk

L| п,4m Nn oo 0б Pр Rr

ss $9 тt tJU U0 Vv Yy Zz

2 натflегin okunu'u

аbеCeQedееfeg" ,,ЁЬ"- r'" r i je ke

|еmeneoбрerese 9е tе U u ve уe Ze

5 sеslеri уazаlrm

trППППП

4 sdzсiikleтi i$aгetlеуеlim

,..--

kбpek eV

6 вrr sdzсiikreli 6grenelim

Ф

ППП

ППП

rш\.fl'П\fi'ш

ш dun П si]n

Пun П.jn

Пe| Пo|

! son П stjn

Пo. Пo.П biz П р]s

П усjn

Пon

!o! sun

Пos

П d6n

Поn

Пd

П s.n

Пoс

П pu.

5 slmtaуallm

B' с. с' D, t' G' 6,

H, .], K, L, м' N' P'

R55 ,VY,Z

. nrson | . persemDe

. mоу5 . сLJmo

. hоzirоn . сUmo/resi

. lemmuz . pozor

. oguslos A,,levsimler

.KOSm .SOnOOnOT

1 Ratgmla.r 6grenelim

0 sf r

I br

2ik3nс4 dorl

5 be$

6 olll

8 sekiz

9 dokuz

l0 on

ll on bг

l2 on lki

20 ylm

з0 oluz

40 krrk

50 eli

60 ollmr5

70 уelпr]s

80 seksen

у0z blr

t00

l0l

600 0l уnz

200 ikiytiz

з00 ijс yijz

400 ddi уnz

500 bei у0z

501 bes yilz bir

I000

t0l0

2000

200з

l0 000

100.000

],000,О00

з,000,000

I0.000.000

t 00 000 000

.000.000.000

bn

iki bin

iki Ьin 0с

уijz bin

bl miуon

0с mi|уon

bii miуor

5 тelefonlarr yazallm

6 тaтihlеri sdyleyelim

\:1/

. 20. 09' 2005 . 12. 11, 197З

.29.oА,1998 . 0l. 0]. l980

7 soтаlrm, yazalrm

Ad| soyodl тe|efonu

5 okunu$lаnnr yazаlrm

17 42

368 710

t 984

4 тelefonlaтr sdyleyelim

8.гamаr аyаllm1 |1|ббIаl' 7 n.rlрimёn

2. kolem 8 bilgisoyor

9 lelevizyonз. defter

4. srn f. 468 7A 63

' 4З5 97 81

. 444 0 5З2

. a 5З2 725 45 89

.0 212 645 74 1з

. 00 90 э12 496 02 4/

1о mosо

11 sooi

Асi| Te|efon|аrPolls

itfoiye

ik Yоldlm/Ambu|ons

Е|eklrik Aпzo

5U Aпzo

Dooolgoz Aпzo

JOnO0tm0

2 Е$leyelim

7

t688

120

356

I598I99820022005

5500

iki bin bes

уi]z уilmibin dokuz уUz dokson sekiz

0с уUz e |i 0i|

iki bin lki

bin be9 уЁz dokson sekiz

bes bin bes ytzseKsen seKtz

onotуedi

o0lenсkop

gdz !kgёzliJkler

l2 horf

t'|.'',

,l

a,i

.r/ ,

1 Diпlеvеlim. tсkl,аг еdеlim.l.аnl$rna

o|go мelhоbо

мorio ^/lehobo'Olgo : Benim odm Ogo Slzn odnz re?

мoio : Beпim od m t.^оriо

o|go . N{emnun oduгn

мorio : Ben de memпUn o|dum Nos s|n Z?

o|go :Тesekk0r ederim, ууim sz nos s|п z?

]\^or]o вen de ly]y]m Tesekkir ederm

Olgo Nere sln z?

мorio Beп BL] gс]llslсn у m' s]z nele slniz?

Olgo Ben RusLrm

2 Ycгle$tiгrlim. konU$аlrm ,tl

Poonуo уm. ben de. benm od|пlneresn.seпnodn

Niсo e ^4elhоbo'

тomer ll,дe[hol]o'

Niсole :

тomer : тomer вU dсr orkodоslm

Niсo|e : мemnun o dum

Sibe

Niсo|е Тоmel sen

|omеr UlKUm 5en neTe |s n /

NiсoIe

N сo|e

ne?

Sibe

memnun o dum

3 Fotogтаflатlаrlleyеtiin

. dрLjsmek tr . lokо o$mоk

. kuсok osmok П . se|оm|оsmok

4 YelleФiтelim,konцqаlrm

Nоs s|n o go?

TeFekkUr|er' iуiуim sen nos|s|n?

Ben de iуiyim,

ПП

ё

5

6

I

I

w,Ъ'+-I'l

B

B

I, B:

I

jr,l, I|i.l

A: Size

gdruFUruz.

в]sono do iyi ok$om|or

Yoпn

5

Lenо :

Leno :

izq '

Leno

Leno l

izo ,

lzo I

Leno l

izo ,

izo ,

srтataуalrтn

Ben de уiуim' sooo|Un siz nere isin

s]ze de y gun er' ПмemnUn o|dUm ПBen Roп-]onyo ry|m. Пмerhobo, benim od m do Lenо, Пвe]сiko|Iyrn Ya sz? Пiyi gUn|er Ho$Eоko |п, ПBen de memnun oldum Nos srnz? !тesekkUl ederm, уy m siz пos|s nrz? П

^lеrhobo, beп m od|m izo' E

6 Biт diуаtog yazаrlm6lZI LJ

,*

A:

B:

A:

B:

A:

B:

A:

B:

A:

B:

ItlП

selаmlasma ve A}тrlma

mertrobo . gUnoуd|n . уiglner. уiobOm oriу geсeer. gо0iuruz. gi]e gUe. hosсоko

hos gedinz . hos ыr duk. seom

/\: Цеrbаbс] , Ne hobefB: уу m sen nos|s|n?

A: Buyurun ftnor Honrm

A:Hosсoko мUrо1, sonro

GUnоyd n orkodо$|оr|

7 Ulkesini ve mitliyetini sdуleyelim, yazalrm

0lke 0lke lJlke

Аfgoпisloп Afgoniston|| lAfgon) . rok Iroю| . мoсorision мoсorision | {^^oсor)

A monуo A|mоnуoh lA|monl . lnglllerc inglltereli lingiliz) . мooo|islon Mogo isloпh {мo0o)

ABD Arnerikol {Amerikonl .lron iron r . Pokislon Pokislоn|l

Arionhn Aronlnli . isрonyo isрoпуo t {isponyo|) . Peru Perulu

вe|с]ko Beсiko] . ho|yo ito|yо | {itоlyon) . Pо|onуo Po|onyo|l [eh)

Bulgorislon Bulgoriston I lBulgor) . Joрonyo Joponyo] !oрon| . Porlekiz Porteklzli

гi]isiin f-ilistinli . Konodo Konodol . Rusyo Rusyo I lRusl

Fronso tronsohltronsrz) . Kozоk ston Kozоkslon I lKozok) . 9фislon s|фisloп|l ls|rp)

H|nd|s]on H nd slоn I lHinl|} . K|lg|zislon K IgЕision] {K|rg|z) . YUnonis1оn YUnoniston | {Yunon|, Yur]onl

''v.1|ас!o11а nerc|i,1 44а11ti,|IL nere i?

nere i?

nere i?

nere i?

nere i?

nere i?

. лere|i?

. nereli?

. nereli?

' nere i?

nerell? nere i?

ШlrпIT8 Dinleyelim,doldцтalrm

кim, Neгeli?

9 Yаzаlrm' konusahm

,\

Adr 0 kesl

Ahmed

мoгo

Toru

сoudo

ime do

Robeio

Virginlo

G

Jo::'--}'----.me0Аh

2А:

B:B: 4lS!!!L

Eim

5. A:

B

B:

7'А:

B:{eldo

10 Yеrlе$tireliпr' dinleyelimFotogтаflaI

bU. o. olosI.suIos|. $U. buгos 2. O doklor ? Hoyr,

sulоs| bonko ? ЕVel,

Ф 15 Taтnаrnlayаlrlтl

] ' s nIf 1emiz ]]]L? ЕVe1' sп1tJ'lе1|1iz

Aylin

foloorol. neresi?

Aylin : Pek kim?

Aysen: lr|оndo| bil

I!_rT Sl

Ay|in ] do Aпlo yo

m?Anlо уo deоi|'

з'

4.

5

6.

7.

8.

9

10

ll.12.

1з

14

15.

16.

17

t8.

lq сoсUl hоslо ? ЕVel,

20 мUdUг Mine Hon m ? Hoytl

o gбz i]k ? Hoу L

BUg0n hovo s|соk ? Hoy L

|s|onbL]| buyUk ? ЕVel

nоn r <nn''L ? Еvat

Yeгnek ezzeli ? EVel,

Porlieo|enсei ? ЕVel'

Konsel ka|abo|k ? Hoу|l

Bugun pozor ? Hoyr,

вUros eV ? Hoу l,

Рoris bir sehir ? ЕVeT,

мUlо1 doklor ? ЕVeT,

Еro 6gre|men , dokior ?

ЕгoL,

K0t0phoпe burсrs ? Eve1,

сok glize bir

zг|n,

Aуliп ] zmir g0ze| bil sehir m ?

AyFen ] ЕVeT, сok guze bir seh r

l1 Dinlеуelirr, talтrаmlаyalrmYeni Еv

Ar isle ev buros

B: ЕVel benсe buros| biyU( g0ze| bп eV

A BUrоs| mLJlfoK sulоsr do bоnyo'o bir sбz.k ? Еvel'

Ogreimen o ? HoyL

A HoyL olоs| уotok odсrs,

в: so on biroz kUс0k mi?

^ Hoy' bl \о o' . р lelоle, Be.сe

de0l

B: Тё$ekkur ederim yi gLjn er'

12 тamаmlаyalrm'konu$аllm

B: BUIo5 iцL{,.s| ?

l 5 zin оd|n z ne?

s ntz?

4 BuTos neresr?

5' вUqtjn hovo nos |?

6' Oоrenс]el nelede?

7 Oku nerede?

I BugLln ne?

9 Ogrelmen k

10. Kim bekor?

14 E$lеyеlim

I Btjlos| tsen 5oKoк

m?

2'ot z Hоn|m m?

з, мize nelede?

4 Buros nercs ?

5. Bu kim?

6.suros mUze mi?

7 Buros mullok m ?

8 Fi|iz Hoп rn o mU?

9 Postone bu sokokto

ml?

l0' вUlos| poslone mi?

П ЕVel, orоs mUze

П Buros Flndo sokоk,

П Hoy|r, o ti z Hon m

degil

E Hoу r' buros| tundo

Sokok

П мUze U Us,lo,

П o ozlem,

П Hоy r, posloпe degi|

П нoy|L bUros mutfok

degi.

П ЕVel bU sokoklo'

П ЕVel Fiiz Hon m o,

2. Nerelisiniz?

3 вUgi]n nos||

im?

lЫlfrD uflеуеlrm

Nетedе?

B: мelhoboА: Kofeleryo nегede oсobo?в: A|t nс| kоito'А: ogrenсi i; eri nerede?

в] B r]псi kollo

А: Kl]tiphone de b inсi k{rflo m ?

в] Hоу|I, kutlrрhоne bU kollо

A сoсUkoг nelede? i

odоdо deg |]eг i

B: Bohqede er. i

A on bсhсede m],

orkо lrоhсede mi? i

B: Аrko bоhqede er, r

_,/

A: Pordon, burosr neres?

B: Buros Krz oy

A: в! hori]odo, Kz ]с]у,do bir pork Vor

GUVenpork Nelеde oсobо?

B: |sie sUrodo k] у0z melre er]de

l

I

l

i

eride, so dс]

А:ТesekkUr|et A: ALo! iуi gijn el' oros| neres]?

B: BlTos Pl]Ik Есzones

A: мehmet Beу orodсr m|?

B: HaуL 5U ondo burodo deо

A: Pek тesekk|]r ederim lyl g.ner

16 Tаmamtayаhm

l

2

з

4

5

6.

7.

L9.

10.

ll12

ozgUr oоrelmen

D|r s nп'

orоs тoмЕR

Hokon hosto

K]loр or mсso

o0renс]er snfBLI ebse poho

соn Bey odo

А| s n|flo

KilUphоne l' kоi

' kоfeteryo

*

:r_:

slnlfiаr18' ]9.20,21'22,2]

s|n{lаr 13' 14' ]5.16.17

oglеiimЕ|emапl каnliпSrnrilar9,10,11,12

ogrelimЕ|emапLап FоtokoPi

sln|f|а.5,6.7,8

idale Amil]ioi oglеiim Еlemаi|ап

s|п |al ]' ?.3.4

ogrcnсiiql€l . на|k|a i|iskihl. . Dvo кo|ij

0il кiii.iрhаnesi . 0kUma sa|onU

тabelaya Ьakallтn, уanrtlayаllm

з, 4 numoro ] s n]f koсno kolto? 6, ]9 nurпoroh s|пf nerede?

], Ktjt0phone koсlnс| kоlto?

2. оgrenсiise koсIno kolio? 5' Kоntin nercde?

4, Fotokoрi odos пerede?

l7, Biz dоrenсi deоi|- '

]8, мUrot ]sviсre

l9, Biz 9imdi s|n ttо-,20, Bi|gisoyor oс|k ?

2], Ben bugijn сok Uzg0n0m

18 TaInаmlаyahm

]. вen ToпlЕРde боtenсi,',?2. Siz A mon

-?3. siz ёgretmёn

-?4. Kiioplor sen- ?

5' A|i ir|оndoh

-

, suriyeli'

6, oп|oI dok|ol

-?7. Aysun Honrm bu si*etle m0d0r

8, Kofeleryo o|tlnс| koi

19 Dinleуelim, i$aretleyelim

9. Siz evli

Hoy[, ben evli

DeKOr_.l0. Yemekle ne Vof Biz сok ос- '

I l. Siz nercli ?Iz в|z slmo oKU|

13. Ahmel Bey siz ?

14. Siz gdrev i ?

15. Oorelmen siz ?

] 6' BUrсs| s|nlf ?

22, seп simdi otoblste ?

23. вiz сinli

24. мLJtoi iron]|

-,

т0tk.

ddгtа|n

()nсl

л / in/ \n/.an /.у m /.уi'r'/ !|Jn /.у an

zl iz/ uz/ n4'!tz/!iz/,trz/,!rz\ л|z / siniz/.sЦnuz l.s|nijz(.|а/.|еl)

кimler srnlfta?

Vlodimir Umiko

Ogrelmen

trcnsrz

Diplomot

o0renсi

Jopon

llem5lre

ПшFtT'20 тamamlayallm

нaydi Tаnrqаlrm

seorn, benlm odm Bu-

rok 26 {yirm o|t|) уo5n.dо 'Avukol .Yok.5k blgenсё-posto:

вLrrak 2000@yohoo сom

мelhobo Ben N g0n, 20

lyirmi) yоs|ndo Ve

islonbu |U zoу|I

ve L]zLrn boу U

e-posto odresim:

Ni gun@holmo] сom

Ad|m Тo go, з0 {oluz)

yosrndo Ankoro'do bir

reslorondo gorson . Pek

уok|s|kh deg I omo сok

ё.postom:1oIgo 7 9@yо hoo сom

lt^erhobo] вen Ezgi, bU dokardes m 0v90. Ben veovgU klz , Ben сokhorekel i . Ovgridoho sоk n

e-poslo odresimiz:ezg]06@yohoo сom,ovgU@hotmoi.сom

21 Kendimizi tamtahm

25 Yerle$tiтelim

bUуUrUn . geсmi5 o sun . offedersiпiz . riсo edelimte$ekkurel. 0]Jen . ofiуel o sUn . soоo| .birseydeоi

,1r, 22 Yerle$tiтelim

zoyfsn . ezzel|i. ingi|lz. lenhсlpoho . сohskon|z. ko|oу. g.zelslniz

hk.sоk]nim.60relmen

Benсe sen 5i5mсn deoisin' zс|)|||з11|

B]z temlre| deоiiz,

L2

З BUqUn hоvo s|сol. deg ,

4 L ndo |1о уon deоi'

5, вUg0n sokok|or ko obo |k deoi,

S nov sorulofl zor mu, m ?

Ben sin r|l deg]im' hel zomon сok

Еo|]h бolenсi deoi|,

BLJgtjn сok

Yemek с0k

BU orobo сok UсUz deg ,

A AIo мefiobo сon ir'ds6,7

6

7

8

9.

t0.

ll

24 тamamlayаhm, konusahтn

A: ^lerhobo,

Ad|п z, soyod n|z |ijtfen

в] Y0kse Kibot

А:aEeосi 1|si1liz ?

A,Buros n./?si oсоbo?B Buros GUnes Sokok

A:Yes] siпemos| bU sokok

B: Hoу|r, bU sokoktоA: Peki nerede?в: kinсiсоdde,de'A тesekktjrerB: R]сo ederim

в: мerhobо вUrck iyiyim, sooo|,

A: 5u onda ?

в: slonbu,doy m

Ar Oyle ml? isionbi.r nos ?

B: сok gt]ze|, orcdо hovo

G,

в: Hоу|r'

А:?B: т0rk0m,

Ar Bir kolo

Neуin Vo.? Hoslo гn s|n?

ЕVet, bi.oz oies m Vol,

bo$ mu?B Еvel, bos

B Еv'"f, A: BUrоsI bugUn biroz soоUk,

25 okuуalrm'yanltlаyalrm /__t 26 Tапrаm]аyallrn. dinleyelim @

!

tмonov]Ho5 ge|din z

ly'\09te :llos bulduk Kiroz vor m ?

мonov ] Еve1' vоr Koс kilo?

мij9tei: ] kio |0fen,

мU9tei: ^^Uz

Vor m|?

мLi9tei Peki, .z0m Vor m?

мonov Мoo|eset bugUn .zum de уok

мtistei тomom' l kio kirоz kос |ro?

мonov 2 ЛLм05ted вUyUrUn ]y] gun el.

мonov тesekk.rer G.le gtj|e,

DoоrU

l, мопovdo muz ve UzUm yok и2. Bir kio kiroz Uс YTL, П

l Fotoglсflo e mо VoI m ?

Ar Ho$ qeldlni2.

B: Ho$ bU|duk сorboA] Еvel, domoles сolbos|I

в Hmm тomom, |. qorbо 0lfen,

ПП

2' Fotogroflo domoles Vоl п] ?

з' to|ogгo11о hong meуVe|er VoI?

B

BU oyokkob nоsL?l-eno deg I omo з6 nL]molo b Iоz

k.с.k 37 numoro

B Hmm.. Peki.

Yо n|zсo D!,]

Vоl

у g L]n er

vaт ml? Yok тnu?

4' Fologroftо sebze Vor m ?

ITrП

v0t.

уok'

vor.

VOI

vot

27 Reslnе bakallm, tamamlaуаlrm

1,Yelde lэal| rc !nа| vol 4, sehрodo bordok

2, Ko luklo k]lop 5, Penсerede

. 1.

VоI' 8,

vol 9

K]lop |klо

vozooo

з sehрodo 6, ТeIeVizyondo sehрodo

тobokta10.

11

12.

lз'

t4

YETOE

sondo|yedе gozete

Ododo

28 Dinleyеlim, iqaтetleyelimDiyаlоglаr

i. Diyolog 2. Diyolog 3. Diyolog

], 5U оndo уemekte'

2 вUlоs| And solо0r m?

З, i5 Bonkоsr bU sokоk1o m?

4, у g0n]el oorenсi iseri пerede?

5 A|p Bey oradо m ?

6' BU binodo kofeteryо vor m ?

29 Dinleyelim, ьulаlrmtlangi odа?

Iз,

50 Dinleуelirn' yazalrm

L ] EveT odоdo lelev|zуon VoI,

П Hoy L ododo Televizуon Vоr,

П l.]oу|r, ododо ie eV zуon deо]

П ЕVe]' ododо lelevizуon yok

l ]Еvel bulоs| DIodо

П ЕVel, buros Ьir odo deoi

П Hoy|r' blros bп odo

П Hoу l, burodo odo yok

Ф

П Hoу|r, le ev]zyon koрo l

П HoyLr' televizyoп kopo! de0]

П ЕVel, le eV Zуon oсtk

П ЕVet' lelevlzyon degi

L]llорll]оl]oplоl vol

П Kitoр|lk Vol'

П Klсrp |klо kitор уok

П Kiioр]kto kL]op degl

31 Resrnе bakalrm, yanrtlayalrm

l, вUrоs ne? 5' odоdo koс sondo ye Vof

2. Burodo yolok vor mr? 6. мosodo ne|el vol?

3 мasodo boldok Vot m|? 7. Hovu nerede?

4, Duvoldо lob|o Vor m|? 8 Duvorlordo ne er vor?

52 Dinleyelim, i9aгetleyelim 55 soтalrm, anlatаllm Ф

ППППППП

qantada Ne vaт?

мokуoiсonlosi

i]oс

YUzUK

сtjzdon

Ayno

PoпUm

Anohtоr

П Kosel

! Defter

П сep ie|efonu

L l 502 Ur

П Kiloр

П мendi|

П тorok

Slmfta

Srndto neler vof

9n flo koс mоso / sоndо уe / ',' Vor?

Esyolor nerede?

Srnrfio kim er vor?

sln|flо koq d0renсi vоr?

:T

,ё---

1 F.otogratlaгlа enleyеlim

. Goze1e okuуor

. Resim уop|yot

. сorn s |iyol

. мeуve sUyU с|yor

. Gitor с0 ryot

. G0|!msiуor'

. Toр oупUyor

. гo1oorof сekiyor

. Ders с0l5 уoI'

. sotrcnс oуnUуot

. вi]gisoyоr kUlIontуor'

2 тamamlаyalrm,sdyleуelim

ПППППППППППП

. o kоhvoln уop

. ogrenсi ders сo|$

. Asс! уemeK p 5|r

. сoсUk ytJz

. o mekiup уoz

. Sofdr orobo ku Lon

. тUrisller mUzede gez

. YoomUl уоо

. Ooreimen кonUs

. Oоrenсilel s|п f1o olur

. Bebek uyu

. Uсok kolk

. мUrol рorкTо KoF

. Ali р]yono сo|

. o0renсi soru sot

.ogUl

Г

I

I

Гr

Ii

3 тamamlаyаlrm,sdylеyelim

1' o, е1 |уe-] lеD|i.|or ' сЁnkt] Veielоryen

2 ikbohordo s|k s|k рiknioe /gll/

з, Genс|er klosik mOz k /dllr/e-l , рop

n()zik ldinle)

4, А|i ve Lo|e уonn /evlen-' ?

5. Bebek hlс /UyUJ ' soп|rm hosla

6 сL/|n Lo' g .e| ye.lel, el 'pls,/ r

7, siz spa( |уo

8 tim sool koсlo |bo,lo] ?

9, Ben her qOn meуVe /ye'

4 Yeтlе$tilelim'sdyleуelim

kls|n. уоz|n. ]|kbohordo. sоboh. oksom60|e. сUmodesi . pozor. subol. oсoklo

l ' inson|or llrn,? gene|ikle koуok yopуol

2 Anlo|уo сok s сok o|Uyol

з, He. kohvо 1| yop|yorUm

4. Ve сo |sm уorum'

5. Bugrjn l4 Sevgiiler Gan!.

6, Ankoro,do сok kol уооryoL

7 вU leevzуondo q0ze birf|mvor

8, yemeoisooi ]2,з0,dо'

9' сiсek|er oс]уor'

5 soIalrm, anlаtalrm

6 вiт meslеk seсеlim 4

Ben pi|olum. BU l$ сokzevk|i, Hiс s k||п] yorum,

Her hoflo fork 0lkelere

gid yorum, Yeпi lnsonlol

o 1on ;|уorum, tork di|

ef d0renlyorum.

Ben posloс|ym. Anko.

ro'do otuIUуorUm. so.bоh|ol сok eken ko|k

yorum. мeklup do0rlуo.rum, BU z0l bil i5, сokyoruluyorum orno isimi

сok seviуolum,

вen birreslorondo gol.

sonum. Her g0n mugle

lere servis yopryorum.

Boz| gUn|er сok boh$$

o yorum Hotlо sonu qo

hsmryorum.

|ЧD-

ffi

&NеleI Yapryoтsun?

вir gL|nUn nosl geс уoo

soboh|0l ne yopуors!n?

oо|en]eri ne уoрIyorsUn?

Hoflo son or ne yopyorsun?

:L i.i I . -

'v",

gе|

qт

7 Dinleyelim, tamаmlaуaltm

Ahmet lr'loskovo Universitesi.пdetiёrenсi. RUs Di|ive Edebiyot bii|0mt]пde

okuyor.

Rusyo, Ьenim ijIkёmden сok fo*||. ome.gin. hovo bUrodo geпe||ik|e sooUk

. 9Uпkij k|9 сok UzUn

stir0yor Rus o*odosloam krgrn gdlde

omo ben Y0zmijyorum,...la.a }\"7 hatani

|Йoskovo soоUk omo gtjze| bil sehir'

сhristoph Rio.do yo$ryor. Ev|i. orodo bilЬonkodo сohflyor

Benсe Brezi|yo horiko bir i]|ke.

mevsim herzomon yoz. Brezilyo'do fo*-l k0llLirlerden insonlor birli

. вUrodo inson|or

sUпo

den, spordon ve donsionBen de hеr oksom isteп sonro dons kur.

llt

ж

gok h|z|| ve iпson|ol сok , тok- 11

olooo сoк

yo,do сok gOze| eo|enсe yeiei vor Ben ]igeпe|likle orkodos|onm|o ',

Biz s|k s|k koreoke bor|oпno gidiyoruz,

soroh ]oponyq,do bir oku|do iпgilizсe

60retiyor

Joponyo сok btjyijk ve modern bil ij|ke,

вen, bo$keпt тokyo,do yosryorum' тok-yo сok ko|obo||k bir 9ehir BUrodo hoyot

8 Dйzeltelim

Ahmet мoskovo'do otuгUyol. Ks|n

оrkodо$onу|o gб|de у.zuyor Ve bUz

poten yоpуol,

сhrlsloph bekor bl bonkoс Rio,dо

уos|yo( Rio,do herkes dоnsl сoksev]уol сhrstoph do hоf]o son|orl

dons kUrsUno gidiуor

soroh oоrelmen' 0 тokyo,do сo |s

yol. Amo orodo hiс oRodos| уokB{rzen ]ek bоs no kоreoke bo ol'nO g d уol Ve eо|eniуor

,"*

Е

Е

I

t

I

Jц"t

B: TOмER,de т0lkсe o0ren уolum

9, s nflo en сok kim ders сo|s|yof l5 A:Yorn yoр yolsUnUz?

sr

OI

B: Yonn о |sveris уoрlyoruп-l,

l6 A] в!g0n

9 sorаllm. yаnltlаyаllmкim, Neleт Yaрlyoт?

l, Aydo koq kez sinemоyo g]diyorsunUz?

2' Тtjrk yemek|eri y]yor musunUz?

з sрor yoр|yor mUsUnUz?

4 Ahsverisle тtjrkсe konUsUуoI mUsUnLJ7?

5' sсbohlor sool koсto ko k|yorsunuz?

6 Boi zomon or|n zdo ne]er yopуoБUnuz?

7 Aydo kос kiloр okuуolsun?

8, Ttjkсe mtjzik din iуol пlusun?

9, G0nde koс soot ders сohsryoБUn?

l0 Gtjnde koс soоt UуUyorsun?

l, 9n 1с] en сok k m sinemoуo gidiуof

10 Yerle$tirelim

ne. пos|. лiсin. neden. hongi . kim

ne zomon. neTeoe

з.

А ,v сiyolsun?

в: сoу iс]yorum,

A] мUrсr] konusuуor?

B: мUrot сok hlz I konUsuyor

A: Ankorо,yo ge|iyorsunuz?

B Holto sonu ge iyoruz

4. A:O konusmuyor?

в: сtjnki тt]rkсe birniyor.

5' А: уemiyorsun?

в: с!nkU с]с deoiim,

kozok dоhо gt]ze ?

mevsimde to1i| yоp|yorsunUz?

B:Yоz|n loti yopуoluz,

2' s|n J1o k m{erl hiс Тtjrk yemegiyem]yof

з, s n flo kiml|ed sрor yopуo|?

4, sinfto kiml|er) ohsveriste т0rkсe konU$muyor?

в: Yс]Im soot sonro boi |yoT.

9' А: Hos geld]niz ]sliуorsUnuz?

B: ] pokelmokorno is|уorum

hiс g.lm.уolsun?

boslyof

10. Ar Sen bugLjn

B: с0nk0 hоs1oy m'

ll' A:snlflо Vor?

в: s|n tlо oоretmen Vе oоrenсiler VoI

7А:B Beyоz kоzok

8' A: г-i m

B: Biz bu s n tloyrz

5' Еn geс kim kо|kyof

6. snrflo kimi|ed bos zomonor|ndo kitoр okuуol? 12, А,

7' 9nfto en сok k m m kop okuyor?

8 K m{e тUlkсe mtjzik din iyor?

B сinkU T.rkiye,de уo5omсk istiyorum,

srn ttosln z?

тljrkсe б0reniуo|si]nUz?

T0rkсe o0len уolsunUz?

l0' Еn сok kim Uyuyor?

B: BUgUn рazоfles.

gun?

/__ Iokuуalrтn' i$arеtlеyеlim

$ЕHiR UYАN|YORнerkese gOnoydln! iyi soboh|or! Burost

isionbul'un sesi Rodyosu. istonbul, b0ytik

ve koloboltk bir sehir, bir metropol.. Bu

5ehirde hoyot erken bos||yor. Ivli|yon|orсo

inson, sokoklordo... otobtislere, dolmuS-:

toro, vopurloro biniyorlor. Btifelerden

s|n|f|ordo dеrs veriуor|oL te|efon|ordo ko.

nusuvor|or. Aсobo siz 5imdi neredesin

Neredеn nereye gidiуorsunuz? Ne yop|.

yorsunuz?

mit, сiсekсi|erden сiсek olryor|or' вoоoz-

.do iuro с|k|yorlor, sohi|lerde y0rUyorlor. #

12 Yетle$tiгelim

korkmok r olumоk t сkп]ok. glmek. kosmak. hos]oпmok. din enmek. girmek. b]nmek

ders сa||smok. ry seyretmek. oyr||mok. nefrei elrnek.loр oуnomok. y0r0rnek. sk|гnok

@@.hпffi @@@@

15 тamamlayahтn

Гiirkqеуinerеde 0q

$"qg

LrtrП

tlI

oёrenсileг gnna qniуor,

oqrеtmen tjёrenсiе soru sorLуo|'

oёretmen akoldan еvе уIjгnуar'

Ау'e вebе k'tе atu.Uyor,

ha$kn'nih

фrе| *nЙ9tuтallttЬ1^o1,

korhnаh"

Аdаrn bаkyоr

т

oП,I

ЕR

E,

14 lqaгеtlеуe|im. eslеуеlim

Hobiler!GUnL.rm.zde hoуot 2or ЕVde' i;te, рek сok sorun Voi.

Herkes ]rоfklen, kо|obolktс].l, gijlL.r lOden Ve doho pek

сok seуden s kоуel ed yor' GUn eI monolon geс]yor ЕV

сlд, .e р .. gd,o| Д.rо oоhо aqo,о

yosоmсrk mimkUn

Beп b]r dok]olum Her sobоh hosloneуe g d yorum

Hos1ooг, lоporJоr, ome|ус1|or B0TUп gun сo 5 yoruггr

огnо s]nil , mutsuz bil пsсrn deoilm' сtrnk. b]r hobim

vоr: toloorofq Ik| Her g.n' her yeтde fotogrofoг сekуo

гL]m Beпсe hоl]]er ]пsonо рozilif eneri] Veriyor' hoуot

dоho renk|l geс]yor

Biг holri bUmok hс zor deо|' bilсok olernо1il Vor:

resim, m.z]( serоm]k' koleks уon]ol' oп1kо1ol' eL s eri,.

Doho с]kll{ lr]r hobi m ist]уorsUnUz? Dоns' sрoг, рoro

s.l sоrf, mo]os k]et Дr]еselo br doklor сrlkоdo5rгn

оmоTor bп dooс. HоfTo sonlor doоо i rmon уor Vе doq.

dс] koгnр уop|уor вir bоsko orkodоsm se evde bLrl

moсol.]t hоz rLlyor siz п de boуle b r hobiп z vor m ?

Dоqru Yon r 15 l;аretleУelim,anlatalrm

l Doktol mLrT|U biг lnson

2 Hobi|er hoyo1o reпk Ver]yor

з Doktoг dogс |k dс уoруol.

П

П

П

П

П

П

. Doос |k П . ^r]okel. |оIoqrolq l]r L ]

. Koleksiуoп

П . Е sonollor

П . B Iqisoусlr

П . Yemek уoрmok

o ieTпо] T

gezmeK

okll

гroyo1

0o|сsmoK

horeket

pr0oLeгn

y0sсrm

. 4,402 k

. Dons

. Resiгt]

16 TamallrlаyаllIrr, dinleуеlirnNurtеn

-Щ

нa \n нoьis

it ' J'.l{.;'l,{.tф

I

в..'l

!it

Ben m od m Nurlen' ЕV hon m|y m' Zоmon|m gene|

|ke ev geсiуor Herg.n lemizik yoр|yorum'

уemek p9]ryoгUm Аmo bos zomonоr|mdo biI

l tt g d уol, -r . U,s bon(,l

koуe|er, biezik er' k0pe|er yopyorum' Yen] mode|er

oorenmek iс n delqier debоkуorum Bozen рek

kumos or kUсUk уos]k or уoрl\?orUm ve oгko

srntf Атkada$rm

l Kсrс уo5 ndos|n?

2. сo |sуor mUsUn, okLJуol

з Nerede соhsуoБUn / okuуor.

sun?

4' Ne gibi hobieriп Vor?

5 Ne 10r muziklen ho$оn|

уorsUn?6 Hong уemek|er sevуor.

7,spor yopуor mUs!n?

8 Hongi sрorо[ уоруolsun?

dosorlm hedye ediуolum, onlor bU yosl(

ko уe Ve kUрe el сok hos an|yoror

19 Yeтleitirelim

bonсUk|on . bitk |erden . glir0]lldeп . s klon

buzdon. oindon . buodaуdon. kogltloп

ogoqlсrn. sooukion. qсekerden

kL]mosсrdon . iоhtоdon . kumdon . oс klon

l Nurten Hс]n m QI)]Lсjцц!!Lko|уe|ы уapуoI'

2' Uqоk yopmok сok ko|сrу

3 bоi m ogrуor'

4 Еsk уeni e|bise er уoр|yoruz

5 B irn odonr|оl i|oс уоp|уol

6 Еskimo оr eVer уoр|yoloL

7, Aп or bо| уoplyor|оr

8, sonolс or herуoz bU sсrh de

elerm buz g b odu

goz erim komo$tr.

17 Еslеyelim

Yogud

сom

Sorop

Seromlk

Ko0d

KUmоon yopуoruz'

UzUmden yop|уorUz

тoprok]on yopуoruz

AоoсTon yоpуoluz

sUtlen yоpyoruz

18 ogтenelim,anlatаllm

Adr

Yo$r:

sll

^4es

e0

ls Ye

oku u:

Hobieril

heуke |el yор yor

9 ^lоsо|ordо

klо|or sо.0у|or0o уos|y0t

ll12

l3

гnidem bUonуol

l4 Afriko do boz nson or

yоS yor]с]I

l5 Petгol sirketleri оrT k

ev erde

benzin yор уor or,

T.*.э.

'i3

1,.

!tr

I

ii

liltlliJli:ti1.:

L

{

Пg,ПD

frI.Bп1п nnIU.UU

1ё'1П

lf.r!\

t,rt

ll.'

rJ')1,

I

20 Dir eyelim' tamаrrrlayalrm (З-) 21 Tаmaтnlayа]rm

тakside

YolсU : yi gUn er Hovoo|on]nо gjtmek is1yorum

тoksiсi tоbiiefend m, buуlrun

Yo|сu : осobo?

Yo|сU : ik] sool sonro Uсok ko|kryor |-]ovoolon

Uzоk m|?

тoksiсi -onlo o'o,

dоy|/ Aredels;n|7, , Ale,e q d|'os -, 2.

Yo|сU : Dub|in,e'

тoksiсi :Yo|сUlUk koс sool stjrUyof

Yo|сU : soot suluyor soot

oro0oу]m,

тokiсi :o zomon burodo soоt kос o|Uуo.2

Yo|сu : soo1 iork vol

тoksiсi '.e

hо\oo о' b..о , , |l. ii 'lo| 'Ul|о,,

Yo|сU :тesekk0r|et iу gLjnler'

saat Kagta Ne Yaрlуoгlar?

Аnkoro'dо s]mdi soot ./Ot1lz Io9ao] А1lkаlа'.Iа s.tаt

!цццzdсl b i ryok i пsа 11 сц I 1' 1J,ar

NeW Yоlklo s]mdi soot {02,00),

мoskovo'dos]mdisооt ll0,00)'

Yeni Delh'de slmdisool {l2,з0],

Тokуo,do simd soot {16,00)

PоriJle simd] soot 108'00]

|onolсrdо siтd \oo i07 00'

Pekin'de $imd soot ll5 00

A^eХ]сo с]lyde siп]d] so01 L0l 00

вoenos Aires,le 5 mdi s00i 04.00i.

lЫr-22 Yerleqtirelim' sdуleyеlim

geсe. geс]уol t vor t buсl]кlokoo.yo m

], soo1seklzi сey@k дсс.? evden сklyorurn.

2. ULm sool dokuz bo9lyot

3 Sool

23 Dinleуelim' tamanrlаyаllml тarrк ln ljlг rjunu

o7.oo

10.oo

10.10

€vd.n qlkryo'.'

},erиe$e gidiyor.

Ok"Io dа".y.".5o'r deгs. 9i'^iyo'^.

4. Saot bile on

5 тenelJ0s onо

6, soоl dordi on

сeyreK

?J

i.I t8.oo

24 srrаslпl belir1еlim

l ' Dis|erimi fLrсolуon]m Yеn1сk 1\-,.lihtе1,l soцrц

r (r^*'\ !{@пig""""*, @|@onagiпl\o|' @@oо"аeсeglекuon, @

,\ rt.l

)*,,".

on Ьi. 9egnek gеeigoг,

Yedig] giгпi Ьеr geqigor,

),","

2' т.rkсe kitop okuyorum]

з, Kohvo t| уop|yorlrm]

4, Dels сo|s|yorum]

5 Dus ohyorum:

!,,суrlitу?6, Yо1уolum:

Ф 25 Sliiesini belifielim

l, тUkсe d0ren]yoru n. s,ццtЦ\lg4!ц!!!!!!!|@;ич"-".,"o |@а ". 9"ч-, o"9"

de.sтe. 9 к|go''Jп rodgog. ol qo.trn,l, |e e\ il)o. z|yo.U г

@r;i;ffi:::lj* @з K]lop okuуon]m:

4. UуUуorUm]

5, sрol yoр|уoJUm

U'lnadan ёnсe kiIaр ok'уar'n,Dе|s i || .'. -,| ..:. 1sinеmaуa 8id1уar0z'Spoг уаptlklan sanra du1ahуarцm,

Gazete akud1ktan sоnra еvden alkryanJm,Bir saat kaFtuktan sanra djn]enjуarun'

Du1 alnadan sanгa 1уjуanln,

6, Al|sveri5 уoрlyorUm:

okuyаlrm, tamаmlаyalrmCцmartesi PlаIп

Еzgi : A]o selen, ne hobeр

selen: ЕzgiсiоimI iуi|ik, senden пe hоЬeР

5oоo|, iyiyim, сUmodesi ne уoр|yorsun? senin-

le bulusmok istiyorum.

soboh sool oпdo disсye gidiуorum' Di;сiden

с|kikion sonlo do onnem ie ohsveris yop|уo.

IUZ,

Hmгn.'. Peki o|]sve sten sonro ne yoр yorsun?

sоoi Ь]lde oku|o gidiyorum, с0nk0 boskelbo

ontrenmonlm Vor omo 0с1en sonю bosum,

Ben de soo1 ikide kurso gidiуorum Ve kurs ]ki

sool srjr0yor Sonro ben de boSUm.

o zomon ben onllenmondon с|kl hon sonro

K|zl|oу,do seni bek]iуorum'

тomom, sool ddrtie Kzlioydo G0venpork,io

bU|U$UyorUz' onсe g0zel bir yernek ve sonro

siпemo,lomorn m|?

тomсm| мelroрo| sinemoslndo сok gUze| bir

kornedi fi|rni Vot soоi о|tdо,

HorikoI сUmorlesi g6lLj5tjltjz,

G6rts0rLjz!

27 Dinleyelim, tamamlayahmRoсk Festivali

ArkodoSor, festivole geliyor musunuz?Feslivol mi? Ne feslivoli?sen bilmiyor mUsUn? Her уelde oli9|e vor, Hekes ы]fest]vо]den bohsed]yotЕvel! oku|o сok iуi roсk grupor| ge iyotAoo] oy|e mi? сok gUze|| Fesivo| sool koсlo bos|.уapsool . Аmo ikiуe kodor konsel yok,

Tоvlo |,m,vos vоl, |ovo |JmJvos'

/_/

Ezgi

Selen

Еzgi

selen

Ezgi

Ezgi

seIeп

Selen

Ezgi

selen

Anrl

вe*сem

Anrlвe*

Anrl

сem

Anrl

sonne-

s0r0уor sonm feslivo] boshyor. ilk gruр

Hmm,, моvi вU UtUn koпsel

&\ovi Bu rr1.

ye qiKryor.

Ben o grubu sevmiyorum. Sonrokl konser

, bi|уol mUsUn?

b]liуot sonrо GrUbo| Еnfeksiуon kon-ser vetyot. Konset sool

. Aksom

Aп|i

вeR

da BoуRoсk grubunUn konseriVart-es1ivo|e BoyRoсk do m ge|уor? s0рerL

ЕVel gerсekien gruр|ol gok iуi, Еeе? Yoпn fes1ivo|e

geliyor musunuz ?Тob]i!

ТoV o тUmUvosl

lr'iovi Bulul

Grubq| Ег]feksiyoл

BoyRoсk

Festivol Progromr12.OO

lЫrП28 Bakallm, yanltlаyalrm

06.+s07.з508.1009.2011.15lз.зo,t5.15

'6.{ю16.50

Yayrn Akr$laтl

аtv?!гblD Stаг

07.00 вocbаh

09.00 Uqаn

11.00 тiirk sinemаs|

15.30 Ye iDiziА|аnyа A|аmаnyа

17.'t0 Ео|enсe

Kanal D @l'*''1o.l5 Yi're|eгimiz

т0rk0|ёrimiz1o.50 sinemа

,! з.rк} B0yiik кedi|erinGfurI0ёil

l5.з5 т0.ksinёmаs'Giiпаh

,!7.25 Asyа.l'ln

qizgi Film

08'00 каnа|D qoсUkкul0bn

''.00 Еvim GnzeIЕvim

12.з0 Giineri сivаoi|ui|e $etrаt odа

'5'oo is Dnлyаst

'6.з0 вu тoPaiInтiirk0sn

Фо(Ь

l6-зo

19.50 Spor20.00 тn* s.nemаs|

22.00 siпemаs'sIer Еvi

24.00 3. Devlэ0,!.rl0 т0гt sinemаsl

16.50

19'00 аiv Al'а нabelв0|teni

l9.il5 Spor20'00 Eo|enсе

23.00 Ales Hаtl|01.30 son Hаber

вiilleni20,00 Еоlenоe

YIId|zlaпn A|nndа2з-20 тe|ego|01.50 Sinema

olnm sоz|esmes]0з-з0 т0.k t|а|k

м0zi0i

Btllleni

миhi9 Dаd|

17.$,l9.ф

19.4520.25

00.3502.05

4эl, Kono| Dde "Еvm Gt]ze| Еvп,]' progrcm| sool koсto bos]|уoр 29 DoldulаlrmNe zamаn?

2' Awde q]zgi fi|m koс dokika s0rUуol?

3' shovy'do 'Pozor s0rрdzi, рrogrcгn| soоl koсlon koсa kadof

4, ТRТ l,de i|k fi|m sоot koсTo?

5. slordo yer|i dizlden sonro пe vоf

8, Ary,de Ano Hober Btj|ten soоl koсio bo$ryoа

Uyаndlktа n sonra

6, s|o],do ikinсi eg|enсe progrcml kосo kador devom ediyoЁ

7' show,dо sрor soyfos] honqi ploglomdon dnсe?

Yatmаdаn iinсe

la\

07.45 qizgiFilm08.1к' Wor|d сhа|I6nge

сгek.а0l0.ф PzаrsijrPrizi12.15 siпуа|,l4.ф so|ser.t

(тekгa0,!7.ф Yer|i Dizi

(F|аyаl вi|gisi)

вiilleni19.4.5 sPoгsауfas|20.00 сoппei lv|аhа|

02.00 siпema

03.30 son Hаber

9. тRт ],de тers Kбse рroglom koсlon koсo kodor?

ItrI2 Yеrle$tiтelim

onne. bоbо. hос. leyze. omсс. doу . оёоbey. oblo

onneоnne ln nd. bоboonne {nine). dede lb.уUk bobol

5 Tamaпrrayalrm'sdyleyelimA erhobo ben Ozg0r

] ' Leу|o ben]m !ц,?,? 5, oоUz benim

2' se|сUk benlm 6, Ahmel benim

9 Suno ben m

10. Sedol ben m

I2 Sevlm benim

3' мine ben]m 7 мero ben]m

8, А!4eп benim4' ozоn ben m

(Л) JаДle(n) dаn/dei/ / u/ n/ s /-si/-su/-sii

n|z/ .ni2/.no4.fiaz/. fi z/- niz/-wnv/.О'r|l2-n z/-niz/.nu2/.nij41п|z/ iniz/ ||nx/ |n|z- an/-|еri

4 тamamlayalrm' sdyleуelim

I Ben trr ev rt buyUk2. Siz ders уok гnU?

3. O buro gelry0rum.

5 тamаmlаyalrm' s6yleyelim

l ' BU seпin resitп i,? ,il ?

2' вenim sehir rok b0yLjk Ve gtjze|,

3' sen n boуUn mU oоl]yof

4' sizin oou oku о gidiyo. гпU?

5. Sen n ogrz ne vof6 Sizin isim Ahmel mi?

7 Beniп] korn oс'

8 sizin koу tomom'

4 Biz Uссrk ik soo]sonro kolkyor'5' sen с]d ne?6' a soс lokо Vоr7, вUgtjn уi gбrt]nm0yorsun Ne \ooB' 0n or сoсUk bokyorum9. Siz odres ne?

I0 Biz okul buros

Dinlеуelim, isaгetleyelim, tamamlаУаlrm Ф

o) Bu ben oile ve buros blz

bl Ben уon , kuzen Еmre VoI,

с) o onne Ve bоbo orkoda dlruyor.

2

ol вUros b]z bohсe

bl Ben onne fologroflo soido oluruyor.

d Diоer hon m|or biz komsu

з

o) tolooroflo, ododo ben boboonne oturuyor

b) o yon ,k|z д6 duruyor.

d totogrоflo beп iki hо o do vol

. Iеrle9тrгеllm. olnlеvеDm

senin. degl . odоm. sizin. od| . ki1obrm

torihin]z. senn. bizm. kmn. сопlom

l A, Buros .\1,/?nl odоn ml?

B Hоу|l, olоs| benim deg]

2 A: Bu сonlоnlz m ?

B] Еve], o benim

3' А: onun ne?

в: Bi]miyor!,jm,

4 A вUn|оr ?

B:

5. Ar Dogum

B 1982.

6. A: Bu k mln kilob ?

в: вen m

7 А: K|гm|z orоbo mi?

в: HoyrL

@

8 FotoЬтаflalla e$leyelimAтkadaqrm Еmгe

Benim еn yok|n orkodos m Еmre' o ben m, liseden orkodos|m, Еmle22 yos|ndo ]slonbu|'do yosуor. simd tjniveБilede dgrenс]. onun k|z

orkodosI Еkiп de oуn| Un Versi1ede oorenсi oku|o biiikte g diуollor,

b]r]ikle dec сo s yor|оr

Еmre,nin oi|esi Ankaro,do уos yor, oпUnbobos| selim Bey emekli' onlоl her oyтoil le n Еm|e,y|e beгober geсiriyorоr

onnesi Bemo Hon m ovukol,bir kez ]sloпbu|,o ge iyor|ol

Emrenin iki kоrdes] Vol' Gzemizmi/de 0niversilede okuуoror.

evoe коlyor oI.

Ve sinem' 0n ol]n eV izmi/de, on сrGizem 2, slnflo, s]nem 4 s п|fto, Ayn|

Еmre'nin pek qok hob]siVor. Bos zomоn|or|ndo LjniveБllen п tenis koЕlLrndo |en]s Oуnuyo. Bozen dooo ytjrLjytjs|er]ne ko1||yol Ve folografсe'|,ol Bozen dё o'L odсj''o ) o bo|'go g d yo,

9 Yаnhsr qizеlim

] Benirn klz оrkodоsim/orkrdоsrfi Ekin' Univelstede dоrenсi

2 Benim oiem/o es Ankoro'do yosryor

з, воbom emekl, оnпeп]/onnemlz ovukot

4, sizin k kоrdesi/kordesiniz VoL

5' Ben bos zomon|orlndo/zогnonlorImdо tenis oуnUуo.Um,

6' Kimin koldes /kordesin z izгn /de okuyof

7 onun omсс]s /omсom tjс di bi iyor

10 Arkadа$rmlzr tanrtаlrm

Bе п i п1 е ]1 .| аh п n.k.|с]а;] пl,,

,*

1 1 YеrlеЕtiгelim' slrаlауаЬrr1

Dosуа Nегedе?

сon Eсzonesi . kop n|n kors|s ndo

со|smo odono . Korde en siles]

.6)

-!]5|/x .|?/|,!,| |)]п,x/i h]Г,/,^)I ll|lxa|/| /,|Г.!| ),|| (||,.ч/,k/|,1\'- 1/],./ |, ./'i /)|/,]Il|, 1-l1/|]

Ao AуsUn, ben s]mdi |oksiden in]yorumBUrсU

Kоls mdо сllL E,,!ц'ц Voг'

senin eV]n eсzonen]n nelesinde?

Есzonenin sog ndo bir s1e Vor

вUlсU

BUlсU

вUrсU

BUlсl.]

в!lсU

вUrсU

di sitenin g risindeуim

тоmom GiriБte soodo bir blfe gdlUyor

MUSUN?

ЕVet

ЕV]m o btjfenin olkosLndo 2] numorо

Тomom, $imd kop|yI oсуorum'. ЕVe1 s mdi

evdeyim

meTdlvenler voL

ЕVe1, gdriyorum 5im-

orodon yukol сk

с kyorum Kors|mdo bсrnyo Vor

Bс]nyonun уon|ndо сo $mс 0d0m VoL

тomс]m, g пyorum

Dosуo nerede?

K]lop |о|mln i k rofLndo K m z| bir dosyо

iste bUlodo' Hemen sоno geiiriуorUm,

Тe5ekkUr|er GоI.5Ur0z,

12 soтalrтn, ьulallmнangisi Aсаt|a?

lЫlП

15 Tamamlаyаhm,sdyleyelim

l ' BU сoсUg /,? oyokkobill сok eski.

2, Arobo iс пeler Vor?

з Biordo so|on gidiyoruпl

4' Yonn уeni bir g0ne$ gozltjk o ryorum5 Oku en rjst kol kofeteryo vor6, Yolok odo UуUуorUm,

7 т0lkiуe n0tus koс?

8' Yо n bizim orkodоs eV bil porli Vor9, BU eV bohсe сok buynk degi].

l0 ^^Uroi сonfo сok og t

]l' Alkodosm Аnkoю Universi]e okuуorl2, Benim h с spol oyоkkob| yok'

15 кrokiye bakаhm, tamаmlayalrm

Bij1e KUоfоr Posione PolkтсG] AiI9veri'Durogl мerkez

]. KUоf6r, сUmhU yet вU vor, ]цц b0ie ieрo sI a n е ц1!Lс| ] с| !1j!1!1

2' oloрork, рork

З, Bonko, сiсek sokoо

4' Y0zme hoVUzU, sрor sс onU

5, s0рermсrke1, gor

Otell

сumhuгiyet Bulvarr

Olopo* мelro sporislosyonu So onu

Po|is YljzгneKо0ko|U Hovuzt]

(t)

Ф6.

7.

8.

9

Hoslone, Ayno сoddеsi

мelro islоsyonU, sрor solonU

Lise, sineгno ie oloрoIk

Posloпe, ise

-...,сaсuEun aуakkёbo уеnl|''' |,].|,rin"i. fak a1aсva|Gdzluёun saE сafrI knk

B0 atelin odalaп сok tеnizА|'r a|Эbаgnа blцa|0n

{n)un/'(i),.сoсUk . oyokkоb

bilordo - salon

gtjnes gozlUk

oku List kol

уolok . odo

тUlkiye . n0JUs

мUroi . сoп1o

Ankоro.0nivelsile

spor oyoкKoDl

doоUm g0n

Kooln сolaр

kohve f]nсan

.r| 1).1i,ls rо ..|]J\)||fтurkqе kursu nеrёdе?

Мa.enatik soru|an pk 2or,

8u 9u|1е' gdzшaa рk pahah,

o' е| бrgisij bn kazak istiуor,АnkaIa Kalеsi'уе gidiуoг,z

Гi]rkсe

gilne!

gdz lk

drgil

l0' сorni, bonko

G0n sijрermorke]

сaddesi

16 вulаlrmкdy mii' sehir mi?

l, sebze ve meуve|el her zomon loze, t, tu1t I 8.

9.

10.

ll.12.

]з,

14.

Hotr'on beslemek doho kooy. {

shes doho сok {

inson ol btjy0k ev erde уo9]yol' l

2, кo|obohk Ve gdd|ltj n, l

3, нovo doho lemiz, {

4 Eo|enсe merkez|eri yol, ( Bircok inson oportmonlordo yosryor. I I

5 Metro kLJllonmok mrimkrin. I тlofik уok, {

6. Doho сok ogoс vor { iпson|or 1о odo сohs|yor {

7. Kom9U|Uk 6пem i, l Insoп|or dоho уo]n|z. l

17 Yeгleqtiгelim

iorlo . doо .liyotlo . eo|enсe merkez] . opodmon . сift|ik . hostone . hok16r. doоо| 0 jn|er. melюko|abo|k. siпerno so|onu . kdу ekmeoi . bankо. Ljniversiie. bohсe. durok.lemiz hovo

18 Nedeniпi aq*lsуаlrmNerede Ya$аmak Istiyoгum?

. Kdyde yosomok isliyorum. сijnklj

. 5еhirdе yq9omok istiуorum. с[jnklj

19 okuyahm'yanrtlaУаllm /__tкdуde ve $ehiгde [Iaуat

Ben sо|lh Demirkon Biz gUze| blr kdуde уos./ol / B|, г b lo,dA b|с|.Iq, ||,, 'o с|'Iq^l

de iovuk Ve iпek bes iyor' po|о1es Ve сe$i1|i sebze.

|er yel$Tiriуoruz Gene|ik e b.1.n g.n сifi ikte сo 5

уoluz Esim сok erken Uуоп|уoI' YUmUiоoг top|U

уoL s.t soоуol 5U11en ]eleуogl ve peуnir yoруor'

Bozen komsu|orm zo do уUmUfс], sut Ve lereyoо| Veriуoruz Ho]Tоdo bir

gLjn sehle gidiyoruz Ve роzordo ioze уUmudo, k0у peуniг, рotoles sot-

yoruz Pozordсr herkes bU yiyeсek|erden o rnоk isJiуor с0nkU sehirde do

оo UlUn|er bU mok сok zol'

Ben se|]n Akглоn Ankoro,do уosуorum' ЕVlm

bir oрaimon n уediпсi kotrndo' sehirde gin сok eЕ

ken bos уor Her sobah уed de UуоnIyorUп], sehir.

de уosomok zor omс] ben sehri seviyorum' islen

so.Iо !oo,sо|o.!ro, s ' o*o,о 'о

do |'o lolсr g|

diуolum, Boz hofTo son or| dс orkоdоs orm o o s.

Veпse сIk|yorUm 5eh rde hovo сok tem z deoi|, trofik her zomоn рrob em

omо benсe $ehl]n boz оVontoilor do Vor' Hosloneel, bonko|ol, Unvel

site eL eg|enсe yer|ei gibi''

l, sо|ih Demirkon Ve oiesi nos bir yeгde уosryof

2. so ih Deгnilkon ne|er уe]ist riyoг?

з' 5o|h Dem rkon kdуO seviуor mU?

4 se|n Akmoл лerede yo$|yor?

5, se|]n Akmon'o gore sehrin оVonlo or neler?

20 Еsleyelim /_., Iвa9kеntlеr

Еsllb|l bo l. Lo.obоs b.gjn.. ,сo,e'] elLezi,,

Bulosl уemyes b]r kent BU 5ehirde her t!r|t] Troрik

bilki Vor с0пkU ЬUros Ekvoio/о сok уоk|n ve burо.

do heT zomon yoоmuг уoglyor' inson|or sehгn

sokok|оnndo, rengorenk с сek el ve i|ginс l]zokdo

gU уemek|e. sollyoror' тUrsl|er bU $ehln olonllk

olrnoslerlni сok seviу0t

AVrL]рo,nln 6nem|l b l sehr ' BU sehir dUnуo boБo.

or|n n boskeпl Ve b r k0|tur soпol merkez],

'ehrinmljze|ernde сok.n|tj ressoгn onn koslk Ve mo

den 1oЬ|ooп vor мodame тUssoud мUzes,nde

ise pek сok i|kenin po|]i koсlonn n Ve sопоtс |oll.

n n heyke||eri vor Ayrсo bU sehrin hoyvanoJ boh

сes de сok Ёn|U

sonotn ve oskIn kenti вUros roп]onllk gezi|erin en poрU el duroo|' BU

sokoklo bir ressоm lоb o уop|yor yo do b l гnijzisуen enstгtjmon сo|уol

mogozo|ofl Vоr с.nkLj bUrosL modоn n do bo$kenli,

sehrп sokok|oп сok lenkli. Her

BU seh lde сok in|! mokoorn

вUгos br moso| sehri,', вU sehrln olmosfe сok

tork ' DL]nуonln en UzUn nehi bU sehrin iсinden

qeсiyor вUrodо inson|ol бg]eden sonro s|сoklon

l'o' yo' le .e|le \оl n lo/ bolсe|е,nA 9dr'o'sehrin rengоrenk сors|]ol do сok 0n tj, т!risler bU

сors||oldo о|]sveris yopmok]on сok hos|onlyor|or'

Renk|] eg enсe|e n Ve fuibolUn merkezi',, Burodo

dUkkonor oо|eden sonrool geпe|ike kopoL|o|U.

yor сUnk0 inson|arrn сooU s]es]o yoруor |-oko1

geсeer hel zoгnon сok lenk|l. Herkes $ehrin obl

rent gibi sokok|оr ndo geziуor Bor|оrdo fomenko

уop|yor ve sobоho kоdol eq|en уoI'

21 тamamlаyallm

1 Biziл] oorelmen ',lznl

kzl,l,/ odl oz|em

2 Е'r bohсe k0р Usl sormos k|оI Vor

з, Arkodos ob o ev gidiyorum,

4 сo |smo kitoр i|k soyfо g|]ze resim er vor

5, Bons movi spor оyokkob ne guze I

6 вen п-] Tt]Rсe k1oр sen сo |5mо

moso mt?

22 Dinleyelim, isaIеtleуеlim

8' Тe efoп faluro son odeme gLjn усrn'9 G0re$ Тirk el ge enekse| spol

l0 Bi|qisoyоr benim сo|$mo odo

] ] ЕV m мUro1 eV orko

12' Klloр сrr сo smo moso Usi

7 Yоrп ob o eV

VeriуoIUm'

ьdЬ.A hir .^ni

denize гn gidiyorsunUz?

Iзl

Ttrrizln Biiтosunda

l ' тL]rsl hong] turo kot mok ]5lуor?

YUrl d|5 |UrUпo ПYUrl ]сilUIUno, ПDUпyo lUIUno П

2' тUrsT iuro ne zomoп kоt mok ]s]iуofYoz loti nde ПHof|o sonu loti nde ПBoyгom tl]1i nde П

з. Aсente nere|ere gtjn.b r k tUгоr dr-rzen|уor?

Ankoro'уo yok n $eh]rlere, ПIOOZOn ATNnVetZeye.

DogU Korodeп z,e Пl DoqUlооd. / dо hong| ,. .qd o,о''Airvin Пsomsun Пbou

23 Yerle9tirеlim

turizrn bUrosu . yoz 1ol i . rezeruоsуon уoр]|rr],]ok

уUrr iс . yU1 d|s . d.nyo tUrU

boyrom Tol i. gun0birik

BU sokok]o bil l]||,izЛl blit1)у| уo| m7

Еmek|i o duklon sonro bil уoр.maк |sIyoTUm

с|kmоk iс n роsopod gerekуor'з,

4 BU lur s]rketinin tur|or| сok L]сr.]z

5, мerhоlэo Ben hоtlo sonu iсnslуorL]m

6 тlrkуe'de пsоn or genel]k|e

7 Siz de

8' вLr te elondo sоdeсe

уорmok mUп]klrn

gбr0sme

l':"!

trt AI

1 Tamaniауаlrm, e9leУelim' yanrtlаyаlrm @нangi Y dа?

1912 li|onс DаII|

l945 2 D0nуo sovos|з. сernobi|'de n0k eel soпtrо| ne zomon pol|od|?

]996:Biim odоп] on br koyunu 4. 1996'do ne odu?

1969: insonog U Aу' o5 lnson|оl i k defo пe zomon сep teefonu kU| ond |oI?

6 |k d0nyo kUрosInI hongi 10k|m kоzondl?

П l999:Тtjkуe'de' мormoro B6|gesi,nde 7'4 bUyUk.g.nde 7 X r$ nlornr km buldu?

deprem8 Endoпezyo deрrem]nde kос kis бdЁ?

9 ]95з,ie ne o|du?

]0 мolmoro deрreminin bUуUk|trolr neydi?

l ] ' 2 DtjnYо sovоsl ne zomoп bi]1i?

l ' Ameriko,y| kiгn kesfe]1i?

!!!!Ц' Кolo n|D I?е5 fе t t i2' inson or Aу,o ne zomоn gi1l?

ППППП 2004: Еndonezуo'do |sUnoml fe oketinde ]00 binden foz.

о inson

П l970 inson or ] k kez сep te|efonu

П 105" il', dоос| Lle'esl|",,"/. e

П |08о (A ob||оe bi' .jl ..r оnro|

П 4o2 . o oiр Ar eliLо ?го,in

П 885 w||L e|гг соn'od oon 9.l \|1|.|о||^,

П l9з0: UrugUoу'dоki i k dUпуo kUpos ndo kUpoy L]lL]gUoy

fu|bo|1okгnI

l2, тi]oniс l912'de m] bott?

t'I

!

Ё

2 Yerlestiтеlim

вir hofto бnсe . Onсek] gLjп . Bug0ne kodar

Geсen sene . BU soboh . BU y . Az 6nсe

Bug0ne kodol hiс. BUg0n. Dtjn

4 lqaтetleyelim

. Amсom dUп A monyo,yo

иgifii П gltllniz

2' Biz geсeп у|| loli|e

П gidiyor

П сrktLn z

П doodUm

П yedim

I

2.

з,

4

5.

6.

1

8.

9.

t0

B'' hс|Jiа ёt1се alkodos|опm|o р knik уopnk

уUrl d|5 no с kin ml?

bUгoyо yeleslik

tjn]Versledeп mezun o|dU ol

kUzeniгne U0rodIm.

b!уUk bп g.rtj t0y|e Uyоnd|k.

orobom Tomir efllm.

bбy e b]r inson o lonlimod m

oksom tolilden ddndUk

eleklrlkler kesldi.

П сrkLуoluz П сrktrk

з, вen l968,de тIabzon,do

! doQduk П doodu

4, D.n hiс yeп]ek

П уedin

5 Poron z| nеrede

! yemed п

П koybediуorsUnUz

П koybe]tin]z

П koуbenin z mi

6' D0n sen] сok . Neredeуd]n?

П o or od|т П o'od|l ! orуol.n7 siz qёсen hofioki konsere

П giaik m П gitmedler m] П gifiin z mi

8 Birоz dnсe onnem leLe1on

П etti П edlyorum П e|miyor

sen din oksom odev

П yopl п

П уopmodr ml

! yoрmod n ml

l0' Geсen ho]1o s|novo

П g]rmiyorum

П g] yo.Um

П glrгnedim5 Konu$allm

Tatilin Nasrl Geqti?

Nerede?

Ne zomоп?

Nos l?

Hongl?

. Deniz kenor

. Otel

. Rofllпg

. Eо|enсe|i

. Uсok о

Kiminle?

N]сin?

Ne kodol?

Ney e?

. UсUz

. POnOI

. UZOK

. Yokrn

. iki hoflo

o l,аrrrаmlауапm

1 ^

D|lll пе].qе rittil1/ Diiп trc.усфtlп ?

B: Drln sinemoyo g tl m.

2А:

B

ЗA:

B:

Bugtjn сors|doп ] kilo porioko Ve 2 kio elmo

о|dIrn.

D.n oksom bo|k |okontosndo gЁze birуemek

уe0 к,

.l

I a|/- е0

B: А|i geсen у | Ёniversleden mezun odU'

lЫI'ozgеgтnigim

Kisise| вi|9jIer

Ad| soyod| : Aусo Y d| m

сinsiye1i : EП KПDooum iorihive yeal : 02.08. /

мedeni dUrumLJ : Bekor

Ev leefonu : 0212119 85 27

сep 1e|etonU : 0508 6]5 24 48

кi'ise| вi|gi|el

Ad soуod|

C]nsiyeti : ЕП KПDooum iorihive уeri /

мedeпidUrum!

Ev te elonu

сep leIefonUAdres

Eоilim вiIgiIeri

oku| тljrij okul od|

0niveБiie Bogoz]сi Univelsilesi

Tuizm vе ls]etme

Adres

Giris Y|l| Eоitim вi|gi|eri

okul т0l0 okul od|

Un VeБ]|e

Gidi Yrll

Lise 19q2 Lse

Dl|Adt кonusmo An|omo Yozmo

сok iуi сok iуi сok iy Di|Ad| Konusmo An|omо Yozmo

Yobonо Di| вi|gisi Yobonс| Di| Bi|gisi

ingi|izсe сok iуi сok iу сok iy

А|monсo or|o iуi ono

KUБ|or ve 5eminer|er

Ankoro 0пivers]|esl т0мЕR : Diksiyon ve Hilobel KUlsLJ Kurs|or ve seminer|erвoooziсi Onlvers]iesl : вlgisoyor KUrsU

Gene| вi|gi|er

Hob]|er:ъyohol e|meK s]nemoyo g1mek Ve sU o|| spoloп

ayqo;

I I978'de isionbu'do doodu.

Gene| вilgiler

tjуeIik|er :

2, odooku|don sonro bUts о|d|,

нobiIer :

з, Flоnso,do ders verdi'

4, Bit ole|de s1oj yoрl|.

8 Мiilаkаt Yаpalrm

. Rek|omс Grof]kеr

. tobiko16l. sofбl

. tirгno уetklisi - м0hendis

. Dersone ydnetiсis] - ogrelmen

6 тamаmlayalrm, diizеltelim Ф 7 Formu doldurаlrm

Ozgeqmiq Formu

: сiсek сod, ] 10/з

сonkoyo/Аnkoro

5. ] 996,do Boоoz]сi Un]versi|esi,ni bilirdi

9 l$aгetleyеliтn, diizeltelim L_t

NeV n Hon|m1n loksiс]|igi seсisi

Nevln Honrm rn le eton or

оk5|с ||gIn zo UrIor

Aiesinin teрkisi

Bobosrn n mesegi

мt]sleri erin dUs0nсesi

Тoksiс |iоin ig пс уоn eri

NeV n Hon|m]n сoсUоU

Bobosrn n hosto r0l

Nevln Honrmln esk Si

иППППППППППППППППППП

BAYAN @сtGozeteсj: Nevln Hon|m, сok i|ginс blr islniz Var' Neden

loGiсioIdUnUz?

Nevin soo|om| Тоks сi iklen dnсe pek сok i5 yopl m, Еn

son kUсOk bir konfeksiуon mooozos осtm o zomoп|or

loksiсi]k hiс okllmdo yoktu оmo bobom ioks]сiydi

Gozeteсj: Peki bU n,]es ege nos I boslod|п z?

Nevin soo|om: мogс]zodo isler kёlOуdLj ve bоbom hos.

|o|оnd|, вeл de bоbom n orobоsyo loGiсi|lge bas|o.

drm.

Gozeteсi: Mes|eоinizi sev]yol mUsUnUz?

Nevin soо|om| Hel is n zoluk оп vor Ben i5 mi sevlyo-

rum ve hep bU isi yоpmak isiуorum

Gozёteсi: Peki m0stel|eliniz nos|| lepkieI Veriyof

Nevin soо|om: Hiс o Umsuz bir teрk] o|mod m omo ge

nel ik e biroz sosrryorlor

Gozeteсj: Peki ilginс o оу ol yos]yor musunUz?

Nevin soo|om: ЕVel geсen gUn 1oksime bir сoсUk bind

Yodo оnnesne te efon elmek сin benden ]e|efonumu

isied, ben de Verd]m o s rodo k Imlz] srk yono Ve сo-

с!k e|inde le|efonurт]lо koсl

Nevin soо|om;

l тoksiсi|lk1en onсe bir kofede сohsl'

н.l'h, hЦ1tal,1с lс ' |lIkа2ДlДIdД4j]l:x

2 Еski slerinden сok poro kоzond|

з Мes ek hoуol ndо i g nс bп o|oу o|mod|

4 sinden memnun deo L

5 мU$le elden oIUmsUz ieрkiIer oIdI

10 Tалrtatlm

Nevin Honrm kim?

Neden taksiс] ik yоруoI?

is ni seviyor mu?

.ё

11 l$arefleyelim

Ytldlz Кenterl928 y|]|ndo lstonbU|,do r|oщ]щ0, Bobom Noсi Bey dip|on]ot

l, Мoddi durumUmuz k61iyd0 omo moso| gibi bil сoсLJk|LJk ge-

сird]m, Ben oiemin be$inсi сoсUоUydUm. Babom is]nden oyпl

drkion sonro Ankoro'yo logndlk ve ilkokulo Ankoro'do devom ef

tm.

тiуoiroуo do Ankoro сoсUk K|Ubrj.nde bos|od|m, сoсUkUk y |.

onmdokl en biytjk mullU|!0!m tiyotroydu, Ai|e yo9oгn|mLzdс in.

sono oit komikve hoiik dUrurn|or| 60reniуodurn. i|koku|don son-

ro Ankolo DeV|еl Konse]aotuoп,no koy yoрtld m' сok bo$oпl|

bil6greпс]ydim' Besy hk konseNoluor d6rly do bitirdim, Profes.

yonel l]уo1ro hoyоlm ] 948'de bо;|оd ' ilk oyunUm shokespore,in

,l2, Geсe" odh oyunuydU'

1959 y|lndo kotdesim м05fik Kenler ile islonbu,o gitlim' Bir у |

sonro blrlikte KenloyunсUloп Тoрlu|Uou nU kurd!k, sonrckiy|||oЁ

do Aг],]eI]ko Bi esik Dev|et|e ve ingi|iterede eоitim ve oyunсU|uk

0zerlпe сo|l$mo|or уoptm, вUg0ne kodor l00,den foz|o oуUn-

do уeI o d m, BU oyun ordo deoi$ik oс||ol heyeсoп|al ve osk|or

уosod|т loггo. -oт oг sineno t т eЛnoe de lo| o'd|m s . eтo

oyUпсUsU o|orok 0с kez Ailn Poгloko|" ddtj|0 o d m' l962,de Y|

|n Kod|nl" seсild]m'.l98l,de devel sonotс]s| o|dum'

Bono gdre liyolro ile ilgilenmek d0nyonln orloslndo durnok

demekli, нeIseyimi mesleoiгne Verdim, Yo$omok benim iсln her

zоmon sovosmok oldUL,,)

It. Yld z Kenler |k tiyoiro e0 iim пi

o]|esinden o d, П. Y|ld z Kёnter ]сin tiyolro sinemodon

doho оnem|i П. Y||d|z Kenter mUl|U bil сoсUk Uk

ddneml geсlrdi П. Y||d|z Kente/e g6le oуUnсU|Uk

zol bir mes|eklll' П. Y||d|z Kenter kо|obo lk bir oi]enin

сoсUgUydU, П. Y ldrz Kenler sovoslo igili oyunloroуnodl, П

. Y |d|z Kenier iс n уo5oпro]1 sovosmakdemek' П

. Y |d|z Kenlel уoksu| bir oi|enin

сoсUgUydU' П. Y |d|z Ken1el Аmerika,da b]rсok kez

sohneye с kl, П. Y |d|z Ken]el,sovos" konu U oуUn o.don

nefrel ediyor П

12 Yakrn anlamhsrm bulalrm

oсlIor:

zol Uk or П hoslo|lk|ol П

ilgilenmekl

Ugrosmok П

15 Aqrklаyarrm

сo |srnok П

yол |5 |kor П sIk|nl Ior П

oуnomot П dLi5unmet !

Dogru Yon tF

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

\'l' ll : ^,'ц^1.I'l

D]o|сr|o]1't l I |,оl ]-'.|,' lst l I1 ll1' 1.l tlh w|ll l1 ]'l2' geсe

мtjsfik Kenler

Noсi bey

1948

1959

Allrn Pofiokol

14 Мetne ekleyeliтn

П Beп bU sovas| sohnede уорtm,

П BU yUzdeп sovoslordon nef@| ediyorUm

Amo sovosгnok сok kdl0.

вU у0zden yosomok istemiyorum'

П

П

Bеn уar90л muуdum?

onl ar ёarenсi m]ydi]е г?-k

( an-еn

-di/ 'tr /\l

-dI/.уda/.\\i

з, 'nive.siede цiс со||slоn bl dо.еnс

4' Geсen oу kz|m doоUm уopl Ve ben dede

15 тamamlауallm

l, DL|n сok уoЦUn .l,xи; siгnd nos |s n|z?

2' Geсen yоz lolilde A|onуo , hovo сoк

gUzel

5' Тotiin nos| geсti? ole| ko|obo k ?

6, sen dt:jn evde уok ?

7' тorkoп i|k sork|s|у|o сok meshul

8' D0n oksom seni olod]m Еvde yoklun

Nefede ?

17 Tаmаmlayalrm

16 Doётusunui$аIеtlеyеlim

] П Geсen k|s hova сok soguktu'

П Geсen k|5 hovo сok soоUk

2. П seroр lki у|] бnсe dorenсl.

П serop ]ki y|| 6nсe 60renсiydi,

з, П DUn oksоm neredeydiп?

П Dt]n oksоm neredesin?

4, П Geсen hoflo hоVo gtjneslуd].

П Geсen hoffa hovo gljne5|i

5, П Dtjn hos|oyd m' simd ]уiуim,

П DUn hosloуd m, 5irndi lуiydim'

18 Tiirnсe оlu$tuтalun

.5imdisimdi o|tm s 0с уosndo.ym. ЕV iyim ve onne

оnneуim. 50с or|m Zа.у|1ln- сiaс u hkе1| s L' ]п an.l u|1,I

bembeуoz ve bi.

Toz kioluyum.

5imdi emekli-yim omo bun-

don k|Ik .с y

oпсe,'

O zomon yirmi

уo9 п00genс Ve

gtjze| ,soс'|aпm simsiуoh

ve zoуf oyl|otdо Uп velsliede6о@nсi , сok nese i

ve hоrekеt|] K*0сyInos I geсli, on|omod|m,

Bеn €oсukk|.n sijt sеvmlуa| nuуdum?a n l a r ko nu'm 0уоrl aгdl ?

sел az dл.е ga|nуox1un?

a ц уI1dлсе lstdльu],da aturuуordu?5|: тirk€е b|i|n\о| .!llу.]onlz?-Biz dИ iaat n€tе el'vегi' уаpn]уa]d1k m07

22 Yanhgr qizrlim /__ I

Bыl Cщuk*qlBen сoсUkken her $ey doho g0zе|di,simdiki сoсUk|o. g]bi imkonlorm|z

yokiu omo уine de сok гnUi|UуdUk'

oze||ik|e уoz oksomlorn| hotIdlyorum,/нtфt'й, Geс sool|ere kodor d|.

50rdo Voki1 geсirdiUgeсiiyordUk, oyun|ol oуnod|UoynUуoIdUk ' Bozen de s ne

moуo gittik,/gidiуolduk'

simdi bilgisoyo oL le|evizyon|or genсleriyo n|z|osl|пyorlуo|nlz|o51 пуord U' сok foz|o okodos|or уok

Gene||ik e evde Vok]t geсidyol o/geсiriуor]od|'

Bizim zomon|m zdо i|iski|erde сokfork||уd, Аksom уemek|erinde b0lljn oiеiopond Uiop|on|уorduk,

Yemekten sonrо sohbet etiiUediyordUk ve bozen b rЬirimize f|krolor

on|ofl k/оnlol|уorduk' Birikie сok eо endiueo eniyoldLJk

5imdi insonIor yemek|erinl biIe le|evizyonUn kors sndo уiуorlo r/yiyorlord| вibirleriy|e konU9гn Uуor orll.on UsmUyolIoId сoсUk

|ol le|evizyonsuz Ve bi|gisoуolsE bт hoyo] dLj$ijnmek islemiуorlо/islemiуoiord ' Bizim zomoп mEdo hel seу ЬU kodorkooу de.

oi|di. Amo bozen dLjsUnЁуorum/d0sljnUуorduгn; biz dоho sonsrydrk'

25 Tamвmlаyalrm

24 Tаmamlaуalrm

l, soсonn UzUn дcл dohо qtjze ., ' Niсin

keslirdiп?

2. Sen bonyo blr orkodosrn olo , orno

od пI sбy e

3, Be^ oes yos|.dо bo|e lUrsJno g'i

4, мrjd0r Beу, siz top|oni гnlsofir]niz ge|

5U ondo bek|eme so|oпUndo'

5, Ben kUс0k onnem сo|9 , вU neden e

bono onneonnem bok

o ду5e !o. n, b iyo. гUs nU/? s l io,i

komsunun evlne hrrsrz gir

7' sen yok сeр le|efonun сo|dl,

8, Be. ,jnive.<ilр do's l-'s..о 9i.

з' Е ek|rik уokken4. Otomobl yokken

5, тe efon уok| en

6, AsonsоI уokken

l inlelnei уo|.ken2' Тe|ev zуoп уokken

7, вUzdoob| уokken8, сomo9r mokinesi уokken

сoсu kke n сok'i'na nd ln,a n u n l a oo г е..| !, t е n tan ]'nm,

GenEkеn daha s|k sinemaуa gldlуоrdun'aarcnсikеn сak сal'kan dе41||1m

Еvdeуken 'ok

mu||uуdum

Аrabddakеn sigaа iс.niуarum

25 Yаnrtlаyаhm, isaгefl еyrlim

GЕсMisTЕN GUNUМUZЕ

BU ytjzy do genс er bi|gisoyol plogromlor, nlernel'

e рosio, mob I leefon ve рlozгno ieeVzуon konusun

dо сok sey b]iyol Anссk te do|оp' odun sobos,

kdm.r 0t0stj hokk пdo hiс f!kirler] yok вozen genс|eTe

eski teIefon|оldon, s.рt]rge erden, siуоh.beуoz 1eIeviz

yon|oldon sоz ed]yorum omeoin geсen gOn torunu

mo otuz у|| бnсesiп n r:jlU|elni on|alim sizedeonLo

ioym:

Beп сoсUkken e ektrik i tjli er yok1u, Annem рonto.

|on|onm| yolоg|n о]t|no koуUуordu, Pon]olon soboho

kodor d.mdl]z o Uуordu sonro bir gOn bobom eve bг

Uii] ge1irdi, Ut0уU k kez o g.n gбrd.m, son dereсe

bоsit omo o zomon|оr iсin onem|i birоroсl, Aпnem Ultj.

nUn o]t bб.mUne kdm0l koyuyoldu ve Ult] yiсe s n|yoЕ

dU i|k 0li lekno|oiisi buydu sleL Dсho sonro do kdm.Е

i. .ltj|е n уeг]n] eektrik|i Uit]|er oId

Zono. :(.de d|оe,e' .5)о ol dо (oL 9e s| Bo\ e

сe simdiki genс|erin ]5er doho kooу|о$1,

] ' 5imdik] genс el hoпgi konU|oldo сok b |gi|?

L._t 26 тamamlayаlrrn

,ql de. lo.oq|o| .eLтel Ii( loo. doоL

сUnkt] foloогof mokine erini kU|lonmok сok zor

Boz| mokine|eri kUL|оnmok iсin UzUn sire eоilim

0 moк gereK

Тobi ik fologrо1mok пeleriу|e foloorof сeklirmek de

zor , ]у blr fotoorof ]сin сogu zomoп birkoс doki

ko hiс horeket e|medeп dUrrnokVe oblek1ife bokгЛоk

бnem i

-=.'-l-

Rodyolor eskiden hoyoi|m zп en onem|] рolсosуdl' Bir сok пson сin lodyo 1ekno|oli horikos sih|ri bir

kU]U ' Е|be]Te o zomon or dili1с kono |, |os]nob]'

| ' rоd,o|оl yol oodyo|оI р.|, en 9, /e| L oseJ|.

de duruyof, hobererl, mrjzik progrom ornr din emek

iсin herkes onUn elrоf|ndo toр|on

27 катБllaqtlrallmBskiden - $imdi

2' Еskiden pоnloIonlor| nasI Ul0|Uyor|ard|?

. Buzdolot) . le evizyon . Тe efon

з l L Ultj lekno|o is nоs |d|?

. сomos|l гnokinesi . Rodуo . sobo

lЫ28 таmаmlаyаlrm

AnneonneminT'tuДr'f '\lhiirИ]i,

Anneonnemi сok severim сok g0 ery0zlU ve konlskon

b]r insond|r onun o sohbel elmek сok gLjze|d[ Geсen gun

onu ziуorele git ve betober сok gUze| zoгnon ge.

сir

Ogleyln, onneonnem eski blr fotooraf o brimUye odo

yo ge d Bоnо es\i re\iгг|er ni g6s,el.Yek is|e

Alb0m.n i|k so},fos|ndo genс bir honrm|n fo1ogrof|

vоl , ,A..eоnne,

bU liтэ" diye sol

"вenim, yovrum- dedl. сok sos|rd m Anлeоnnem' ,'Niсin

'o9ld|n? Ben de bir zomon|ol genс '" dedi. Re.

simde onneonnemin yonrndo bir odom vord. 'Peki bu

odom kim?" diуe sordtJm, 'o do deden. тan|mod|n m ?

сok yok|s|k I bir odom , Bok' ;U @simde deden

Ve ben bir|ikteуiz,,, dedl. Aпneonnem bosko bir siyoh be

yoz fobqlоl g6slerd], totoоloflо onneoпnem blI sondo

yede olur , dedem ise onun yon|пdo оyokio

dur , "сok gtjze| b]l fologrof'" dedim. Anneon

nern gU , "Bu bizim birikle ilk fotogrofmrz. Ev-

end]kten 0q ddrt у| sonю сektil , 0 zomоn|ol

сok fozo foloorotс| уok , tologrof сekiirr]ek

po|oI Anо dede. bil g.n bo^o su'p'iz

yop ve eve bir fologrofс qoq|l ." de.

di, Anпeonne, "Dedem genсken lomonlik ?" d|-

ye sor . Anneonnem gtj|dLj, "E|| y|l 6nсe romon

l]k o mоk oу|р yovrurn. вiz sokoktо e| e|e

gez , рoslone|erde olUI Her sey giz

i , Amo ev|enmeden dnсe deden bono s|k s k

mekiup уoz '" dedi, Aпneоnnem on olyol ben

de dikkole ve so$k n k|o d n iуordum' sool|er bбye geсli,,

29 Tдmаmlayаllm

А' ogrenс]el oku|o nos I

gidiy0rlоr?

Br Olobls

A: Srn f1o k m er vor?

B Oorelmen

бglenсier

A Din ne уoр]|n?

B: Arkоdos m

s]nemоуo g l]im.

Ao Den z гn

gбrUs.уorUnr?

Еve1, buуrun lэen Den z

30 таmarrllауаllm

l Klm ben ',l/. ge|mek isiуor?

2 ise her gLJn me]ro g d уolum

з. Km gdrUsmek ]s]iуorsunuz?

4 Аnkoro stоnbL]| oros orоbо L]с

bUсLrk soo1

A: Kim ders

сo|5|уorsUn?B Yo|n z сo |5yolum

А: Diek мUlolne zomоn eV en]yor?

B] 5оn l rn geeсek oY,

5

7

LUlfеn bUrodo yUksek ses K0nUsгnoy]n

Ayse, o lesi oluruyoT

Yor|п уen bir gбm ek oyоkkоb o|mok

l0' KоhVo l do yUmudo peуnil уed m,

51 Yanltlаyаllm

]. Diser]niz neу e frсо|yorsUnUz?

2 Neуle сorbо сiyorsunuz?

з Neу|e сomo$|r y kIyorsunUz?

4 Lokontodo hesob| neу|e od0уorsunUz?

I9

IsIуorUm

O nerede tonrst n?

мUlot сok .zgin, hiс k mse konusmok

ls]em]уor

5 Neу|e fotogrоf сekуorsUnUz?

6' soс|ol n|z neу e lorуolsUnuz?

7 ЕVe ney e gidiуolsL]nUz?

32 ile ile yerleqtirelim

.-.''щч!gц . сeр 1eefonu

I Bu meklubu sen n

2 L]соkto

3 sOссnn bU

5 BU уem-"o

f mleri 6zel b r

hаlcл]!]!!L уozd|m

KonU5moк уl]sl]K

е A''е у|е Мua| е\lеnцa|'

4 r oku]a qidlуar'm

/у|е Laasada litapla |alеФ \aг,

51..lnа],. .il../а'lnn. 9liiri]а|lа.]а! m der< mlE'Ца.а(slr,sDin .r ]ie nсl'сle git.]m

Bеn dе gеl\arun

Dilek ve trlurat

3е,tg 'te onuI|ayaэanLar n z b гLеэtn есеёiniz

bu gijzеL gaпaе 5 ztеri aе

finn zla gоrnеLtео

nnLL]Luk avaсa6z'

дrtпMэll 5a! ]]а4п

сА1|j\'| q!N.R

т]Iill: ]9 тJlltrl ]0(l7. Pr?аr

^d'$ ^Ltm DtrgiL,5r.ru adrnr

1 Dinleуelim, yellestireliпrвir sey Lazrm ml?

Uоroyoym ml . elme . tomоm|o . уiуe|im . o|

yops n . o| . hozr|oуoyrn. ooуm t o|oуm п

olmosn. uoto. ol 'olmos n

h/o' o. ьir <6v ol

сiрs' сiko|о1o,,

с ps о|o г1 оmо с,lo o|o do iyi fil l sё. bonо

сiko|оTo

тomоm, sano сlkooto , omo

benim korn m oс, вil рokei de mokorno o|oуm.

vollo_ bize gJze bi' roL o'no

Fvё. рvр, l oL y o , l, вe. de ос|l| n >|ггd Ben

|i7'n, L'о/kn? |'.',l/L|| bl| . \\|/п '1I|!| /"]Z/L, bx/x.v|]r,-/.x|

1:]сn'|Iоt ?.Jо/./1|x k'/|l.), .n!i'o|:

Еren

Еren

мert

: А|o, мeгhobo мefl, ne hober?

: iу |ik Еrenсigim' Vo kоn,|o o1Ufl]yoruz '

:Ben simd уodoym, sonо ge|iyorum. мorkele

? вir$eу сz m m ?

: ЕVei Erenсioim, Lu]fen . Ben

\o o o|d|т ог1о s / nр |(.т el s.i/o,cu .J,/, bl|-r iуorurn. вenсe sen birkoс ione de meyve slyu Ve

blro

Vo|kon :мeуVe sUуU ,benodm,

/vlerl : Еren, Vo|kon meуVe sUуU d уor'

do bir on 6псe yemek

|omom lo noт| A.A|р on

bes dokiko soпrо olodoу m

Peki, g6rtjiЁl!z

GorUSUr.z

sotloу

сobUk

Hoydi sen de

I Ah$veriii

Еren

Eren

f

I

I

lillП

I

2 Talnamlayaьrn

l, BUrсU,уo s6y|e, odevini hemen bitil s',2' сok yoru|du( hoydi biloz din|en-,з' ooletmen k|zуor, bir doho geс ko|

4. Bug0n hovo grize, Semsiyemi o

5' BU oksom yemek iсin d|sor| с|k

7. Koсto сlk|yorsun? seni isten o|

8, тok musun? Yemek yop ?

9, L0fien ododo sigala iс

]0 s^ov koо|d|ro nL|о(о od|nz|yoz

,

gt

9elgir

- (,2) / -in(iz) / {n(uz) / -0n(ilz).y r'(z) / .уin(i,) / .yu n(uz) / 'уi]n{i]z)

.s|nar / s i еr /.sun|аI / sijn|el

.s|n /-sn

- rn /-lim

3 sdzсiildeтi yerleEtirelim

Lfu

ia

odel.ovuс.bсkiogrom

*_r{rЕ

tdok. demel. dilin. kulu . litre . pokel

Iirп|qrP g.ц|l

. tske . gюm . ko. рolсo . so klm . l

eh.kolp.kiloпe . top

-.4ч*j7

Iirdral

Й(@уaплfu ffi

Tfo Iirffiс

l_!Ybtu

gqt

4 Yаnrtlауаllm

1. Ne s|k |klo grdо оl|sveris уoрlyorsunUz? Be

оlol|k|olo m|? тoр Uсo ml? Yokso ihilyoс

nrzo gdre mi?

2 Ne ]Ur уererden o |sveri$ yоруorsunuz?

мoho|e bokko |ndon m|? B0y0k morkeier

den mi?

з, Grdo o sverslnde ne|eгe dlkkot ediyorsu

nUz?,Аhsve $ |с n onel|eriуerinde bLr Uyor

MUSUNUZ?

4. Gdo olsverlsinde ne gibisorunlorlo kors lo

s|yorsUnUz? Hоngi konU|оrdon 5 kayel

edersinlz?

5 Asоq|doki durum ordо siz ne el yoрols n|z?

вU ]k]dUrum o |sveris бner]|ernden hongle

ri ie lgilldlr?

]. Durum| Geсen hof1о molke]]e yen biг

so|oгn moRos gdrdi.]m ve denemek isle

dim ЕVde so om|ос| m Ve her ]orofо berbo1

Ьir koku yoу||dI

2, DUrUm: Pozol gun0 esim|e hoJ1с lk о|!s

veris iсin sUpermorke|e gliilk tokot rпоrket

сok ko|obо lki Fiyоloro ve etike1|ere bi|e

bokmоd k' oсe|ey|e o |sveris m]zi 1omоm o

0K.

5 YетlestiIelim

hos ornok. koyno1mok . bб mekrende eгnek . dogromok . pis]rmek

kоrsl|mоk. с rpmok. kzoimok. s0zmek

l Anneп] diyet yop yor, sebze|eri sUdо

!4"v{]..,l' Ve уoоs|z yiyor

2 sen kоfle yop, ben de pоlоies

сoсUk|or рololes k|zorlmos|no boy|]уor,

з K|z m' so olo уoрmok iс]n domоiesVe hсVUс

4' Hi]yо mokorno iсln бпсe sUyU

pstiklen sonro sUzgeс|e

Br-r sondviс bсlno сok fоzlo' kуe

у0пs nI sen ye

Ab|om kek iсin .jnсe yumurlo ve sekeri

-

)

Mаrketlerde binIerсe gegit yiyeсek vаrj

Ка|iteIi' ekonomik ve sад|IkII aII$veri9

iEin а9aЁldaki uyаr|lаr! dikkаte а||n.

AL|svЕRis iсiN oNЕRiLЕRy' Ahlveris |istesi hoа||oyn ve bU |isleпin d$IЛo

qrkmoyllr.

y' Belirli skhkto ol$veti9 yoptn.

/ AсkeЛ o||$veris уopmoy|n,y' 0lijпlerin son kuI|oпmo loгihiпe bokln,

./ A||sve|i$te besin eliket|eriЛi okuyun.

./ Еkonomik boy veyo oi|e pokel|eri hel lomon

ovontoill degil, dikkotli olun.

y' tjyqflоIo bokn ve Urtjn|et qrcs|ndo korsllosirmo

yoprn.

y' /иorkel|e| olos|пdoki fiyol|oп koЦdo$ttlln,

y' G0veni|it molko|oп teгсih edin,

I

iIF

7 сoу nо seker koуmod m' sen koy ve

8 Аksomо m saiirmiz Vol, yerneоe ne

D

\

\

okuуalrm. yanltlауalrm

Gorson

oоUz

gINf,R 1foаtм,аn

Htlyo

GoБon

нo9 ge|diniz efendim, Ne oIts пlz?

Еeee,', Men0ye bir bokohm,', вen bп kaп5|k

pizzo oloy m omо zeyllnsiz osun 0],fen,

Ben zeу4in|i b1r pizzo ]sliуorum omo hentjz

korol vemedim' Aсobo hongis]пden o|sun?

Zeу,tin|i,', o ho de Dofl мevsim уo do Akde

niz deneyin' sUсUk|U рizzo seviyol mUsU.

nuz?

EVet, sev]уorum

o zomon D6d мevsim o |n,

Peki, Dбd мevsim o|sun, Amo Itjtfen domo-

lesli olmosrn.

Тobii ki' Ne iсmek isliyoБUnuz?

вo| buz U Ve |imon U birer moden sUyU ]сe

lim mi H0 yo?

ЕVёl moden sUyU iуi fkll omo ben buzsuz

oIoylm IUtfeп'

тoth islel misiniz?

5lmdi]ik hoу|r Be|ki уemekien sonlo

Peki efeпd]m, siрa s|einiz l5 dokiko sonro

hоz|r.

сok iesekkLjr ederz'

ll,lenuQoгbalaг

Salatalaгп,4evsimsаlatas| ..,..,.4ТL(Damates, narul' sa]atahk' bibеr' naуdanоz)

Qobаn sаlаtа .,.. '.. '.ЗтL(Domates' уesi] bibеr, saёan' naуdaлoz)

Kaпslk sаlаtа . '.......ЗтL(|1avuQ, tlrp' naуdaлoz' daпatеs)

PizzalaгKijaik Оfta Biink

Akdeniz .. '.. '. 6,90 тL 12,7aIL 17'5aтLl\4a, dt P||d p.J 1| I' be) dz pе,.i,,': \ a. .1 - --, do, a-.. )

Kапs|k .. ' .....7'40тL ]4'20 тL ]B,90 ТL(gozarе|la peуnii, nantar, sa\an' sL|сuk' zеltin)

4l\4evsim .... -.B'40 ТL 14'70IL 19'70IL(^]]azarеl|a pеуniri, pepрeroni' suсuk, пiarЭr s,J,ah zеуtin)

Anаdo|u .....'.B,90TL ]/,з0тL ]9,70тL(^lazare|la pе'niri, peppеroлi' уе$i| b|bе|. s|с|ir

l, Klm, ne smоILodl?

н0|yo

Gorson

H0lyo

Gorson

oоUz

нijlyo

Gorson

нU|yo

Golson

oоUz

Oguzl

Hrj yol

2, s]zсё hesop ne ge|eсek?

Aуl oyl| L

lЫlП

10 тamamlaуаlrm

l. ikiodo, , mobilyo ll bil eV oпyorum'

2 воboг1 ie,el - сoy с|уo', сtjnl: loih sevггiуol,

3. Benim orobom klimo-.4, onun bobos| iyj koLр bil odom,

5. Srjt- kohve istiyor mLJsun?

6, Hovo сok rUzgor-, zor y0njyorun,]'

7' Ahmet сok ok|| b]l сoсUk, Hel seуi сok сobuk dоleniyor

8, Denge bes|enmek сok 6nem|],

9' мovi 962 kLz bono bokLyor

l0, Kofein kohveyi сok seviyorum, с0nk0 doho soо |kh,

ё 12 Yemege davet edelimNa6rl Bir Yer olsuп?

. el |okоntos

. ev yemekleri

. рizzoс

. сin |okontоs|

. liolyon lokonlosl

.0o||K leыorcnI

akllh |сoсuk) akЬlz (аdam)

boуah (duvaо bayaslz (duvaо

sadij (kahvе) sade (kahvе)

alkollajсeсek) alko|siiz(i€eсek)Йun boуlu (k2) k|sd boуlu (klz)

mavi ganteksiz (adam)

U -sUz

Аna Yemekleг

tqесеklег

Tathlaг

I Yazalm

мentjп0n "tоlh|o{ b6|0m0n0 siz hozL oy|n z'

Lislede sizin tovori tollnrz do olsun.

мen0den holekele bir siрori9 |istesi de siz

nоzlпoynIz,

. sigorоs|z b6|0mde

. Ietosto

. bohсede

. KenоTоo

. oсok bos|ndo

11 zlt anlamllsrnl iqатetlеуеlim

tvsrz I I Bekor t!lвUIUt|U BUlU1sUz П Aс|k ПD0zenli Dtjzens z П Dоg n|k Пн|zh H zs|z П Yovos ПPoholr Pohoslz П UсUz ПыnInI ) п|rs|z L] sokin ПKilolu Kilosuz П ZoУ|т L ]

YoSll oenс L ]

sijtl0 >UтsUz L l sode ПKiii Kilsiz П remrz L l

16 okцуalrm, i$aretleyelim

T0*iye,de lnson or рesin, loGiie yo do kredi korly|o

o||sveris yopyorоL Her 10r o sve.sle kredi kоd ku|lon.

mok гnUmk0n. Kredi kofinо loksi| yoрl rmok do сokyoygln, гoksil|er 2 aу i|е 24 aу oros|ndo deоiiуol, BUпUn

iсin сogu inson pesin о |sve s yoргп уor

Arl|k inson|or moho||e oro|oпndoki bokko |оrdon yo

do mogozо|oldon eskis] kador сok olsvetls уopmуol,G|do tjnjn elni bLjу0k sUрelmо*el eldeni g уim' mobi|

yo, beyоz esyo Vb' tjr0n eri b!y.k o Lsveis merkez|erin'

den о|lyor с0nktj bU lLjr уeller doho hesoр] ve сok prо

tik oluyor. Al$vei$ merkeze ndeki mogozo or genellik

|e se7o, soг o1^dо |^d п | уoр yol nson o1n (oоJ оo

o |$Veris iс п bU zomon|oп bek iyoror,

Тtjrkiуe,de ko1o og|оldоn, le evizyoп ordоn ve ]ntemel

len o |sveris son y||ordo bos od, oma bUnlor heпUz сok

уoyg|n deoil, сUпkO pek сok insono gёre bU tLjr o lsve

ris er g0ven|] deоi|,

Do.ru Yсn|'

l, Тtjlkiye,de kledi kofi уoyg|n deоi|' П П2, inson ol рes n o БVelsi сok lerс]h

elm]уol П Пз, UсUz Uk sezoпUndo inson оr olsve $

уopm уor' П П4' тUrkiye,de inlernel|e o |sveri9 уoрmok

уoyg n П П5 Alsverls merkezlerinde o rsveris ko oy

o|Uyor' П П

17 Е$leyеlim

сoсlk|ordon Uzok iUIUNUZ

50qu k iсiniz' lзо aereсeаe, e|de 'lиуrrz l

/_/

Y!!!r]9ццщцф fu щ!ц9!r!E ]

18 Yаnltlаyaьm

. U kenizde loksilll olsveris vor m ?

. Kledi koli пo vade ve toGil o|Ur mU?

. Peiin odemeelde eksiro indiriгn rт]0mk0n mt]?

. insoпlor ol|$Veriselde рozo k уopor|ol ml?

. inlernefien oliveris yoygrn mr?

. Her Udn сin goronli belges $orl m|?

. Hongi 10r urUn erle bir ikle kullonmo 1o imotr do

. siz оhsveri;ten sonrc kU |onmo 10 iгnot|oпno UyU

yor musunuz?

19 okuуаllm,yaпltlауallm

Bir Gсzginin Gоzоy|e

Mutfak Кtiltrirleri vе sagh$Пuz

[olkun Arо|

BUgt]ne kodor birсok !|ke g6rd0m, hel klioyo giflim insоn|orn bes enme

o |skonhk|or ve domоk to|or her kUiUlde fork Yоn, her 0 keпin fok|,6zeb l mutlok kLj|tunj vсr,

Dtjnyo mUtfokloпn n bos|ndo с]n mUffoо| ge]уol, Еn esk], en bUу.k Uуgor

||k|ardoп blri'. Koсomоn b]r 0|ke, hel b6 gesi tork I b r сoоrof,/o Ve ]kl m,,' so

nUс, b]n|erсe fork уeme( fоrk 1olor omo Uzоk DoоU mUtfоk ktj|t0r0nde en

onem |] уiуeсek рirinс Ve soуo fosu|yesi Her yemegin уon nd o mU| oko рirinс

o|Uуol, вo$|сo sos dо soyo sosu soуo sosor сok lUz|U, сln|lel sebzelerl

уoodс, у0ksek olesle koVUrUyoL BU ydntem Viominerin бmesin engeliyor

omo zсrсr|| boklerieri Vem]krop oп 1om o|оIok o d.rm.yor Yo Jopon UsU|Lj

сig bo| k! Ad| ijslinde, hiс pi;miyor omo yon|ndo b]r yes I holdo vor ki zehir

ml zehir

ito yon|oпn geeneksel mulfoо ndo mokorno, spogeli ve pizzo g]b] Un U y]

уeсek|er 6n pondo' Lezzeiine sбz sdy]emeуe|lm amо sо|оm , sos]s|]' ioгn'

bonU уemekel, iereуoo|, kremo| sosorbU mutfog| do bir moyn |olosnо

сeviriyor.,, Frons|z mutfog peyniгсe$lle ye0nij sofron n bos|lсo сeсeoi kIr.

m|z] iorop doorudon .ko|bin ze hitop ediyor,,' 'Aгno soTun bсko |m enfes

rner|oloпn yon|ndo gene||ikle ne VoL k rm z| e1| Hem de zgoro] k' yooh kon I

k|rm|z el Ve 5оrор s]seslnin Usl0nde o leh ike|i tovsiye: "oze|ike klrmlz| e1.

e lL]kеtin,"

Alop mutfoo|, s сok t] kе erin 1ipik e1|ik hoуVoп n n 'isgс]|i o l ndo . koyun оr

o enfes kebop or| bosko eleldeп de yoрors|n z omo oriilпali koyun e1idiг' en

yoo|| elerden bir], Et k6п]Ul olesinde yog] ус0l сLzrrdoyoсok ki kebop Lez.

zel|i o|sun,', "Keboр yiyeylm omo ogz m di im de kovru sUn mL] d уorsUnUz?"

Ge|sin kebоb n уon пdo сesil сes]l oсl biber'. A|оhlon Аlop yemek|erin]n yo

n|ndo yoоUrl Ve nohUt eksik o mUуoI' мeze|erin k ono mo|zemes]',, Po1hсo.

пl do !nutmoyn

Doho birqok mu]foо soуmоd m оmo sUnU ek|eyeуim, b]l leyim: вeyoz elbeyoz et, bеyоz e|,,' Uzmоn|orn d]|inden bU sdz dUimLjуol сmo benсe tov

s]уe el biroz уon |1Iс inson|or ne yes n? вU 6nem i degl ' oLсi 0 ve denge i

yediklen sonro herseyi уesin,

l, сoskun Aro|1n с]n, ito yоn' |-lonsz ve Aroр mu1fok|ofl hokk|ndoki g6rus e.

rlnin hongierine koi lyol hongie ne koi lm yorsunuz?

2, siz n de bosko mutfokor hokk пdo bdyles dus0nсeLerlniz Vor m|?

з. т0rk mUfoо| hokk|ndo ne d.sЁn0уolsLrnUz'

20 srгalaуalrm,tarп$allm

Lisle krom 5 ros

meze|er Псorbс Пtоl |or Пс]rо s|сok oT Пono уemek Пmeyve|el П

21 Еsleyelim

meslUbo1/lсkl

ekmek

pirinс

m0KоIno

сoY/ Konve

so ololor

krom Srros

ПППППП

krzodma -\noStomo

bu0ulomo

rzgoro

kdmLir

SU

DL]п0l

lovo

frn

lenсeTe

moпg0> уo0

22 тabloya gdте уaпrflayalrm

] Еn UzUn boyU km?

2' K m Аs|rhon,dоn doho sismon?

3 K m olhсn,don daha btу0k?

4 K]m Deme|len doho ksо?

5 Еn zoyf kim?

6 Еn genс klm?

7 Km]n oуo0| en b.y.k?8 Еn |.iсUl' оуоl l m?

@ slnn) bu gnlftan daha bijуijk'(тоkуa) New Yark,tan daha ka|abahk

вaks) n! .s|с. lrh1 Рtll|еl| bn spardur'(Аhmеt) Аli'dеn daha сal5kan(lstanЬ\|) Аnkаra daha рahal

Di)nуanln en уi)kеk tepеs]' Еvеrest'tira, \!.] hr Рi |.7|'kа|1 .j9|e..в!di-тnrkiуе'nin еn btуik jli hanqi i]dir?

Kiьыn еn renk|i saуfasl bu-

Аgn Daa| тnrklуе'сlе еn уuksеkti|snftaki en сah'kan фrenсi, kimdir?1staлbLj|, тurkiуе'dеki ел rелkIi i1i

n/ (n)

-dеk / .teki

dаq

orhоn DemeT

Y0sl t8 t9 20 t6

Boyu 175 L84 1.62 ].7о

Kiosu 65 80 58 5з

AyokkoblnumoTos

з8 42 з6 З19 Еn I o|U km?

25 Esleyelim

lJzmonrndon

Kalitеli Bir Havat iсin1O EIVIiR

] Dengeli bes|eniп'

2, Domor soо |0|nlzo dikkоt edin,

з. воgIsIk Ik sisieminizi gr]с|endirin.

4. KоlU 9ey|eri oz l0kelin,

5. Sigorcdon ve dumonrndon sokrnrn.

6, Kos ve kerп ik e пizi lo kviye edin,

7, Aglz bok|m|n zo 6zen gёsterin.

8' Be||eginizi g0с ij iutun,

9. Gercksiz yere i|oс kU||onmoyn'

l0, soghk konlю|erinizi ihmo elmeyiп,

24 isаretleyelim,tаmamlayalrm

Olmш rfruftuogIu

E D0zen|i egzersiz уoрln ve horekel|i yosoy|n, Yeler i miktordo kol

siyum ve D viomini ohn.

П Yeni 9eyel бolenin, Yeni bil d]|, yeni bir hobi, yeni bil oyun iEin

gonsrnrzr deneyin.

П Kon deоeierinizi, 6zel|ik|e ko|esfro|tjnUzU dikkot|e iz|eуin, тonsЁ

yonunUzU kontlo| o|lrndо lUlUn' Dohо сok egzersiz yop|n, doho

oz slrese gitin.

П A]ko]0, kofeini, beyoz Unu Ve tuzl,J 6|q0 0 t0kelin,

П D0zen|i olorok koпtlo yopi|nп, DoklorunUzUn dneri|erini UygU|o.

yn. ioс|oпnЙ dUzen|i kLJ||onln.

П Gerek]i osl|or|n]z| (Heрolit, zot0rree, griр vs'.] yopl пn. Unuioyln dtj

zen|i UykU, egzersiz ve din|enсe boо s|khk sisleminizi gUс|endirir

П Geleksiz yele ve уOksek dozdo ioс kUIlonmoyln'

П sigoro iсmeyin, sigoю dUmon ndon Uzok dUrun.

П Dis|erinizi dtjzen|iirсa|oyln' 6-8 oуdo bil dis hekiminize lgroyn.

П Az yiyin. K0|ori ihtiyoс|nlz| fork|l besin erden korsloy n' HоWonso|

yoo|o doho oz, zeyfinyoo|n] dohосokku||onn'

Restoтan segimil1]еl h ./фnп gi]xl |.h ill .'prk/ф.)?Dk*p/./||1 ).Ip|Jr,t.|l-

мovi Restoюn, KUmsoI Restoron,don doho ovoпloj , qtjnkLj

KumsoI Resloron, мavi Resiolan,don doho ovonloj , сinktj

25 нaftаlrk menfl hаzrrlаvаlrm

dl irn

odel

bordok

рorsiyon

kоslk

KOSe

IOOOK

kohve

KOtO

гneуVe sUyU

gozoz

rok

SU

iovuk budu

kdtle

nohut

bUIgUr рi]oV|

ze),nn

тoze iosurye

kуmoh pototes

сoroo

|zgoTо Do |к

kUru fоsu|ye

manlor sole

рeуnll

Krymo I oeze ye

Dо|lK с0roоsI

porсo

рokelKUIU

grom

demel

KOПp

K00en

с0у

sorap

0yron

sodo

bira

hosof

sUl

26 вiI alabа sеqelimikinсi Еl oto

RenoUlt с|io (l'4) Opel Astro {1.61 vW Polo (1.8)

2006 {sedoп] 2004 lHo|сhboсю

tord toсUs

Klmden

rodyo-сD сo]or

sоhibinden Doktordon

27 тamamlаyаlrm, eqleyelim

sе|om| вenim od m Nolo|iо, мoV]

96z Inlijtl Уёkz| saс

вenim tj kemde hovo k|s|n сok

sooukve kolyoо|s , Ul.

kem Unl0 sehlr

28 кendimizi tarif edelim

Мefiobo, od|m Сhon' вeniгn tj

kem dUпуo en ko oЬo|lk

0lke . Ulkemde bir mil

yol тoz|o |nson yosyol'

Bizirn ]|ginс Ve zeng]n b]r

k0l10r0rn0z vor.

Pozоrlk

мerhobo, ben сormen' Akde.

niz en s|сok tj]kе уo5]-

уorum' Ulkem Flomenko dons|y|o

0n10. Sorop dons seviyor

mUsUnUz? o zomon мodrid'de

bulusohm.

14.000 TL.

{Pozorhksrzl

l з 000 тL

{Vode o ui] 6,000 ТL,

lKred]уe UуgUп)

Ifr'

,r. UZUN

. Ktso

. otlo

t sоl5|л. кUmlo|

. esmeT

zaу |

kiolu

loр|U

. sokin

. neseli

. UIоngoс

yesl

movi

I

2005 2007 {Sedon)

K imo, 2 hovo yоstо|, k|imo, s.rt]с0 ve yo сU hovo yoslg, olomol k

Ozelikleri tek hovo yostror,

rcdуo.сD сoIor

AB5 4 hova yostо|,

k mo, olom,

rodyo-kosel сo|oI

Bоyоndon

dize, sun roof, v 1es, olomotik klimo,

y0ksek|ik oyor| direksiуoп

ooyru

'ъd

goz 0

L-.

<DPt

] оoo -U,. lA,oо6, ,, o,!о | i), ё o.

6nсedеA ge di

2 Тilkiye,deki i k g.n|erin ho (] ho1r yor ,, h с

h(rll сm уoi

{ |lq.].e,оoО,,ol \'o,,,о o 'о,op

4 Alkodсrs оr hс, heрyсld|m elt]

. B'о/ .' . bg e'd ,A hо'o on | о'|'

dсhс zor / ko оy

€-r-

Tiilkiуе.de [lk Gtinlетim

(kiro omоk. rоndevuonm . сioreпmek. oduyorum . o|!уorlrm

Ad m isоbe TUrk]ye'уe iс oy бnсe ge d m Bulodoki |k gun er]

m] hiс UnUTmod m Yоbonс bir U|kede |k gL.rn er сok zor qeс yor ЕV

' bonko ;]em|eri, kim ik i5 eгп erl' lоturo or yoirгnok'

oneп]| yerel n odresern]' ]e|efоn|оrn n|с Ko оу

o muyor o gin erde orkоdos or гn сok yold m e]lj с.nkt] ТUrkсe bl

п] yoldum Amo oflk ]$LeI m kendim уop|yorum. BU .с oу с]пde b

roz ТUrkсe de Oоrendim ATlk foil]rс] or m keпd гn

dоk1or kend m o yоruгn. Bс]nko Ve kredi kоr1m о

gI s|emlel kend]m yоpуolum Bir k.]Uphоne\]e уo do sрor гner

kez]ne keпdim L]уe Yobonс| b l Ulkede yоsomсrk

benim ]сn eskis] kodor 2ol deо |

2 Tahmin edeliIn' anlаtаlrmNе Yаpmаk Geгеkiyoг?

,tl

. kim|ik с|kormok

. 0уe о mok

. gUmr.klen geсmeк

. рoslo gоndermeK

'bonko s eгn eri

. tс]]Uro or уo1rгпоk

. ikomelgoh olmok

. иze o|moK

3 TarDаmlаУаlrm. ЬulаlrmFоtogrаfсlda

Ayse ] Ginoуdln.

totoоrofс| : G.noYd n Ayse Hon m, bUyUrUn

Ayse : Posoрorl iсin vesikо||k foloorol сektirmek

sltyoTUm

: Тobii, Koс odel o]sun?

: 12 odet.

: Resmin]zin оkos no ne renk ton уopo |m?

: , мovi o|sun'

]Beпсe уoрohm': тomom бy|e o sun.

siz iсeriye g]rin, уop|n,

torс]y|п, hozl|on|n вeп birozdon qelyorum.

: offL Poz velmek сok zol foloоrof сektirmek

bonо сok zor ge iуor,

onсe ko yeniz] d.ze|tin

sogo lekeyim, slmdi olurun,

dЁz lUTUn, sooс уo do soo сevirmeуiп

чY!r'

Fotoоlofс|

Еotoоrofсl

toto0rofсl

Fotoorofql

sey]n сekiyorum Geqmis osun

:тesekk0l ede m' ne zomon o obiirm?: YoTm sоol sonrc hoz]T

: Тomom, te5ekktjrer' ly] g0n et: iyigUпler

4 YanlЦr qizеlim

l. 5u luzluk/luz uou bono uzoir mlsln?

2, Din уeпi bir bluz/bluzu o d m,

з Abom mоkomo so otos/n]okomo so]oiosn|сok iу]yoрor'

4 D0nk0 fim/fi|гni seуlellin mi? sonuпdo ne o|du?

5' Hongl di |erld ||e b |iyorsuпUz?

6' Her ok9om yoimodon 6nсe biRoс so}to kloр/ki1ob

7, sen/seni сok oгodlm' Neredeydiп?

8, мoс/мoс| evde iz,iу.ruz,

9 Kop|с soot 20'зo,do rбp|e/с6p|eri 1oр|Uyot

l0' Dt]п o|$om konserde iseden bil okodos m/a*odosIm|

qdrdum.

l ]' KozоgIn/kozoo|nl onnen mi oldtj?

]2 Hofto sonu hiс evden с|kmod|m, fi|m/li|m] iz|edim'

]з. simd! son konLJimoс|m|z ]vlehmei ozi0lk/мehmel ozi0lk. d n|iуoruz

l4 вobom bohсen n koр|s/bohсen n kop|sln| boуUyor

Foloоlofс|

totoоrofсl

Еoioоrofс|

b T0z

dik lulun. 5 mdi biroz galLlm

Сaсuklar оku l u sеvniуor'Adam aгaba bahсe.]e уklуor,

5d pka nt z 9t ka n n tiitfen.onun annе1taлlуa|\m,Еn|е,уigdrdinaz mn?тuristlеr тa*iyr,уi

'ok begеniar-

| у / /.у1U| уu/.|/-уi)

l'"j''/ '1''1 ':'

.i;';)i/\q у0/ n/-уi:1

t-:.\:-'t.it't-о

тnrkiуe

lЫtfа Е$tеyеtrm. ]$aтeueyerrm

Fatuтalar ve кimlik]el

. son 6deme torihi П . hesop |e5 m tоnh П . odles П

. Ljnvon П . dбnem П . Kоп numoIos П

.0ye П . bёOm П t siсi numoros П

. obone П t qбlev П . dosyo numoros П

. mLjsleri numolos| П . 6deme yerei П . geсe ]lik s0@si П

maXlmumk кart|

ЕLЕктf, iк гAтURA вiLDiпiMi

lZ7U-UU AЬ '.lu I ii е E,08,1,azz1.uu N1t|L5u||| |! Ц|

]]'0l|lt YRLll{ sн,]l0.']тЕL,tl35ы5

000

tJ 766_000

lз 6з5.0000.000

131.00016,?ч

ll 10,2|l0Ь11.l1.200609:!9.1.rll.l1.2rtc!

u.t00.c0

0.8q 1.160.00

z0 ?{tTlLf ,1.L,z|J9ь - zв ' L!,2006

nhв0r]Б!l l tr}цm н"rn l

т't-llоlм( YяP] lliшi i5.0уllя lLtlJrмif-l |]н|lil]llтl l]яLx нllвu]шl||'.iulll{|sll P'т.т ]lф lrlil

т.с вAsвAxA uквAsll{ YAYIll vЕ EllFoRllAsYol{ GEiЕL нllDlinшGti

AsL| DoRUк

вAS|N-YAY|N vЕ ЕNЕGЕNЕL llUD.

Deryo Emle

AnodoIU 0niveБ iesi,nde o0renсi'

Foturos nrn son ddeme lorlhi 28.l I

Ho ko iiski]er bб 0mi.]nde okuуor

A ollepe'de oluruyor

Bсbosl hokim.

Еsk lorh|ere o]l borсU уok,

Bu ddnem kortrylo 744.61 horсomo уоpt|'

Kod| 2008,in Kas|гn oyno kodor geсer|i.

l45з6

Bo5bоkon Iklo со|l$|уo.

lЫlf6 Е$leУеlim

soп ddeme iorihipоlо сekmekrlye olmok

oс] seMssiрoris veптek

TOrcr

рlm

gldls d6n0S

oldot

k01tjphoпe

hoslonenovoo оnI

s]golтo

p0s0poп

fotJroTesloTon

oрoпmon

bоnkoUсok biIeil

7 тaтnamlаyal1m' eqleуelim \тz

Kоd|n: indirim iсin 6оlenсigorebiir miуiгn?

Еlkek : Kmlioim yon|mdo deоi|. son|уorum

yUTiio UлUlTUm,

Kod|n:o zomоn lom bi|e| ohn Uffen,

Kodrn: gdrdtjnuz mrj? Yo m

soot dnсe suroyo pork eflim

Еlkek тrofik pO is|eri o1opor.

ko сekli]er

Kod|n] Hoу A|оhL olopork ne 1oroflo ?

8 Yanlr$lсizelimDilek]eт ve $ikаyetler

{i|€|с / 9ikoyet

Soyrn Yelkili,

PeБoпeliniz m0sleri|ele уete nсe kiboI dovronmryor'

L0tfen bU konUda рersone|inizi eojtin,

dllek / $lkoyet

Soy n Yelklli,

UzUп zomоndlr i0m tok|m e|bise|erimi moоozon|zdon

ol|yotUm, Ufiпlerin koIiteslnden сok memnUnUm.

L0tfe1 'eуon|o1n zоo sрor k|vofei|ere de yer ve1n,

d|Iek / 9|koy€t

Soyrn Yelki i,

l0 kot I bir binodo neden osonsdr yoK onlamryorum.

Yos|l Ve hosto inson or d[]st)nmt]уot mUsUnUz?

soу|n Yetki i,

Lokonton]z сok s|k' Yeгneker deortomdo |ezze1|i yeГnek|eli k|osikyemek isteriz.

dl|ek / 9lkoy€t

lezzetli. Bu grizemtjzik esIiоiпde

9 Alrlаtalrm ё

Sikoyei

lоksde. gordo. sinemodo. sokokio

lokside

gar0с

sinemodo

sokoklо

l. dlyolog

2. dlyolog

з d]yo|og

4. dlyolog

ПППП

Kоd n: L0fien bircz hlzh gidel m siniz?koс roсog z

Еlkek :мerok elmeуin, Zomonlndo hovо.olQn noo o uruz

Kod|n: str mUziоin de biroz k|

s п |Utlen!

Kod|n: yigLjп er Konyo,yo ]ki

slryo Jm.

E*ёk :YolokIVogon mU' koiUk]U VogonTNU O SUN?

KodrnrYolok I olsun. Yol qok uzun.

10 Yerle$tiтelim, yаn1tlаyallm

сorрmok . hosol . fode o mok . kols lorof . kosko U

po|сe . Iopor tutгOok . seril . sikoyelсi o|moklomir e]Tirmek . уo|o сlkmok

?.RR#fiЖ ЖRЕ9.Рц,o.{ЁfiGln iуl bos]od| soot 7,de Uyоnd|m, Еimi, у0zLjmtj ykod|k1on

son,o o|,o/9о'e'e|р|eoo' |] loh/о|,,оo|.1!ee!de. (l]r i<e

giimek iсin оrobomо b ndim Goro ln бn0nde b]r komyon Vord

soh]b]ni orоd|m omо уoklu Bir s0re bek|edlm' on dokkс] soлro

ge|di, Benden bir бz0r bi|e d |emeden gifi], Ben de ]$уe me dog.

сo|. h|z I g m yoldum B lden onlJme уo5||

bir odoгn с ki Adomo iсin hemen frene bos

L_t1. Kod|n gorсln dnUnde k]mi опyof

2, Po|]s kozo yernde ne|er yoрl?

З Kоd n isten sonro ne уopt|?

4 тоm lсуe l.im bdeme yоp|?

l se gilmek сin neуe bindlm?

П olоboуo П komyono П toksiуe

2 Adamo сorрmomok iсп пeуe bсstlm?

! уele ! frene ! oroboyo

з тroflk рo isi neуi inсe edi?

! o1oу yerin ! kozo lopolunu ! orobo|or

Ben kiгnden sikсyetс omod|m?

П odomdon П po|islen

5. тomirсinin porosn kiп,] бdedi?

! odom ! ben

П lomi.сiden

П siqo.|o

tm ve o ondo orobomо orkоdon basko blr orobo сorp|, Alobo-

dоn ndim, Arkodok оlobon n sohibi yon|mo ge di Ve bono .Siz

sUс]UsUnUz hсn|mefendi, с0nki опiden dUrdunUz.'dedi. вen de

ono "HoyL sz sUс UsUnuz qtjnkO bono olkodon соrplnz, dedim'

o oy yerni inсё|edio s rodo nofrl polsi ge d.

vebt Bu kozodo kesinlikle

hoto|]ydl, Yine de ben ondon , Arobоdo do onem

i bir yok1U, Ayr сo orоbоm

$ уelimё g iim. Аk.Kozo yerinde iki soot]m geс1i' sool ]0,з0,do

som islen с|ki kion sonro tom lсide огoboml

Amo foluro konlsundo bоsko bir s0rprlz beni bek|iyordu с0пkU

kosko sUlesi dо mustu' Тomirсin]n рorosпI

keпdim бdedim'

lЫtl11 Oneride Bulunallm

Ne YaрaРm?

A: Aрortmonln 6пUnde bil kozo o dU'

B' Pdьi ']|а,

аl11bL|l.|11sс] babепlL

Ar Evde goz kokusu vor

A: Bonko kafim AТм,de ko d.

12 E$leyеlim

o, н Бz| g6ld0n0z mi? Nos|] biiуd]?

b o.U.-o /n'.ti. sutes| b|]i, Jzolтot s.iyo-

rum?

с Dolsun mU?

Hay t, 50 irol k Yeler

o Jofо son- opогmon n'zdo s. olnod|,

son]n nedir oсоbo?

e, Hesoр с0zdonIm yoK

bonkо kodlп,] Vor

в:

A] Yoпn сin сok 6devim Vor omo bi g soyor bozuk,

B:

A: Yоndoki oрodmondon dUmon|ol уUkse|iyol

B:

B:

Amo

A: sooi 02,00 ve Ust ko]loki|er сok g0r0|itj yopуor

B

A: Arobo со||sm]yor'

f' Benim od|mo bir poke1geldi rni oсobo?

g' мL-royene o|mоk isfiyolum' Ne zorг]on ge

leyim?

h, Yosun bonуomUzU g6dljntjz mtj? Тovsiye

ederm.

|, Jоpon Yeni olmok istiyorum,

], soko t|rо$| o|mok isliyorum'

i. Koron rklo koldrk.

k' с]|ingir servisin z Vor m|? sokоklo ko d k.

|, Ame ko,yo mek|Uр koс g0nde gidiуof

m. Еvden eve 1os|mo 0сre1iniz ne kodor?

B:

A: Posopodumu koybeflim.

l ' Nоk iуe silketi

2' Hos|оne

з, Bоnl'o

4. KorgoB:

5. Pos|оne

A: Benсe bU le|efon foluros|ndo b]t yon Б |k var 6. Ddvlz b0rosu

в 7. Benzin lsiosyonLl

8, Anohlоrс|

oсlkfiгn, уiуeсek bil seу|er VoI m|? 9, KuоfdrA: Cok

в:Yok, l0, G0ze |ik so|oпU

I L Korokol

Anohloпmr evde unulluml

B:

] 2' Еmniye1 М0dijr000

.i 5u or oolesl

Al Aoo] Еve

B:

hrrsrz girmlsl

]4, Еleklrik idolesi

15 Yanrflayаlrm, kontтol edelimкaтakolda

l0 Nlsoп,do, soot besleп son|o ne yopi nlz?

16 Biг dykti olu$tuтаlrm

к|9iIel

Kosiyer

тoks 9ofdrtj

Тemiz|]k gdrev|isi

GUvenlik elemon

Yosh bir kod п

!niVersile 60renсisi

Hizmetсi

do

Komiser

soп|k

Kom.sёl

Sonrk

Komiser

Sonrk

кomiser

sonrk

Komiser

sonrk

Komiser

Sonrk

Komiser

Sonrk

кomisel

sonrk

Komiser

Sonrk

Komiser

o gUп Aktjn sinemoslndo сesur Y0rek fl|m yok.

iLJ sontyorum.

Еvel, sooi sekiz bUсUk oibi, сok ]сlin z mi?

Peki, soo| dokuzo dogru bordon gk1rn|. deо]| mi?

Hongitilme?

Peki, Bоyndlr sokok size bir sey hoir|olуor mU?

Efes dedin]z, Demek Еfes Kоfe,y] biryoБUnUz'

H Б|z|n юbol resmisize UуUуor, АVukot|п|z vor m ?

ППППППП

ППППППП] 0 Nison,do' sсol on birde Еfes Kofe,de b]r soy

gLJn oldu.

Emin mislпiz? Bir toksi 5ot0r0ne gdre o oksomoToo0yo пlz,

Benzin islosyonu

мorkei

Bonko

Koronhk bir sokok

вir vi|o

is ek bir сodde

oiob0s

Oloy

Bir 155'i orryor

Biri omb!lons сag пyor.

Bil] с0 |k otyo.

Birl h z|o koс]yol'

Bilisok|оn|yor'

Bпi otes ediуor,

Biri boy hyol

Zomon

Soboho korgl

Geсe 00:00

Аkiom 18:00 sU or

Soboh 07100

Ogle rnolos!

Pozor grln0

iя с ksr

14 l$aretleyelim, tаmаmlaуalrm

l ' son k, soboh evden с|kl ve dooruсo boro

gilti.

2 son k сok nese|iуd.

3. Komiser, son gl sek]z buсUklo bordo g6rdt]'

4. sanlk Ak0n sinemos,ndo сesur Ytjlek

fimlni izedi5. sonr( Boyrndrr sokok'r ve Efes Kofeyi billyor.

6. soygun, ] 0 Nison,do Еfes Kofe,de o|dU,

15 ozefleyeliтn

Doоfu Yonh9

ПППППП

ПППППП

ППППППП

Sool besle с|kl m,

]сiл [ikyо Bo/о

ППППППП

сoK

. BIbozuktu.

ikidubesur Yrirek' filmini

. Sonro AkLin

Еl|mden sonIo eve

L 5 N D R 5

с R 5 o Z Е G L

E R т A N o R т

t т P K R т z т E

R H R N N U L P

U N D с N R U P o I

N E R o U R D Е N s

N R D R o т R т P

D o 5 G R A N U D

т Е L Е o N o L

17 Bulа]rm, tamamlayalrm

18 вulalrm

lEEТONL

l. - Posopodunu ve !./9at bilelini unulmo.

тomom tesekk0l ederiгn,

2' - Hollo sonu toli iсin Korcdeni1e gidiуorum'

- Horikс. вano orodon g6nde|, Тomom гn|?

з' - size nos I U|oslпгn? Yonln|zdo vor n,]|?

- Тobi] bUyUrUn,

- lgte bu do benimki.

4'. iсmek istiyorum,

- мoo|esef Burodo yosok.

5' - BUg0n fotulоs|n n son g0ntj'

. мerok etme, Yоirdlm,

DAGёALZo

KIRЕLiKЕ

US

ALs REV S

NAKBA

2

3 6

B|zgё1jnёkтo|i-

siz сah$mеktе misiлjz?

-sn / -sin

(.|аr /.er)

19 таmamlаya]rm. yeniden yаzahтnвunlan вiliyoг musunuz?

], o imрiyo1oyun or|no ddrly ldo bir fork | 0]kelelden b n|erсe sрorсU kot|yot

o|il|1biус|t oуL||LIапna dёt1 ,| с1а bif fаrhh nlkеb|aеп binlеfсе sDarс|l kс|tl|пaktс|

2, t]N|сEt сoсUk hok|oп, sog |k ve e0iiirn|e ilgii со||яmo|ot уoрlyol

з, ttjkiуe,ye en сok Avruрo 0lke er]nden lurislge]iуor

20 okuyalrцr' tаman{ayаlimPaketiniz Var

КUrye: Affeders niz' ben с]сek sokooln| оrryoгUm, Nere

de b liyor musunuz?

Adom, Еve| bi уol.."l (,j' l : l'l 2\

oluluyoruгn, siz koq nUmoroу| ol|yoгsUnLJz?

KUrye: 57 numoroу|

Adom: Aoa, ben m {з) o {4) Hong

do te?

KUrye 5 numorо

Adom 5 nurnola m ' bU ben m dоlrem siz kim oryoБU

n!rz?

кUrye]сonYmoz'|Adom: sim dooru do soyod уoп|s Benim soуod|m Y

mоzdeqi,Ydz'Kurye: Аh' 6zur d le.m, BU рoket n 15] ,сan

Y |d|z'уozуor' o zоmon bU pоke| s zin, oуr|со bU

lо]

Adom. тesekk0r edel m' lу gtjn|er

Kurye: Slze de.

l, ben de/bende.2 оlо do/orcdoз. doirem de/doilemde . 4 bino do/b]nodо

5. Usl0n de/Usl0nde . 6. zal da/zoflIo

21 okuуahm.уаnlflауsllm L_tтeleйzyonum Bozцk

мUlot: DtjnkU boskelbo mос|n iziedln mi?

Ali : Hoу r с0nku 1e|ev]zyonum bozuk.

мUrot:senink] de m bozuk? BUg0п erde hiс kimsenin|e evizyonU сa |sm]yol

Ali Neden? Bosko kim nk bozuk?

lvlulot ЧoJo.,nl B|l ,oflo o, ,. bo,, |dU [с qU. on(eservise gdlUrdU

Ali : Hongi servlse?

мUlot: вizim sokokloki seruise. Ha|a orodo'

A|i :вen уen bir le]evzyon o mok lsiiyorum

lЙUrot BUgI:]nkU goze|eele boktln m? вoz mogоzo|оrleevizyon plomosуonoI yoрlyor сok UсUz vequze le evizyon|оr Vor

A|i : Hoу|r bokmоd|m, omo ben Еro|,Unkindeп olmokisliуolUm'

мUrot:Aksoiт s1en sonlо соdden]n kоrss|ndoki moоo

boskelbol moс hokk|ndo konU9U

/__ I

^'4Urot

ve А|] hoпg

уoror?

2 l m n le|evizуonu br hofto onсe bozu dU?

з Hongi gсrzeleerde ie evizyоn rekom оn vor"

DOZU OU.

4, A i hоngi ]e|evizyondon o mok ist]yor?

5 islen sonro hоngi moоozсoro bokoсok|оl?

g0zelereToe.

o mok isl yor

Zоуo boko m m|?

тomom All'o sokсrl'|ol. ne de bоkohm

соddenin bokoсokIol,

lЫlfс'

22 Yeniden yazаllm

Dln-gGqm bir fim seуlefiim сok komikiDii|1 .lk$сl |11ki fi| l11 сok ko 1 ikti

Ygllo bir konser Vоr' o konsele Ь et oldlm

Bщфф lop|ont|уo Io| |d|l,, сo[ s l с|yd|,

Od|en bir rondevum Vold|, onu iрlo eillm

мt]d0re blEл g6ltj$mem Vot BU gor0sme сokoпem|],

5 r di slladg oil sо] /о., BU !о.L i| /Aуse /e мUlo.iсiп сohуorUz,

7, so|l g0nU s|nov vor ono geс kо moy n'

8, Geсen geсe frinо с|k|, o f|rl nоdо sо onun сom

Kmtol.

9, BU dUrckiоn ФшqbildurokVor o durokto iniуorum

l0, BU grubun konser|erinl doho dnсe de izedim okonserer bU kоdol ko|obo lk de0 |di,

] ],5jш!Ц сoсUk|оl hёl seyi bi|]yot on|оl сok ok |]

l2,gе!цislе boz hoio|orуoрim' o hoto|oldоn ders

odm

] з. Ge|eсek vr рrole|er yopmоk istjyoruz, o proieel

siRelimiz iсin с0k dnem i,

6' GqzeIedc dOn blr hobel vold oлU okudunUz mU?

14 Gtjn0mUzde blrсok lekno|oiik o|el kU||on уoruz.BU o|et|el hoyol m z| koоyosl llyoL

23 кonu$alrm

24 Dinlеyelim, tamamlayalm

], А: вen бgrelmen ik yoрryorum

B: dorelmenim.

2, А: Bende hlс poro yok'

B: Yok.

з, А:Yozlol izгni/de hova сok sсok o|Uyor'

soodo. so|do. бnde . orkodo. orloda. kolio. o|1lo.0s1le

L

2.

з,

5.

B:

B:

в:

oу e'

ozgtj/0n оilesi istonb| yosryorutoo

B]zim odom zdo kolorifer|er уonm]yor.

yonmryor

i't |.аti.| (kam'ulaо

П

П

П

П

П

П

П

Пl

П

П

|fl!Гat dа bu|ada, Ahrnet de-

lЫtf25 Yerlеstirelim' tamатnlayаlrm

dnсeki. dLjnktj. sonroki . herzomоnk . bugink..уonnki . bU oyki . geсen hoflokihergUnkt]. sobohki . оksomki .oo|enki . dun geсeki . geсrnisteki . ge|eсeklek . geсen sefelki

1- опсеki delsle ne уoрinlz? 6 - ТoрIonl sool koсto?

2. - D0n уёmeg] begendin ml?

- Еvel feлo deоlldi

3' - soоl ]з'зO,doki Uсog kсс|rdln|z,

Uсok ne zornon?

4 poniye ge|iyor mUsUп?

тobii ge iyorum,

5' . senсe bU oуokkоb nosIold!?

gibisool onda

7, - вen fim] hiс beoenmedim,

- Ben de, dоho iyiydi'

8' LUtfen lоm zomon ndo ge|, gibi geс

kolmo.

9 сok merok ed]yorum'

oloсok.

binolor nos I

doho iyiydi

l0' - UуkUsUz goILjпUyolsun

- ЕVet, gibi bU soboh do erken ko|ktm.

26 Yolu tаrif еdelim

]Ixlzn /сИi,|t/.t О]U jr| n./1|.|,/i /.|.iJ L'./it|,

"oуo' simd] ote|e kodor dosdoоru у0nj, orodoл koБ|уo geс Ve тoмЕRden sonlo sogo dбn

o eсzonenin уon|ndo,"

7. Sokok

Pork

Г'^- _']5 пemс

l

Г . ltсzone

Фэ

ё,

Kоsede blr eсzone vol' Evim

o|oрork

ь-'l Г;]lАpodmon|

Apor1mon]

tolo0ozo

. Sokok

Olel

l*,

2. ioit. Oya bonkoуo giimek istiyor

3. toif. oуo oku o gi1mek stiyor

4. toff. oyо s]nemoyo gilmek isl]yor

ItII27 Е$leyelim, bashёrnr yazаlпn

-

lki Film, iki Roman

l907'de shoem Aeiсhem yazd' oiiino od| Тe\rye ve

Kzor yd|, 1964,te Brooodwoy'de seyirсier|e bUUiiU Ve

bir miziko kLosiоi o|dU, l97l,de Nomon Jewlson Jime

qek1i' Fim 8 doldo osсо/o оdoy o dU Fim, stjlсLj Тev

ye,пin oiesinive o]en]n Amer]ko,yo 96сUn0 on|olmokto.

d|r, "t IWere А Riсh мon,sorkls ve kemon so|o or|y|o .n

]U bir f]|гndir

Yo osk yo do toht ron Sohr Rrzo Peh evi seqimlni yopl.

Kor|s stjre],ryo yedi y |lk solоу hoyotn n oldlndoп soloy.

don 0упd Ve U|kesini terk efli Koуgslz ve gбrkem|i bir

hoyol yоsоmoyo bos od| BU moso| yedi y s0rdtj' ,Тoh

ron'do o tn b l kofes1e qibiydiпr, сok уо n zd m, soh hel

zomon сok mesgu d.," BU sozer de гnoso n dzetlydi

вo|zoс1n en g0zel ki1op|orndon biridir Bozoс romоnIn

do eV| b l kod|n ve kendis nden сok doho genс b]r erke

оin oros|ndоki osk| on|otmoklod|r Yоzor bU romondo

оsk n 0ztjс0 у0zLjntj okUyUсU|oro yоnslm]sl I

Fim]n kоhromon orl LoUlo {JU|o Roberls) Ve Mоrlin iPol

riсk Bergln] 4 y hk eV|] blr сlftiir' сiftin ev|iioi dliordon сok

mUkemme|diг оmo geгсek er сok fork |d|r. LoUro сok mll

suzdUr. с0nk0 мa.lin sinп ive 1okln1| b r nsond|t sonUn

dо Louro evinden koсor Ve bosko sehre уer|eFil, Апсok

koсosi onu kso sUlede bU UL

.

il

/. Гl

5URGUNDЕK PRЕNsEs

YAтAG|мDAKi DU5^^AN

DАмDAK] KЕI\^ANс|

VAD|DЕK| ZAI\^BAK

t

\'3.'^ffia-a

1 okuyahm,iqатetleУelim /__lBiiytik ёdnl

sunUсU ]Тebгik]el sUzon HonIm! Yorsmomlznb0уUk pоrо бdiUпi kozоndnz| Ne|el

h ssedi\rоrsUnL]z?

suzсn Demir: сok mutUуUm, herkese сok ]esekk0l

edetm

sUnUсU ] suzon Hon|m, bU pсtсу|о ne el уoросоk.

s nrz? Bir p anrn z vor m ?

suzсn Demir] onсe tol |e с koсоo m GUze| blr ote de

UzUn t] r Jot]e сok ihlуoс m vor

5UnUсU :Pek to1i|den sonlо?

l (?.о Ь /]цi^|^. .o'оno ^о.!^l?

П 1elevizyon s|Udyosundo П evde

2' Diyo ogdo o;o0ldokierden hс]ngisl geсmektedir?

П уоrsmoс ntn р|оn or П yсlПsmon n iiru

suzon Demir 5U ondс] nisоn уIm B.у.k bп eV оосog|m Ve

ev]eneсe0 m,

sUnUсU o zсlmon simd]den s]ze mutUUkor d eуe m,

son b]l soru: BU бdЁ U nosr] kL.rllоyoсоG n z?

suzon Demir Еп уok|n zomondo eviгпde b r рodi Vereсеоim

Аiem|e Ve оrkоdоsol]m o bU odi i kutoyoсо

gm

sUnUсU ] в]z de s zilekrorlebrk ed уor Ve klso b l rek on,]

оTоsIVel]yoTUz.

suzсn Demir] soоo Un

П pоdde

e

П od0] m kiol ! sunuсunun duyguсr

c ltтnсe уazаlrm2 Tarnаmlaуallm

yоgmok. gilгnek . loslnmok. bU|Usmokmezun olmok. boslomok . evlenmek . allomok

semsiуeniуon|no o Birazсlon уoQmur !.tФЧ!сok ki|o o|d|m, Diуele

A|i Ve ben l p fok0|iesi dordtjnсtj slnifloy|z. iki у |

soпro

Uсok y0ke]dikten sonro odom porоs01|e

5' мUrot okodoslno le|e{on efli Ve ono "Yоr|n ]zmile

? diye sordLJ

Ne olaсak?

L2

з,

6. сon i|e Сonon nison |' мerokh okodos|an on|olo.siz ne zoгnon ? diye soruуor

7, Аtkodos|ol, уoпn sool koсlo JB, Yeni b]r ev o|d|l1 ge|eсek hofio sonu oroyo

3 Yanhqr qizelim

] ' Yor|n b0tUn 90n evden сIkmoyoсoo|гn /Jtkmodrm,

2 .]oqoуo is|onou,dоn оy,пo' oо|гr o)r' o г]

з D]n b:iin g0n ohsve'is .оpо.оо|/ }ор.t4, Geсen hоflo sonU Go oiosoroу i|e tenerbohсe moс

уоросoк / yoрII

5' siz 6ntjmtjzdeki oy тoМЕPe devom edeсek

misinz / etliniz mi?

4 Yerlestirelirn

eskiden. qeсen'seneуe. dnUmUzdeki . yokLndo

ielevizyon yoktu.

сok ]nsonlor doho h|z| hоbеrleseсeK'

yUzу |]orda рek сok ]nson hosio||k ne.

deniу|e dIdU,

4, y|lоrdо сevle kiri|]gi o|,loсok,

5' Еminim, bU le|efoпUn yeni bir mode|i-

ni !reieсek|er.

t.

2.

з,

6 Planlатrmur anlаtalrmNe Yарaсаgtm?

BugLjn derslen sonro...

BU hoflo ]сinde,.,

lillf7 okuуalrm'isaтеflеуеlim /__ I

кim Ne Yаpaсak?

DUygU Hсrn m bir modo 1osо mс|s BU hoflо onun lсin сok zor

geсeсek с0nkLj bLr hofia sonu b0у0k bir ge|n|k def|esi dUzen.

|eyeсek Pozodesi gozeteсie e b r 1oрlоnn yорoсok Ve defi|eyi

duуUroсok, so gUпU гnonken ere provo уoросok' сorsombo

defi|e so onUnU koпlro| edeсek' Persembe orkodos or|yo dekoru

ve ses sislemini yerestireсek, 5!k|or dLjZen eуeсek сUma gUnt]

sa|ondo son bir рrovo yopосok сUmodesl soboh erkendeп de-

fie 5о onundo o oсok.

мUroT yorn onenr|l bir Top|ontyo kоt|oсok

Ve bir konU$mо уoрoсok' BU yUzden уor|п

soboh сok erken ko koсok Konu$mos пl son

kez kontro edeсek sоol oпdo loponl so|o.

nUndо o|осоk, sool on birde iop onl bos|оyo

сok, Тop onl|don sonro оrkodos orу о yemeoe

gideсek

Еndel o1 oy soпro 0n Vers]leden mezun

o|oсоk, вU ot oy iсinde сok ders сo lsoсok

Hoflo soл or| hiс d|sor с|kmoуoсok sinemoуо,

konsere, рikn ge g lmeуeсek s nоV ordоп son

ro bir orkodosy|o bilik|e lot] iсin yuгl dIs|no

сIkaсok' BU уoz LJzUn bir loti yopосok U kes.

ne AоrJslos,]o ddneсek sonbohordo onUn iсin

zor bir doпem bo$|oyoсоk сUnk0 hem Ьп soroyoсok hem de у.ksek isons уopmok iсn

s nov 0To g leсeк,

1-.7',

YoоUn bir hoffo geсireсek

DuygLr Еnder 10 Dinlеyеlim'dnzеltelimDЁьriin наzlтhgl

se n ik oy sonrо eveniyor. Amо d.o.n iспсok fozo hozllk уopmodl, сt]nk0 hiс zomсn

yoklu o br hos1оnede сo|$|yor Ge|eсek hoflo

lzin o aсok Ve d.g.n iсin hoz r| k yopосok' onсe

mobiуo ooсak sonro bir ge|in|ik diktireсek,

DoVe1| islesi hozl]oуoсok Ve dоvelilere ]e|elon

edeсek' soлro dо esyo|оln|уeni evine los|yoсok

BU hoz|r]koro n]son|s| do уord m edeсek on or

bo oy пo с kmoyoсok ar

11 soтallm' anlаtalrm

UzUn bir tо1i| yoрoсоk l'ёG.'Gоze1eсi e e 1op|ontl yopосоk.

B|l top|ont|dо lonUsmо уорoсol.,

Bir s.re sinemoyo gitmeyeсek,

тoр onlldon sonro yemeоe

с|koсok

so|ondo prova yoрoсok

UUnIUк P|on

11ug|iц

Hoftolk Plon

h.!/|с1so|1|l

Yl|||k Ploп

l.2.

з'

;

боrelmen o oсoо|m

yоprok|or sоroroсok

sodo iсeсeo m,

Iopol yozoсo0|гn,

.ltп.пб|m

Aтkadaarrnln Tatil Planr

Ge|eсek уoz to]i|ni nerede geс leсeks]n?

Neden olоs ?

Yo|n z mI gideсeksin?

Ne kodor kо oсoks|nhz)?

Notlorm:

10tegdeсeoz

6' Aсeem vor,

7. evde din eneсegirn

lekror oro. 5!r ondo mesqu 0mL Benl

9 Tamатnlаyаlrm

тUkсe dgrendik1en sonro

oku| b t| kteп son.o

I

2.

З.

5.

6

7.

8.

9

Yorn 00|eden sonrо

BU oksоm

lnson]o.50 у| sonro

вenсe geeсek y.zyl|do

з0 у| sonro

B]r dohо osоOn0mtzdeki hoflo sonu

(s.

8 Yerlе$tirelirn

ЬUgOп . hofto sonu . hozirondo . уoz|n . 60 eden sonrone.Uл od, l,оn so.'о. Lоfio/о . oGor. b ' sule sonro

s]novdon sonro . yemeklen sonro . |oр onl don sonrobirоzdon. soпboholdo. b]r k sоolsопro

b l iki gUпe kodor . oy sonundo . ge|eсek hotio

12 I'агetleyelim' dinleyelim @вebegimi2 olасаk

сenk ve Aysegijl 9ok mutlu bir

сifl onlor bugijn|erde сok heye.сqn||. сijnk0 yqk|ndo Ьir сoсUk-|on o|oсok. сenk bir erkek 9oсUkistiyor AysegijI ise k|z. qoсUk|o-

nntn сinsiyetini ьiImiyor|or omoikisi de hoyo||еr kurmoyo Ьo5.lqdrlor bile!

I

]. K|z oосok' П2, Еlkek o|oсok,

з сo]skon bir бgrenсl o|oсok'

4, сok ok]|l o oсok

5, onUnlo sinеmоyo gideсegizПП

6 ono so]lonс ogle|eсeо|m

7- tu1bo| moс|ol nо gideсegiz

8 Avukot o|oсok,

9' сok polo kozanoсok.

t0

сoсUgUmuz

l, K|z oосok'

2. Еrkek o|oсok

з сo |9kon blr 60renс o|aсqk

4, сok ok || o осоk,

5. on!n|a sinemoyo gideсeоiz,

7 ЕU]bo| moсоl|no g deсeоiz

ПП

ЦП

6, ono so|lonс 60reteсeоiгn

8. Avukoi o oсok'

9. сok poro kozonoсok

L2

3.

4

5

6.

7

8.

9.

10.

15 тamamlаyalrm

Uсok bir sool sonrc Ame ko,dо

Ben боrelmen

Aсobo yor n hоvo gUze|

Doklor Bey, esim eskisi gibi soohkll

15 Dinleyеlim, diizeltelim

Ауten fо| bokl lуor omo fo I pek iуi deg] с0nktj fo|o gdre

ge|eсek o]l oy biroz sonssz oосоk' L]zUn boу|U genс bir

odomlo is qorUsгnesi yopoсok omo уokln zomоn iс nde сok

poro kоzonomoуoсok Ge|eсek1e Aylen,]n osk hoyoll feno

o moуoсok iki у | sonrс sбz|eneсek ve evlend klen sonrc do

]ki сoсUоU o|oсok,

L Bu ne gUzel srjrpriz.

Yorrn ofislniz

Hovo soоUk iпсe giyinme, hoslо

Kul|omo|ol bug.n , yoпn

l ' - sen dUп eV]4.,

BU сoсUk сok s|mor|k

Srnov sotulo zoT mu ?

14 Taтnаmlayallm

sen bu oksom ev

- Hoyr, ev r/с,

nli1tliл ?

ltеgiI.liл1_ Еve|' еv с|ev[iDl

2' Yorn burоdo

- Еvet,

- Hoу|l

з - Geсeп hofio sonu nere ?

Anto|уo

4, - Geeсek yoz nere

5. _ 0с у|| оnсe koс yoslndo 16 YerlestiтelimUс у|| 6nсe yirmiyos|ndo

o - вUndon bes у|sonlo |.оq уo;|ndо A oh Al oh . iпonmryorum . nso|оh . eyvoh . ne o Ur

- BUndon bes y I sonrо yirmi sekiz yos|ndo

- Korodёn z

8' мUdUr Beу, s! ando mesgu|

ЕVel mesgu

- Е]oyr' mesgu|

I

7 sen siгndl dgrenсi 2 B\J soo]1e kim ge di oсоbo?- Еvel' simdi6grenс з. Еo с| "Yok|nda eVeneсeksin." dedi'- Hoyr, ben $imdi6grenс]

4. ] с0zdon|m yok|'

5, Аb o, b l doho oku|r.] оsmсyосog m' sdzl

anneme sоy|erne

|Йtf17 okuyalшn, e0lrye1irn /__ I

18 Yeгle$tiтelim

sin.-ennl,.on n. senrn. senrnk er. srinl

l вen de sЁ'? gibi iy] bir боrelmen o mok ]s1iyorum,

2. Bizim evimiz de kodol bUуt]k,

з, gibi bп]ye dohо dnсe hiс kors|оsmod m,

Gelсeklen сok i|giпс bir nson,

4. Benim сoсUkonm do gibi уoromoz

5, Kordes n de kodоr сo |9kon ml?

6. вen de glbl bil olabo o mоk isliyorum'

19 Yeгle$tiтelim

kor. inсi . keсi .lo5. pomuk.ltjy. п]s. bibero . buz. dei. сehennem t sekel t lovson

1 kсrf giьi 6eуaz

2 g Ь yumu$ok

з gibilоth

4, gb ос

5 gibi serl

6 g bi slсok

7 gibi soouk

20 tirllсe kurаlrmNasrl Biтi?

АRodo$lm LD./.* gibi bir inson, Ben onun kodot

'у4]lЩse!e]!ьa5ko ьir inson doho tonlmоd m,

воbor g|bi/Lоdol

Anneт q|bi/lodol

8. gibi hofif

9 gil]i inotс

l0, gibi korkоk

l l. gilli koku

12. gibi qolskon

] з' qibi os|k

14. gibi dis

l, hoуoin| klmok

3' Rono|dinho o|mоk

4. or0mсek odom o mоk

П ilk сoсUk Uk

П сoсuk uk

П ergen ik

! genq ik

Kordesim gibi/kodor

Esim gibi/kodor

tool|ег. tlеvеslеr

Ben drUmсek odom gibi o|осo

0|п,], Benim de onun gibi g0сe-im ooсok Ve insоn|olo уodlmedeсe0im,

Rono d nho gibi bir fut

bo сU o|oсog m' Duпyon n

en iy] 1ok|m o ndo oynoyосoglm Benim de onunki]ergibi son mode| orоbo|olmoIaсok'

kл i.':rLrФ i'асl.| уa'h dеailsin

a sеnin gibi сahsmryor

'nna фrе|men gibi qndi-

Bеnim arаbam da onunki gib]

Murat, Ali kadar сah'kaл dеai|,

0qrеtmentitki

:,

Ben 0с yl soпro ] 8 уos|no gireсeoim ve ondon son.lo hoуolт сo/ g,7р o|o o. -U.k,J bi'l.! g|b|o7gL.

oloсoo|m, AGomor| orkodo;|o m|o с|kссoо|m, bo

bom|n arobosyo gezeсegim Hoyl, hoуr! on sek]z

уos|ndo benim de bobom|nki gibi bir orobom o|oсok,

B]r yI sonlо ijniverslledendiр omom| o|oсog m Ve

ovukoi oloсo0 m. onсe iy] bir

$irke]te ise bos|oуосoо|m ozomon kendi evim de oo-сok ve o]em]n yon ndon 10-

5|noсoо|m,

Akodоslm qibi/kodor

21 okuyatпaL еqlеyelim L*tвuт9laг

кoq sizin ]сin сok h|uh bп hof1o o|oсok'

кendin]ze vokii oуIloсok' olkodosоnn zоbir kie gezeсe( eo|eneсe( mul|U o|oсoks.n|z 5 yoё!п|t.J00nUz оzo осok

BA5AK Geeсeke ]gii plon|or yopoсoks|n z,

KoБ|nzо yeni f|Бolоr сkoсok Ve hoуo||n|z

deо]5eсek

вoёA H|ББ|n|z' BU dun.Jm сevenizdeki]el lo.hoisE edeсek' sevgi]n]z i; lemposundon s ko-yel edeсeK k0сtjk sorun or уosoуoсoG|n|z,

iкizlЕR: Ask kоpln z со осok sUrprz]er|e koЕ

slo5oсok9n|2. сok sоs roсok Ve sevineсeksiniz' soo|0 n|zo dikkol edin' уokso hos1о oо.сoKs|л|z'

YЕNGЕс s|k|nl oпn|z yovо$ уovo' geride ko.

|уol' Yok|ndo kendln]zi doho iуi hlssedeсek.snlz, Yeni insonorс tonБoсoksnа q0zeJ

zоmon geсireсeksln]z'

ASLAN: Е5k bil сRodosIn|zо g6rU5eсeksin zonun о iy]zomon geс]reсeksiniz. вn|ikte bir isyopoсoksIn|z ve boson ooсoks nlz,

BU hаftа сok bа5аr IVе d]kkat

'ekiсio|а.аk,Aiеsiy|e birikle ksа bir seуаhаtе qkасаk.

iinde Ьaz| рrobem]er oLасаk' be|kide

r nden ауп|асak.

вU hа{tа Gok gеzесek ve eq eneсek

Yen insаn|аrа tаnцасаk' уeniyerer g6rесek

Vе birаz gеrq n oасаk,

2

з

(,Е}

At i9q lJЧJ/

lйWffiNЧ1g

ffi\KУ

23 Еуlii|

(ffi)\-

//\\\

\lд4z

/4"qP/@\\sJ/

@

6 Еsk] Ьn аrkаdаslу|а уenib r ]iе bа'ayасаk'

22 Yoпrmlayаlrm ОpBrrrg Yoпjmц

szn BUIсUnUz:

тERAzi: |sinlze llgil sorunol yo9oуoсoks|n|z,

be kide lse oIо Veleсeksiniz' Yen seуerdeneyeсe( hel zomonk]nden Iorkh diiineсеksiniz,

AKRЕP: в r уo|сU Uk уopoсo|( yeni ye er ve

nson|or ion|yoсoks|n|z Kend n z] yorgUn his-sedeсeksiniz Рon arn z dеоiseсek',

YAY L]zUn ve zoiu Ьir lempoуo gileсeks n]z'

Аmo ЬU ]emponun sonLjndo mUtU o|ссokve bo] bo dinleneсeksiniz,

oGtAK GUze L'lr hober ooсoksInIz Ve сoksevineсeksinlz, Ai|enz e doho сok zomongeсireсeksiп]z ve bjr]kle kБo bir seуohо|e q'kосoksInIz'

кovA: Hob] erinizIe iIgiIeneсeksiniz Kendinl

ze zomon оyгaсoks|n|z sоkin bir hоflo geсl

reсeksiniz,

вAL||( Her i9te bosol|| oосoksInIz' Dikkot сe-keсeksiniz Bilisze s0рliz yоpссоk ve ko]b.nizi kazonoсok'

onY hk Plап]arrm

Arkоdоs n zn BUIсLJ]

25 Anlаtalrm

Еgrl m

Гk;iiр, ]

Hobier

Аsk

-

are Pоlо

24 Yefle$tiтеlim' dinlеyetimPlanlmrz Nеydi?

gideсekl k . kUroсok] m . oroуoсoktп,]

сekeсeklm. Vereсektn . konusoсоklm

Nil : Alo, 5e in?

Selin : Hmm, eiendim?

Ni| : sen hо|o UуUуor mUsUn?

se|in : ЕVel' dun qeсе сok geс уollmNi| : Аmo senin e bUg.n ]сin p {rn m z Voгd sоboh eЁ

kendenо|$Ver];e.чl./.tсtj(, L]nU]TUnmU?

se|in : Aoo, evel Di.]n уotmodon onсe soo]i

oГno UnU|гг]U;Um'

Ni| l Neуse' hemen ko k p hсrz r|on had

se in ^nо

b L odо' L sо ъ, '6d6 , о о/ ,|оnсr сrо .].

Nil : BilmlyorLrm, onu do sen du;un

se|in . Тomоm' sz 0zem'e dnсeden bU

UsUn, ben size sоnrо kotlоуmozem de ge ]уor, deо m ?

Ni| : вimem ono sen hobel

с]romod n m|?

se|in : Din tопr onl|

koр сo d Аrkodos|or m ge|d

Geс Vlrk]e k{rdor o]Uгdlr ar Yоni

с]Ioгnс]у| UпUl1Um.

Ni| l sono iпoпm|yorUгn se in Аs ndo diп ok mo ge .

di' oz em,e ben de omo sonlо

vozgeс1iIп

se|in Ben sгnd oronгn onu,

Ni| Тоmоm' gelek yok sen hemеn hоz|lon, 1oks]уe

lrurоyо ge]'

se|in : B r se\r dohс sбуeуeсeo гn' оmo kzoсoks n вen

dL|n ]s1en sonlo bоnkоdоn рoIoomс UnlrtmL]st]гп тoksl iс n porom yok Anсok do

mL]s о ge eb |]rim

Ni| se n' n уe bU kоdоI Unulkons п? Toгnoгn o zomоn,

b.n\., o ,.| ,o,l6 n, Lop|\ndоbrL|рlё'a

gim sen Toksye kopyo ge' Ben рoгon odeуeyгn

se|in . сon m, сok уis n Tomoгг] koроlуollrnr, ]5 dоk ko

son.с] oIоooy|гn

yLlrn ( аrl еr)

5еn Uу!уaGk nlусl|n?D09Dn

anIaI a1Йaуaсаk|аr r.lусll?ОnIaI a1xlaуaсak nlуdlal ?

J,z r'iir nr., i(tlr,: 'r,''

25 TаInаrlllауahm

D.n hosloneyе g1 1.т.l/n], gi]l]n m?

А0ос O dum burodo Hоn zс]гnon ndo ge

Do oрToki рos]оn|n hepsin yedm, sоnо b|rokmod гn

sen de уe ?

HсiromryoгL]m' sen on.m.zdek sene m] mezUn

I

2

3

o?5' As ndо dln hс d|sс]l с|k

dos|m ben snemоус dс\re] e]T]

6 Tom evden с k ,teefoЛсo|d|

7 Biz bugun mU buus 1

B OnLrnс bir dоhо hс konu; omo benden

ozar d ledi.

9 Oglelmenm,4 o stIrmоу do yсrp

]0 Geсen g.n 0nпeгn e sizе Uёlо

e]1ik, evde yоk1UлL]z

omo le efonomo bir orko

26 Yегlestirelim

lsten oупloсokl m . ressom o|oсokl m

lolie сLkoсokl m . yen orobo о|oсakimdiyete bos oyoсоkt m . bU у | mezun o oсokl m

os nda yeni kUrso devom elmeYeсekliпlonu offetmeyeсeklim . isien erken с koсokl m

senioroyосokim

28 Dinleyеlim, i$aretleyеlimнаyаlim Bu Degildi

, lзJi}li*. ,.зЁlr\

1 :Цуц .1|п!a@l?'|1л1

mo zom yoрI|'

оmo mUdur moos

fokol onnem d0n

omo yUп 0 slnoon

fokot o em "O isle

hor lо bil роslо yоp|L

4

5.

6.

/.

8.

9.

t0сok iyi deg |'

27 Yеniden yаzаllm

l' BU soboh kurso у0rUyerek gemek isliуordum оmo

geс ko d m' lоksiy|e ge|diп-l

Bll !цц1b k!!\4 J!t l Eе9

Ahmet: Uff s kr ryolLrm her gtjn oуnl ]$|el уoрmoklon.

$ikoyet eimiyoruzl

Ahmel: Be|ki senin iсiп bU hoуol gUze| omo beniгn

hoус im bombоskoуd|,

oyle m ? Neydi ki?

B|. .o, seпo' 'оldo o(UтoL 1 l,. so, o|q' o|] oL I

сok Un|tj o] , Bl s0lU hoуlon]m

o в'.(o' , |Le go'

DUпуo lLJrnesine с|k ' Konsererdeьo),lon|orn ben| г 5o,l o'tr t"ov|e

Gizem: BU hoyo|ini niye gelсek|eFflremedin?

Ahmet: сUnkt] oiem konseruotuotdo okumomо izin vel

medi' вen de bonkaсIodum senin yok muydu

bir hoyoLin?

Gizem: As |ndo ben de k.с.k b]r kоsоbodо yo$omok

stiyordum' G0ze, bohсe i bп evde olur

misofirerlmlz geldi.

рorо yok " dedi,

koуbelt]m,

0m0 0rm00 m

.,]e. sobo elle' L o L оl5oтo L odоl !о ,r, so|

ro уorgun org|n eve oon',omo bendeп oz0l Gizem: Heр miz oyп sey|eriуop]yoruz omo senin kоdol

fokol te efon numoronl

omo finо| s|novndon GizemlAhmet

iokot m0dUr beпl

oгno ТUrkсern hоLo

kold m.

Top|сrnt|yо соglrd

2, D0n orkodosorm o s nemоyo 9lmek сinрoпyop|kоmсl s пemodo ble] yok1u' ЕVde le evizyon iz|edik

з Geqen hoflо btjiUn slnf р knioe gitгnek isiуoldUk omo

усomur уood Ge eсek hofto gideсeоiz,

4, BL|qUn р on m o]sveris yopmokl omo iste сok yorul

dUm, A $VeIse bosko bir qt]n с koсоo m,

, B0уtjk $eh-

n gUn]lЁsUпU, s|kni|stn сekmeyeсeklik, Amo

ben sen n gibi hоуolmden Vozgeсгned m, Yoln|zсo erre ed]m' Be|k emek i o|duk1on sonlo,,

Ahmet: Ne quze I senin ho o bir hoyo in VoL Аmo ben

Lа |d t xl, |,lL\ t |'lc, i:|1J i ЙсoсUk|orm rohotсo oуnо

Dogru

G]zem isinden memnun degi ПАhmei sonolсr o mс]d ' сlnki o]es ]zin

Velmedi ПGizem d0nvоу do osmok isliуor ПAhmel сok 0n lj o|mok isliyordu ПGizem,iп hoyо |erinl qelсek|es1irme sons|Vot ПАhmel ge|eсek|e ig] i hоуo er ku Jyol П

Пl.2.

з'

5

ППП

ПП

ЙrII29 Yanlr9r сizelim, е$leyеliтn

l, Yorn oGom мUrof n dogum g0пlj podis o|oсok/eR+ \ Amo is bu|omod|,

2, Hofto sonu orkados or|o sinemoyo gi]1ik/gideсeklik .....> ono bir hediye o ohm,

з' As|ndo bUroуo doho erken ge|dirп/ge|eсektim

4' D0n bono bir sey s6у edin/sby|eyeсeklin

5' BUnU size doho 6nсe de on]olim/oп|oloсoktIrn

6 BU soboh sоo| 09 00 do 5e^ n e 'd.Uphonede

bUIU5lUk/bUIU50сokl k,

7, D0nk0 s|nov пosl geqi]/geсeсekTi?

8, o geсen hofto oku o h]с ge medi/ge meyeсekli'

9, Dljn seni orodlm/oroyoсokl m'

l0' Arkodos|m Uпiversitedeп mezun o|du/o oсokll, . Po.i 01l. s golo i(r eуe.рJ, i. i' r 0/., e' n

l2' BU g6m|ek1en sоno do o d m/о oсokl m

50 okuyalrm, e9leyeliтn

Yine e inde slgara vor

Aсoba hсslo m ydl?

Amo fi m iсin b |el yoklu,

Amo lelefonun kopohydl

Amо sodeсe blr ioneydi,

senсe iуi blr not o|oсok m|s n?

Neden gelmedin?

Аmo vozgeсiin. мerok edryorum, neуdi?

Trofik ko obo||kl, geс koldlm'

Unullunuz rnu?

/-_t20. Yiiz!'rlrn oгtalarrndan 2000'li Y laгa Ait Tаhminleг

Geсen уUzy||n o о о ndo boz b]imodоm]o. 2000,|] y |or

iсln $U 1оhmin|er] yop| |or' on|oro gdrej

. 2l ' ytjzy do уeni b|r bUzU сogI bos oyoсokl '

. oо|eye kodor уoz, бо|eden sonla k|s o oсokl|

. lr'lelve sebze yellstirmek m0mktjn o moyoсakt'

. Kоps0ler|e bes|eneсek| k,

. NLjfUs h z|o odoсоk|,

. Ge|ismis t] keer Uzoуdo ko oni|er kUroсok|,

. Gezegen|er оlos|ndo yo|сUlUk mlimkin o|oсоk|,

51 Tаhmin edelim

\\

\

t,Geleсеkte Nasrl olасаk?

. ulosrm

. yeme.iсme

. sog k yоsom

. bllkier

. уogorт] olon or|

. giуim'kLJsam

. ielislm

. noуvon|aI

52 Tamаrnlaуallm

l ЕVimiz n kLjсUk.с! bir bohсesiVe bohсeinizde biy!k'ebil с nor ооoс|v0T

2, sonundо k|z m ddntjyol, y| bU on bek|edim1 "Uoо|rrо sessi- b. coу ol \б, od

4 мehmel, оy bU р|o e 0zerinde сс st]. Аmo pro-

/__ I

biг уelde'.' Geсen hofto o&odo$|п] Denz

7:з0 gibiDeniz benievden od Ve blr heуe.

beni bir kornрo dovet etl Тobi hemen kob! efllm'

Komр moсelomz сUmoгlesl soboh bсrsоd|, soot

34 Yeгlestilеlim. siгdriiгeliтnкarnptа

lzunсo. y0ksekсe. berоberсe. сoсUkсosokinсe . sessizсe . dok]ko|оlсo

Jjzll,l.a blr s.redir lс]1i| yoрmс]уL hоус ediуordum

оmо |Uks bir olede deоi Yemуesl oоoс|or olos]ndo.

biiyo. omo Aroр bimiуor.

6 nson yсrsomok ]s1iуoгUz

7 sono сok dosi dоVlоnd m

8 Ay|n UzUn boy U' gt]ze bпkz'9 olmon yong|n or|пdo yiz ogос yok o lrуot

l0 G6leV| k0tOрhonedeki бorenсi|eri klbоr Uyold|

55 Fагkll sdzсiigii bulalrm

] ' benсe/ sono gore/ kоn]mсo/ g0ze сe

2' т0rkсe/ soolerсe/ ngi|izсel A|monсo

3' yovosсo/ sessizсe/ onсо/ ko|oусo

4 сinсe/ gtjn|erсe/ у| orсo/ сylorсo

5' пsоnсo/ doslсo/ bUyUkсe/ сoсUkсo

6' s n fсo/ o]eсe/ toр|Umсo/ s соkсo

сoп o уo|о q kfik' Arobodо Denlz, n kl orkodos| dоho Var.

d|] onlr ve сenk. Yo boуUnсo sohbel e]1ik' mUzik diпLe

dik Ve sork|]or s6у ed k, Bir bUсUk saai son.

ro komp yerne, yonl D.zсe Ve Bo|U oros|пdoki Pt]ren i

Yoylos,no U|оsnk' мonzoгo mUhtesemdi, сevlede oh.

sop kU ibe|eгve oоoсlora kop I lepeeI VоI

dl, Arсbadon ind]k ve bil sUre monzoгоy

seyre]Tik, sonlo сodlorгnz| kurmоk iсin уer оIоmoуo

Ьos|od|k doostklon sonrо nihoуe1 omоno

yok|n gize| bil уer bU|dUk.

сodIr or|m|zr kUrdUkloп sonro esyo|о m|z уel]e$1irdik

тobii korп m Z z] сo|уoldtJ, Den z ve сenk mongo| сin

odun toр|сd lar onu/|o ben el|er] р]sirdik Тom yemekyiyor

duk ki' уoл m zo bil odоm ge di Ve "UzgUn0m amo bU

mevsimde bLr bб gede koгnp уopmok уosok Liffen or

mon о оп n n dl$|no сlkIn." dedi'

leу kimse begeпmedi, bU emek boio glll

5, Ayse пgi|z , A mon , trons z

iti tt iii-, ii lstanboltak pahal

\|| | bu elbisе na91?

BU kltap aлa gёrе ьnaz aФr'Bana gёrе уеmеk gnzе]dеaildi'ogrеtmелсе bu gnn

'ok tenье|

Aa..j::

ьz

.L,..-

l YсtIe}lltеIlm. е$lеvеllmЕwel zamаn igintte

t_ |

A]сe . K. kedis . PогnUk plenses . Klmz Bos k| Kz

П B r g.n рrens sorоуdo b r L]с|о d.zen em s Ve b.10n

bekor kz or|bU bo oуo dove]elm i B]zm ik iveу kоl

des de hemen hоz r|k|.]lо bosomsоr

de bo oyo g]lmek istemis omo Uveу kordeiel ono

"sen lok с rk ns n Ve h с guze k|yоIelnуok,,dems|er

onL.]n о o oy e]m s|er

П KuсL]k k z bLlуLjkonnes nin еV ne g ]m s Ve kор у со .

m s' KL,rrl' iсeriden уUmusak bir ses e ses enmis ,Кm

o?" K.сUk kz' "Ben]гn,

sоnо сdlеk geirdim, demis оmo ',BLry.konnem]n

ses ne kod{rrdо gorip L]буe', diye dusUnmus KLJrlo

sIlсrdо ,'Koр

ос k, hсd lсerye g L,' dem 5 o do heгnen

kopуl oqm 9 Ve iсeriуe g rm s

П Bir ]оVson уo dо le|сrs o ko;UуorгnUi сUпkU rоndevu-

Uog!' Ll оL ,o. o,IU,-о,о'b d. g.grmS onU ]0K p elгn s Ve

П

kend sin o oосп.s]. b r serl|Venin iс nde bU гnUs вU

seruvenin !inde gс]r p o сlу|ol' TUhоf yсrr.r1|k or Voгm 5

BU d.nуo бnсe onс сok ссz р ge m s omo sonro

в]rg.n klсr]сe уine оynoyo sorm!s:"Aуло, оyno sбу

. bо, ,о, I b. d. dоhо9zebtb dr,оdo?' Aуnо сеvoр Verm]i

,,Kro i'em s z de gL]Zelsin z

szdenbnkс]]

dсhс gtrze|]" Krо iсe qok s n renms вUnUn Uzerine

soToy n ovс s|n сoоrmIs\reono,UVeykzm hemeп

ormoпo golur ve o|dUr" dem 5

8 okuуalrm, уanltlayalrm /_/

Ah Tomoro!

тomoro od ndoki k|z n dl|ere desion bir gtjze |iоi voTm|s omo bobos onu bU ododo herkes|erden Uzok1utUyomus,

KоБ kry|daki kdy|erin de|]kon L|oпndоп biri bil g0n сok merоk elmls, odоyo Y0zmtjs, De|lkоп| k|y]yo с|kms Ve

lok qeсm edeп тo rn o ro,y|o kors||osm Б iki genс gdz g oze q e|m is el ve birb r|erine oroс|klo оs|k o m LJs|ot

o g0nden sonlo genс k|z her geсe kry|do oles уok|yormus, de|ikonh do оlesin Б|0 no dooru y0zLjyol kryуo с]kryor

Ve тomorо,y|o qiz|i oiz|i bU|U$UуormU$ omо kz n bobos| bU dUrUn,]U lоrk elmis, oIke iсinde bU gбrUsme|eri engeL|e-

menin уol]onn dis0nmtjs,

Bil geсeтomoro oles уok ok iсin lom k]y|yo neсekmis oгno birdeл hovo bozmus, flrilno bos|am|s вU hovodo gб.de ytjzmek1eh ike|io Ur d yeтomoro oie$ yokmoklon Vozgeсmi9 kendi kendine,BUgtjn de buiU$mоy|z'" demis. Amo

bobos| kz|ndon hobelsiz sinsiсe kryryo kend]si gitmis Ve otes yokm

', De ikon kors| kry|dоn otesi g6rntj5 Ve f|d|no

уo hiс ad|rrnodon kend]ni96e olms, Fokol тomoro'n|n bobos oles] bl mUddet sonIo sondUrmus'

Deikon ori|k frinoh hоvodo Ve koraп||klo ylz(jyormus, bU nedene ydгr!пtj у]tirmi$ BirturU kry|уo с|komryomu$,

Nihoye1 bLjltjn gtjсU lUkeпmi' onсok ,Аh Тomoro'., Ah тoгnоlo,,', diyebiiyormus, Тomorо bU sеs|ei duymus ve

hemen kry|уo kosmus оmo оrt|k сok geсmis, sevg] isinin ses|edп] duуom yornus. тoгnoro dUrumU on|om s Ve o do

kendisini gб|Un ozg|n do go on ons|no b Tokm|s'

o g0nden sonro lnson|or bU odoyо ,Аh тomolo, odos dernis|er BLJ od zomon|o deoismi9 "Akdоmo/ o|mus, Ak

domor odos|ndo btjgUn l0 уUzylldon kо mo koborlmо|о o s0s|0,1orihi oс|don сok deger|i bir ki|]se bU Unmoklod r.

l ' BU efsоnedeki o|oу nelede geсiyomUs?

П Von G6|i,пde П k6y|erde П Akdomol Ados,ndo

A5o0|dok]erden hongisi bU efsonen]n os|| kohrоmon|orndon biri deg |?

!тоmoro Птomoro,nln bobos П delikon|

3' F|r|noh geсede oleii kim уokm]s?

!тomorc П Тomoro,n|n bobоs

9 Yеnidеn yazаllm, аnlatаlllrr

Dc|ikrlnl].|t1k|1rnп.l||h.u|tlс|с|Lсkll.tп!]ktсl||:izli.JDrл1u}'bl|1lсс|епlе.1.'1l:iпij.1'il|

П de i| оn|

! korsr kydo

П kdуdeki|er

П kбydeki|er

Еfsoneуe gore, b!g0n Von Gбl0,ndeki Akdomor odos ndo rok eskideп blr boboy|o k|z yoln]z yos|уororms,

91ц!!!]]!9!!!]!!!'

4A

12 Bilgi veгelimo deviгleтde..'

15 Tarnamlavahm. sфrdфrelim

o devir|ede mekluр, le grof, ie efon glb] hober|esme oloс-

|or уokiu. Aniropo|og|oro gore 10rih 6nсesi devi ede inson оr

hober|esmek iq]n dUгnon kU |оn|yormu$. Forkl dUmon $ekl||e.

, fork on]om|oIa ge|iyormU5' тob] bU hober|esme oroс]n| hel

zomon kuionmok mtjmk0n deoi mi9, сijnkn yoomUr|U, kо l

hovo|оrdo otes yokmok sis|i hovo ordo dumonl gdrrnek imkon.

stzmts.

Тоrihte i|k mek|Uplol bundon 4000 y 6nсe Anodo U,do H iil|er kU|

|on Amo bU meklupol bugLjnkU meklupоrо hiс ben.

ze , BU mekluр or уozrnok do bir yere U|astrmok do сokzo| , сUnklj o zomоn oг kogl| уok nsоn]oI oU

SUT BU y0zden Hi1it|er sоdeсe qok 6nem i dUrum ordo bir-

blr|eine mekiup gоnder.hЕ]Ssl.щ\

meklup|oп Tos .zer ne уoz

тos oro mektuр уozmok bпkoс qt]n, hoio birkoс hoflo belki bilkос oy

Еskiden ЬUg0nkt] h|z I Ulos m ve lo5|mo orcс|oro devir|erde hesoр mokinо orl yoklu Bi|]m iorihсl|e.yoktu. тorihсi|ele gdre,',

14 YeIlеоtiгelim

sonki. sozde. dUydurn k.gOyс

l. kendis] hel seyi doоrU yoруolmU$

9ibi bono k|z|уor

t^l|а6 D^n(,t6nm с nn''. Ьol ?d

monki уoon o ndon b benсe

ben]m|e b]r doha gоrUsmek islёm уormus'sun Dooru mu?

o.от 5 ог.lо le|e.oл. n Lорoh}г^ c тe efo

nlrm hep ос kl,

lЫIП15 okuyаlrm, doётцsunu уazаlrm

]. inson|aпn сogu kdt0 niyet|e dedikodU yoplуorrnU5. 3 Kоd n|or dedikoduyu erkek|eden doho сok sev]yomus,

2,inson|orenсoklsУelindekio|oу|orhokkndokonusuyomus,4,insonarUzUndedikoduonhoffosonunosok]ryomui'

16 Dinlеyelim, iqаrefleyelim \г

DEDittoDU igiш вш UYGuN zAMANingiiz bi|im odom oп 2000 kisi 0zerinde .dedikod

U, hokk]ndo birolosi|rrno yоpm|s.Aros

tmoyo gdie insonlonn dedikodu o skon rklon sdyle:

l, |nson or dedikodu iсin en сok рozortesi gtjn0nlj Ve soot l6'00,y lerсih ediyor ve de-

dikodu оI|n konusu сoоUn Uk|o geсen hofto sonu o|Uyor

2, inson|ot|n %97Ъi, s]rf dedikodu oisun diye dedikodLJ yop|yor %5,i ise k6ltj пiyel|e dediKooU yoр|yor'

з, inson|onn % 62'si bos zomon|oппdo dedikodu yoplyor,

4, insonlor dedikodU|oпndo 6nem|i o|oy|or deоi|, mogozin o|oyor|n konUsUyoL

5, Еn 6nem|i dedikodu konusu orkodos|or ve oi|e сevresi,

6, nson|ol en сok is уerinde, уemekerde Ve porti|ede dedikodu уopryor

7' nson|orn %l7,si]|k rondevudo dedikodu yop|уor

8, Еrkek|er dedikodUуU kod n|ordon doho сok seviуor

Мagazin llabеrleri

Neler Yopmrs?

okUIyoрnrуormUs,

тelevizyondo f i|mi vorms

сem Y||moz Hijlyo Av$or Ibrohim тothsёs

t]zun zomon AвD,de yosom s

YoSrnr soylemek islemiyomus.

сok de0ismi5,

Doоum g0ntjn0 kUt|Uyormus,

17 okuyalrm, yazаlrm L._tistет inan, lsteг Inanmа

GUn0mЁzde insоn hоуoi ]сin Lisl sn|r ]20 y omo tplokigei$me|er soуeslnde oiik insoп oпn l50 у||уosо.

mos m.mk0n o|oсokп s, Yok n ge|eсekte bi]m odоmlor konsel AiDs gibi hoslo kоro сore bUIoсоkrn|5. Boу-

|есe ]nson 6mrtj Uzoуoсokm 5

ingi]z|er ]rofik sorunUnUn с6zUm0n.9бkerde bU|mUs,Jetpod odl hоVotоksi|eri20l0y|пdonsonюhzme

le 9 reсekm s, BU loksie e 40 km, уo|U з-4 dokikolk b]r zomondс] gitmek mt]mkun ooсokms. tiуai do

gLjnumt]z 1oks]erinden doho рohol o moуoсokm|s Ayrсo bU hovo |оks |eri doha h z| Ve doho oz g0r.|TLj

IUymЁ5'

Yok|ndo kёрek soh р eri, сep ]e|efon|o ndon kбрek|eri |e i|gi i mesoi o obieсekmi9, BUnUn iс n te efonо bir

сip iokmоk yeieriуmis BU сiр kоpek er]n o onki dUrUmUnU yorum oyoсok ve soh]blne b gi Vereсekmis. вdy.

eсe soh]b] o ondo kdpegiпin psiko|o ik dUrUmUnU oоreneсekmi$,

18 Bir tane dе Ьiz еkleуеtim 4r)

Ben 146

sеn?

20 Yeтleqtirelim

bUyU|emekledir. уosom|9lr. boz oпd|r

melkezidir. bUlUnmоklodr. gerсek|esmislr. Vordr

2 1 Tamamlayaltтn

- GUney Kore'nin bo$kenl

seu, Kole di nde boskenlon omrndoi!

. sohrо сo]i,ndeki Тidikeh

kosobоs|ndo on y I boyun.. Ьi. '^nm' l n^^

* Еiffe Ku|esi'nin tepes]ne

kоdor l792 bosomokvoI

. Geсen 3500 y |n sodeсе

. Rusyo'п|n doгde bir ormоn

|оr]o koph

. Еn fozo osfolI yo Еrоn

so'do

. D0nyоnln en y.ksek 5e o e

si Angel tо|s Venezue.o'dо ve yUksek.

ioi 979 meire

. мUmya|arrn oyok рormоkloп tek tek soг|olоk mum-

уoioл

. Rod n'in rinlri DUSUnen

Adam" heуke Jo yon

Soir Donle'ye oit

Bo |kesir' kLjс0k kosobo or ve dooo| gLjze||keriу.

|eоs'|оenb.I , )o'eki|e'i /li '/.'Ji,../'. Lq6 el^olmоro k|y or| boyunсo ki|ometre]erсe UzUn Uklо

kl kurт]sal|or, гnosmov deniz] Ve doоos yer|] Ve

Bo kesi/de pek сok Uуgor k

Kenl сevresinde dooо| g.ze| ik er Ve 1orih ko |ni or.o iq сe pek сok kosobo , Еdlemilve A]| no|!k {oks ien сennei) bU ydledeki kosоbс].ordоn

Bond|rmс],don з0 km, UzokIk1oki Gonen, s]tо

'op . о|oп/o U ,U b'd'' |e-r р

Akсoy dо slfo] koynok sU|оryo bir bosko koр сomelkezidir. мiloloiiye gбre d0nyonIn lk qUze ikyоlsmosi bUrоdo

уobonсI ]Urist|eri bLJ sehre сekmekled r'

ve 0с guze| tonl.qo оlos|ndоn Afrodit birinсi o|mLJ$itJl

Bdgedekii|ginс bir bosko уelde вond rmo уоk|n]oIndoki KU$ сenne|'dir KU$ сennеT]'пde 257 tur

kus

тi)rkiуе,nin еn ka|aballk

'ehri

нerkеs gе1mi' ddn?- |\,|еktubuma сеvdр уazmadl,

Bеk|еnе, уazmaуaсakxr

dn/ tn/ dn/"tn

lЫtl/--l

. 5lRe1yбnei minde deneуim i

. KonUsUпdо Uzmоn

. Yobоnс| di sedif kol

ваy . bаyаn e|еmаnlаr а|aсаkt|r

FaRs| |a2+з) з|z зз ++

. 0niversite mёzunu

insoot sektiirijndе lider

KARAтA9&KoмтA99ilketler grubu yeni elemqnюr

oromoкodlr

HALкLA iLi9KiLЕR UzMANl. En аz з y|l deneyim|i

.siyatЪ,4. Lise mezunц. satц konlrsunda en az 3 уIl deneуimli. 25 уa?ndan kiiqiik

sAT|s ЕLЕ,vlAN| ALAсAKT|RAdres: Gё|kёy sok' 48/l Еmek / ANKARA

. Bogоz]сi Universlles mezun onn Terсih ed yol

. toks numoros vol

. Е.moi| оdresi уok

. Еn оz be$ у|| deneуim|i e|ernon orуor

. гn lozb zs уosrndоki klslЫ terсh ediyоl'

. Yoboпс di| iсin serlifiko yo do dipoп-ll] is1yol

. Yobonс di| бnemli degil

. toloorot 6zgeсгЛ $ s|iуol

22 okuyallm, i$arеtleyelim

GдZf,Тf, |LдNLдR|

Pоzorlошq Dirсkt6rlсri

5irketimiаKozmetik ve bebek 0rtinlerininТtirkiye genelinde pozor|оnmost konusundo,

Pоzor|omo direk6rIeri oIoсok r.

FiПnoт1|.. Bфoziсi 0nivetsibsi уo do oDтa mezunu. Есzo depohnn|n ve sijpe|mo|kеtlein сohs,mo

sl stenlёl hol*nd o deneуl mllodoу|on tёrcih edeс*tx

теl: 10312] 222 45 tlzotol|!@ glo|Jpn o| o.сom.t|

. Yos бnemli

23 Dinleуelim. isaтеtleyеlim

Аcаbа Ne Yаpcуordur?Bjr tonem асobo 1imdi ne уoplуordur? istedir, Bayak ih|imo||e сo-

h1ryordur, Geсenlеrde hos|aуdl, g|jp gibiуdi' iуjle$mi$ nidil Umo-

пm kendini doha iуi hissеdiуordur, orodo hovo no'l oсaba? BU so-

boh sool |0,00,da top|on|в vordt, Еminim iуi geсmis-

|jr Аoo' soa| l2.00 a]mu$! Birozdon ёa|e futi|ine сtko-

сoklr' Сok ozlaуorum onu' О do beni az|aуa| mudur?

Dan ok1qm telеfando "oa|en oronm seni', dedi, А|o-

уoсqkfu mut|oko' Unu|moz, Ama en iуisi bеn o|o-

уqуm onu,

ч'

], 5U ondо iste, сo lsуor

2. BU hofto kendin] doho ]yl hissed уor

з вirоzdоn уemeoe с|koсok.

24 Biz de tahmin edеlim

$rm I

4' B]rozdon G6kоу, оrоуoсok

5' Тoр|on| yoln ooсok'

6, G6koу, 6z|Uyor

Doоru Yon s

ПППППП

Dogru

ППП

ППП

aS)

сoсUоUm П Annem П. Nёrcdedif . ] soot ёnсe ne уopmБt|f

Bobom П. Simdi ne yopryorduf

Alkodo9|m П. Nosrldrf

hd

I Dinleyelim, tamamlayahm

E5KiмoLARKon.rdо' sbryо, Glёn|опd, А|osko g]b KUzeу Kullru'no уoknbd|geerde yosof/.],. Тор]оп] n0tusor| l00,000,i bie bU

Kend |erine null de ' Giуsjelini ve oyokkob orin hoуVon

derisndeп yop Bar|sсL, dijrLjsl nese| Ve rnisof]rpervel n-

sonordr BUrUnoгn| b rbillne s.rrerek seоm|os KoпUk

с]0 iomoklon b.y.k zevk dUу . Kovgo' h ls zhk g bi seу|er

Еskimo 1opU Ukorndo h с o|

вЕDЕviLER

oze| ke Аrоb]slon, rok, suriуe ve L]rd.n q6|ernde уo5Bt]у0k сoouп UоU сol]оnd|r Deve, koуUn ve keli уe]isi r

on|or n eti Ve sU|U ie Ьes|en А |e dUzeпi сokkor | 0o dо.yo| oloerki| bil duzend l, A e|eri seyh er уoпet ' on оT do

o9ilet denien feodсr| уonet m dLjzen ne bо0hdIrоr

2 l$aтetleyelim,anlstahlll

Bаl|.l pk i.gi1)с eсl.li сiillkiiЕskimooг seоm|osmok сin bUrUnoгn birbirine siduyor ПT belI |el ё tj|erine gommezjer soy|! onn сesel el]ni уоkor|or П

,l

AFRIкALILAR

Afrko сoоrоf,/os|ndсr сoou bog ms|z e||iуe yоkn dev|e| Vоrd|r

оmо bilсok . kenln бze ]ke losro bdgeerlnde ho о kоbi|e

hсryot| egemend l Аfliko or 01с сrпno biуUk soyg dUyоrсrr Ve

onorn rUhUnU sUrek yonоlndo hssel BU nedenLe ok||

d|s oоу|oro, blrу. Ve bLjуUс0|ele сok iпon , BUуLjсUer

nson оlо сezo Verebi| , hoflo on or kurbоn edeb I

т|вEтLILЕR

Den]zden tсrm 5'000п], yUksek|lkie odelo "DUnуon n domIndс]

уoso soу|or 2 mi|yonu geс Ve сin ilerden сokмogo |ora benze Hо k n buytjk сooun UoU et уe0 Lj|eгn]gёm , с0nk0 on or iqn сonsz t)edenin biron 0.г ,o' U. ' e, рJe,, pо.со о b| l] odо /o dо , s / ,epe

|е.e о .o)h o, . ,р1e|e|i.i i\A .ol

А |e d0zeni otoerki|dit сokkol I k vord r ПAfriko l bt]yt]сU el inson|orI kurbon edebi]l, П

t'.- I

5 TаInаI]llаyаlm

| . dog do- doё bо|dо, bо

2 Dinуо, GUnes,in сevresinde d6n

з. Bz herуoz tо]i]nde koуdek] ev]mize gil

4 Ben os о уa on sбу|e Ve yо|оnс оrdon nefrel e]

5 Aу|п Ve eloryend l] оs|o el уe

6 sen sогs ns n, bU lenk sono yoks

4 Еlleyеlilll

E Ben m 0|kemde kornovoIordo herkes sombo уороl

П B.n ' J ' .^ de ,es.\о|e'о. , .| g o o|,о |L.1 '

П Ben m U kemde o e|er Ve degirmen er d0nyосо Un UdUr

П Benim U kemde kоd nlar renk| kryofel el sever, boz

bo|ge erde eV i kod|п or kos or|n n olos no kгm z ben

1bind]уорогoг

7 sen ben bekeп]e Aksоm evde gor.$

8 Ay n okumоуL сok sever Hоf]odо Uс kitоp ok!

9 Т(jlkiуе,de boпkо|оl oksоm soo] besle kс]pon

l0 Biz сok iуi orkоdosz, os|o kс]Vgo el

ll Liffen sUro\rI ]mzсllo ?

12, Aпne' bono pоIo VeT ?

П Ben]m .|kemde bоskelbo сok poр. er b r sрordur'

NBА moсlor|n hiс koс lmom

П Ben m ! kemde' inson оr yemek erlni сUlruklо yeL

П Beл m U kemde' boskentj Krem in soroy s.s er'

ПB.-| lр|o. Dо| ''oo .ооооo' оqb OeL

сok dogo| gize] kel vord r

:l,;tI,l{a

,ft'Ч*.'.

qe

m/ m/ m/ unr/ rlm/y m/yim/y0m/yum

z/ 2/ |z/ |z/ у zl у zi.уjzl у\Jz

5|nР/ ]/ '!nuz/

si]пi]z

веn сlandu|naу| сak sevеnmsеn bana ьiraz уa|.l!n е.1er mьin?B1z уaah у!уесеk|e| уеmеуE

hiс l€ki , .onlar hiс уalan soуlеmеzler'

tillfa Uqleуеllrn

l DoоUm оUn0me оe|il mis n? --\\Z б|roz sessE o|Ul mUsUnUz U]тen| //

3, senсe мed bU hedivevi bede. /"Inir mi? t

4, Boлo b]r ko|em Veп m]sin?

5 Ne iсersin?

6. Benim e evienir misln?

7. Sinemoyo gelmek isler misin z?

8' seпсe iop onll ne kodor stjrer?

9, Еn сok hongi renkefi seversin?

10. Gorson bey, hesobr o r m srn?

тobii, hongis]ni islersin

Bir соу o| r|m,

BUlOn renkleri sever m.

Тob]i ge ir]m' Ne zomon?

сok stjrmez'

сok ister m,

Hemen efendim

Beпсe bсy |r]

Affeders niz.

d05tjntjrLjz. iesekkijl ederm . оzijr dier]mofleders niz . klrilo m . lebrlk ede m

ko*о[m . fоrk elmez. уine bek|eriz . rсoederim . Lrmоlm . sen bi|ilsiп .son|rm

пrU||UlUkloI d]]еrim . bi|mem . o|Ur

8 Yеrlestirelim

l, A Bobо, bоno уeni bir blsikei a |r mБln?

B] sen s|nf|n geс, .liilillпi|1jz

2 А: Yemek|er hоrikoydl, lesekk0r|er'

в: Afуel o sUл efend]m,

3. А:Dokloг beу' 1оh|i sonUс|oпm nоs|]?

B: , рek iyi soу |mоz,

A: Апnemin bi|qisоyо ndo оуUn

oуnoуo |m m ?

; onnen k zmoz m?B:

5А:B:

6, Al Сeгn' sInoЙ kozonm|ss|n

B: Sogo !

7. A: Ne? Evlend n ml?

B ЕVe]

nep muru o ursun.

8' A: Birbirinize сok yak5m ssln|z;

f-i iz nerede?тtilnсе yazalrm

)JJ kafeieryoda

B: Тesekk0r eder]z,

9, A:soс]orn g0ze| o|mUs,

B:

10. a , geс ko|dlm'

B: onem ideоi. BUyUrun, oturun.

] 1, BU slnfflo en yuksek рL]сn sen a d n

B: So0o un

t3.

l4

B

B:

B:

BU gdm|eоiп tjyot?4 J

\lР7 Dinlеyelirn' isаrеtleyelim

з. Diyo|og

4, Diyо|og

dir?

50 ТL' etend m,

Aksom yemeo]ni d 5оrdo уiуelim mi?

Yord m|onnlz iс]n сok tesekkUr edeim

] 5 A: senсe hongi e|bisey] о|оу m?

в: мavieblse сokg0ze omо diоeride

l. Diyolog

5. Diyolog doho L]сUz

9 okuyаltm. i$аrеtlе)elim. еstеуеliilt

DoоrU

,l Tlrrk]ye,de y bоs g.nu resm] toTldil П

2 UzоkdoоU . keernde k y bo5 kutomos Vсldrr Пз TUrkуe,de уlbosIn bоz ]nsоn сrr ev|ernde' boz|oI

d sordo kL]lоr П4 Т.rkiуe,de yl bоs geсes с]n te e! zyoп oT lоmbо o

сeki si d.zeп el П5 KL]zey . ke|erinde у lbоsL Btez yo Ve АVUstro yо,yс

вijiljn dtjnyodo y||Ьo9 gtjn0 dnemli bir gijndijr 3] Aro||k geсesi сe5i1|i kuiomo|or|o

geсer lrli|odi iokvime gdle y||bo9 geсesi Ьir y|| bilel, yeni bir yI bo9|сr, lnson|or biьir|eri.

ne ,iyisenele/,,'lr'\Ut|U у|||o/,der, yeпi у||don mUt|UlU|! soohk boson, sons gibi iyi sey|er

dileierYeniу||lsokoldo ko$l|omok, bunun iсiп meydon|ordс top|onmok bir|ikte dons etmekve

50fu s6y|emek,., Eskiyll|n son soniуeleпni heр bjl oо|zdon уijksek ses|e geiye soymok,,.

Btjt0n d0nyodo y||bo9| geсesini topluсo kut|omon|n yoуg|n yo|U, Amo Fin|ondiyo, lsveg,

Noweс gibi kuzeу U|kelefinde y||bo9l, yo|nЕсo yeni Ьiryl|o gimek on|omlno ge|mez, Yёnl

y||o bi ik1e UzUn koron|Ik geсe|el de k|so|moyo bo;|or Avustro|yo ve Blezi|уo giЬi gijney

0|ke|erinde y|lbos|yoz mevsimine denk ge|irve kut|omo|olo sogUk hovo ve ko.yоо|i de-

ёi|, doho сok deniz kry||on, kumso|lol es|ik ёder' сio Joрonуo, Kore gibj uzqk doоU 0lke-

|e ise iki kot doho sons||d|l сUnklj bU 0|ke|el milodi tokvim iсin oуп сin tokvimi iсin oyn

gijnIerde y|lbo9| kut|omos| уopor,тtjrkiYe,de de у||Ьo5l 6nem|i bir kul|omo gtjntjdijr, dу|e ki y|lbos|nln ertesi gtjn0 rcsmi

toti| olut insoп|or уeпi y||o gene||ik|e oilelei ve yok|n dost|оп i|e bidikte girerler Boа|on

geсeуi dIgo dс geсirrnek ister on|ory||bo9I Ьo|o|oп iсiп boуijk ote||edn so|on|спno, resmi

kurum|onn Joko||erine, |tjk restoron|oЮ gider]er, Birсok inson|n terсihl yl|Ьos|nl evde

geсirmektir, тeIevizyon kono||on evdeki|erin Ьo5l|сo eо|enсe koyno0dlt вirсok kсnoIy||bo-

s| geсesi iсin 6ze| proglom hozrloiot inson|or evlerde sofro|on y||bo9l iсin 6zen|e hozll.

|or|or, sons oуUn|oп oynorlor omo yeni у |do i k b0y0k sons yokoIomonln os|l yo|U, рjyon-go bi|eti o|moklIr тe|evizyon ve rodуo|or ylbo9| рiyongosunun b0yljk ikromiyesini yeni

v|||n iIk dokiko]oando oс|k|oilor.

. a .,1.

rnnri I denk gelmek з es|ik e]mek

ПП

2 ku]lomо уорmok 4 sonsr уоkо оmоk

П Ayп yerde lr! Lrnmo( с сe o|mok

! вiyongo g b рoro бdU |U oуUnLоrdo

kozonmok.

П onem i b l gijn Veуo o|сrу сin oze l6ren

d!zenlemek

! Aуn zomondo o mоk' IоsT ge mek, ros1

оnrоk

П

П

П

Пgore doho k so surer

10 Anlatalrm

lзo l i п1 i] lk.,п.lt.\ е 1 t i -| | | |'i'|'|с kI nkl Гk! |.

11 okuyalrm, i$aтetleyeliтnнangisi sdyleI?

Biz 6"B"llto. LoIr 5аnst,v',ь к.rrizmxтigizlD Kavin()z kaPxklxllnl kolа\'са tlqaЬi]iriz.> sokxkta сantаslz сlolaчlЬiliгiz,> slсak Ьil i]i]ndе gопlеgnnizi qtkrrаlrili'iz,

P

D Bеs g0nltik tati] i!.h kr:iqiik Ьiг салl! Ьizе уеtеt..D сips' kolx. (ikolxtа.., Bi7 heг.sel'i l,1lh]tса \'iуeЬг

litiz.D sc\gillni7le sonlnl.ultrlzl Ьir gr:il ilе qozeЬihiz,D 30 sаni\'е i{in.lе l)ir tс'lс'fiл kol1ll|Inаsl \'xР!Ьiliгi7'D iki qift iуxkkaЬ'Yl )'iГIni t.lutih 1'eгсle si'eЬiliriz.

> Kuafi]г h]|сaпallllпlz .сok .lz.D |UJ L.k- iilп-,rm'o|,|"r-,]l''||,|.|. ,:- 1.

Ьiliг 1.е е!'dеn qlk.lЬiliгiz'D Yiiztimiizdсki tt]п

'епk|el oijinaldn \e sLlvh а]nn.lz]

D Gс( saatlercle sokaktx уilnlz .lolаslЬililiz

t.

2.

3.

4_

5.

6

1.

8.

Erkek

Yemekle ne Vof сok ос m] ПHiс kryofel]m ko|mod|] ПPozorlesi leime bo9hyorum] Птop ont Uzod, Biroz geс]keсegim' Пsen kio rnu o|dln? ПHoo hoz|rlonоmod n m? ПDiziy] oсor m|s|n? вos|omIsl|r Псorop onгn nerede? П

12 Tarnamlayаllm

l ' Bok bobo! Bok! вisik eIi sij|еbili.|ю].|u]l

2' sesim сok kolUdUL oslo 50* sоу|e

з' вUgin 5irkete m0feltis er ge|

Hоz|r kIo|o||m

вeуefeпdi |tjffen сep I BUyUk ihiimolle yozn $ ye nde yeni

\ R с^ь^Ь ^t^Ьi'сo

vol'с

кoсm'6 мoo|esef yol nk рikn]ge biz g]l

7, Pordon, bU sоndo|ye bos mU? olur

Kodrn

ПППППППП

Ve s|novo geс

Biz Kааl aг Lэ8-.,$аnstryrz

> Glizеlizlя Kenс]i yсmсgпizi \'aPxЬihiz,> ТоPL|lrlL| lvlkkxЬl ilе Ьo\1uIL|Zti 10 сm uz1rt1rЬiliгiz,D l]сЬ.'klik a]Ьril]nlеrnll]zсlс' qtрlak Гоt()gmfl arlп1z y(nr,D Yiizftniizdеki sivilсelсгi п]kyai лra]zепеlеriуle

kаPaтаЬi]n,jz,

D сoпPl.'пm'z' kolxусa ЬLllаЬiliiz,D 1]iг сglсnсе уеrinе Pаfinе$iz gnеЬiLiriz,D ''Heг Ь]|ll11l егkеgin atklslnd.l Ьir kid1l1 v.rкlrrl

sdztnrti еlkеklеl sovlег,> H.tуiтlnnzdаki ozсl gr:inlеri kohvс! hanгlxуeЬiliгiz'D sinеmxdl r.rhaLc! eglx}'aЬiliгiz,D sa(!пtzt lrс:г rспgе Ьo}'a'aЬi]niz'D Vс''' Аnле olxlril1liz'

aldbi|iуorun / alabi]djm / alabilесеEjm / a|abi|nim--,

€lkaman / с|knaуabi|njm / сlkamaуabi]nim ,,

ge|emiуor/ gеlenеdi/ ge|еmеуeсek/ gе]enеmь -

giсlеbiliуar / gidеmedi/ gidеmеyeсеk / gjdemеz ---

konusabjliуar / konu|amlуar / |oл]|.rn1.уаb!|n ---

kosanуor / ko'amadl/ ka'amaуaсak / ko'amaz '--gёrenеm / gё.mеуеbi|nim / gёrеmЧеbili.im ,,,

an1aуabiImiуaг / aл]aуaьiImеdlm / anlaуaы1mеm

(у)m/ m

(у)|z / .k

-snlz / -.tz

еb]/ yеbi| -Dl

mlt

bUsie le efon kU||оn

|eefonunuzu kоpoin BU olo.

уoсo0|z, вU у0zden' bU yr loii|e с k

bir ptoleуe boilo.

13 Okuyahm

Еsklden kod п ve erkeke n mesekeri fork|lydI omo

son у||ordo bU boye deglL' Adk kod n|ol erkek|ern

i5 er]ni, e*ekIer de kod|n aпn ]s|erin] yоpobiiуor' G0-

ntjmUzde kod n $oforel kod|n gUven|ik gorev||er уo

do e*ek hems leeL erkek osс |or gdrebiiуoruz Dod|-

|oI do orl k kod|nlor kodol erkek er de yoрobi|yol'

BUrck Aсor з5 yos|ndo Ve bekor Gerсek lsi e]ek1l]k

1eknisyen ioi' Anсok simd] Akоdeп] Dod Еgil]m мeI.

kezi,nde dod|lk боreniуor As|]ndo bU kUrso сoсUk

ge|lsimi hokk|ndo b]lgi o mok сin bos|oгa s, ,Geleсek

le сoсt]оUm iq]n doho lуi bп bobo o|obi|lrim., diуe

dtj$Unm0s. Anсok $]mdi "DodI o|оbi|]rim " diyot

Koroy Gdksu 29 yos|ndo, o do kUБo bobo |k 69ren.

mek iсin girmls' tоkol sonIo onun do dtjs0nсe erl de

оismii, "oze||ike yU11 dls|ndоk] Тt]rk oi]elellnin evinde

dоd ||k yopоbiillm' diуor

14 Мesleklelitаrtlsallm

15 Tamamlаvalrrn' stiтdiiтеlim/__ I

mUyoIsL]п,

lrluroi Yok b]r $eу

Koon l Vоl, vor'', s6y|e hoуd]. isle j g |i Ь l sorun mU?

Bono

мUlot: off! Hoу r deoi',, sorun Yoпсo'

кoon : Ne oLdU? Kovgo m| efliniz?

lvlulot, Hrr т A| Lolo,oon .о<|, -lok is|ртi}'o. "lq|rг.

oen d yorl" Amo bi iуoБUn,

кoon .

с|n

сoсUoU o|dUkton sonro

ben de Aniolya,dоk] bir $ilke]ten i5 tekifi o

d]m вenim iсn сok lу bir flsol olodo lerli

e| '/Р lol уe. yор

кooп . Amo' benсll|lk ediyorsun, Kz hok|l BosUnс] m|

okUdU у|| orсo? sen okL-r|U уedi y |do

' sen Uпiversitedeуken' o hem dok-

toгos пl yopуordu' hem сo|s|yold!, simdi de

сok iyi b]r si Vo[ koskoсo silkelin рersone|m0d0rtil

мUloi: ] sonuсlo b]z o |k ev|]y]z' BU

ie bo5 оd. on so.'о Anтo|уоdo doho у| po

IOL

Kаdl1|||1t-/ЕГkеk1r| bti tiDt t]1сs|ek|r i rсФс|bi|i1'/|аpа111.|z

Qti.11kii

K.]du1ku./E|hеhlеr bаz| n1|:s|еklе ti .у.Фа111.|2

с1i11kii

16 Yетlе€tiгеlim

рoro kozonп]ok . ]sten oyr|mok

lerfi elmek . ko.уel уoрmok

I Bobom 0n versliedeyken

gorson Uк уopmLs,

2' Dt]ydUoUrт]o gdre Ay|in,

pа|а R.1zц1]!]!E

з,

4. A/ k kodrnlor

sonlо moos m do oTtl

elken ev|enmiyor сtjnki ev|]iklen

Dertlesrne

Koon ] мUlo], neyin Vol buglrn senin? H с iуi gбr0n

]s]iу0lor.

lЫTI17 lqатetleyrlim'tаmamlауallm

сlо binmek

t]s kel sЁrmek

plуоno qa mokUqak kU||oпmok

mo]oslkelkU оnmokporosЁlle oTamok

ПППППППППП

Ben оilrПППППППППП

Ben koуok

Ben bisikelBen piуоno

Ben uqok

Ben molosiklei

Ben роrrr5UlIeBen bo e

Ben reslm

вen Orсbo

18 lnсelёyelirn,tar1rsalrm 19 Dinleуelim. yazalrm @Tеlefon Мesajlar.r

AK m orуol?K]miоryor?/tlesol

B

с

D

K m] Or уo

Ozellikler

Bi|g sоуor oiis рrog groik

ngi zсe 1y)

RUsсo 1leno deо ]

2у

0900 - t8 00

оfis рroq

лqi zсе 11еnсr deg ]Yоbonс D

Denеym

сс )mо 5oо1e

Kim опуol?Kim olIуol?

Jy0900

K]m оrуor?со smо GUn|еr Hсl]o iq]' сLJmo es Hо]]O с

Еh ]уe]

KimiоlуoЁ

.iffi

rjj.' l

I

Isе нangisini Alalrm

5eус]hоt Еnge

20 i$aгetleyeliтn, savunаlm 1__ IKadrnlar ve Еrkeldel

Kodrnlorve erkek eL Kimizomon blrbirerlne delgibios k

o|Ul kimi zomon biьreiуe hiс onosomoz, slirek|itо.l|s|l.

|oL Kod|n|o n Ve erkekerin birbir|eri hokk ndо gene| fiki eri

Vod r oma b! flk]rer сoou zоmon уon $lll

Harvord Ve Brondois UпiveБiiesl рrofesёr0 Ziсk Rubin

o)l hоL|..dо сesih onlA'e, /оp|vol BU o, l.e,e,n sonuс.

опno gоre erkek er kod n|ordon dоho сobuk oslk o сbi iyor ve osk|n i|k gun|e.nde sevgi|le ne gUzel s(jrрrizer

hoz|royob |iyo ol, Апсok ne уоzlk kl duyguoIn| kooy

gdslelem уollor Ve sevgi i|erine her zomon g0ze s6z|e.

sdу|eyemiуoror BU ytjzden de kod n ordon doho fozo

oyr||koсs| сekiyor' UzUn sUre sevg |ilerin UnUlomуoror.

Е bet|e bU onke1|el kodIn Ve erkek dovron 5 or i|e ]Lgi|]

kesin sonuсlar Vermiyoг omo oп ryoruz ki os|ndo erkek|er

kod n or, kod|n|or do ekek eri сok iуi lon m уol'

l. Kod n ol e.kek elden doho romоп]ik

рon or yopobiir

Kod n or dohо ko|oу oslk olobi|lr'

21 l9aretleуelim' yoгцmlaУaltm

Dооru Yon|$

Еrkek|er sevgi |erine dUуgU|oпnI kooyсo

gosteremez. П ПЕrkek|er kod п|ordon dоho сobuk Lrnu1obiil, П П

DoоlU Yon |i

ПППП4

\]Er'нangisinе Nеden кatrhyoтsunuz?

П Kа] yolum П Kаt ]уorum E кat 'oium

^11,

*ttlLt. П Kat yorum

9.",,"".П Kat]yolum П Kаi yolum П Kаt|yогUm

Beл еskidел daha qok kitap aku|dum,

seл bеs уl ёnсе de futbo|aуnar m]уd]л?

o geлфen |ok iуi уi)zеrdj.вiz lisеdеуkеn jеan pantolon giуmеzdik'вI kahvе dе 9z ehr mtуdlлlz?

an\ar 6лсеdеn ьizi hеr gi|л arardlar,

4i / -уdi

iU / -ydu

l'nz/-niz/-.02/-niz

ona 9с)rе bеn araba kulananazm5m'5еn bеbеl*en сak ag|ar mrymЦsn?a gеnсkеn сok ii уijzеrm5.Gёrcуli sdуlеdi, bu odaуa girеmеzmi'iz-

Dakюruлuza 9бrе uрga bit1еbilir miуnьsini2?on|ar бnсеde|1 bЙ hеr gan ararm]уm]'lar,

-rn/-slnl-suV-siln

12/-iz/-t1z/-nz

"s ntz / sinia / srnrz / -sittlitz(tar / -er)

2.

L

25 тamamlayalm

GLjzel hovolordo oolumlo 96l kenonndo piknlk

yopoпz. Beп de kljсijkken babom o gб]e gider уodо ormondо kсmp yoр a].d?,?

llotrrlryor musun? Lisedeyken sinemoyo gilmek

iсin oku|dan koс

з, siz eskiden beni slk s|k ziyo.ei et

Arf|k hiс kop|m сo m|yorsunuz

4, seni. on.en |isedey(en ггokyo, yор

5, Genсken sismon degi|dim; с0nk0 s0rek|i sрor

уoрo, Ben сoс-kten сo( yolonol|,k уop7. Dede, leevizyon yokken insonor nosl zomon

geс r

24 Dinleyelim,tаmатrrlaysltm

сok Yoгgunum

ay...off..

Ne o|du Aу in? Hosto m s|n?

Hoу|r boboonneсiоim, |]oslo deqi|im, сokyorLJ|dum, surodo bircz уolaу|m.. off.,'

юzm, ne yoр1ln do уoru|dun bU kodofсomosr|oп ost|rn. Ko||orm koрtu,

Aоo! Ben de ]s yopi|n sond|m,

вU is deoi| mi baboonne?

Deоi| lobii, Ben senin yоs|ndoуken evi

сom|oп , bu|os|k|oп ,', o.o'on.|ol ne elektik s0рtjrgerniz vordl, ne bUlos|k mo

k|^en|/ .eI |;im|l| e|iт|/de , Fn zol

is de сomo'|rd|, Giуsie b0у0k kozon|оrdo

koynol|ldlk, sonro do sool|erсe e|imizde

]nonomryоrum] сok уoruсU!

Yo, simdi lekror d0s0n boko||гn. Gerсeklen yol.

Ay|jп

Boboonne

Ay|iп

вoЬoonпe

Aylin

вoboonпe

Aylin

вobooпne

Aylin

Boboonne

8, Ab|om bebekken hiс sui iс-,9, Annenden dUydUgUmo gоre seп сok iy] yernek

pls r

t0. onсe bana hergUn сiсek|erЕv|enmeden

]l' Bir zamonlor, lzok 0 ke]elin bi nde korkunс bil

oev у0sо

gdnder

] 2 r:сUkle. dedem bize сo( gсze| nosо||o.

оnIot

bosor

l4, siz eskiden de len]s oуno

13. ono g6|e bLJ si beпden boskо hiс kimse

gun musun?

l, Ay in kendini yorgun hissediyol с0nk0

сomosIr|oп y|kod|,

2, вoboоnnesi Ay|in,in yos|ndоyken evi

eIekirik s0рUrgesiy e sUрUrmezmi9,

з, Bоboonne genс|iоinde сomosIr|оп

mokiпede ykomozm 5,

Dogru Yonht

П

ПП

П

] 5 Еsro |on|n, bil d| im lek doцо ye П П

Ittf25 Dinleyelim' igагetleyelim

Еsl.jnin ll{odаsr

1920'ler

}oсo't".

], Geсгniste de insoп|оr modoyo ig duyп]Ustr.]r

2 ] 920'|iy ordo boуon|ol UzUn ko уeel iokor|оd|

з, l920,|erde elkeker sopko 1okоrd|'

4. I940lordo d00me1i e bise modos lord.

26 Tartr$аlimIlаngisine кatrlryolsunuz?

]. d0s0псe

мodo zevkelin ge|lsmesidir

2. dijsijпсe

Yоks|yor mu? o holde modo o

з. d0s0nсe

мodoy iz emek bir 6zen1idir

4. dd$ijnсe

мodo bir рozоlomo уo|UdUI'

27 stralаyаllm

П Yo.d]m edeЬiil п] уim hon mefendl?

! B roz pоhо|ymr9 ndirim уopomоz m s|n z?

П ЕVel, deneуey]m

П 89 тL

П GU|e gU|e kU |oп n efeпdim. Kоsom z $U loroflo

П тesekk.rel y gtjnler

П мoo esef, hon п]efendi 5U oпdo zоlen indiriглdeylz

П Hmm ЕVeT, gLjze Pek], fiуоt nedlf

П Еvet, Ufien, BLJ сekel п 38 beden ni о|ob|irmiyim?

П Hmm,,' Peki, o|yorum'

П Тоb i, bUуUn]n, Denemek lsler misiniz?

! Aуno 5urodo

\]Еr'

(.

Dogru

ПППП

ПППП

ё'

28 Yellestirеlirn

hem...hem lde) . be ki .. belki lde)

уo ,' yo {do] . пe ., ne lde)

seni on|oуomryorum, hе]n Diyёfieуim dуolsuп,e,7, рoslo yiyorsun'

BU уoz Keme/e Kos,o giderirn;

hentjz kсror Vermediгn.

BUrсU,yo k rgln m, Hosio|g mdo te efon eiiziyorelime ge dl.

o benl KoToTn ver

Al5ото sо' o LgloJ П Uqro.

mom. Simdi bimlyorum.

BUg0n neуin vor? konusuyorsung0 0уolsun, Hoslo m|s n?

dooru dUrLjsl yemeoini ye

don kolk.

DUn kor уoоmur уoоdK|z m m.hendis dok1or o|гnok

isliуotАhmel son zоmon|odо delse ni сok ihmо edуol,

бdev yoр|yol kompozisyon

уoz|уor'

30 okuyаlrm, 6rnek vereliтn

29 Dognrlarrnr yаzalrm <aэ

сoсUk UgUm tek koi I bohсe|i bir evde geсti, Biz m

zoгnon m zdo+e / ne / hefR / belk+ Uzoklon kumon.

dо | oуUnссk orobo or yo / ne / hem / belki b]|giso

yor oуUnon Vоd| Amо meyve оgос|oпyо do|U boh

сemiz bize yefli / yeteld], Boz gt]n el mоho||emizdeki

diоer сoсUk|о o h с yemek yemeden oGamo kodor

oyun oуnoL zomon Un!flUk / UлUlUrdUk

o zomonlоl' ok! |оr bUgt]nktj kodor UzoK ever5im

dik gibi k0с0k deoi|di, okuI servis|eri yoklu' сtjnkij

hep| г|/ гo |o|enl.deL i ol U|o g li l g de.d l,

BUgLjп0n сoсUk|оl se yo / ne / hern / be|ki yо|n z

уo / ne / hem / be|ki muisuz' с0nkU on onn dijnyo.

|о ndo yo / ne / hem / be|kilobolor уo / ne / hem /

belk de inlernel orkodosor VoL Kdrebe, sok|ombaс,

bes lo5 gibi oyun|or сoklon UnUl1U / UnU|lrdU on oT.

4

5

8.

9.

10.

3.

6

1. sofro-

Gепсkеп

/-._ I

70'1i Yrllardan Kiiqiik Dеtфar

Bn.dn1.'* ./r bе|t L'еlе],iп.

i '.4У

вiz сoсLrkken yо$||oldоn s]mdiki сoсUkor сok 5an5|' sdzunt] сok s|k dL]yord|k' Bize

sUlek|i .Bizim zornon|mzdo e]ektr]k yoklu, мUm s|g|ndo ders сo|s|rdk dererdi Biz ger.

сekten sons I mryd|k?

70,|er сoсUk]ol iсin dzg0l]0k у||]orуd], sokokoldo, bоh'e|erde oynord|k' Bohсe|er bohor

|aп bin bir сesilyoboпi 01o, с]сeke do ordI' Bozen b l оgoс dol|лl, bozen b]koс tos|, bozen

de k0qL]k b]r уoрrog oуunсok yopordtk.

o y ||odo oku dо siyoh dn|tjk giуerdik Kz|ot soс|orпo koсomon beyoz kUrde|e|er iokor.

dl, o zоmon|odo koюlоh1o ve lebesir oku |aпn simgesi Ve en b0уtjk e0lenсe oroсуd. F]eрimiz ienefftjsede tebe

$il sovo9l yopor уo do lohtoуо "A i Ayse,yi seviyot" g]bl oku Un mogozin hober|erinl yazord k,

0 zomon|oldo osk|olm|z ko|оу kooy di]e geiiremezd]k' Hemen y0z.moz k|zor|r' diiim]z do|an|rd. BU пedene

birbirirnize osk rnekluр|or уozord k, zorf|n iq]ne de kUrU q]сekeL bг lutom soс yo do fologrof koуord k вaz| genс|er

"Ask n beni уokryor dernek iсin гnekluр koоLd|n|n UсUnU yokord|' ъVgil]m]zi b]roz ion|d klon sonrо poslonede bU|U9Ur'

sohbel ededik

\ln

J kаnaltцIк

# lu

ФiпEтl'llfЛ

-f.)*тv1 Yeгle$tirelim

тelevizyon Diinyasl

Uosmok. dоrenmek. poу|osmok.gбrmek. ]z|emek.lon|k oLmok. geisTт]esi . Ton|mok

KiT|e ielisim oroсior h z|o ge s]уor Gln.m.zde hobele ve bi g уe l1l4||11аk ' big]y bo$ko|orу o eskiye

gdre qok dohо ko oy, BU kooy|0 medyo, 6ze| k e de ie|evizyon soghyor мedуоn|n , danyoy her gUn biroz

doho kUс0|trjyor t]|ke|er ve kUlUller oros]ndoki s|nloг ododon kо|d|rуor D.nyodоk tim ge ismeLel birkoс sool iс]nde

' 1e|evizyon soуesinde Uzok 0|ke|erdeki nsоnor,on|с]rnktj10гel]ni,oLikоn|]k|olnl,уo5omb]сimLer]niyokпdon

mUmk0n Aп|k olmpiyol oyun оr|n , dUnуo rekorornо ' hо]1o sovоs|olo сon I yoу|ndo

]сin te|ev]zуonunUzU oсmon|z уele

2 кonu$elrm

тe|evizyonU уo|n|zсo bi|qi Ve hober o mo оmoс|у|a izllyorum

. spor рrogrсrт]|aпnI izemеklen bLjyUk keyif оhyorum

тe|evizуondo biryоrsmo prоglom no kol obiilm,

. Kod|л рrogrcm orln hiс kaс|rm yol duzen|i o orok iz|lyorum

вe.сe leevizyon уo n|/сo b|l eq|ргтe o.o( d r

Neden / Nosr?

. s0rek i leevizуon iz emek inson oп birbirlerinden Uzok|ost|пyoL

3 Tamamlayаlrm, bаslrk bulаlrmGаzete нaberleri

hnq'.ldakiепhakяE.Йaэgsа&'iqаn$fu.

Yosoyo gоle lopo|' уererde sgoro

-сezosL30 i|e 600 bin ЕUro orosпdo deoisiуor BU уosoу-|o i9 уer|erinde. k0|10rVe o|lsveis me*ez|erinde, olobljs,

meho, ilen gibi top|U

-

oroс|oпndo sigоro

iсmek yosok, ]00 melreko@den doho b0yuk bol]okonlo. kofe gibi koрo|| yer|erde de sigoro iсin oу bir

bбlUm gelekiyol,

Bir еIеИlllttih fumаsь o*,mфi]Iеr цin ob,,u,tikp,*

-

si$tami gеIi'ti,,di.

sistem sokok|оki Ьos ye eri bU|UyoI ve otomobi|i

kendisi polk edebi|iyor tirmоn|n mDhend]s|eri "Pork

yeri s0r0сO|erin en b0y0k рroЬemi, BU

sistem stjrljс0|ere b0yLjk ko|oуhkLor gelileсek" diyor'

мijhend s|er ye^i sisleтi А|monyо,do iesiboslod.

4 тamапrlаyslrm

l. воzl tj|ke|ede, 6оreпсi]elin Uпiversiteye girmek iсin sigo.

юiсmеn|еIеfi ge.ekiуarmus.

2, Е|ekironik firmoLоп уeni bir sislem ge islirdi' BU sistem e,

orоbо|o n kendi kendine pork el mUmk0n,

3, Hindision,doki tren kozos n|n ord|ndon yorо||оl|

kUrtor- сo|9mo|or devom ediуor

4. Yobonс |ofln bU fi mi oп|o сok zol'

5, Yo n sono ge|- mimk0n deоi

Ilindi:ltа]hn e narinde diin яlnh ьiftrcn lu*llsl oldlц kаzаda 1ф kьi ёldii' t Itaber

2 IEaber1

Еat'erз

6.

7.

8.

сokyorgunum hemen UyU istiyorum,

Gorev iden boskosrnrn gir yosokiL

Еtrcf|n zdoki inson|oro yord m et сokgLjze| bir doиon s,

9, Еn bUуUl7evtiгг yоgтUrdo y:ltj

l0, DoоUm gun0m0 hotr|o ben] сok mU1|U et1i,.. sоon-n dLvoro1n k|lт|7уo boуo

kimin fikriydi?

l2, G0п0m0zdeki en btjytjk сeиe sorunu bUzU|onn

eri

Andro Prodes eyolelindeki kozoyo, kljс0k

Ьit koprdп0n

-

neden o|du ve

tren nehre yuvorondr. Nehide oromo ve

-

сolFmo|oп bug0n de devon,]

ediyor Kozodon birсok ki9i yoro I o|оlоk kU.

luldu.

вo$||k

Hober l

Hober 2

Hober з

-n/л/+n/.un/Дnn/л/inl unlnn| | i I iJ I ii / st | 5i / su / 5it

-rlllz / -miz /.!nz I j.г.iz | -u.l]'uz l -i\mnz

л1z /.niz / л|z /.iniz / ]'roшz /.iinaz

Burada mnzik dinlemem sizi rahatgz ediуor mu?

Dфum gtjntjmn hafidananan сok kjtn-

Bugan ry izlеlтеk i'tenipruп-Beл.е daha сok сal5naя qеreL

Yaпnda olmanz ona 'ans

qdndi.

Burada Vuzmek gok tеhlikeli.

Bu i|a'laл kulaлnanlz сok ёnеnli-

Yann oku]a g|tmеk сlii'ijnmцorum,

onon bak]'l d rI сok еtkilфсi -

!аh!

qit

getrr

dinle

r:/ у|s

-is / -vis

-ur / -vut

nr / vn!

о UкuyаDm. еqlеуеIIrn /,_t

o-oo-

Tam нabeltik Bunlaг!

L ] 6ogюmoк m| Zor lozmeк m|.

] 50 T||с|к oeс|кme

П Kendi Kendinj onoroсok

П oku oku Bitmez

EХtrоmоgozine dergls], 'd0nyonIn en bUy.k derg s, UnVon ylс GUinness

Rekor]qr Kl1ob|,no girmeye hoz]r|оn yor' DUnyоn n en btjyuk delgisi reko.

ru sU ondo 70 х l00 сгn o сU|eriу|e Dubol,nin е ]ndе. Amс] Еxlromogo

zine dergisi' lUm soyfo|or oс|kken l48 melrekore|ik bir oon kop]oyo

сak

Br ng iz kсdп' ingilеre,nln boskenll londro.do З мod l950 tqrihlndеpostoyo bir гnеktuр Verdi оnсok bU mek1up iom 56 y sonrс odreseU osl, тhe sun gсzetes n n hoberinе gбre mekluptс' GWen s m ikod|n,erkek оrkсdos Georgе Green,i бg|e уemeо ne dovet ediyordU l\,AekiUp

la 9U lfс]de er уer с lyordU:"Cеorge, onamazdеki hofto М]anlу,de bu|U$ohm- soo| 2 sеnin iсinUуgUn mU? sеVgibr awen'"

орoI o iт odо 1o,|' г olсls lrо',гo go'e, ^1loг|lo

Uzelldel ozor

tоbokas de|ig] уоk n blr ge eсektе kl]сU|meye bos oyoсok Ve 2050,de

tomomen yok ooсok Anсok bunun iсn insonс]пn сevre konusunda

doho dlkkol|i dovrоnmоs ' сevteye zoror tjr|jn|еr kU onmomos| gereki

yor.

Еd]rnе l kravoi sqt с]s] sеbоhoit]n Koro' Guinness Rekor or Klial] no gir

mek omoс y|о b r rekor denemesi yоpt Ve l soo]le l 354 krovot lrog|o.

d| Koro,n n blr krovоt boо qmс]s odс omo iki bUсUk sonlye stjrd0, ]0ri

ijye erl, rekor denemesi stros ndo doQru 9ek1|dе boс onmoуon krovot|o.

п eledi

GI

с')-ooт

сo

o-ooЕ

sгс,-ooI

6 Yerlе$tiтelim, isarеtleyeliтn 7 mтnсeleri tamаmlayallm

l Hemeп giimem oz m' сLjпktj

2 Yorn erken ko|kmom gerek, сUnkU

3 Konusmom z gere( сUnk0

4 LJyUmom |оz|m, сUnkU

5, сkmon|z gerek, сUnk!

6, sigolо сmemeniz gere( с.nkt]

8 с6ziim dner.elim. soтuпu bu]вlrmNe Yарmam Lаzrm?

eoilim . soо |k . spor . sonol. ekonomi . g.ze|ikTekno|oli . пlоgozin. o|sveris I U$0yorum.

2 Aс ktrm.

3 Yorgunum.

4 Hosloy m.

5 Yoоm!r уo0ryor

6 HoVo сok s|сok

Plob|em l Hоlon,|, b|l o.lodos| o.U U|l es гedove1 efli, Gilmek lsliуor oma bir prob|eгni Vot

Uсoklon сok kolkuуol,

с62Um:

с6ztjm:

Problem:

Kаhl1 еlbisеlеt. 8i)цпе11 l.1z |1

l, sрordоn soпlo kahve сrnek kos o0r o.n оzo|1уor,

2, Ау in ozel istonbu] Un VeTsilesi,nde konselerveiyor

з, Yen мP3 сolol blRoс oy оnсe р yosoуо q kn,

4' H|z I okumо, tjniveБileуe giris s пoVoП iс]n сokбnemIi

5' Niсo e Kidmon, Avusirо|yo,ya yeni y I loli i iс n

geo6 сeromiсo lok|m n n molln Тirkiye,den birсok

iпson lz edi'

ProЬlem 2: ТUnсoy|n Ost kotloki komsusU Tele-

Vizyonun ses]ni сok oсlyor Ve bU durUm onu To.

hоts z ediyor Doho 6nсe b r kez sбy]emis omo

durum deglsmemis

с6z0m:

Ptob|en з д.do.o )о5|ndо,olrl] birge.(t n ve.sie oоle.(is ol . do

^/nU. od|.do bЦ

l zdo. hos|оn|/o. oro b.n- o-o ,dyreуer i}o,

Dooru Yоnhs

ПП

ПППП

П

П

П

П

П

Пс6ziim: Еksik esyo|сlrn| be iгemеп, h]сbir seyedokunmomon ve po isi oromon gerek

qimdi нabеrleт

9 okuyаllm. digeIlerini ьulahm /_._ I

KonUlоr

1] w, T' IIll11]1.)|'tl|11 |1iI' iЙtihIl| оlIl'|'l1kt 1|lslk1|1|.ls1 з)

10 lssгetleye1im

л4e|indе krmtzl уozlmБ "bl] oloу" saza,

Пotomob]l|erindeki insoп oпп ooyo i|qienп]emesni

ПKоd n|n e$in yоko|omoyo сo]sгnos nI

ПAdonrIn ln1ihor eimek istemesini

ПGozeleс nin fologrof mokinos no sоr|гnos n

GozeleсieI bоz o oyor kors|s ndo zol

durumloro dusebilr

Т мUrphу kbрr.n0n kolku|Ukorndok]

odornI уokо|omоуо соh$m|$

L]slo gozeleсi|erin " nson m hober mi

бnсe ge i.?, sоrusuno yon Ior foгkl

DoоrU Yonh$

П

П

П

П

П

П

ЕIABЕR l\4I INSAN I\4t?insоn m|' hober m] onсe geif в!gun.

|erde medуo i|e |gil en сok bU soluyu lod

s|yoruz, iуi bir gоze]eсi Zor dUrUmdok bir in

sono уоrdm m| edel bUnU hober mi

уopor? вirсok gоzeteс mes|eoinde bU so-run o s kсa korsIоsуol, ls]e bir ornek oregon.]oUrnс]| goze]es] mLrhсrЬir i4i с]m т

ДiUrphу 5ine giderken br nlih{]r O{ry]по

ros]or 40 yosor|ndо br elkek kdрr0den

сliоmс]k iсin korkL]|r-rk|olо do0ru kosmоktоdlr Еs, odoп-l уoko omoуo qоi$mсrklod|L

Gоzeteс] hemen foloоrof mokinesine sorIrve birfoloоrоJ сekeL o s lodо otomob Ierin.

deki blrсok inson bU oioу|o hiс |qienmemekied l мUrрhy bU dUrUmUn do fologro

fn|сeker' 0 ondo odom k6рr0nUn kenоlnо U osmstL Goze1eсiуovo$ уovos сdomo уоk]o$ l onUnо konU$moуо bo9oI. Aп,]o oflk сok geс| l BU koпU$mo b]r ise уoromoz Ve сrdom kбрriden ot|ol, 0 s|гodo MUrphy Uс0nс0 fologrofn| dсr

сeker simd] soy|e d.sune im: Hober gсzetede b0tt]n oyrnt orI le уel o]m|$l r мUrphу,de gorevin] eks ksiz yоpm sl L

Аmo T|jm bun onn kоrs 0l b r iпsonIn б|гnesi o mustur"onсe hobel ml, nsоn m?'solusunu $dуe de solob liriz' onсe nsс]n o|mok mL' gozeieсi omok m ge|lf Usto

goze|eсi|ег bU soruyс] fork yon Tlor veriyor Boz or|no gбre' bir hober koсobi r Goze|eсi bunun уe ne bo$ko biгhoberbu|ob |iL Amo bir]ne yord|m etmek iс n lk]nсi bп soпs n|z o mоуobi|lr Yan on oTo g6re insoп o mok gozeleс o moklonon' e qe| ,o. дnо bоz|o. ( . se о.сe qo?'

Adlostrrmo orneklerl

r ise bu 10r dlziler

11 Dinleyeliтn, tаmamlayalrm \Е/Dizi KilliliЁi

Te|evizyondo dizi hosоnryоruz, Anсok

bU d zieп^ сog- ЧoYoi г1 /| o| ,ns-z eiц уol, тe'ev lyon|oldoki dizi ki i|igi en сok сoсt]k|ol Ve genс|eri elki'

liyor. Genсel Ve сoсUk|ol оf|k gerсek haуot bil diz]

gibi . bas|odl|ol, Birbп|eliy|e zoTr]сп

oy mryoror тe|evizyondoki dizi|er nefes

-

bi|e

izin Verrniyor вi b]iyot digeri bos|уol, Dziel oh|ok

d|9| o|oy|oro, ihonel|e e, сinoyete e' kon Ve gozyos|y|o

dou сoсUk|ofln ve geпс|e n ruh so0h0| bU dizi|er

у0ztjnden ieh|lke o|tndo сUпktj сoou, o dizierdekl

kohromon|arо lstiyor. Progrom yop mс |o-

Lsror ed yor. onloro

12 Anket цygulаyаlrmNe тur Pro8Еаmlaг lzliyorsunuz?

з' Dons eimekien сok hos|onmryorum, BU neden|e

4, KonUуU tekror d0s0nmekie foydo Vor с0nk0

gore bUnU ho k isiiуor!

15 тamamlayalrm

l, Yo|ons6yle,?с,*le, nefrelederim

2. Geсeleri yo|n z kо| ko*Uyorun,].

3. Hoslo gorUnLjyorsun. Dokioro git yororvor.

4. s0l iсrnek kohve iс-. dohо yotolld r,

5. ТtjRiуede yo9o o Lsi|m.

6' сoсUk|or pikЛik yор сok sevel,

7. Genс|er pop m0zik din e k|osik m0zik

dinle- lerсih ediyor.

8' Holо y0р сekinmeyin'

], 5imdi UуUrnok istemiуolum' с0nk0 tеIeDizуo|1сlа

8!!4l.bi1.|iln Мt2' A|sveri; yopmоy сok seviуor' BU neden|e

stadуumda maс izlеnеktеn qok ha'|anlуorum,

Bu isi bitirmеlеri 'ok

uzun snrеr'

Yann a*ada'lmla уazmeуe gidесеgiz'

Yann arkada'm\a уnzmеke qideсеgiz

oлuл bana уalan s|jу\еmеsinden ыk|In-Akada'm anu аГanапana

'оk k]zryor,

Aу'е snrеk|i zaуnlaуamamaktan'ikaуеt еdiуоr,

onun, уijri)уФn qok farkh'

onun gi)lij'i) he.,esin dikkatini сekiуor,

^) ^r' r-^t.u^л/4n/ln/0n/ nn

- /- /-!/-u/-st/-st/ s!/ sn

nz / -n'iz /.!nz / -i.r,lz / -!muz / -.niIzбz/ niz/ о z / .iniz / \||z / .|nёz

(n) t'-"

'у'/уi

5 Her gun sрol yоpmoyo g d уortrm сJn|Lj

14 okuyahтn' iFтеtlеyelim /_ _t

urшdoDе$itBebekIel leIevizyoп seyretmeye

doho ilk oyIorndo boshyor' sesleiп

оniden y0kse|mesi Ve a|сo|mosl,

gdrjni0lerin hrzlo degismesi, onlor n

heгnen iJgisin] сekiyo|' нe]e rekom

|or,' Reklom oПn bosomos| demek

bebek|erin ornk bi*oс dokiko don.

mos оemeк,

сoсUk or ekron kors|s|ndoуken yo|.

n]zсo horcke1siz ko|rn yo arj stjlek|i

сiko|olo, bisk0vi qibi soo|lksz уiуeсekel de уiyoror. вdyeсe holeketsiz ko|molon ve sag]lks|z bes|enmeeli ge|]sim

|erini enge|iуor BU neden e сoсUk|oln UzUn soo1|er boyunсo te|evlzуon seyrelmemee getekiуor

сoсUklUklо te|evizуon bоg m]|]gI her y I doho do orlуor Zomon|o bU booLm ||k ebeveyn|erin mtjdoho|e etmesi

nl gereklir]yor' Amo ne уoz k ki сoоU сnne bobo сoсUk|оl]n| 1e|evizyonun kors|s|ndo yo|n z b]Iok|yor' BU neden|e

сoсUk|oI zоtotl progrom|or do dohi| her progromI izler o|Uyor|oI' Ho b!k] psiko|og|or ebeveуn|e "сoс!kor|nrz 1ek

bos|no 1elevizyon ]z|emesin|e(" diye sLjrek UyoпуoroL

DoоrU Yоn $

d

]. Bebek|el doho сok ekrоndоki g6|0niU|ele

ilgieniyor

2' сoсLrkoI ie evizyoп kor$ls ndо yo|n z

b tokmomok gelek уol'

DoоrU Yon iз. тe|ev]zуon iz emek сoсUk|orn

П П soo|klolп| do o umsuz e1k |iyor'

4 сoсUklorn lek bosor|no т",

П П iz|ememeLer] gerek,

ПП

П П

Geсen g0n gozelede ЬiI hоber okudUm. Hobeг]гl bos]lo sоy]eydi

KENDis Ni oRUмсЕK ADА^l SАNAN сoсUK сAмDAN AТIAD||

BU hоber okuduklс]n sonlo iусe on|od m k оie|erin сoсLrkor iqiп le|ev]4]on progrom|orn dikko]l seсmes gereki

io. сUnlU

sоnstjr. ссnh/noklen . bonflon . yoу|n ok|s| . iz|enme

16 Yeгlr$tiтelim

l, oron| dtjsuk dlzi]el k|so zomon iсinde yoyndon ko|d|r||yor

2. soot 2l 'oo,da bos|oyoсok тUrkiуe - Beсiko kors||osmosl konolm]zdon уoy|n onoсok'

з, soу n seуirсi|er deоisik|ik nedeпiy|e уоyn|m|zo yaпsmo pюgrornL , Bonko. уerine Ask ve GUrUr' od| s]

nemo f]|miу|e devom ediyoruz,

4' Proglomlm|z yoyn onoсog| iсin heyeсon oпmonlzo gerek yo( hotoLoпnlz| d0zelme 5ons|mlz V0I'

5' tim сoсUkor|ndo izleyeсegi bir soоtle yoу|n onoсok BU neden|e boz sohnelere UуgULоmоk zorundaуLz'

1z Е$leУelimtl{edyа тaгihinden Notlaг

l. GUtenbetg,п mоibooy iсol elrnesi

2. Bo]ld,]n g6шni0 Ve sesi bir уeldeп bir yere oklomо

dtjstjnсesi

з, АBD,nin ik уoynI l906,do gerсek estirmesiу|e Ьir|ikte

4, сin|l dooс|ol, Еverest'e 50 y I dnсe yop |0n ]|k boso.

rh irmon|s| kuiLomok iсin,

5. Renkll leevizyonun hoyoimrzo giri9i

6' l94l,ie ekrono bir sоol g6rijni0s0ntjn ge|mesi ve

spikerin soati lon tmosr

7, ]9l0 y]||ndo, 0n|0 lenor ЕniсO сoruso'nun oryooпn n

rodyo i|e yoyn|oпmosl

18 Aпlatalrm

Irledyo sizi Nosrl Eikiliyo|?

П тe|evizyondok] hobeie n iy уo do k6ttj o|mos о gtjп рsikо|oiimi etki|iyor

П GUп|tjk is|erimi te evi4on рtogrcm onno gdre oуorl|уorum

! Medyо inson|onn ooy|oro bok$ oс ol|n| deоisliliуor

П Тe evizyon сoсUk|orn k0с0k yo51o d0nуo hokk ndo сok fozo bigi soh]bi o|mos n soоhyol

П Benсe gozetelerdeki hoberlerin heрsinin dooru o|mos m0mktjn degi|'

П tofihleki ilk te|evizyon rek|om|d|r

П z rveden i|k сon] le|evlzyon yoy|n n| yoрt.

or

П le|evizyonU iсot elmesinin ik od|m|d|L

П sonotс|n п сok soydo mtjzikevere Ulоs.

гnos n| soo|od '

П ] 950,ere doyon|yor.

П rodyo iлsоn|ofln hoyotndo 6nem|i bil yere

sohip oldu.

П moderп gozeteс]Liоin bo$|ong|с| o]du.

19 okuyahтn. еq]еye]im L_/Hongi Konol?Az yо do сok hepimiz lelevizyon izli-

уo|Uz |11 Сti]1ktj tеlеuizуaпdа bе].kеs

iai11 uуgLu| bi]-p]1gt.11п| uаr Аoьe|

mekie zor|oп|yoruz, {2)

(@П

Ф10 9trd фп,tьfty ^hlkhrt'

s|ln! r.niiDJ,фl0

't', нп',!ьl.yil сd{ Еldar

]5iя';t!i'0D.ц!'фA|ilo'0!lй|itJ'!'ig.

-

йffi; ploglom oп, eo|enсe рrogrom|on,

mLjzik рrogrom or|, yolsmo|oL be|ge.

sellel spor progromlor, dlziler..

Uzmon or ploglomon dikkol|i seс'

memiz] sdy|tjyol omo сogu zomon

bU kodol сok progrom n orosndon

kendimize UуgL]n bir progrom seс-

Еkron|onп Kro|| tutbo|2005 у||]ndo en сok reylingifu1bo| ko15losmo|or o|d|, 2005 уlhndo en у0ksek izenme oron|l plogrom or oros]ndo т0r-

kiye isviсre D0nyo Kupos гl,]oс l|k s|rodo yer o d ' вiI orostrmo 9]rkeli тelevlzуon Ve te|efon sohib] з8 miуon 935 bin

633 kisy e onkei Uуgtj|od|' lз] , Anke1e 96le' Тtjrkiye isviсre moсl% з0,4]e 2о05 yllп|n en у0k-sek rфiлg]i рrogromI o|du,

Reklomloro Dikkot!тe|evizуon lek|omlorndoki уeni UrOnelVe rekom рrogrorn|опn|n bU 0rUnleri sUnU9 biс]mi nedeniy|e сoсUklor biinс|i

ltjkelim konusundo doho erken yо$|oldo eоilmemiz getekiyor, сoсUk|or ve genс|er birbir|er]ni dikkole ]z|iyol, kendi|eri.

ni bir grubun сinde hlssetme dUygUsUуo horeket ediyor {4) . сoс!k Veyo genс, kendisine

otkodos|oп оlos|ndo yeteneke yle, zekosry|о deoi, kуofellerinin molkos|y|o b]r yer bU moуo соh9|уor

тe|evizyonU eоitim iсin kU||on|n

тe|evizyoп yoy|n or|n п сoou yoIoБiz, ko iies]z, Amo yine de Vоzgeсemiyoruz ie|evizyondon. {6)

Tobii ki evet сtjnk0 le|evizyon sodeсe bir eo|enсe kliusu deoil, тelevizyonUnuzun koБ]s|no oturUр yobonс| di| 00ren

meniz ise уo do 0niveБile dip|omos| omonz do mtjmktjn' Begese| plogrom|or soyesinde fokh konu]ordo bl|gi

sohibi oоbiirsinjz, Тo hi 60rcnmek iсin sodeсe lorih kitoр]ornl ok!mok zorundo deоi|slпiz, тe|evizyonunUzdo doоru

kono|l seсmeniz yeler|i, Еgliiсi сoсUk progromlo сoсUoUnUzо dglelmen]ik yoрobi|it i7l

. с0nkU d0nyon п bUlUn 0lkelerinde te|evizyon|ordo on|orco, be|ki у0zelсe kono| Vol'

. Pek] le|ev]zуonu eoiiirn iсin ku]|onmok dо m0rnkljn m0?

. Ve ne уozlk ki boz| onne bоbo|оl fo&ndo o]modon bunU deslek|iyol

. Ankel6rer 2200 evde 8500 kisiy|e 96ш510

. с0nk0 1e|evizyondo herkes iсin UygUn bir рrogrom Vor'

. soo||k progroп,]|oп s]ze doho soо k| b]r hоуotn formtj|Un0 verebi|ir

. BU do ololorlndo morko lUtkUsUп!n бn p|ono с|kmоs|no neden o Uуor

oolеtфеh Ьoфpozlsуon , lsh'al / soуluуa,Doktorum iсki iсmemi sdу|aуoг.

l1ostеs сеp t.^lеfan\aпnz| kapatnamlz Бёуlеd1

тraf]k palisi bеlgе]еrimi gёstеrneni is|edi-

ana hI daha geс ka]nana'n sсjуlеdimsekrerеriniz bugnn ge|mеni sdуledi-

sekretе|iniz ьu1aл gelnemi с|еdi,

20 пimсe уazalrm

] ' тrof]k po is сoсLrk|oro Тrcfik kUlol|оlno mUt|ako UуUn,'

dlyof.

Ttаrik pa|isi сac'lklаr.| trаl'ik fu|rafu Г|fia |rynriсlt.|1u

sёу|iфr, / halik pо lisi сaсuklа!.!цLщ|Lц!!!!!!!1сI

1ц l ||.| l.| n п 1 i s I iJ| o1.

lо, мUdUr sekreteine "Bono b]r sool lelefon bo0Lomo."

dedl.

]]. DoktoгLоr,'son уemeоiniz] UуUmodon en oz з soot

оnсe уiуin." diуor2. Uzmon|оr GLjnde 2 sоoflen сok [V ]zlemeyin,. diyor'

3' Biz ono sok п eve geс ko|mо,' dedik

5, ogreimen bize Doho qokТ0rkсe konusun, diyot

6' Dokior мUrоfo "iос onn zl d0zenli kU||on п, diуol

l2, ono "Al k beni oromo." diyeсegim

] з. мUrot bonо'Yoln blze ge]" dedi'4, мeieoro oii mtjdtj Lj00 Yoпn bUyUk birf|Il пoуo hoz r|k

h o un." diyor.

K.t0phone gdlev|isi 60reпс |ere "LUtfen сevrenlzdekieri

roholsrz elmeyin." dlyor

]4. ogretmen ,Yor|nki s novdo soruLoп dikkol i okuуUn,,

0ryoT.

15, мUd.r bey bize "Hep пiz уorп 9,30,do burodo o|Un."

dedl.

] 7, Апne сoсUoUno ,Yemeoin biiir, dedi

G6reV|i bonо ,LUtfeп od|nla iekloI soy|eyin'" dedi l6, G6rev i уo|сU|oro "Ltjtfen Uqoqo g din,'dlуot,7.

8.

9. Resepsiyonlsl misleriye "tormu doldurun." dedi l8, А|i okоdоs|oпno "Yoпn bize ge|in" dedi,

21 Yeгlestiгelim, iqarcfleyelim, eslеyelimTеleйzyon Plogтamlarr

be|gese|. rekom. lorlsmo. soоhk. hoberm0zik . уo smo . dizi . spor. mogoz]n

l ' рrogrom t0|0

2. ptogmm tOrЁ

з, progrom iUltj

4, рrogrоm 1010

.l' Rek|om ordo 2 irljnt]n tek|оm vot

2' мЁzik рrogroml 50 dokiko sUreсek

з. soq|k progrom| UykU so ]n]olу|o ]|gi|i

4. K!s|ol Gtjney Ameriko,уo 96с ediуol'

22 тamaтnlayalrm, anlatalrm

sU o|fi . son dokiko . havо dUrumU . рЮmosyondd0| . рe$in fiyoi|no toksl|e . yor$moс . son b6|Urn

|Urnuvo . 0rLjn . gtjnes sislemi . ono hоber

konusrnoq. doоo ooуo . k|ip. kоrs||osmo. kuрoe|estпi. osk. besle. сonh уoуn. l0R0. sohne

EБ;"!:j1Hоber

мtjzik

l мo*.i.lsogl k

bеIgеsеl

5. рrogrom ttjl0 :

6. progrom iilrU :

7 progrom ljrrj l

8, рrogrorn lUr0 :

DoоlU

ПППП

ПППП

кumanda кavgasr

izlemek. izlemekien. hosgdnilu o mok

96rtjsmek iсin soygI g6sieп]ekle|evizyon o mak . seуre]mek sliyor

iz|emeуi lelс]h ed]уol . seyrc|me odоsl

Bir oi|ede he*es b]bir]nisever Anсok heroi|ede bоzl kUсtjk

sorun aI с klуol, orneоin, оksomlor| bir ikte le evizyon

izlеmek ьircak oiе iсin btjуtjk bir soruл, Anneer gene|-

|ike bil рembe diz] ya do Ьп osk fimi , вobo|or

i( n d-lLт [orL I on o. o7e|| lle ,Uibo roс

Kodrn or ok$omlo moq neirel ediуol omo

erkek|er iсin bU b0ytjk keyit Be k] de bU sorunun сбz0rn0 evin

пer ooos nQ 0|T

Amo o zomon do oledeki kisilerin birblriyle

loпdevu о mos| gerekebiir Yo do dohо ekonomik b I сdzLjm:

ЕVde kodlnlor iс n oyn, elkek|er iсin oyr b]rer te|ev]zуon

yopobiirz. Bunu do mr begenmediniz? Go ibo

her iki loюf iсin de сdz0merin en iуisi biroz Ve

birbirine

Sizde Nosrldtr?

. Kuгnondo kimded]r?

. Ne ltjr рrogrom|or izelsiпiz?

. Kumando kovgosr nosrl bilef

1 okuyаlrm' е$teуеtim

saвhkl olтnаk

(,i)sоg t. bп yosо. сinnemuсize lсlс|сrro,neс]eshiгiformi|ereihlуoсm|zVогdr Еgzersiz yоpmok Ve soo|k bes

|enmek, sog Ik|| bir biсimde yosоmok ]сin уe1еr d r

(2) сqzersizln Ve рozilif dus.nmenin yсrn nс]o sog|k уo$оm|п en бnem| $odо ndon bir de dooru bes|enmedil

Yoror bes n|eri likelmek, viсUdUnUzUn hoslo Ik oro kori koIUr

(3) шоsr dohо dOоrU bes enebiirsiniz? Onсe|ke ogun|ernzin duzen|l omos gereklr sobоh sk lrir kohvo]l yoр|p

yen] g0ne hozr|onn ogen Ve оksonr ise doho hoff Ve sо0 k | уemek|er y]y n Bes|enme о lskоn|lk|ol n|zdo dо

boz deolsikik|el усрolriirsin z Kofeiл, о|ko|' sekeli g|dooп hoусr1nzdon с|korn вL]n|orrn уel]ne sebze, гneуVe,

bo k Ve s!1 ir0n er ni lUke| n вU Ur0n er]n tikeliminde de bozl nok1o оro dikko1 edin olneg n; me}rye|eri kobuоU

nr.] soymodс]n, sebze|er сok fсrz|o p]$iгmeden ууin.

{4] Hos1o onmomоk сin dogrL] bes enme Ve у bir yosom torz сok onen]|d r Unutmoy n, ok | со seсim er yop p do

ha soо| k| bir hoyo1 yosomс]k s z n e n zde.

П DoorU bes|enmen]n kUrо lo ,

П spor ve dogrL] bes enmey e 5og| k b]r

П Bes|enmen]n sоg| k| bir hoуоt n оnem i

yeсek|ern V0сUdL]mUzU g.с end rгnesi,

hоуolо U 05оblme sons

bir sоrt o|mos| Ve уorог| у

sKr =1gdo ipozitif

sоrr

IAtZ

. slil\" *- ' guqltr

. otumru

. kosul

e"-: -a$"

П Hoslо|оnmodоn бnсe bes enп]e i e hos1o lk oro kors| on eгn o гno

rl

H

1Deniz ].l'л1tl|lll hФ1llnаk сn

nl bozor вU уijzden sobоh, оg|en Ve oksom mU]oko dUzenl yemek уeme уiz'

, v]-]сL]0Uгn!z с|n

gerek tim besinerdeп yeteri kodo.уemekliL

her zоmon уiуeсek|el ne d]kk

zoгпоn oyn| k odo ko уoI'

ot ed yor BU уijzden hel

VLjсUdUmUzUn deпges

kio

3.

4

4 Yenidеn Уаza]rm

l' Kоd|л e moу soуUyol, Kod n elmoу| yiyor

I{аdlt| ,j|lxl\l sо\'lф 1'i\!'.

Yemek oro orndo kUruуemls, с ps g]b 2 Kоd n e|moy soymuуor. Kod n e|moy] уiуorbiг сok kisnin sog]ksz bes|enme.

з

5.

6

1

8.

9

10

|.

12

Kоd n e moу| kend si уem yor сoсUoo ve yor

сoсUk oуokkob lсrrn| с kor|yoL сoсUk eve giriуol

сoсUk оуоkkоb |oпn с|kormiyor сoсUk eve glriуor,

sne seoeр o Ur

5, soп zomon|оrdo сok k]o o|d|m.

iсin oerobik уорmoya bas|od m,

6' sodeсe sрor so onunо gid]p egzers z уopmokVermek iсn уe1e deоid]r Ayn zornondо

do gerek idir

5 ЕklrуelimсoсUk eve qirmiyor воhсede oynUyoL

Adom сeket ni g уd], Еvden с kt

Adсrm сekelin giymed Еvden сk|

Adоm сekel ni giymedi BoV! Uno koydu

мUгol odev ellnl yopoсoI D 5оn с|иoсol.

мUrо1 бdeveriп yopmоуосоk, D|sor с koсak,

мUrol odev|er ni yopmoyосok, s]nemсryo gideсek,

o Iamamlдyаlrm

l LU]Jen rоndevu o ц gein

2. L-lJen rondevu o ,,./.ri,/ ge meyin.

з iserimi b1il To]i|e сIkoсoglm

4 is]erimi b]l r 1оl |e с|kmoyoсoo m,

5 уiсe dUsun kоIaT VeT

6, yсe dt]si.]л koToT VeTme'

7, вLJ iос or| уemek ye iс,

8 BU i]oс orl уemek уe iсme'

2 Yerlestiгеlim

69!n o|оmok. formdсr koImok. dengeibeslenmekv0сUdUnU fomо sokгiok . d yel уoрmok

(а|

Latfеn ka?у] 'almadan

iсeri qirneуin'

Kdhva lt ! уa p! p еvden с1 kt lm'

Bug'nhiсыr'eу.] .1,, еvdе otu.ahm

sorulan цi.е okumadaл сеvap|amaуln'

Pе лсе | е d е n bаh p .1 D't \)

: a4rеto1е. sofuр biz уann|аdLk

l2

з,

5.

6

HoVUс ve kereviz UykusUzlugo qok iуi gelir,

сiek sigoro dumon n n elkieriniozo|trLс]hono yos|сrnmoy geсik]ir lKoys| сid nizin doho gUze| o mos|n sсg|оl,Е mo enei Veril'

кim Nasrl вesleniyor?

. Аk9om yemeginden sonro mewe yуor'

7 Okuyahm, yeniden yazaLm /_l

Basit amа Еtkili:..,., . .-. 1:.lЕ"f:ф

- .J'*.r-Li t\

Doho guzel ve сопl bll сil m] istiyorsunuz? o ho de

bUzdo|оbnz| oсn' BU kez soo||k|l yeгnek|er pisirmek

iс п deoi, degisik moske|eryoрmok iсin п]eуVe ve seb

zе erden уoгolonoсoо|z,

0nсeIjk|e сiIdinizin erken уos|оnгnomos iсin izLjгn

mоskesinin 1оrifi: onсe Uz0гn erl b]r koseye koyun ve

сo1o||o ezin sUyUnU s0ztjn Ve рosoy сlld nize stjrtjn' 20

dok]ko ytjztjnLjze hiс dokunmoytn Ve bekleуin, sonro

yUz0n.ztj bo| suy о y|kоyn,

Yorgun bir сi|1 iсin mlz moskesi ]deо, мUzU рijre hо

|ine getirin ve ytjztjпtjze slrtjn, l5 doklko sonro bit po.

mUoU ] k suyo bol rn. сi|dinizi bU рornuk|o leгn]zeyin,

simdi de y0zUnlzdeki k0сUk ekeer iс]n bir moske

hozlr|oуo |m. ] оVUс сi|eoi еz]n, 2 сorbo kos 0 stjl kre.

mos ek eуin, мoskeyi sUrmeden 6nсe yuz0n!z0 y|ko

yn sonro moskеyi Uygu|oуп, ]0 dokiko bek|eyin Ve

yLjz0nUzU kUtU сy]п'

Yooh сiIer rin de Ь l с6z0rn vor' 2 |monun kabugu

nU soуUn. Yoпгn bordok sUyUn lсinde 0с dokiko bek|e.

]in, Doho sonrc imoп|or robo]lo p0re holine geliin

мoskeyi рomuk|o UygU oyn Ve b]rkoс dоk ko sonro | |k

suy o lemizleyin

Gord.оtjntjz gibi doool yo|ordon gtjze]esmek h]с

zol deoi|, 20 dokiko Ve birоz meуVeyle gtjze| bir сi|de

sohiр oIob]|irsin]z

DоlduIalrm \Y!/

Llziir IеГi ьit. р".|чу\ ka.|,up саkll.t еzi1l

2.

3.

. Аksom or| sebze рsirip yiyol

. sobohоl уi bir kahvolLуoрmodon evdeпс kmryot

I

. щ1!!yeщ9yjщsevц9!

14 Yerle$tiтelim

slrese g mek . stres|e boso с|kmоkolLJm u dLjs0nmek . gergln olmok

9ehrin gur0ll0sr.j ve kormоsosI yoz0пden

Bozen hoyotп bU g0п-

16 Yeniden yazallm

l ' Geсen y|| уо nlzсo spor yopi]m' Ki|o verdirn.

Gесеп 1'l |.|h1lzcа spoГ |.|p.|lY|k ki|o |,|эlтlinl

|t}k s|knt||on yDzUnden сokBU durumdоn kL]fu|mok ve

2' Her g0n en oz bir i1le sU iсin, G0ze| bir сi]de sohip o|Un,

o dijn ge.е mdak djnlеуerеk dыs 9al6n-

sarum|U dataпЙуaа| hе*ёsi Innуa6uл-

sarunЬnnЙ konu'aгak фzгneуe сalEn.* Реnсеrеdеn Ьakaгak dфt|j -

*ф.еtmеn 5ar0 sa.aгak ьz уaпt]adlk,

Оg|сLfiРniniz a|а|ak sizе ddha pk сah'mdnzl

щ уl уJn фnda фrеnin фrdp doktor alarak

iсin yeni сiiz0m yo|loп oпyoБUnuz

o holde size bil ёnerimiz vor

sehin 30 km Uzoo|пdoki lesis|eimiz her mev-

sim huzur ЬU|monlz iсin sizi bek|iyor. Burcdoklyemye9ll dooo, temiz hovо soyesiпde ruhUпUzU

dinIeпdireсek doho bo9-

|oуoсoks|nlz Kendinize ыJ iуi|ioi yopmok lstemez

misiniz? o ho|de o9ogldoki nUmoю|oпm|zdon bi-ze ulosrp rcndevu ohn.

Te|: 05677907743 . 05678087з9l

lo бrr reКom уazаlrm

Aуdo sodeсe 600 тL' бdeyeсeksiniz' Bir orobo sohibi

ooсoGInIz

6' Arkodos|n п iek|]fini kobU elmedin' onu сok юrdlп'

4, i9|eimi dnсeden рlon ryorum, Doho lohot сo|s|yorum,

5, A|peI beni UzUn zomond r orom|yol вen] сok 0ziуor'

17 тamаmlаyallm

] /uljzik din e.lc/ir& ders сolsгnoy сok seviуolum,

2. Anlolyo'yo lurisl o geldim ama l0 ydr

0urcoo y0sryorum

з Her gun ]se уllu g diуorum,

4. нoуolo рozitif bok bU hostо |0l yenebi|irsin,

5 Ailesini din e b0y0k bir holo yopi.

6, iyi bir onne o| сoсtrk]опm n btjltjn sorUn|orу-

lo ilgilenirim.

19 Dinlеyeliтn, yazalrтn 21 Yeтlestirelim, tartrsаlrm L_/

her zomоn . с00U zоmonzоmon zomon . nod len

. мrjzik duylnсo i ] hemen ku|ok

VeгI, L

.{] lemрo luloПm

) Hedlyenin kUсUq0 btjytjоi,

Renklerin Dili

sоrI

20 Renklerimizianlаtalrm

sizсe renk|er hoyo] m z| e1kliyor mU?

slz dekorosуondo, k|уofel e nizde hongi renk.

eri 1erс]h ed]yorsunUz? Neden?

Uс!]zU poho |s olmoz de rл

. l l Arkodos|оflrn|о bL]|UяUp vokit

geсirl r],.l

. sonotso| elkin ik eri izlemeye Vokil оyrmok iс]n

rir]m, { )polo do halсol]m'

Hobi|erim] geistirmek iс]n ( ]goуlel gdslel m,

Еtrof|mdoki gtjze bir esуo, rnсnzoro { ]

hemen d kkotimi сekel,

Hoftо||k izin gtjn|erimde l

foolimdir

] сooо oTm,

. VUсU1 bok|m mo l l 6zen gosle.

22 Dinleyelim, taтnamlayallmсanrn sаЕolsun

Ahmet: мehсbo orkodos or!

мUrot : Ao Аhmel Ho$ gedn Geсmis osun, qok

п]elоk etl k sen

Ahmel: тesekk.r ederim, Geсen hofiо hep evde уoT

Amo sizi Ve ofsi oz ed m gerсekten

selim As ndо seni oroyoсokl m omo zomоn bU o.

mod m iSTe.

Ahmet бnem i deg

мUrot : Dokloro gi]lin m ?

Ahmёt: |.]oyr evdeki laс|or]o idore e]1im BU orodo

benim ls|erm] de siz уорtlnLz' sо0oUп

24 okuyаlrm' isатetleyelimкеndimi Iyi нissetтniуorum

se|iп сem, neyin Vоl? BUgUn уЁzUn bembeyoz

сem Kendimi h]с ]у] hisselmiyorUm, сok .s.yorUm,

se|in:DUr b]r bokоym Сem' сok o1es n VaI' сok k610 de

dksiirijyorsun

сem : Biгoz do bosLm ddnUуor'

se|in . sen hefiо de griр oloсоks n Benсe iz]n o| р eve g l.

сem : Hok]s|n Еn iyjsi eve gidip dinlenrnek

selin ] A|o сem, Nos oldun? seni сok melоk e]]im.

сem ] сok iуi deоiim, Yo|do 1okslden ]nd m, мidem bu|ond|,

BU y.zden eve у0гt]ye yUr0уe ged]m

se|in sesin de ks|m|5 H]с itiroz elme, senin ]сiп doklolo

le elon edip rondevlr о|осog m'

сern : Тoгnoгn, оmo sen de benim e ge'

/__ I

B]r sorun уok. Amo

soп roрorU b]ireme

Onu do ben bitirirm.

o|к,

Ahmel l

25 Еaleyelim

l Аs|,n n

^2' мehп]el'in

3. Alpe/in

4. All'nin

5. Yosemin

6 Ayhon1п

7, Есe,пin

8, сelen

disi 00rу0l,

bos ooпyol

oksUrtjу0l,

nezle.

korп| oоrуor

boо0z o0lyor'

midesi bu|on уor

b0с00 k|Ik 1/ I

25 Dinleyelim' tаmаmlayalrmDoktor Rаndeпrsц

Yanh5 уа|\] |.;ра do1ru уapmaу 5drеnесеksiniz'

Ala ala bu arabdуl fl a|dln?

size sеvе sеvе e'lik ederim,

KaлUsmaуa konu'maуa тtrkсеуi unuttun,

Реnсercden bdka baka da$u'

o7rеtmеn soru sora saп ьiz уann|adlk'

MЕDi t{LiNiкнoslon|n Ad| :

Rondevu Sooli :

Rondevu тodhi :

вi'|0m .

27 тamsmlaуallm

1' Aуse Vi1rin|ere bсk l bсk /l y0rtjуol,

2, сoсUk e|indeki сikololоу ye ye bize

dooru gelyor.

з, Ge| ge| bizim eviп yo|Unu UnU]1Un.

д Adоn so) en soy en '51i \oo|yo,

5' spor yoр yop ki|o o|d m,

6, inson|оr konus konus ' hoуvon|or

kok os koklos on os L

7, GolUs gёl05 b]фil mizden

uzoKo5r K.

28 Yerlestiтelim

bolo с|ko . d0se ko kо . bi|e bi|e . ooloyo s|zoyogU|e oynсуo . seve seve . isteгneуe islemeye

h сk ro h сk rc . dulo kо|ko

l ' сoсUk|оl kordo

2 Genс kzbu usmoyo glltl.

!|||.| с1щ! уij|0уor o|

okodоsIo yo

з. Bebek|er

4, Kod n gozуo5lor iсinde

hoyotnronlolT.

у0rimeyi6glen] eL

5 Ahme|in s nemoyо g]lme lek|]fin]2в Rдndel,rr ololrm

ЬUI efl]m с0nk0 mосelo flm er]nden

6' sen benim en ly о*odos|ms|n sono

усrd m eder]m'

, сoL уo'g.nUт go.U}o,sU, B, n|

benden is erl bitirmemi isilyorsun

8 ro, neden / e |l sоo| |l yo U

bes sоofle gideb |dik

9, ti|min son sohnesi сok oс k|уdl, Kend m lLr1omoу р

n|с no5oпmomsen Ila8taвrn, o sekтelel

.5]koуeli

. Hostone od

. Rondevu lolih Ve sооll

. Hoslon n odl

oоlod m

29 Tamamlаyalrm

ledovi . |eсe|e. muaуene . kуordmkon 1oh i]i . idlor 1ohli i . eсzone . po ik inik

0mDU|с]ns

5l srrаlауаlrmGeсmi$ olsun

IJl Мodern l pta

2.

ьi|сak |.].|а|i ydnleml gellslidier ,?9diр ioсоrIm od m

З Hemsire|el kozo уer]ndeki yoro Ioro

yоpl lor

4 sirenle|niсо orok h z]o hoslоne

Ye dooru gifli

\ Dol.o. -o\|о5 ^о [t/d|,

50 Yerle$tiтelimвekleme odаsrndа

.'?л| | I,.\|| h // b.ф/(Dk, oJ.!,v,nа /)"l tit,/l |'

сem : Utf, bekemeklen сok slk|d m Hiq sevmiуo.

rum doklolо gelmeуi

Selin : Niye? Doklor sen

Ve bultjn s|klnf onndoп kUrlu|oсoksln

сem Еvel orno b|kl m dokloro gidip qelmekien,

se|in : Niye, rok mU hоs1o o dun?

сem |\e| сoсUl L en | ! dр,о o 7|1 de.

. Sonro isede br

kozo gеqrdim Bir сok kere de сesit|i hoslo-

Selin

kolmom' Beni kon ]LJtоl do,

se|in : сem ne kodol do noz srn!

sekrelel BLrуUrUn, doklоr bey szi bek]уor'

] сok U50yorum' м]dem bUсnlуor ve бks0rLjуo.

lum Псem

ledovi etmek . ledovi gdmekorne|yol o|mok . kоn с] dllп]ok

Doktor BUуUrUn сem Beу, 5 koyelinlz nedir? ПDoktor : sizi mUoуene elmen] gelek]yor onсe

sleloskop|o с gerlerniz din eуeyim, s d|п z| oсor

m|snz?П

] Neyin] vоr doklor? сok hosto m у|гn? П: Riсо ederim. GeсmiS olsun. П

Peki' сok tesekk0l ede m П] oksUlin HImm,, с]gererde problem уok,

Giy]nebiIrsiniz' ПLem roori. L lDoklol : Korkmoy|n, yo|nlzсo soouk o g пl g, sze 6ks.r.k

",'UbU v€, o.,b}о.iL 'o.'.or

n Bogоz|.'z с;-

de pоsli. Аntibiyo|]g] gtjnde 0с defo уemek er

den sonrc iсeсekslniz, П

Doktor

сem

Doktor

Ik|оr yUzUnden

Dokloro qide qe|e birсok hoslo|k hokklndo 52 Мuayеne olalrmbilgl sohib oldum

:Gerсekten de doktor|o ig]li сok moсerо]or

уosom 5s n

]l]rnaпm zoTundo

sen нastаsrn, o Dol.loг

. ТоhliI

. тesh s

. тedovi

.5]kоуe1

. Doklor

E

{/'

'l|'1, ,, 1:

-,: ilIarт

1- j.4Ё

.= Ё =a- i:. .

o 5ol| с l]|гn

ii:

34 Yаnrtlayаlrm

l' сem eve nos| gi]1i?

2' sе n doktordоn nсs rondevu оd?

з Doklоr сem']n сioererin пo5|d n уor?

4 сem пos hоsTо odU?

5 Hos]o k{rrlr kсls nas оn em o ob irz?

55 Diпleyelim. isаrellеуelim ФF'arkll тedай Ydntemleri

Т р b im n]n ds ndok yonTemlere

TedоV]ye "o terno;f tр" den r

A]elnotf 1|р modeln lbbln

A]elпоllTlр1o biTk ern ds ndo dо

Tedon lontem er bu Lrnur

П

Doo|tr Yоn 5

L-l

П

П

П

Пз

EczANEDЕЕсzoс| з!уL]r!п

сeгn / g|]. er Den reсe]edek nс ori 0 in.]k s]]rolulт

Eсzoс| ()15:]l|]( sLrr!b|r nn]ib'yol k ,/e ]o5] сr D 50 g n пdoп

siz de elk erd n zdemeiсem L.]eT' пrсс] eset As nd.i |]t] s.пc ar p .rs 5 о пl. k is.i]

d п. nтn вU!]! l ! der:n' 1"0r n g]der n .eo .o_Lr o

Eсzoс| вirсo.UrnUz 5Zr !bу]Z A5 пdo i]er|es n hо51.]

o Гnoу beke .nсedei g.lck .l clil с.

o n]оs| gerek уoI

сem ЕVet' doоlu s.y.уo|sUnuz Bir de ben h.rvо s соk d yе

geсen hoflс лсe kуо{el er g у

Eсzoс| BL] mevs m iс n UуgUn kуofet]er g]у

с kmоk dс hоs1о o]monrrzo sebeр o UуoI' onUn dL; n

do bes]enmeye dikk{r] etmemek de V.сt]d!mLrzL]n

gUсsUz o m05]no nedeп o L.rуol'

сem ] 0 koпUdо do b rсz sUс|UyUm вU oro or s уoоUn L]

оUndon bes eпГneme сok fоZ|o d kko1 ei

уo5yorUm.

Есzoс| : Bos]tбneгnerelriehоsto|о бn eуeb irsin2 0rne0n'

6о e уemek el nizde ko о g b] iсeсek er с

]oze pofс]ko sUуUnU terсih edeb]rsniz BL] оrodо

|ссoTnz noz l

сem тe$ekkur еderгn BoIсL]Гn ne kodor?

Zaуflamak iс|n d!уеt yapryor,

Kуn hdsta a|namak iсin ba| с vitanini ahn,

'ozсuk бErеnnek i'jn ki|ap okцуun'

с) т'rkсe o7геnФesi 1'1л тОМЕR gi|liуor

Gёztеrinizin ..1] .rr,1ir| . , ak\ma go,lu1i kulann]уile'nел iсin kendine dikka|etmел gе|ek

s2е уar.lm еdеb]:nеm сjn adresinizi alnёn gеrеkjуar'

lуi konu$na\aп i'jn сok pratik уapma|aп gerеklуar

сoсuaumun iуi btr insan almak |st!уaгum,

]уilе'

oqleпi.j'A

L2.

з,

4.

5.

6.

7

8.

9

t0.ll12.lз,l4

Tamamlауalrm

BU soboh derse zomonlпdо yetisзщ i.'? toksуe bind]m

snovdo bosil hоlolor уoр soluLоn сok iуi okumon z gereK'

Odevle ni bli r sono lom blr soot veiyorum

сoсUk|orn sigoro gibi kбiU olskoп |kLoI ed]n b0y0k|eln on]oro iуi ornek 0 moloп geleK,

siz]n|e konsere ge|еbi bobomdon zino|oсo0m.Kso zomondo iyie5 ]lос|oflnLz duzen|l o orok kU |onmon zdo Yorol Vot,

KUБo koy|i yoрir klm]iо nizin b r fotokopisini Ve k fologюf gei rmeniz |oz m'

okL] o git Hostoу m diyolAiem 1р oku bono сok Бror el1i omo ben gUze sonollоn ierс]h ellim.

Big]soyormt kU|оn seni b]n kere lyord|ml-о| |oe ol . s /e b|,loс l ioр бneleсeо г1

B rоz yo|nlz ko| p kofom dinle k|so b l 1сii e с|kmoу dUsijпUуolum

soboh erken ko k oksomdon soolin o|olm|n kurdL]m orno o|olm сoImodsobITsIzonLуorUm,Bil an бnсe oilem|e g6r!$

6 Dinleyеliтn, tаmamlаyаlrrn, i$aletleyelimUс Mасera: Karаda, нavada' suda...

DO$ DOFO

D -iitl-t \ '- Nrr:

l, Koсkor Doоlo 'no g]imek ]сin

]Uro kо1||mok mLjmkUndUr

2, Koсkor|or Koroden z B6|gesl,ndedit

3, Aloсoh,уo 9itmek iс]n bir s6rl10hlos

gercklldlr.

Koсkо or dogo iedeo yererden b .

Koсkodol,o

DoоlU Yon $

П П

en uygun zomon aquslos.

Аloсol s6rl сok Uygun bir bб ge

A|oсoi,do UсUdmo sorfU сok сesit.

li kUrs|or bU|UпUyoL

2.

з'

4

5 Bircok 1urlsl yomoс poros0lLj ie gokуUzUnde

ПППП

4, Yomoс polosuiu yopmоk iсlп eo]l]m

o mok gereklidir П ПЕelhiye,уe gidiyor.

7 okuyalrm,yantflayаlrm

lсyohot, yoIlor vс horitolorо doir

Bir Rdportaj

fсс lсme|kurоn

ozgtin ] seyоhоl elгnenin hoyol|n]zdoki ye nediР.sorusuу|o bas|ornok isliуorUm sohbelimize' seviyol

musunuz yollor?

: Geсen y don ber] s0rek|i do os|yorum, Evime сoko,, gtin, Beniгг |сin sevohоi,n en dneт|i уeri,

oie] odo or|' |]em yurl iсinde, hem de yud d s|n

do Yo|с.|U( e|l ey| seviyol.n (dn(U ke.o г1

doho 6290r hissediyorurn.

: seуohot|eriпiz сogun|0k|o isiniz]e mi i]g]|i?,

'5 ,|e hоуo. be^|гг 'сin oyl| sey|e'degi i5 beniтiсin olel odos|nln penсeresinden, kor|o koрh bir

сoс!k bohсesine bak p hсyoI kurmoK on|oп yoz.

mok. Siz burodo onlon okuyorsunuz ve ben

рoro kozon уorum' GUze| bil i9im vоr yonil

] Есe тeme |.Urоn сok уo|сU|Uk ediyor mU?

2' Есe тeme|kuron1n toii| on|oy|9] nos||?

з Есe тeme lUron,n hоуo1iol.| оmoс| nedil?

uzgunЕсe

4' Есe тeme|kuron,o gdre gerqek yo|сU|Uk nedif

5, Eсe тeme]kuюn.n g6r0serine kot||lyor musunUz?

N]сin?

8 Dinleyeliтn, i$aretleyelim

ozg0n : тo1]||eI hokklпdo ne d0stjn0yolsuлUz? тoli| yoрl.

yot musunuz?

Есe : Benim hoyolmdo "ioli ve 'j5" diye ]ki oyr 9eyyok Zolen bes y |dz] loii|eI boпo gбre deqi|, Bir

zоmon or, dу|e bir ioii уoрmoyo сoh$tlm oгno o

сokyoruсU birseу Ve bittikien sonro gerсekien bir

toli]e ihliyoс|n|z o Uyor, sodeсe yolmok ve yernek

yemek "ioti] degi| benсe','

ozg0n :Gezgin|ik fe|sefesi bU benсe, seyohol efme(gdme|r io^|mol, ve tesfe'me|. s|,, n уo5oтseyohoiiniz лos I peki? HoritonЕ lo1onlz vоl m|?

Есe ] Vor omo ,sUnU o|mok isl]yoruгn, bunu уopmokistiyoruгn, sUno sohiр o|mok isliуorum.diyedeоi|' 5U ondokien bUу0k ornoсlm bi|iyormUSLJ-

nuz? Korkrnomok',' Еn dnemli 9ey bU,', сUпk0kendi hoyoi|Л|n horitos nl сkorгnоn iс]n kendi

gl.]с0n|e bu|U9mon gerekiуot inson, koku]ol|n-

don kudu|dukion sonro bU g0с]e bU Usuyot Ve

6290||tjk de, gerсek yo|сU|r']k do os|rndo o

zomon bos|ryot |nson, iq yoiсU|UоU ie dunyoу|

gezryor oslrn0o..,

ozgtin : сok dooru.,' BU gtjze| sohbel ]сin сok tesekk0r

edeim.

Ne Okuyahm?

Ktoрlo уo hопloloп bLr UnUуOl

rilop с |п|U5 lоy|neli nden q l.m 5,

Kiloo zеnqin bir ingi|iz.n dnnyo lUrUnU оnoiyor'

Kilоp1o ]Ur]slik уe e n fotооюI|оп bUlUnUyoL

Ben lesekk0r ederim.

Okuyahm,

Gdzlеrinizi kopoлn Kendjnizi sudo, Шks bir olе|dе, kaсakbir $еhide, hofio danуonn еn gazel iеhrindе уo|сU|Uk|o ho-

уol edin ii|e gеmiуoIсUlUaUnU boуle бzelеуеbi!]riz!

Gеmiуle уalculuklor he| gan bioz doho papa|еr oluуor,

Gеmi уoIсU|UaU бnсеle|i уolnzсo emеk|i vе уo$h insonlonnterсihiуkеn, b\gin pеk сak insonn j|gisini сekiуor i5|е songdnlein bU ilgi сеkiсi уolсU|Uk firj hokklndo bozl safulo| Ve

sIk|oсok mIym?

B0y0k bil gemiye yoсU|Uk уopo*eп slk|mon|z mimkijn

deоi|, Neredeyse he| kdsede insоn|oп eо endirmek ve d]n

|eпdirгnek tjzere oklivite|er Vord|r, ornegin' misu Ir кoпU)пla-

Qlоr| din|eyebi|iL $oTор semineierine kai||obillIslпiz, Yo do

sрol уopmok iсin spo| so|on|o nI Ve yuzme hovuzlor|n tel.

сih edebiirsiniz, Ayrrсо о БVeris yoрrnоk iсiп сesil]i d0kkon

]or' Voki1geс|rrnek iсin fi m so]on|or 9ibi pek сok o lerno1if de

sizi bek|iуol, B6ye elkin iklel]e doIU b]r yo сU Uoo оlkodos

grUbUпUz|o do rohol||k|o с|kobi]irsiniz с0nk0 gemide herke.

sin zevkine UygUn bil elkinlik bU|Uгlmoklod|r

'вenim omoс m sessiz, sokin bir уerde toli yop p din]en.

mek' mi diуoБUnuz? o zomon doho k0с0k bir gemide, do

ho oz soy|do inson o yolсU Uk уoрmoy do lerсih edebi|irsi.

niz Yoniyo]сU|Ugo с kmo omoс|n zo Ve klsi i0inlze g6le fork

I i0de gemi уo|сU|UoU seсeb |ilsiлiz'

Poho|t bir yo|сuluk mu?тop]оm f]yоt size i|k bok$to foz|o ge|eЬi r omo bU

fvo.о.о lonolогго, vive,ёk |сeсe( e+i. r|el Ve 9е.eeо enсe]eride dohidil B! dUпJгndo gemiуoсU|UgU ka.rсdoki loli]elden doho kol|d|r bi|e diyebiiiz, Аnсok bU

yo]сU|Uk|oldo 6derneу lоli|e сrkmodon 6nсe yopmokgelekiyol BU bir dezоVonioi gibi gбlt]пeb ir Аmo bU Uy

gu|oma siz loli|de hesoр yopmo slresinden de Uzоk05-i|n1 Е|beгe gen| yo|(. .о. ,iyo o' yoсL|Ul doneгг ^e

geminin dze]ik|er]ne Ve yolсU|Uk sOresine q6re сe9]1|en'

mek1edir' B0lLjn bUn|оп g0z 6n0пde bLJIUndUlolok btj1сe

nize Uygun bir toli| planlyopоb]]iБiniz'

2.

7.

Gemi уo сU UoUnU сok foz|о пson

Terсih elmiyor

G!n0mOzde gemi yo|сUlUoUnU doho

сok yо5 ||or ve emek i]er lerсih ediyoL

Gemi уo|сU|Uk|опndo pek rok eg|enсe|i

okilvite bu unmoklodrr.

4, Gemi уo|сLr|!oLr her zomоn koro

yoсUoUndon dоho poho|d l,

5 Gem] yo|сUlUgUпUn dezovonloj

ddemeуi boslon yорmokl t,

6 Gem] yoсtjlU0Un!n dбnemine gdre

fiуol de0lsebiIlr'

GemiyoсU Ukсr|sokin bir tо]i| iсin

uygun degldir

GemiyoсU UqU sodeсe kOсUk grup|or

|с n UygUnoUL

15 вiт tuг satrn alallm

14 Yerle$tireliтn

|imоn .'о'оо|ог,. ъ bo . vоp .l qо, |. .е1. , eloo]Obijs. oюbс . hеikop]еr. sjсsуon. Uсok.lеrlll]по|. st]lLjсt]

9oro . Lo-oormo1. mоLi,li. 5od. рo|. \oo|o|

П

П

DoоrU Yon]|i

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

ПП

ПП

М6vi Yolсuluk

yo|сU Uk lоl]h|er

yo|сU Uk s0le e

уeme iсme

TOl0

oklvileler

lуoll

i.дo Elreyerrm

l. Hot

2' тop|U toslmoс|hk

3. Yeroltr

5. vogoп

6. lstosyon

П

ППП

П

П

insоп оп сes]l i oroс or|о bir yerden bir уelegdlarmek

Yel п yUzeу o|indoki bб0mU'Lokomotifin o*osno bogh demir уo|U оloс,

вir yerden diоer b]r уere gegebimek iсin

уerin o|indo yo do doо n iсlnde oс on yo

l]|os|m soо|oуon bir 1o5|tln U0rodlol уer|erin

bal0na.

тren, metlo dUroо|

16 Taтnaтnlayalrm

Нems le her 0с soо]1e bil lo]]siyonumu

6|c mеh Ljzе|е уonmo ge di'Kimseslz сoсUk|ol уolorпо pоlo lop|o

bir konser d0zenledileL

BU konUуU hiсbir zomoп oс koрoti k,

Yobonс| koпUk|ol kolslo . bil soo1

sonlo hovoo on|no g]deсeоiz.

вir doho dоn burodon gidiyorum,

оeс lo|yo'Uz, iоGЬe b ne|n, Dels boso

g0nktj loplontmrz biliriyoruz.

8. Nerede kaldrn? Annem meroklon dl

17 Yanlr$lаn gizelim

l, Piyongodon poю kоzonоbiгnek сin / kozonob |FФek

€zeie biet o|d|m.

2, Ау9e нon|m dinlenmek rjzere / d]п|enmek iсin odo.sino с kt|'

3, Bosol|| o|obi|mek lzere / o|obi|mek iсin сok сobо hot

с|yоrum,

4' тerfi etmek 0ze€ / etmek iсln i5 yerindekj b0ltjn 96'rev|erini yeine gelirmeye сo||sryor

5' iyi|e$mek tjzere / |yi|esmek iсп ]loсor|n dtjzenli kU-

Iaпmo|]sIn.

6, Fime geс ko|momok сin / ko|momok LjzёTe evden

erken с|kl k'

7' мUl|U o mok ozere / o|mok iс n k0сik prob em|e kо

fonrzo tokmoy n.

8' soboh erkenden dokioro gi1mek izere / gilmek с]n

evoen сlKт|,

9' simdi biюz din|enmek LJzere / d п|enmek сin loр|on

iуo уirn,]i dakiko oro veriyoruz,

l0 Beпim|e gdrUsmemek tjzeгe / 96dsmemek iс n le|e'

fon|oпmо с kmryot

] ], Bosbokon bosln oс|k|оmoslyoрmok Ozere / уopmсrk]сin so|ono girdi.

12, Dokuzdo ofisie oobi]mek izele / o]оbimek ]сiп

evden уed]de q]k|yoluп-l,

1- ц!!|! xцуц4 iсi]l bo| bo| с vi1omini o |n,

3.

18 Tamаmlаyalrтn

2.

l.

тtjrkсe оoreniуorum

з'4.

5.

6.

7. onUm0zdeki оу lektol 9610$ bU.

-

spor yoрIyorum

eve eken d6neсe

ioli e с|kl].

yUrT d s|no с|k}|'

islonblll'o yeresli

]s yelinden ik q0n iziп o|-

4.

5.

6.

7.

I

9.

10.

lt.

12.

t3.

t4.

t5.

t6

17.

IB,

0im

Yemek yemek Uzere

A]|ёп] yobonс di dgrenmem iсin

мeklUpIol g6ndemek iqiп

Arkodos у o gdrUsmek 0zere

Ze.g1 o|гrol. (iг

Hel y l оуn ]oпh|e bU Usmo| Uzere

DoqUт qU. dn: LU |oггоl ,,lele

ondоn oz,j l diene( iсi.

ro^ | rs-"r.r.r <d7la.i^a hnq.r llrslye yёneIdi,

orqоni.о'b1el qep г,l /i. Iol о| e'

her $eуi dUs0nmU9|er

l9. Anohlor evde UпUlmU9Um. Koр|у| oс

q]|ingir сo0|rd m

z0 Lzm re 0п

0|гn,

2], B|lo7 doцo be{e i' n bi

?2 ,end|т| ry| h|ssр.rуol.m, boу|

2з, otob0s hоloke1et , bircz oсee et,

Zд, LUгeг 0|roz De<|ey]a, '0n|| sonUс|ol nlz (j<

19 вiz de yeт ayrrtahm /_ttJсаk

-=q9=тсoD ,@l

! сom kenoT|

. Koto0T

. molo

. tek kis ik kolluk

. seh r iсi servis

.ekonomksnf

. bogo oо l k |]mi|

20 slrаlayalrm

/ r|||kII| 1 l I k|.чn|/|u0,\I,| ]| |'

П BоVU|UnUz iсn e| orobos| bUIUrs!nUz

П Pоsoрod konlro 0ndeп geсeБin z

! Kopr numorontz iсn g]dis ponosunu konlro

e0els nrz.

вek|eme sо onundo bek|ersin z'

Uсooo binersin z'

Bс]vU UnUzU koniTo| e11irrs]niz Ve Uсoоo bin]s

lсin geсis izni o |гsIn z

21 Dinleyelim, tдmаmlayshmIlдvaаlаnrnda

ППП

A lly gun el, nоs| уard mс o|ob |irim?

B:мerhobо Ben Ankoro,don ]slonb!,o gitmek сin уer сrу|r|

mok isliyorum.

A : Е bel1e Hong] torihle seyohо1 e|гnek i5|уorsunuz?

B : 12 subоl,to

A: 12 suboflo Ankoro'don islсrnbu'сl, soboh 09,0O,do Ve ok

som ]900,do o mok.zere ]ki1ren VoL Ho ng i soоl] terсih edeЕ

snz?B lYo|сt]lUk kос soоi sUr0уor ? Geсe LJуkUsUz ko mok stemem'

A : A|t soсrt efendim Amo оksom lrenimizde уo|оk l vogon оп

mlz do Vor Roho| bl уo|сU|Uk yopobi rsn]z

B : An уorum omс] son пгг] soboh 09,00'do g]lmek ben m сiп

ооno Uygun o oсoK

RпzвпvдsуошUNUz TAIl,{AM

B

в

тоb i' nos I islersen z

BU dUlUmdo d0 eden sonro Hoуdol PоFо slоsуonu,ndо o o.

bi]eсeg m, deоi mi?

ЕVet efendim, Rezervоsуon iс n оd|n z о|ob |]r miуim?

Gi iz Bс]]UL

GU ]z Hon|m' bi|g erinizitekror уorUm; seyоhotTorh niz l2 5U

bol hоreke] soоTi 09 00' hсlIekel noktоn|z Аnkoro' Vors yeri

n z ve sooi nlz slonbu I5 00

]

BA5I 6

sK 8з2

B EVel bi]e| ne zomonс kodor o mom geгekyol?

A ] Еn geс уo сU Uk tоl hin zden b l gun 6nсe bi|et]niz o|гnоnlz

gerekiyor' Amo tе efoпdo yo do intern e] . zer nden kred kor

in z|o dо b] elin zi so1ln o ob irsin z

в ] тomom' lesekkir eder]m'

A Riсo ederim iуi giner

^F 412

t|-] з09

vs 876

22 okuyаlrm, i$aгеtleyеliтn /_/stressiz вiI тatil

вU sene toii|de deоisk br seу|er уopo|mdodtl .on )erla 9o.^ el t( n ,oro , L tL l"l.Ve lorih осslndon zengiп biг U keуe, lsрonyо уoqitmeуe kоror veld k, Onсe seh eri horilodo sorel ediп], Blr ]U.5irke]inden izln 1orih erimize gdre,..so]. о|оl B.5Рl oeUсo' .оo|o'lo\'о[о.r doho oz lUflU' isрonyo' AVrUpo вirioi'ne 0ye b r

tjlke, BU sеbep e, Т0гk Volondosiorndon sсhen

gen \.es s.ere..e AqLs.o- i<рonvo ,n e'

sсоl oy|d|, ^n(ol b u o,odo1L.^n .о/о ,e',nd]

Hemen her gLjn hovo kоpoL|yd|, BU yUzden

gUze fotogrof|or сekeп]ed k, АgUslos oy|ndo

qeneoe hоl lo.i )opnоl |, 9U .,d.l soh

oogesne g'd|,o. со|s^ o v. ,".тeL soo1e.|

bize gбre doho fork |' soboh on ve lki' оksorn

bes Ve sekiz olos| со|slyoror o0 e oros sieslo

yoplуolor Aksom yeгneglni de en erken geсe

oпdo yiyoror' Ho1to sool sekiz с]vor oс k leslo,o^ b, | гoL /o'l U> оn(ot b z dolo , ol | ,|slL

..h'|e.e q.L \e bU .eden|е ,ArAl .ea .L iсin

yel bU mok1o hiс zoronmоdlkResloron ordo serVs biгoz yovost Aуr|сo,

yёr el soo| el oiz г.l soоi e| -| 'o /'l Uvo d

BU sebeрe 5e"I dоlo .oL 'о5o1 оL, gezтeliсin y]rm] dбrr soot oс k hоmbUrgerсierde yemek

уed ' 5o, | .,о isроn7о ооr сo' 9L| д o , |оl o

oyr|0|к.

l, sрonyo yо n zсo dеn z Ve g0nes gormek

isleуen|er iс n ideo dir

2' AgUstos oy normo de isроnyо,dо yоgmUrU

9eсer3 Т0rkiye ve sponyo,do сo |srтla soo1el оуnI

degldir

4 |nsоn|or spoпyo,do oGоm yeгneglniсok geс

yуoroL

25 Diпleyelim, i$aretleyelim

П

Dogru Yonhs

П

П

П П

П

П

П

Ф

coooooo ooGooJЕVslrhp0mz

к6|ij

П П П

J Nezсle|m zкоt(j

П П П

J servs Persone|i н]zmetiKоl0

П П П

j Dekorс]syon

к0l0

П П П

J Odo ve Bonуo тemiziоiK6iii

П П П

f, Тesisot Ve Тeknik seNsK6rii

П П П

f Yiyeсek Kо ilesii к6tij

П П П

J Y уeсek сesil|iioiк6lij

П П П

f H ]уen

lуi кбtij

П П П

J lesisim zde doho оnсe ko d n|z m?lkinсi Diоel

П П П

l lessim z lelror lercrh eder mrs n z?

Еvel

П П ПGoR05 vЕ оNЕRiLЕR]Niz:

qа irnаdГe еfon nurnаras n bi|mуorum'

Dаhа sаg ki o|mаk ьtiyor,

BUqijn qok mе!9! dt]'

onu yаr n ziyаret edeсeg m,

qrlnk(iтe е]Dn n!пrr.s r b nr !on]n

Dаhа sаg kl o|mak istiyol'

са Цmаd,вug{jn qok meigu dti,

onu ziyаrеt edесеg rrr,

24 Tаmamlayalrrn

5 Ben hemen с|kyorum, ise уeliseсegim'

6, сok poro kozonmok isliуorum, сok

со|l5|yol!m,

7 сok soоhk|Iy m,

уop|y0rum,

8 сok yorgunum, lоti e с|kосoо|m,

25 stгаlаyаllm

] D0n geсe geс yot|rm, sooon сoK zol

kolki m.

2. Sono yordrm edemem,

сo |soсog m,

3' Y0zmeyi сok sevlyorum,

sonu hovuzo g diуorum

her hoftо

B Iоz ki|o velmek isliyorum, rciim

yoр уorum,

Fаrkh вir тatil

her sobоh spor

q, sizin|е s пemoуo ge meyeсeo m,

o fimi doho 6nсe ]ki kere seуIe]1iгn

10 Bosl сok oor|уormu9,

Ieneсekmis

ll, Ablorn ge]eсek oy ev eneсe(

noz|r|к 0п уop|yoT.

eve gid р din.

dU00n

12. Aksom yemege misofir geliyol moT

l3' Dtjn p]kniоe gitmedlk hоvo yogmUr|Uy

]4. вosko bir eve 1a5|nmoy d09UnLjyoruz

eV sohib mlz kiroуo сok zоm уop1|'

26 Dinleyelim. isarеtleyеli mтatil бdfilt]

вU diуo og nerede geсmekledi.?

Lrman00

HоVoo on ndo

HoуvonoI bohсesinde

Nevin Hоn m1п evinde

Ero Bey ve oiesinin 1оl i ne kodor s0rdtj?

вir hotlo

iki gin lсUmorlesi ve pozor)

вiI oy

Ddrf grjn

27 ва{l* seсelim, tаmam]aya}m

тoii| g[jn|einin sono ermesiуle birlikte insоn|ordo

kЕglnl ( sini iIiK yorgUnIUkve sosуoI eikjп|ik|ere koI-

sl istek koyb| orloyo с|kor

тoli|den eve d6nmek iсin bоvu||onnlzl lopluyolsu.

nuz, Biryo do iki hofto hel g0n deпize girdiniz, s|сok

hovodo g0nes|enerek i|k g0пden Бtokoz gibikpklr-

mlz oldunuz yo do d|sondo |opo oрo ko| yoо|уoЁ

du, slz odon|zdo s6miлe koБ]slndo s|сokhо|n kefi.n| уоsod|" /, soу \ gl.|e. сob-Р geс|yor Anl|. ruyo

bifii' вUnun iсin ioii|in son gtjn0 stles уos|уorsunuz,

BU siresi ofodon ko|d]rmол z m0rnkt]n.

olnegin, 5e уо do o<U|o bos|o.nodоn b. ki gun

dnсe eve dбnUn, BбyLeсe e9yo oпnlzl уeie9tifip eski

dUzeninize koloусo ge ddneБiniz Еvinizde bir

s0re din|endikten soлro kendinizi sokoоo ohn, BU

sizin eski orlom|n|zo Б|nmon|z| sog|or, Akodoя]oп-

n|z|o otutuр sohЬel edIn, Esiniа sevgi|iniz yo do iyi

bir o*odosrnrzlo tiyotro, sinerno gibi yeiere gidin.

с0nk0 bU etkin|ik]el ruliп sosуo| hoyol|nlzo geп don-

meпizisoоlor Is уeindeki deoisikik|ele o||smok iсin

is o*odo5|oпn|z|o konusun, is yerinde ik gtjл ken.

dini7| ry, hissemek isieБiniz, BUnUn сin i,k g,ja i5e

yeni kryoieileie bokml bir sekiиe ise gidin.

Btji0n bunlor lolil ddn0s0ndeki srkrni lo n zr oito-

don kо|d|rmoп|z iсin yeier|i ge|medi mi? o zomon

ge|eсek yoz toii|i iсin p|on yoрmoyo bos|oyn,

1_t

ПППП

ПППП

мelne gdre osagldoki 10mсelerden hongieri dooru.duf isoretleyiniz

DoоlU Yon ls. Тo1iden b0lUn oi e memnund!. П П. Еlo] beyve oi|esi bU loli|i birтv

konо|| izeуelek kоzоnd|, П. Hozo| lolide сok ёo|enrned П. Еro| вey,in oо|U bir oku| gezisine

kol |d|' П. Nevin Hon m s|k s|k oto biniyot П

ПП

ПП

kuБUno koi m s.

. Sobohlon oksomo ko-

dor hovuzo giпnis'

. HoуVonot bohсesinde

сok e0 enmis,

.Aс|khovodo yt]rt]у0sIer

уopm s,

. ]k kez оto binmis,

П G0ze| B]l тoti

L ] |oт||n 5on oUnU

l, E9yo|oпnЙ yerle;1il]р

уorsunuz, bUnUn iсin

L ] 5оу| | Uun]et

L ] |оT| DonUsU )enoromu

eski dtzeninize geri ddnmek isli-

29 I9 :eflеyelim' tаmamlayаlrmAlteгnаtif таtil

l, sernih,in bolс|orn|n sonU ge|miyot с0nkt]

2. BiI Uzmon semih,e 1est UygU|od|, сLinkLj

2 Lstiorlоn n|zo iel.or |s|nтo^|7 gelek L bU sebeр|e 3. Semih

с0nk0

loillde btjt0n hlzmetlerden yoro onmok lstedi,

з, ik gUn isyerine уeni kyofe1|e||e g]dersiniz, с0nk0 4. seгnih loti terсihinideq $irdi' с0nk0

5. semih bU loi]|den сok memпUn ko|d|, qLjnktj

28 Yаrrrfla},atrmson тatilim

soп ioti]inizde nele|efi gezdiпiz?

Yeni insoп|odo g6ll,j9i0n0z mtj?

тoti|den sonю toli oRodo9|oln|z|o gddsl0nLjz m0?

тo1i|e giderken hongi U|o5|гn oroс|oпnI kU||ond|nz?

N]сin?

тotiIinizde needen ho$|ondIn]z, neerden ho5|onmо-

drnrz? Neden?

] sPA,do yoLnlzсo VtjсUt soohglno

у6ne ik hizmel|er Vor

2, semlh sPA i|e igi|i bi|gileri Ь t

orkodosIndon 6оrendi,

з, sPAdo rohol|otma Ve dinсestirme

pTogIom|оп vor

4, semih ioli|de сok fozlo poro holсodl'

5. Semih'in ruh ve beden dengesi

оTos noo UyUm soTunLJ Vоl0|,

6' semih sPА merkezinde ttjrn

hizmellerden yororlondr.

Dogru Yonhs

ПП

ПП

П

П

П

П

П

П

П

П

50 Е$leyеlim

l. uzmon

2, UуUm

з, m0lhis

4. bedel

5. rohollomok

E Bir konldo bilgi. gdnjsu

ve beсerisi сok kimse

П Korkuпс, dehset|i, so9|ri с|

! вir buttnun por1o on

orosrndoki uygunluk

П Uzt]nltjden, s]klntLdon

kuriuln'rok sokinlesmek

П Bir 9eyin degeri, fiyot|, krymeli

td

Bufosr Ne?. A GrUbU 15з . B Grubu

Nerede Ne YoрIyorsun?.АGrubU l55 .BGrubU

Hongisi Dohq Uygun?.AGrUbU ]63 .BGrUbU

5N]K. А GlUbU

UrUn seсeim. A GrubU 16l

Kim Doho Hrzlr?

. A GrubU 165

Bizimkiler. A Grubu 169

Hongi Sehir?. А GrUbU ]57 . B Grlbu

. B Grubu

. B GrubLr

. B Grubu

. B GrubLr

. B Grubu

. B Grubu

t53

t63

NeIeп Hot|r|ryorsUn?

.АGlUbU 167 .BGrubU

Bos||0]n Hoberi Nе?. A GrUb! l7l

тobU oуnoyo]|m. А G JbU 17з

112

Bodrum mu, telhiye mi?.AGrubU 115 .вGrUыJ

ll!@ д

An1atallm. soтalrm' not alаlrm ЬdBurasr Ne?

] ' Bulоsl ne?

2. Burodo lobok vor mr?

з, Bordokor nerede?

4, Burodo рenсere vo. m ?

5, сoуdonlLk k|rm|z m|?

6' тenсeleIer nelede?

DoоrU Yоnhs

ПП

ПП

ПП

ПП

ПП

ПП

Il!@ в

Anlataltm' sогаlrm' not аlаlrmBurаsr Ne?

+

tr

I{

l, BUюs ne?

2. Porfrimler nerede?

з, Duvardo ne er Vоr?

4 Burodo oyno vоr m|?

5' Vozodo сiсek vоr m|?

6. K0vel dolu mu?

Doоru Yоn $

ПП

ПП

ПП

ПП

ПП

ПП

<'-'

E!@дAnlаtalrm, 6orаlrm tdNerede Ne Yapryorsun?

]. вonyodo ne yорlyoruгn?

2 so ondo ne yор уorum?

з ^^Uffоk1o

ne yoр yorum?

4 сohsmо odos ndo ne yoр]yorum?

5 Bo|kondо ne yор уoIUm?

6, Yo1ok odos ndo ne yoр yorum?

7, Giriste lonllede] пe уop|yorUm?

8 сoсUk odos ndo ne уop|yorum?

Nerede dinleniyorum?

Nerede уemek yopyolum?

Nerede соhsLуorUm?

Nerede kilop okuyorum?

Nerede uyuyorum?

Nerede giуin уоrUm?

Nerede yemek yyomm?

Nerede Te ev]zуon iz iуolum?

oоru

ПППППППП

ПППППППП

E!@вAnlatаhm, soтahтn to0Nеrede Ne Yaplyorsun?

BANKA

l, Pork1o ne yoр|yorum?

2, Duroklo ne yoр|уorUm?

з' Bonkodo ne yoр|yorum?

4' sрor so|onUndo ne yopуorum?

5' Еvde ne yopyorum?

6' Kurslo ne yоp|yo.Um?

7, is гnekezinde ne уop|yorUп]?

8, Ahs Veris me.kezinde пe yоpуorum?

Nelede o1oЬUse bin]yorurл?

Nerede lenis oynLJуolUm?

Nerede dinlen уorum?

Nerede тUrkсe 6grcniyorUm?

Nerede сo|s|yorUп]?

Nerede уemek ууorum?

Nerede kosuyorum?

Nerede ddviz bozdUruуorum?

DoоrU

ПППППППП

ПППППППП

E!@дsorallm. not аlаlrtn' bulаlrm ,}йнangi sehir?

й | нoy, | в t. vo'.Bu boskenl hongi klodo?

в! boskeпfle bLjyuk bir nehir Var mr?

BU bo$kentle den z Vоr m ?

Bt] bо$kenlin nesi 0n Lj?

сok eski bir sehir m]?

orcdo inson|or en сok hong spordon ho$|onlyof

Kо|оbo|k bir seh l m]?

orodo h с kоl уoo|Yo| mU?

вU $ehre сok lurisl gidуor mU?

вt] U ken|n bоyгog| nоs| 2

BU sehirdeki en 0n 0 lL.rl]s1ik уer neresi?

BU U|kenin kuzeylnde hсrng '.|ke Vor?

BLr sehrin en Ljn Lj уemeg ne?

E@вяangi sеlrir?

soralrm' not alаlrln' Ьulаllm 1a.l

I

ЕVel Hoуlr в гп уolum

Bu boskenl hongl klodo?

вLr boskenlle bUуUk bir nehir Vor m ?

вU boskenlle deniz vоr m|?

Bu boskenlin nesi un u?

сok eski brsehrm?

Ko obolk blr sehlr mi?

Orоdо hiс k{rr уog yor mU?

O.odо оno,., оL .о,q рo'dо o o ,o',

BU sehre сok tuгist g dуor mU?

вU 0 ken n boуrog nos l?

BU seh rdek] en Uп U Turist]k уer пeres ?

BL.r ij|kenin kuzey nde hоng Ukevor?

в <Ah]. ёn n lAmоn no?

E@дo,(iilеveliтп. tаnltlavаlrm

Ne zomon o uyor?

Nerede о Uyor?

NosIl bl1iуOr?

Niсin bбy e bitlyot?

E!@вoykflleyelim' yаnlfl aУаlrm5N1к

Kim|er vоI?

Ne oluyor?

Ne zomon o|Uуor?

Nerede o uyor?

Nosrl biiiyor?

Nigin boyle bltiyor?

E@дKaгsrla5trrаlrm, kагar verelimЕv кuгuyoruz

Ur0n Ozel ikLe Fiyoi Odeme Sekll

VЕsтЕL32PF533.l LсD w

PANAsoN|сsс-Pмg] tvluziK sЕтi

82 ekron

Do|by Di9i1о ses sisiemi450 сd/m2 por|ok lk

99 konal hafzasl700 тe|elёksl soиos|Big soyor girl$i

Gоrоnli stjresi 2 Y|

Axёssveмoхimum ile pegin fiyotIno 16toksit!

2.200 YтL.

Pеiin ёdemёdё%l0 indirim

вonus ile4toksit500YтL.

с=a -

[_ . сD K^Ё;.гF.'i s

ILUI l! .. ^^

дlr'\ Pоdvo lоnо||o'

rt\-'t ':l:l::'"""\tZ'- п llyuе|LсLl- .]| -----зl . мPз oze|ioi

AR|sтoN L 6'|

вUцs|к IvtAK|NAs|

tv1Utт|тЕK lис.90КАBLoLU TЕLЕFoN

. 5 onо y kоmо рlon

. Ozel Progrcmlor:

G0q 0 уkomo, ekoлomi'duslomo, 25 dokikodo y komo

. кoрosite: ] 2 kis] ik yeгnek

tok m. 85х60Х60сm,

вonusve Aхess ile l2 oУvode fllsoh699 YтL.

вonus ile4toksit!20 Yтt.

. 20 lelefon hofrzos

. Duvoro moпle oze |igi

. 50 koрosile|] Te|efon

delle. Hеsop mokinos

@вкar'tlаgtrгalrm' kаrar verelim ЬdЕv кurцуoпrz

Unin Ozell kleri Fiуol Odeme Sekli

вЕKo 9с560LсD тv

soNY /vlHс.50tttuzlK sEll

. 62 ekron

. 70 koпo| hofzosl] . Ayп ondo ]k] kono seyretme

. сoсUk kl|idi

. Goronii s0resi 2 Yrl

iii-,u;уuu^Цn^!li!!Ц

Aхess ve мoхimum ile pe9in fiyotInс 8 toksit!

1 .500 YтL.Axessveмoximum ile рesinfiyotIno 8 toksit!

450 Yтt.

. сD koposilesi: 3

. Fм/Ам Rodyo Kono|on

. DVD fomol | сD qo|mo

s|ЕlvlЕNs sЕ 55 lvl

вU|.As|K lvlAKlNAs|PANASoN|с Kx.тGl070

KABtosUz тЕtEFoN

' .5уkomoplоgroml. -

.Hrzrykomo

. Bordok korumo sislemi

. Тek sepely komo

. Sesslz y komo

] . сoсUk ki|idi

'J . Koposite. .2

<i5h. yeтеl.оl|т|t

вonusve Aхe55 ile l2 oУvсdr fIrsoh

750 YтL'

. 6 zil sesl

. 50 koрosile i leefonrehberi

. тe esekre1el

. Konlerons gdrusme

вonusve Axess ile l2 oy vode flrsoh

69 VтL.

@дAnlаrаlrm' dinleуelimнаngisi Daha Uygrrп?

E@дYarrqaьm Ьdкim Daha нPlr?

r sonrokitotiliniz Hofio sonu

plonlonnrz

otкoooflnIzInplonlon

BitirEn buyUk

hoyoliniz

Soohklo ilgiliplonIoпnIz Bir sonroki

poho|| o|Бveri$iniz

Koriyerplonloпnrz

@ вi,.on.okikryofet

olsveriginiz

@Ailenizden

biriyle bulugmozomonInЕ

Bir sonrokiunutmomomtz

gereken rondevunuz

AkSomyemeоiniz

Bu dersiensonroki

plonloflnE

Ge|eсek|e iIgiIi

endiselerinizBir sonroki

fizikel oktiviieplonrnrz

вir sonrokiyo|сuIu!unuz

Boslo

E!@вYатr9alrm t4Kim Daha нrzh?

cвU dersten

sonrokiplonlonnrz

Ailenizle ilgiliplonlonnrz

GeIeсek|eilgili

dtisUnсeIeriniz

Bitirsonroki kryofet

olsveri$iniz

Coсuk|oпnzloilgili plonlonnrz Soohkh yosom

р|onIonnIz

ЕgitimplonloПnrz

lsinizle ilgili

PlOnlOnnrz

Bu hoftokisosyol elkinlik

pIonIoпnIz

okumoylpIonIodt!tпz

kitop

вU ol$om iсinpIonIoпnIz

тoiiIpIonIonnЕ

En b0y0khoyoliniz

On0m0zdeki 5 yrl

iсin kisise| ge|i$impIonIoпntz

YoShhkplonlonnrz

Boglo

т

q

sodIK Еgе|i bir сiftсlnin

o0 UdUr, Universitеdе goze-

1eсiIik okUmok iсin lston-

bU,сl gider, Unlverslte y o

r ndo politikoyo lglenlr veR, na.l6nl6

bobos Htjseуln Beу sodrk'o

k|zor Ve onUn о bir dоho ko

nu9moz 5odtk istоnbu,dо

evlenir ve bir o0lu olur. Ne

уoZ k ki еsini doоUmdo koy-

beder Yt] or geсel kUсUk oo|U Deniz bes уo5 nо ge ir onсok sod|k |n

soф|tQt qоk kбtt]dOr, sod|k, оmеdеn оnсе oоUnU bobos| HLjseyin

Bey,ln yon nO' Еge,уe goltjrmek is1еI Dеn Z, qtt klе сok с g n, horiko

bir oiJey|e kо15t|с5tr, Dedesi' bobooпПesi' omсоst, yenges ve kuzen

lerl ie ton9rVe сiflikte DeniZ iсin сok gljze| bir hoyo1 bos|or DeniZ

orodo mUt UykеП bobos Vе dеdеsi о|os ndokl tо.llsmo or devom et-

mekted r

A| Uslo Mug|o'do, blr k6yde dondl|rmoс|d г ! ' Anсok son zo

гnon ordo is eri kolu gilгnektedir П ' сtjnk0 herkes b0у0k morko|оr n

dondurmо oпndon oImokiodlr П AiUslokend dondUrпiо|оnnIn lek

|omrпl yoрmоk ]sler ! вLJnUn lс n son pоros у|o bir dondUrmo orobо

s o rr ! ve kdу koу gezгlreye bo5 or ! Аnсok kоsobon n уoromoz

сoсL|k оr bedovо dondurmо уemek sler|el П Ve blr gun А|i Usio,n n

orobоs n gо|or|or ! , Bir nehrln yok n ndo ollrup dondurmo or]n hep

sin] bilrirer П Al] Us]o UzLJn stjle orоЬosлr oror ! omo bU omoz

! ' .Arobom biyik dondlrrmo firmo оl ndoл b]r] сo d " d уe dusLjnnl

П ' Kasobadoki b.T.n dondUrгnoс |olo glder Ve orobos|n sler Пo s rоdo уоramoz сoсUkor tek iek hoslо o Ul П

rllllirf

t

I

!I

I

I

I

I

I

I

rLrn -7 t"

E!@ д

okuyаllm' аniаtallmNeleгi нat1.llyorsltп?

Е!Мвokuyаlrтп' anlаtallrпNelетi нatlгllyoгsun?

A i Usio A uglo'do, bir

kбyde dоndurmосtdtr An

сOk son Zomon Ordo 15ell

kolO gitmekled t сLjnkt-] her

kes b0yUk mоrko оnn don.

durmо oпndоn o ГnoklсdIr'

A|i Usto kendl dondulmо о

nn n Tek сm n yсlрmok ster

BUnUn lсin son por0s|yс] bi|

сonouTmo OroDos с |T Ve

l^! L^v ^A7mд'д h^с^r

Anсok kosobсln n уoTс1Гnсlz сoсUk or bеdovo dondUrmo yemek istеI

|er Ve b]r gUn А i Ustс,n|n сrobos п| сo or]or, Bir nehr!n yok|n ndo otu

ruр dondurmo сnn heрslni bilirlr еr A i Usio UZUn sljre с1robos nI oTс]r

omo buсmсz. 'Arobom bUyUk doПdUrmсl firп]oonndon b]ri qo|d|]'

diye dLjsUnljr' Kosobodoki b01Un dondurmoсIoro gider Ve oIobos п|

isler' o s rodo уоromоz goсuk оr tek iеk hosto o|Ur'

0q| |oLJ' U. VA"i'eoe qozeleс| |и orUIтo'

U ' 'р,'||Д у||o'г00 p0 nиoу|o Iq eгl'L ] Ve

bobos| HtjseYin вey sоd k,o ktzor! ve

sоdlk is1onЬU,dо ev|enir П Ve bir og.

?*i

D(l)IDURilAATGAY,Щк...

#:tr'

\.l.

sod l( Еge i blr сiflсlniп

сin istonbU,O gider Псezоev ne girer ! , BU nedeп|e

oпUп|о bir doho konugmoz !UoUrП 'Neyozkkl esni doolrmdo kоуbeder! Y|оlgeсetklrсUk

og U Deniz bes yas|пo ge| r ! onсok sodLk'ln soо g| сok kot0dUr П ,

sod K O гr]eden бпсе oq UnU l]obos| H.seуin Bey,n уoп na, Еge'уe golur

mek sler П Deniz' с ft ikte соk с| g n' horiko bir ol eу|e koп |оs l ПVe с ft ikte Den z iс]n сok guze| Ьlr hoyo] bo$ or П . Deniz orоdo mLt Uу

ken bobos Ve dedes oros|ndоki todsmo Or devom elmekledir П

f'sl'.Ёn

.njrirt {r(- -iirl(..r-,r

D(l)IDUR}TA}TGArAAк

Е!@дYanrfl ayalrm, kaг9 аstrгalrm

Bizimkileт}ё

Konugmo Konuloпn z No1|otп|z Deоer|endlrгnenlz

Benzе|

Ailenizde kimler vor?

Nos|l b l evde yosуorsUnUz?

Evde hong konu ordo kororlor kim vetlyof

Еvinizde gene kUrol|оt vat гn|?

Aile iсi sohbet konULor| ne|erdir?

Evin]zde hongi konu ordo lоdsmo оr o U|!

ЕVin zde gоrev poy|os|mI vоr m|? Nos]|?

Еvde ne gibl kut|omo ar уqрolsln z? (boyrom, yenl y Vb.)

Uzun ioiilerde neler yoporsrn z?

ЕVde hoyvоn bes iyor mLJSUnUz?

Hofto sonu etklnlikleiniz ne erdir-4

Е!@вBizimkileгYаnrtlayаhm' kar$rla$tlгаlrm 5d

Konusmo Konularnrz No1|oпn z Degerlendirmeniz

Bеnze|

Al|enizde kim|er VoР

Nos I bil evde усs|yorsunUz?

Еvde hongi konu oldo koror|ol kiгn Veriуof

Еvin zde gene| kurо|or vol m?

Ale it sohbet l,onulo nelerdir?

ЕVinizde hongi l.onU оrdo lod sгnо]оr o Ui

Evlnizde gorev рoу|os m Vor m ? Nas |?

' vde I e g|b l.t т|оггo or уорorsrr,,? lЬoy'o- }е1 у'| vo,]

UzUn ]oh |erde ne|er уоpоIs|n z?

Еvde hon/on bes|iyor гnUsUnUz?

Hof1o soпU etk]nlik|einiz n'о erdiР

lЕ!@ д

s6уleyelim' tahmin edelimBа$lrgrn наьeгi Ne?

DI$ARIDAN FORMDA,

iqвпioвш Eigмлш oLMAK

ingitere'de bi|im odom|or geсtlgiгniz g[]n erde bir

orosirnоnIn sonUсoI| oс|k|odIor BU oro$t|rmoyo

g6re ziпde ve formdo d s g6r0n0me sohlp klsi|erin

iс orgon|oпndoki yog|onmo orоn|, ki|oU kisl|ere

oron|o dсhо y0ksek o|obiiyor' BU yLjzden UzГnqn|ot

zoу|f gdr0ntjm tj ki$l|erin de iс orgon|oln|n soо|kdUrUm|oпn do konlro| eitirme|erini soyltjyor|or'

вткil-i кяп vлёlglсuLьUпuyoпТUrklуe gene|inde etkl| kor уo0 9|, koуok m-^rkez erine

|gry orlld|, YiL5оl' l.es m e,e Yeгidel \оl уoо-os|,kayok merkez|erlndeki tesls ere сonIL||k gelirdi. l7 sU

bot сUmortesi g0n0 уenl blr уoо 5 bek|eniyo. Yelkl|i

|el, kayok sever|ein pislerde yoоUn sise boоl| oLosl

kozo|оro kars dikkot|i o|mо|otп| sбy|0уor|or

КIRMlzlсut-Uш

BOYU UZADI

Krпr|z gljI sevgi|i|el G0ntj,n0n en ёneГnI hediyesi,

Amo ort k sevgi|iye sodeсe k|rm z| g0| Vermek yetmi

yо., гsоn o, оtl l o1J- do е'1 g(/e i1 eг |qil (i- i 01

yor|ar BU ytjzden ЕkvоtoгUn zengin iоptoklor|ndоki

bir bUсUk metrc|ik g0||er yr1$tiriyor|ar вir d0zinesi

350 YтL o|on d0nyсn n en UzUn gtj|0 i0гn d0nyodo

KOprs Kopr9 solrlryor

5 BIN YILL

;-fi;Жffiiki iske|et bU dular вe5 bln yj| dnсe birblrerine sor|.

гn|s ho de gбm0 eп ik ske|el, birb]rindeп оyr|moyo

сok. Arkeo og E|eno ^4eno]ll,

.sevgiiLerl oyrmok soz

konUsU deol|." dedi' Genс сiftin iskeLet|erini Arkeo oii

мizesinde oidU0U gibl sergi|eуeсek|er Boz| Ьiiгn

odoгn|or]no g6re iki iske|etin dUrus biсimiesrolnI ko

ruyor

lll!@ д

Anlatalrm, kontгol edеlimTаbu oynayаtlrn

1d

AsPiтin

itoq

Atс'q

tsa' agгrsl

stтese giтmek

сaIlЕnrakYogi' n

Deпgеli

Seg li l'llasta.

tlastanс Doktor

llastaпс

i.g пc

Str'еs

Rahatlamak\leditas\ orl

ilaсReсeIе

D1Lken AпrЬuIans

Doktor

Doktor

ilaсBitki

],еlеfoп

I)oktoг

sekreteу

.\ler r е

сilt Doktoг

Hastaoe

КontroI

lll!@ в

Anlataltm, kontгol еdelimтаbu o)пrgyalrm

тahEl

Кan

id"arA.nali z

Alelji

Polen

tlapsrrrrakI{ r rnr rzr

Citt Bakтmr

,\lakуajкrеm

Teпlizlik

Doktort]czantе

Reсete

AsPirinSismanZa-yrflamak

Rejiпr

Ci ps

сikolataBisklvi

Burun

Ate$

Кrэ

llastailastr',cЙd\7е Narkoz

o peras1сrn

Кesпlek

llastallastanе

ZiуatеI

itaсi.yilesrneЬ

Dolitor

Srсak

кafeterуaiсесek

lE!@ д

t(ar8rlagtrrsьm, koror veгelimвodrum mu' rethiуe mi?

lЕ!@ в

каr$rla$trтalrm' karаr verelimI

I

I

Bodгum Inu' Fethiye mi?

I

I

I(

t

;

It

I

s

к

t

Tt

iв

II

":.

KOSAс тUмсЕs {hObel k]рi)

s RАLAмА

VАRoLU5 Tt]^^сЕsi{hoЬel k рi)

5 мDiK ZA^4AN {qene )

DL]RL]^^ {убne me, koIma' с|kmс]

iLGЕсLЕR

ULAсLАR

цin' -sk, , цЦ -ьlnlz 1lЕt

-aуo,

1y]Е' -DЕ, DEn

-|у]E kodo| -DЕn ёnсё' .DEn sonrа

ulюtn son|o, mtotn on(e

GЕtЕсЕK ZAмАN

KosAс тU^^сЕsi lge eсek zomon)

GЕLЕсEK ZAмAN lhikoye kip )

Е'|тtK

G0RЕLlK

ItGЕсLЕR

GЕсмis ZAмAN lbe|irsizl

KosAс тU/t,\сЕsi lпvоye| k рi]

s]мDiKi ZAмAN irvoуel k рi)

GЕtЕсЕK ZAмAN ilivoуe] kip])

PЕK 5Т RмЕ

1у1ЕсЕk

|у)ЕсЕkti|<ЕсЕkidi]

-сЕ

'|у']E GaRE

gibL kodor

-mlt

.Iу]mi$l<imi$)

1lуornu' | <.|lуo| ]"mi$]

|у)ЕсЕkmi$ l< lу]ЕсЕk ]mi$]

-DlrYЕLK

AD ТAм|дмAs| lbel il sizl

AD тA^^]дмAs| lbе|idi )

AЭ ТA^4Ц^4As| lzinсir emel

GЕс1\^]' zAмАN {be]n|i)

KosAс тUмсЕsi lhikoye kip )

U|дс]дR

siмDiKi zAмАN ihikoyе kip )

BAGLAс|AR LGЕсLЕR

Е/\,liR KiPi

isтЕK KiPl

slFАTLASТ|RмA

KARs iд5т RмA

USIUNtOK

D[]RUм {be dme)

5A DiKI za^ AN {resmil

tG| ЕK

BAGlAс|дR

am' .an, -{di' .amь. 'Ilniz' .lЕr/s]i

AD AD-/s/l

^D.|nin AD1!Еr/s]j

Аo|-|nln] АD|-|lEr/s1i|nid) АD-|lЕr/s)i GЕNis ZАмAN

YЕТЕRtlK

GЕN5 ZAмAN lh kоуe kipiJ

GЕNis ZA^^AN kivoye] kip])

-|Е/i)r

-lу)Еhil- / -Iу)ЕmЕ-

-|Eл|di | < |t/lt idi)

tЕ/i]rmij^ | < -(Е1]Г imi'l

"..." / -mE

Jу)lp / -nEdЕn

1у]EIEk

-uЕ''-|уJE

-nE |+iуёikl i€in / -mEk i9in

.mEk ijzвre

сtnkij, ьu лedеnle, ьu wzden

-Di

lYlE

ADLAsI RмА

АDLAsТ RмА {+|YЕL|K]+DURUм

DoLAYL| AN|дт]м lemir k рi]

ULAс|AR

ULAсЦR

ULАсLдR

UlдсLAR

ULАсLAR

BAGLAс|дR

-mь" -nt&.lу]l'.mЕ / -г,:,Еk / 1у)iF |+ уe|k) + d\JrjГi

.|уJi

E Тtjrkсe, k6ken o|оrok' Ozbekсe, Тotolсо, Kozokсo, K|r.

gizсo, T0*menсe, Uygulсo g]b] dioel тUlk di|erl ]ebir|ik1e Uro|.Alоy di oi|es nin А|1oу do| iсindeyero|rтUkсenin Gogovuzсo, Аzerlсe Ve тUrkгnenсe ie birikie o|U9iUrdU0U Gtjney.Bot| тtjrk Dl||eri"

^^oldovo,Azerbeyсon, lоп, |ro( тijrkmeniston, K|br|s ve ТUr

kiyede konusuimoklodrr.

Тtjrkсe, dоho 6ze|esm]$ odry|o .Ttj.kiye тU*сesi,, т0r.

kiye сUmhu yeti'n n lesmi d|idir т0rkсenin тOrkiye

сi.de yб'ede. у6le/e deg'e^ (ol soydo оо/b! Unmoklodlr BU о0lz or boz sоz 0kselVe di|bi|gise|

6оe el]e bпlikle blrbiindeп 6ze|ike ey|em сekim|erioс s|ndon fork| |osmoklod|r тirkсeniл stondorl biсimi,

islonbu| ooz|no doyon r. Kuzey K|brs Тljrk сUm.huriyeti,nin resmi di|i de, T0rkсen n b l o0z| o on, K|b.

пs ТLjrkсesidir

Тtjk o|fobesinde hel biri oy bir horf|e kors||onon 29

ses bJlu^Jr. B,r sese'ir 8'i u_ u 2_' .ns /dir!!ш]cIo,e,Li.o,d,u,uinsiizerb, с, 9, d, i g, 0, h, i' ( |, m' n' p, |' s' $' L\'у,z

Uп|U|er ko||n/inсe, d0z/yuvorоk Ve gen]$/dol omod|сUlLerlпe gбre sdу|e s|n f|ond|rhr:

Е

g

tr

п

ФrZ

s.едs ssl

ei

VL]VolLoк

s€!щ dщ&!!]Д!9

Unsrjzlerle ilgiien gene oyrm, titrcmli oonloio tit@msiz olon or о lоs|nda, lilrems]z o onlопn do ok|с Ve

koponmo|| оlon oп oros ndo yop hr

ltCtlli Tltremslz

ltrq kсoсnmoh

b, с, d. g,0, h, i, |, l h,15 с, k, p, tm, n, p, |, '\,у, z

тtjrkсe, yoр| o|olo( ekeme i di|erdendit Еk eme, sesyops| hemen hemeп hiс deoismeуen loboп|oro yo|'

nLzсo sonek|e.iп gellri]mes] ]e gerсekesir:geсi9, ko||t gёсmengij]dЁ' gе|eсek, ge iyolevim, еVimiz, ev|eri

Тtjkсede ekeme sijreсini elkieyen bi.koс ses o|oy

bU Unmok1odlr вUn|oп sdye src|oуobilпiz:

ogrеnс ёqrenс]

s t|gaп s kl|kon

l! Un|с uyum|oп

i, b0y0k 0п|0 UуUmU: Еger bir sdzсtjg!n son heсesin.deki tjn|tj ko|nso, ЬU s6zс00e ek|eneсek ekin 0n|0sLj.

n0n de ko| n o mos], egel sdzс0оLjn son heсesinde0n 0 inсe ise, ekin 0n 0s.ntjn de inсe o mos| gerekir

ii, k0сijk ijn|ij UyUmU| Еoer bir sdzс000n son heсe.5|.de'i Un J do' se, bU so/. Lое ek,eae.e|. e|.in 0n.|UsLjn:n de do' o гlo", egel soz(LjEdn son heсesin.de Un|U gёnis se' bU sdzсtjge ekeneсek ekin Un|UsU-

nun de yо qenis yо oo dol yuvorlо\ o тos| gelel|.о|>0/|ooсo, Kсrp], s к, sс0к

memе, kесi, сz k- gizеm

o.u>o/ukovс, soПJ' klrсok, bUqUk

kсlрek, komur, tjzum' q!,e

тj|kсe onne, hongi, e|mo, yoomurgibi birkос sdzсtjki|e koti], kitop, kolem' me\hu. kokleyi gibi birсok

уobonсl sdzсtjk Ljn|tj UуUmlо no Uуmoz'

т0rkсeye yobono di|erden geсmis sozс0k|erden son0ns0zU, son heсenin ijn|0s0 ko|п iken, o|fobedegdsler] meyen bir fork || k o oro( inсe o|on s6zс0k|e.rc ekenen ek ein .n 0stj de tjn|tj UуUm orlno oyk|r

o|otok jnсe o|Ur:

olko o<o0 okoufеslivо| 1е51!o i Jesiivo I

kоbu knЬLr U kоЬU U

horf lrlrrli hоrf|

6uEa L]пsijz UyUm |on: sonek erin i|k ses|erilс-сl, /g-k/ Ve

/d.l/ lllrem i|ik сifl|erini sergiiyolso ve bU ekerin ek|eneсeоi sdzс0k ein son sesinde tilremslz /l s, |' k' с,

5, h, р/ ses e'inde. bi'i vosо el . fl n '| Ie] sil ,:уe.

s | /I/' /w уеуa /с/1 |e' bosko bir ses Vorso сiftin li1.

rem|l Uyesi l/d/' /g/ Veyo /с/ i|e bosоr:

klopс ki]оpсr

@ Unsiz yumu5omos|: Bil sdzсtjgUn son sesinde serllllremsiz {/l K с, p/) seselden bпi Vorso ve bU sdzс0.ge ekleneсek ek n i|k sesi Un|U ise, sozсtj0tjn son se.si lillem|i sese {/d, g, с, b/l ddntjserek yUmu$or:

bоrс lonun) DolсLr bol'Lr

оyok lben ml oy.rg пr сyok пl

loi lуemeg n] :od tol

kOр 1oyсю knb kсp

UпsUz yumusomos kuro|no lek heсeioс o& d/&

e& geс Ekglblт0rkсe s6zсik|e| i e ohlok, erzok, mеrok, mikroskop giьi boz| yоbonсl s6zсUk|el lymoz,

Uпstiz dii9mesi: Boz iki heсe i orcоn od|or i|e Arop

сodon geen boz iki heсe|i sozсtjkel, 0n 0 ie bos|o.

уon ek o d g|ndo ikinсi heсe|erin]n 0n ijsU d05eI:

I!]Цkсеgоо0s

о|n

Arooсo

llovLJю g69sl,j

kom m lagryod

oоzmlz lkUrUdU)

> lЬеnim]fikim

> г|Ljrkiye,nin)bos'ehri

orobolofln

k5 бо|en

k5 o|llnс|

k5 kёlUmse.

iii, /s/ sesi: o kisisi iye|]k ekiniп 0n 0 ie b]ien tobon.oro ek|enmesinde orloyo /s/ sesi с|kol

еvin рenсeles/penсere

iv. /9/ sesi: Un[] ile bilen soy od on ile Uleglime eki

oros пdo /s/ sesiltjlel:

ik]'el' сli 'оr,

yeсlFer

k5' b rer, i]сer' dolder' beiel, sek]zer' dokuzor, onor

Unsiiz t0remesi: Еk|emede yo т0rkсenin sesdiz]mse

уор|s| gereoi, ya do 1orihsel bir ko|t o|orok boz] ses'lerin l0redioi o ur

i. odl| r/si: o{п|or' kisisi iye|ik eke nden ve gdstemeodl||oппdon sonro dUrUm ek|erige|eсekse orodo /n/sesl l0rer

ve|ik ek|er + durum еk|eri

gёsieптe od||on + dulum eke|i kr9 o0|оl.

0nо DlJnо $Uno

Gdstem]e сdll|oп сoou|]onoсok olso bie odl| лsidevrcdedir:

on|al $Un оr

od | ,t,si k,imse od]||ndon soпro yo|n|zсo lоm|oуondurumu eki ge irse l0rer:

k msenin kmseyin

уUruyL]5

ii. korUуUсU 0ns0z: i k sesi 0n|0 o|on durum еKeп,

сekim eklerive od|osirmo eki -/s i|e sonU 0n|0y|e biieп 1obon]or oros|ndo /y/ sesi l0rer:

s!ry05

re Unlij tUremesi: OnsDz ile biien lobonloro 0ns0z ile

bos|oyon ek|el ek|eni*eп, orodo bir 0n]0 lLjrer

ivе|ik ekeIevrm ks. ovom

ev|n kБ' ovon

evrmz kls ovomE

kls ovontz

iireiiгi] ek eri

blrinс

guneq

LJzlJпUmslJ кr5mosomslye$i|iпrl|rak k9еksimnrok

0qoz

olsТLj*сenin ekeme sisiemine egemen o]on dn|0 Ve

tjnsuz UyLJm|or, ek|eriп bildeп fozo o|tbiсim sergilemesi ile sonuсoп|r, Boz| ekelde ollbiсim soy|sl 8,e g.korken' boz] ek|er ise hiсbir UуUm kurohndon etki|en.mez ve tek biсiгn sergi|eri

kilорсl bekсi, loрсU, s0lqtj, koр|с|, sUсlJ, gozс0

ge iyol оlyo( dlDyol' bu]Uyor

о Ren, gёlij*en, olurLJyorken

ok$omki, on!nki, s0lUnkj

ek$imiroK morumlrrok

sobohleyin. kind leyin

т0rkсede 8 sбzс0k itjr0 bU|Unmoklodlr:

od (islm) ilge! {edol)

ey|em ffiil) odIl{zoпrid

srfoi iinlem

Ьe|ldeс 1zоrfl boo|oс

@ Tnrkсede сok oz soуdo boz sdzсtjk hem od hemey|em veyo hem sfot hem ey|emdir s6zс0k t0rLj koу-mos т0rkсede s6z|Ukse| o olok nodilen g6nj 0r BU

ttjr koуmoу od ie eу|eп,] iUш Ve sfoi i|e ey|em t0rtj

aros|nda selgi|eyeл boz| s0zс0keI sUn ord I:

boуo , boуo ] yоmo, yomo ] bоl|s, boni-

sovos. sova$ I goq, goq

dik, d k; di.lz, duz

lЦ

Ad ie sfol oros пdo soz]Ёkse| o|orоk sislernot]k kay.mo gбslercn sбzс0k|er, soy Ve mozeme od oons6zсtjk|erd]r:

ik {soу s k5 ki lki'i)

demil lmоdеnil k5' dеm r ikopr)

Sfollal nite edikeri odlor olrlorok bir ad glb veyo bo-zen doоrudan eу|emlerl nite|eyerek be iileс gibi kU|lo.

n lobllir.

glJzе lkz] k5 Gijze]e bоk

k5 guzе| кonus'

VUrgU тUrkсede soп heсe|ere yerleserek s6zсUk s n|I.n| be ireyen Ve sбzс0k ek oldlkсo heр son heсeye kо.

уол dinornik bir о0edirgeliYOR > gelyo6UN > ge yorsuNUZ

gёztoK > gozlukсL] > qoz|t]kсLjltj]K

VU|qU yel odoпndo ve boz| yоbonс| s6zсL|k|erde,

sondoп Ь l6nсeki heсeye, bU heсe gUс|U de0i|se {yo.

пi tjnstjz i|e blmiyor уo do Un|Ustj UzUп deglse), son-don iki dnсeki heсeye ge ir

1Zrо |

]sТANbUl

HokKАr

B6у|eсe VUrgU, biri yer od o|on e$sesi sozсUkeldeonom oyd ediс] g6lev Us|enir

BЕbеk lьlоnbU,dс bil semll k' beBЕK i]nson yсшUst)

oldu lDооU Kоmdenz'de bi| il k5' orDU lоskеп bil k)

o|Umslz|Uk ekl .mЕ vUrgu o|moyon bir heсe o dU0U

lсin sоzсUk vUIgUsU, kend]sinden hemen 6nсeki he.сeoe кo t]

6ЕLme' оЕLmeyin' GЕ|meуin'

VUrgU, o|Umsuz|Uk eki i|e оd|ostmo eki .mЕoros|ndo

do on оm oу|rl ediсidir:

KАZmо 1Kоzmo i5п] yсрmо)

k9 kоzМA tkотnо sniyсроn с еl]

тUrkсeпin en yaуg n sozс.k ttjre1me уo|U ek|emedп'Еk|er dod oyr dooru tudo sozс0k lurelen ek|er o orok

srn flondrr rr

щщщl!-q]rщ.lbоilo-, b rik-, уоno$'evlemden od:

0кLJ|, yongIn' \/oz|с|

0o0on сo:

ТЁ*'e' bo$h|( соус|gy!€шелеy]cl[gdrtji-' kос|l., уUlkun.

тUrkсede bilesme de уoygln bir s6zсtjk 1Ljrelme уo|U.dur ve уo n|zсo' sбzсtjk|erden bifi veуo heрs on|om-сo koym s biesik|e. bitisik yoz||l'

уongln merdivеni, geсе оmbos, s gi| ko em

k5 ko]еmlroi, korol.]hlо' kokLr

lE тUrkсede o|Umsuzlu( zomon, kiр, kisi soy kо|egorieri, yUkemсl eylem|er 0ze ne ek|enen ek|ere soo|o.n|r вiesik zorпon ve kiр сekimlel]nde, lkinсil сeklmek|erin] i {l,тel] yard|mс| eу emi lo5]r'

ge me, kоnu'moz0mon:glii' geleсek' biIiyol, bTmi$, g6lijl

кrдоnоmoh' kсr so, o|mоуo

K|s'sоVge mеsin, bi yorsunuz, ko|sоm

bi!еsфge yol idi, с mo mi9iz

lи Hem tLjmсe|erde dzne ie у0k|eгnсi| eу|em aras|ndo,hem de lоm|omo уoр|onndo lom|oyon i|e lom ononoTos|ndo UyUm vord I оznenin ve lоm|oyon n yonsl1l0 kisi Ve soyl deоe.ini be|den kisi soy ek|el, уUk.|emсil ey|em Ve 10m|onon Ljzerine geliI

Ben geld m

sen geld n

O ge di"вiz qe]d k

Siz ged niz

Onlor geld ler

1'т.lkсede emil kр lrоliс dоer b.1ijn ey|em сekпr|еridе o

k i s] iсin k sisсy| ek kU|сn nrсz)

E т0rkсede еve|/hoуlr sau|an, ёnсek] s6zсt]k|e koynо.

5|p ono tjn]. UyUm|оп oсsIndon Uyon lomo уine deo\I .o/|o.] m/ 5o/.,,q,, LU|o' ||olo|.; лe.sor.|о|| |se

so.U sozс0k e kU|on||оrck yор |lr. Her ki lUr sorudo1Umсe el, di0er ]tjmсe|erin oksine solu ooesinde doi'^^ . t^n ьtr 6'^L 16 (^v6.il

sz Т0rkсe b yol musunlrz?

sen oqlenс mis n?

Kim ТUrkсe oоrenmek islуor?

Т.rkiуe hongi kfodo ]rel с Vol

@ тlirkсede bоz g6rev sdzсtjkel], kendisinden hemendnсeki s6zсL|k|e zoTunU Veyo seсim|lk o|orok koy

no5oblir. BU iUr s6zсUkler сog!n|Uk|o bir ek gibi ge.no| ses ,) m ol nо U/оr bo/||ol kovnоs |q| sdzс-gebllisi( boz|or koynoslg sбzсt]kten oуr| уoz hr

olobo ie . оlсbсy|o

iiоlenс idim . iiоlenс]уdim

Ben de oglenс yim o do

G]lln mi g dуor гnusLrn?

Aуie'уe kilob ver-

lE тUrkсede ]emeL sdzс.k d]ziJ5i' ozne{ Nesne[ЕуemstTos no00lr:

POro пrU1UIUk geTlillfu1UT|UUk qeTneп, роlo

м!TU Uk рorо gеlft lPoro gelnen' rn!!!|U[

@ тtmсede seсim ik oloп {do oy|) l0m eсler lumсenin.о.]оn l | 1i,e уolso en bo) o, /o

, |/( o д/.гr obeg .

ni nite|]уorso dzneden sonro уer o|r'

Poro her zomon mulluluk geTr I

lPol(,ni hеl zоmoп yорl|о' mulLr|Uk gеlrnekll|]el zomon poro mUTU Uк gelirl'lHel zomоn o|an, роronn mUTU Uk gelmesldil]

Eltr Yo nlzсo, уUkemсi| eу em]n hemen бn0ndek kUrUсU

losoo|doki 6rnekelde bt]ytjk yoz]on), 1i,)гnсen]n en

VUrgU U dogo| dоesidir.

POlс her zomсrn мLJTLULUK gell l

]Poюir n hel2сп]on gelirdi0 ' mUt!|Ukfun

Pо.о HЕR ZA^ÂN mutU Uk gelirir.

тUTт]сe VUЦUSU, biгoz doho 9ddetl ver|ere( dooоvurgu U oоe de dohi, t0mсenlп herhongl bir ogesi

{o5o9 dok dmek|erde bLjу0k Ve ko||n уoz||on) kors|tsoI

VUrgL]|U ё0e ho ine gelirl|ebi|]r]

Porо hеl zomon ^ÎJтLULUK

grTrir

s. |d о| г.i '.|,, oO,Lо 'Ф

оeq|

Poro нER zAi,\AN mLrTU Uk gellгlPoron п mulU|Uk gе| med ё] b]r zomon yokl!r)

PARA hеr zOm0n mLrl|U|Uk gеTl r

lнelzomon m!l|U !k 9e1l€n, роюd r, bоskо sey deg |)

ЕE тUrkсen]n teme sёzсtjk dzi s] oуnokl|r, yоni iUmсekUTUсU|oппl1eme d zii$ten fork| s|rolomok mUmk0n-d.rve bU ]5, iki be|irg п omoс сin Ve iki oпo dooru|

lUdo yoрl tBirinсsi, kors]iso VUrgU omo iсin dogo| vUrgUlU oon60e dLsndoki бgeeri eуem]n hemeп dntjne gelir.

meklir ve bu durumdo, fo$ non doe zorunlu o orok

korslsо| vUrgU UdUl:

т0rkсeпin 6bek yoр s|, sос сoогU geni$eуerek kUrU

|UL уoni 6be0in kolokierг i]eiгeYen boi oоe, herzomoл en soodod|r

od dbedl

Т0lkсe sInIt|

i!benin yeni тL]rkсe slnf|

s|tot ёbe.

benden doho k|so lоdоm

eylem ёbed

kilob ver-

Рorо her zomоn МUILULUёU gеTril >

мUl L] UgLr her zomoп PARA gеTil /

мU]U !о! her zomоn PARA getirL

Pоrо hel zоmon мUIL|]L!.]GL] gelгl' >

Poro mUTU UоlJ HER ZAмAN gelif /

Pоro mulLr rr0! HЕR ZAмАN getirL

k]nсisi, tUmсen]n bigllendiriсi iсerioinde doho oz

6nem|i oon dgeeriy0klemсi| ey|emin a*os no g6ttjr

meKlrr:

Pоro hеl zomсn ^4UТLULU6U

gelr r >

Роro mU1! UgU gelirI her zomоn

Pсrо her zоmoп gelr I mut|U|UоU

HeI zсrmon mUTLr LrgU gelпr porc,

BU konuп]doki б0e er doёо veуo korsfsсr vUlgu o|moz:

Poro mU]U LrёU gel|rir HЕR ZА^ÂN

Poro her zomon gelirг мUтLULUёU

ЕЕ T0rkсede ttjmсeler biфiriniп сine, o|dUоU gibi dogrU.

oo. veyо br donuq|:,lтe -|e-]|y|e doo\| oLо.оl yel.

Ie$eЬ |ir:

seл ТUlkсe konUsUуoБUn,

dogrudonl

Ben sen т!Rсe konuFuyolsun son yorum

s9]srщвеn senin тUrkсe koпUsllgun! sоn \7orum,

DonU51Urme isLem UуgU|an|rken yer|e;mi$ lUmсen n

llUmсeс]оin) бzne.yUklem UyUmU yo lom|оmо

UуUmUnо d6nu$0i уo da orlodon ko|kolgeл senin тi]|kсe konu$ltJоUnU son yоrum

Ben sen/o/Ьizlsizlonlor I0rkqe kon!iUпсo

KosAс т]::,l'^сЕs| (hober kipi]

-|у)lm, -sln. -, -|у)iz, -siniz llElKosoс 10mсesi,6znenin ne o|dUоUnU {e5lleп]e уoрorоk] veус nos I o dUоUnU lniteleme yoрolою gбsieren

lUmсedir Hqber kiрi сekim]ndek] kosoс lUmсesindezomon, Simdiki zomondrl

oуI] ogrenсO oоlеTmen

s n l buуt]k

Ders ео епсel ovo !L]zе

loco! ' r сe|e,inde /,jl e1с ey|A--l .e. /oггo, l

,m"l']e, enidi., B. eуemоnoIг o|]o/onоnoo/nee e l0meс|eri birb]rine es]leme Veyо ni1e|eme

уoрolok bog oyоn b|I ey emdil i ey|emi, hоber k p

сekiгninde ijzerinе kisj ek|erni o|оlоk kendsindenhemen onсeki s6zсUоe zoruп U o|oIоk kоуnasm str:

вen 0gЕtmenim

O ne?Bz тUrkсe ogrenсis yizsiz nerе|isiniz?

on оr goze|

E i ey|eminin ar k Ьoо|п]s|z biсimi o|moyon ve bir ekgibises UyUm|orпo g len koynosm|s biсim|eri, oshпdo ek deoi|dil bU neden e, hober kiрi сekiп,]inln koynosllgl s6zсtjklerin gene k!rolо UуgUn o|orok vUlgU.|U o|rnoslge@ken os Isoп heсe|eri, koуnosmo ordonhemen dпсeki heсeerdг:

вen О.rе1l1[п m / oёreheN мsen oоrеnс 5 n

Bz TU*qe oоren.isiу z5iz nerеLisin]z?

E сoou eу]em сek]minde o|dugu gib] hobel kipi сekiminde de o kisisi iсin ek kU]lon|lmoz, doоyslylo VUЕgU U heсe de son heсedir:

o oоletмЕNсoсUk ne$е|i

E on|or kisisi iс]n ./Е/ eki, уo]n|zсo, ozne сonl ise kU||о

nl t:

onlol dgleлс еrB0lijn odо оr sIn|t1or]

f! Kosoс 10mсe|erinde yer bi|dilen 10m eс|er de kU lon|.

lobilir:

5imdi evdeу]m9n n z oll kotto

Yer soron лere sdzсUо0 yo dЕeki i|eуodo 5lekiile blrlikle ku lontlr:

сoсUk or пеt'".]е '/ nеre?sntiеtеs/nеre?

'. slRAIд,\4,A

-|lnсi

Her iki durumdo do okunuslor deosmez:l kо1 L/bгn.] kоl,/l

l,nс kоT l/b inс kol/)

Е .,'лсl el , so) od ol o s,' oo, /o|n -сo 5oл sdz(Lj

о0ne gelir

sonLrпсU dUrok

tд] 5lо|оnоdo brinс, уеI I e J/^ soлUл.U yel ne 50лsdzсUk]e de kul on||obi|il:

bг nсi kоl ' i|k kоT

sonunсU dLrrok' son dUrоk

VARoLU5 IUмсЕsi lhoЬer kiрi)

vor, уok

lE Voro]Us lUmсesi, oshnda, vor o|Up o|гnоmоyr beliri.mek izele yor ve yok sdzсUke nin 10m|eс o|orokkLr|lon |d|qI kosoс lLjmсesidil

sеn od k yoks!no bLrrоdс yok mlr?Biz hel |сk]mdo vorzsz bU yor $lс yoksunuz

On or bile voilor)

lЕ Vorolus l0mсe|e nde, kosoс l0mсelernde o|dUotrgib] lbkz Uiilе]3), s6zсik vurgUsU hobel kipi сek mi.nin koуnosl|ol biсim elde deoil' yorVe yok s0zс0k.leri uzerindedir.

Sen orlrk YOKsLrn

o burodо YoK mLr?

вiz her Tс]k п]do VА z

Siz bU уl:]lsTо YoKsUпUzon|ol b e VARlоr]'

]E VoroIU5 1tjmсeIerinde уer ttjmIeсlel] ktJlIoпlobiilomо bLr 10m|eсeL пormoide, 6zne ile y0k|eгn oro.srno girTnez.

моsоdо l] lii! !.'K lор mosodо Vоr

Evdе 1гs. lotK msе evdе yok

Yer iUm|eс bU konUmо, onсoK koБ|]sol VUrgu odo.

0 ise girer:

Pоrо BЕNDЕ vOr lPоюyo|nro beпdevоl]

si^^DiKi zА^^AN lgene|l

1iJуoI

z li)nсieki, saу od|orna geelek s|rс omo gosleren sтoI]o. y0рot:

b inсi kol

! s',oo.oy' уozdo rokom|olo g6s1ermek iсin уо ek

уerine nokio l.] kU |oпl lr уo do ek, kesme isolei (l i|e

oyпl r:

[ 5 mdiki zomon eki .//'yot eу|emin konusmo on|n

do gerсekesmekle o|dUоUnU onloi l:

Yо0mUI уoоryols nin bUTLjn оmbo on yon yoloqlenс el s n ftо Ьеk уor

E simdiki zоmon eki s0rme on]ofi|o| lсin s0rek i yо

p|on, degismeyen, dUygU okloron Veyo o Бkon||k

gbsleren eylemlerle 'genis zomon" {bkz. x0ni1e-l)

on oiobilir:

lHergijл) spor уоpyor mus!nuz?

Еvimlz den]z gоl0уor

5еni seviyolUг.

Boborт ly ord|r]sigоro iсiyol

El Sinrdikl zomon ekl, konusmo onrno oii s0lme on

|o1n0| iсin konu$mo on ndo yop||mos| рlon оnon

Vеyо gelсek|e5mes] bek|enen eуem!ere ek|enebi-

]r Ve bU durumlordo "ge|eсek zomoп {bkz Vn.Unile

]] on|olon be]deсle e bп|ikie de kU loniobiir:

{Yor n) istonbul'o g dyorum

Dels {b roz sonro) bоi yol

-DlktЕn sonlq -mЕdЕn ёnce

z DiktЕn sanro\e mЕdЕn 6псe уoр|oп, eyem|erin zo.

mon n| ono eуLemln zamon|no 96re s|ro|oуon be ir-

teс i0mсe|eri kUror:

Dеrs b |tik|en sоnrc k0luрhoneуe gid]yorum

lonсe deБ bliyol soпю kij1ijрhoneyе gidiyorum)

oku|с gе|meden dnсe kohvо t yopуon,rm

lonсe kоhvo t yоруorum' sonro oku o gidiyo jml

E BU U|oсlorо k!rU on tЁmсe|erde dzneLer oyn| doo|o

bllir forkl do:

Ders b |liklеn sonro biz sineгnoyс gidlYolt]z,

Beп spor yорlrklоn soлro ben dU5 о yorum

U|oq] |tjmсeсikle ozne oс|kсo s6у|enп,]iуorso ono

tLjmсen п dznesi i|e 6zde9 oorok o|g|onLr:

Spor yoptkTon sonro dus o \7orum

lspol yсроn dо benlm]

p ozneet oуnt ise ve Vurgu|omo yoksо' oс|k 6zne kU.

on m0z:

sроr уlrpl|kilrn soпro Ьen/вEN dUF ohуоruпl

lsро| yoрlklon sоnю yо|n rcс b€n dU9 o]yorum)

E As|en hedef ve koynok g6s1elen оd dtrrum ek ei,

b]r holekeley|emio moуon dUуg! eу|em ed i|e de

kU |oпl |r:

oоrenсiIer sInoVdon koRUуol

BUno kE уor musun?

Bоkovoyo ЬoyIyorlrm

Kimden hoslon yorsun.

fl kodor 6nсe ve sonlo i geс e zomoп, d6nem Ve sij.Te on om|orп| iсeren sdzс0k ere de ek|enil:

Е kodor igeсi bos|onglс yerniveуo boslоng с zomon|.

nI be|irtmek 0zere Dдл ek o]m|9 s6zсUk|er|e 1оmom

ontr:

soс| dokuzdоn on bire kоdor

G,8ulvt lyсinelmq kо|mo, сrkmo)-lуlЕ, -DЕ .DЕn

-|у)Е, -DЕ. DЕn d|J|un ekler] eуlem e n, s|rosуlo

hedefini, yeini Ve koуnog|nI gоslermek 0zere od

soу U sоzсi.]klere ek enir:

isiолbU|,o g diyоrUm,

Ankorо,do O1uruуorlrm

0grelmeп s|n|1ton с kryor

@ Hedel уer ve koynok q6s|elen od durum ekle ,

zomоn od|o nо ek|endiginde zoгnon qosieleп

be|ideс|et yopor:

soЬoho g0r.s0IUz,

нojloyо ders уok,

sohуo s nоv vоL

||kbohordо lс'In|уorsUлUz

2008,dе mezuл o lyorlz

B l kLJl iki oydo bliуol

sobohioп yoo с kyoruz

Еrkenden уо1yoruz

-|у1Е kodoL -DЕn ijnсe' -DEл soлro

@ kodor ёnceue sonro ]lgeс|eri yer Ve zomon bi|direп

s6zсtjk|ere ek eпelek Uzom ve s0re g6s|eren be|jrteс

dbekleri kuror

lzqщofse kodor уUr0уOrumolobijs Ankorс,dоn 6nсe dUlmLJуOl

Аsonsd|e l kо]ton sonrc bnуorum'

s!!csоbоho kodorsоol ik den dnсe

0о еden sonrc

lYЕL|K

!i]n,1i]n, ls]i' Ii]miz' -li]г'Ь' -|IЕr/s\i

iуelk i|i;kisi, od ioгn omos| lBkz IUn1еs'l, уoрls|у|оkUruUr BU yорdo lomoyon|or yeik od|lar|dlr Veiorr|оnоl |olo це|l odIo.n' )o's|,|о| '|s)' gos.e.

AD тAмLAlv,\Аs| lbe|iriisiz}

AD AD.ы

Be|ir1is z od 1om]omos|ndo lomloуon golevindeki ilkod vor|k, nesne deоi| tipik o|olоk t0r, snf gdsleriltomonon gorevindek iknс] od ise o kisisini gosle-

tr

u!в

ren iyelk ekeri ek enlr:

tomIovопod l+lomlovon eki

ren уe|ik eki ohr:

iсm ovоnod+lomlоУon ek

oоrеtгien

tоmIoпon

od+rvelik eki

kёрeёi

IOm OnOn

lom onon+ivё|k eki

gёzIU.ijnLJz

iyelik ekeri k]siyi zolen yоns1i o сin, уe|ik od|or VUI

gU|amo yop |moуoсokso kUl|on moуobi il:

lb zim) oku UпlUz]sz n] qozlЁg0nL]z

iye|]k od |' lLjmсenin dznes |e oyn| k]siyi gоs|eriyol.so, Vulqu]oгno iс]n bie o so, kul|оn mоz; VUrgU omсgerekiyorso keлdl od] | i|e yoр |r

on ol onio|rn keid OdеV eriп] ya р|yor оlBen benm kei]с .)deviпl уоpYоrum

iуeIik od|| kU|оп|d|о|ndo, {onlor kislsi hоrlс) iуeikekleri dzensiz konusmo diinde olrobiir:

5 zin gоz !konоrn сосUk /.oсLrqU

вe irtisiz od 10m|оmos пdo 6ze od|or kU |on ob]lir:

Гijrkge dersigLrn.mt]z тtj*iyesiAnkorc lln'/ersies

сogU biesik od, od tom omosl yoр|s ndodlr:rrуOkkob . оуok kOр

dbilgs . d bgsgоkkusоо < qok kLrsоk

bLrzdo'rb 1 blrz dO]ор

denzoT . denzоT

AD тA^4Цn^A5| {be|irti|i)

АD-|nlin ^D-lЕ|/s\i

Ad iom]omo]orndo lom oyan od be i i b rvоr|lgl, kisiyi Veyo nesneyi gоsleriyo.sо, bU odo /л/й tom|o-yon ekj ek enir BU уo||сr o|Uson be id |i ad lom оmo-or ]tjl s n|f deоi|, 1om|oyono оiT o]mо, onun o i|gi|i

omoonoll:рoisin kbрe. 1роce с]| k.рek)

Krs pо s kёрeо 1b/l0l kоpek)

о.rеtпеnin kiiсrlr

Ankоlo'nIn nLrtUsU

сoсUоUn сrуokkсb s

i51оnbU|,!n 1|ofi.

Kisi odoInln Ve iуe|ik odr|o n|n tom|oyon odUgUdUrum ordo' bU lUl s6zсUk|er kendi i0inden be|idi|]

o dUgU сin, ]om|оуon ekin kU lonmok zorun UdUl:дi.e r.. 1 Aуsе orоbos

-i.lri / sen ki]оb п

KSi odr bir 1Ur, lorz o musso tomloyon eki kullonmоуobiil lвkz, IUn1e.9)

Do Vinс 5i1|es

]ohn ш/оуne уUdyUiU

AD тAr\^LAмАsl (zinсi eme]

АD|.|n)inJ АD|.lЕr/s]i|Г]idJ АD.|iЕr/s]i

Zinсileme lom oma, belrlil Velус) beirlisiz od 1om.

|оmo|оrn|п en oz 3 sdzсUkten olUsoсok biсimde iсiсe gilerek kUrU dUgU lom orт]a ord r'

E iye|ik od|| kU|lon |d|o|nda, on|or kis]sinl gdstereп iуe.ik ekiпin сoou|Uk рarсos| |-|Еl a| abin:

oпlоrn сoсUk|oп > onсrn qoсLr0U

E onlor kissini gosteren lye ik ekinin qoou ruK purlusr/./Е/ on оlmdo bu|on k|k уоrоlс]bi|]r:

tсосlrk sоy s l de O|оbiil l,deп сok do)

iyellk |iskisivUrgu onmok Ozere keлdl od l|, ki; odl|ar|y]o bir|ikle Veyo bU |tjr od |оr O]mсks z|n kU|onloblir

BtJlсs| benim keпd] eV п1

8U senin kendi orolrсln m ?

Herkes snоVо kendi 5rп1ndо gi.iуor IE

E

lтUrkqе klоlrr]vе ldеls li сb ] ' lLrlkсe dels k]1оb

lAyse'п n опnesi], l0nгe5-]'] oIsi]ve lol]s n n kор s] 'Aysс'п n оnnesinin o15 rl г lii]:r:lsol ko)l' lkоp kTQр]iе Ldе.5 k!b|],sol kор dеrs klob

Ziпсiгeme od iomomoorndс] уoрlonmо her zo.mon ki i Ve h уerоrslklil

lIi]rkсe ldеrs k1ob Ii

llI!rkсe dor5i] k1'rbllllAyse'п n oпnrsi]-n n.;5 ].. ilр5]llAyse'n n lgL]пе5 gol Lr..

llde6 klobl] nn kсrрo.

Ziпсireme 10m|omо|оrdo iс- оVon оd iуe|]kodI o.dUoU zomоn -ь]l ek уer]ne, сd] n kissine UуgUn

iye k eki ge ir:

Lbenim оrОЬom] ve lсlr.L( : :::s: ben гn сoсU( !.']:.s' rlobos|mlonLrп o.obos|]!e koсt]k i].]'. ]s

} onLrп сoсLrk : о...:]5 s ],].о1*в! y.р, dzensiz konU5mс.. . . , .

siмDiKi ZAмAN (hikoуe kipi)

лyordu|<li)уoril1i]

E s.аiкi zomonn hikоye kipi eki l/yordu' eyem]ngelсekesmek]e o|m05 n n geсmi$ zоmondo ko d g

n onolllUn verstеdeуkеn s l s|k knl|]рhaneyе g diyolduпlвLr сoсU.о esk den helkеs qLr UуodUв r zomon or koоусо k]lo !еriуoldum

sirndik zomon n h koуe k рlnde i ey emi сoouп Uk-

o кoуnоs r:

q diуol i.dim ' g diуoldlm

ULAс|дR-IуlkеnI<Ikел.

!t keл uoсr, l eуemne dogrL]don ek|eпerek kosос. сР\,n оnо e} e.,.li. .oгo. \еi?о do.e^ri ie e..

вёn dlreпс krn .ok meloklуd пr

insсrnlol gеnq i ken сok Olesld r

sen hсsl{r ken сok hUlsuz o LiуolsLrn

! keл u oсt Ё eу em ijzerine ek|en r ve eу em, kend nden onсe ge|en sdzс.ge сoоUn Uk|о koynos r oп-lо

un u !.ryLJm!no uymozoolсnс 'ken > о.renсykengелс кеn ' qenскen

GЕсмis ZAмAN lbe ir i]

Be iгi geсmis zоп]on ekdon onсeki bir zomondсmediоin] on]oirA ]slonbUlсr g ]1i

веn bU 5lп]l.r dоho on.e

-Dl

.]]i::_..]n<mлл.n

сё'.:.. =.. . . ve o11k 5il hosla kеn ' hLrshyкen

keл U|oс e kuгUiоn 1umсe|erde ozпeeI оуnl dсo|ob Ir fоlk| dо

Ben oоren.lуkeп sen neyсlin?

o hosloуkеn biz bUradсr dеq d k

8]z gеп.ken ibizi d.hо me.Ok )rdrk

вA6цс|дR - ILGEсLER

KosAс тUl^сЕsl {hikoye kiр

|у]di|<1d:)

H]kоуe kipi, k0s0с ll]n]сes. ].' -. : . ;eyo n]ie

|lgln geсnrisle kоdоn|' kс.'. ] ]..]. olT|k s.rmed]g]ni gбsJeril вU neсle.. ' : ]. ... zomon,geсm]s zomond I]

Ben oglelmendim 1огnо,i : .:.A h'os]oyd| lоmo

']mdide.Hikoye kipiсekmerinde i :.:.' :' : .een ek.ol o bi, iL |e le d ndel ,

, :.' e сo.oun|Uk]o kaynоs r Ve bil ek ! : : .] i LJyUm

ol|no L]уar:

Ben ogle]men idim .' в:. :

A hosto ]-d 'A lonс!.o zоmопсr.oсLrl( -dinj l .

E Hkoуekipiсeklmindekosс.. - . ] ..:тоm|5

oо,оt l |оn |оL d | р,L ., . ., ,.rot.mсede geсmis zomon с. ::. '] ]lmok]s]endigin сrn ot r

}l ,Ъ\o q h" I b bоqo' hрг d. b' lgeс o|o'о'b rIkle k on|о]on dbekler kurоr]

b]rs]щr\']!ю1 ]e oyo s nem.lYо q dyor

феsr\']Lr|ol Oyo e s nemoyс gdуоl

i/e, kendls nden бnсek s6zсUkeсo0UnUklo koynosr:iL.lrrlol i|e ДturoT'|o

oyсr |е oуоу|oоnnem i|e onnem|e

тntсe i|e IL]Rсе\/|е

/en n golev bо0осo|оlоk yeуe benzeromo br|k.1eik оnom i/e bо0oсndo doho bosknken ye

bсо ос|ndо буe degidlr:l"tul.]T € oyo s lloпl.lyсr qld уo|.r|

ш

ш

lЕ Blr| kle| k 6beg] iсinde kis odl|or yer o]d g ndo, bU

ad ||orc {oлlorhoriс) genel| kle 1om|oуon eki ek|enr Vel/e nolmo den doho y.ksek bir egi m e koуno)|l] еKsiz Ve koуnо$m $ biqim ere daha сok ozensiz kU |сr

n|m ordo lоsl|on]T:

ф!dФmumkijn сogun Uk|o

ben m iе benim|esen]n ]e seпin|e

mоk iсin сok Uygundur omo boylesi kU]оn|mordoblr,k/e sdzсlgi yer о|moz:

i'е o1оbUs|e briktе gdуorLrm

S nl ссeklеrle b ikle sirsed k

Aпсok g0z Ljk|ё bir kle okL]yОrum

lE Y.k]enrс] eу|eп], /en n bog]oc o|с]UoU сizne obek|e-r]nde her zomon сoоUdUL l/eпin igeq odUоU бzneobekerinde ise onсok ik oоe сoоU|so сogu o Ur]

Bolromo beл snemoуo qidуorum r, q ctоxr/.oуo e seп рсdуe grmyoБUn 1!еmtl)ls!lL]]мUlol e oyо sinemoyо gid yor]lоrl

Bobom ben m]e s nenrоуo q.lrj / g d]уoruzBen bоbоm o s]пеmоуlr q. \'.t!пr / g dуOrLJz

Bz bоbоmo sinепоyо gdyor/ qn'itnLru

ruluroT le oуO s iem'ryо gidуor|olмгo 6o,o Aго'оb', | | 'о

ёoг,69d,ololмLrrоlvе oуo s nemоуO g d]yo.

v.,о,'eсhо'" оJo b l L|A de g d 'o,

o oot о', оl,оo

biziг. e

lв obeoin bilik|eik on|olmn| рekislпmek Lrze.e оyrсob/r/lkie sdzсUоU de kU on|]obi|r:

/\дUrоT oус i|e birlikie s nemоуо g diyorмUrоl ie oY'r bilikte sinemoy.l q d уo|

ш /e ilgeq olorok oro9 geleс ve los|t kU] onmоy сrn oT

lEt /enin booloс o dUoU бbek|erde ksiodI оrIik бge ol-

moглo d I:

Ben m e bobom sinеm'rуo gid ylrrlrz

3nlrсп]. t]еn s nеmоуo g d]yorUz

-siл, -|у)In|iz], -sin|Iet

ггl.L|р' eуenгge,сel e(гesi- Les. b'd|ie.оepeden kiplir:

lsел) yuksek sеs|е konUs]

lo) b I dohс delse eRen gеsiпlsizl s]n flo sqorс сГieyinliz)on оr olodо Ьеktеmesin(er)

Е istek k]p]' eу|emin gelсek|e9mesne dо]r isleоi diegel r|г

Ben оdlk q deу пlsсkrn geс klr mоуos n

вrrnLr herkesе soy emеуe

S mdi b rоz oro Ve|ё mBLrnLr bОy|e b les n z

Nе sTуOrsоn z V."re el

El is|ek k]p]niл kU|on m s k|gi сekim|enen ki$iye g6ledeg siг

!t(Ben {rrhk 9 dеу m

slmd b rоz aro vеre пl

!!d1IецSOk n geс ko mсryos n

BUnLr boу]е Ь еs п zсok nodileпo bn dоho dersе qeс ko mоуoon о. Ь0у е konusп]oуo

! istek k]plnin ben ve biz ksiel] d|$ ndoki soru сeКm|eI hemen hemen h с kU on|mоz:

Ben odlk g dey]Гn гn ?

Sоk|п qес kс moуos п m ?

в!пLr hеrkеs€ soy emeye m?S mdi b roz oro verelm m ?BUпUboу|eb]|esnzm?Nе ]sTyorson z ve|eel m ?

p Emп kiрinde Ьen ve bize y6ne] k сek mler bU Unmomoklod|r Kiр|e dile getir]en To ep sen ve siz kis]eiс n doqludоn, o Ve onlol kis el iсin do|oy I o|orokoklorlr:

Heу senl]rUksеk sesle konLrs

]56у eY п ono) b I dоho deБe elkеn ges n

El Еmlr k]plnde уo n|zсo o Ve on|or ksieri с|п soru D

с]mi vord l:

o yor|n OkU o gеsin i ?

on oI L'Lrlсdo bеkemes n er m ?sen Yi]ksek sеse koпLr5 mU?5z snl1о s gоlо сmeуn]izl m?

E siz kissi iсn eyem сekm еk]nin ьi !A.)n ||у]iniadi0eri klso l-'l/лl ]ki b]сim bU|Unmоklod l, UzUn biсгn kU onmak resmiyei yonsfir:

IcsщrYuksek ses e konLrtmoytnrz!s п fio siqсrо iсmeу]nizoс]Vn resm]

Yijksek ses e konLr$mоу n

5 nno sgоlс сmeyin

isтЕK KlPi1у4E

ЕмlR KiPi

E

E

slek k p ndek] soTU l0mсe ell, b r stekien сok бner]

de bU|Unmo, izin isieme Veyo onoy o|mо gibi omo!оr|o kU on||obi|lr.

5 nemoyо g de m m]2 lsinemoyo 9 Tmey bnelyorum)

BU sоrr]y.l ben сevflp Vеrеуim m ?

1B! soruyо сevоp vermlэme ]zin velil misin z?]

5zе yold m ёdeуm m? szeyоdm elmеm slelmsniz?)

slFAтLАsт|RмA

J/ ve .s/z ek|eri, od on sfо|o don0sturen ek|eгd r BU

eker|e o UstUrU on sfоloг, od n gosleldiоi vor| 0 , dU.rUmU' n 1eliоi сeme yo do сemeгne, be|i bir oze|ige soh р olmо yо do omоmo an|a]r:

5L]l Lj l]iiпde sUT Oon) с Ko oTlr

bо kon Lr lbоkоnu o|оn еv

sekersiz 1]сindе sekеr o moyon) соу

уoоs z сnde yоё omоyon] yiуeсёl

// ve -s/z ekleri gene llkle oyn odo eklenerek, kor$ I

on|am s|fоl or yopоrl

уoq + io.s z

Anсok bU durum' TUm od|сrr ]сin geсeri deoi|dit BU

ek el]e yop on lrоz| s fot|сrr n kсlБJ on|om |]or forkh

br sozс0k de o|ob|]r:

st]lU 1kсhvе] * sоde 1kсh'ie]

5оz Lr ls nOV)! ioz snс! EJ/ ve s/z ekleri ie o usturu on biesik sfolordo kor

s|t k eker oros|ndo deоi|, sfo1|or orosndo kUrU|Ur

UzLrп ооу! ! Klsо ooу.: Lrzlrn Doуsuz

KARs||д5т|RмA-DEn dahа

Kоrs os]|lmo уoр or| kuron DЕn doho iki VorhqIn, iki

kis nin, iki yerin, kj dUrUmUn vb'nin бze |ik, n ie ik, ho-сim' boyul Vb сrс ordon brinin diоerine gбre (']stun

.0.ni' сok|UgUnU, bt]yLjk U0t]ni on|onrs|onbu ' Aпkolо'dоn dohо bUytrk b l iеl l

KoБ||oslrmoу doho sёzс00! ku||on mоdоn do o|Us.

turulob r

slonbLr Ankоlo'don bnynk b l ieh I

Usт0NLUK

Usltn I:]k уoр or| kuron eл sozс0о. Vol k' kis, yeldurum Vb l.rde grUр or iс]nde grubun b r .yesin]n,d oer|elne gdre .jze| K nite|( hoс m' boyut Vb сrс|

ordоп en Ustun konLrmdо o dUoUnU onIо]|L 0stl]nUk on оioп уop|oI ]ki оyr уolio kUrUlUl:

dok]i|е

BLr sInJtok]en UzLrп boyr] dоrenсi, MU|с]1r

l.r'.Lr|оl' brr s n ftoki еn lzLrn bOу LJ ё.|enс dir

1om omo ilе

BU 5 п I|n en LJzLrn boylU 0.renсis] мUlоl,Tl

l"4Lrrо] ЬU s п f|n en UzLrn boy Lr oоrеnс]sd r

Grup i|e 0ye|er orosndo lUlde$ ik boо|ants Vorso

kors о$]llmoy ]om|оmo |e, yoksо dokl i|e kurmok,

on oi mdo Tuhof k o Usmos nr enge eуeb] iI

с.]nlodoki еn deсel e$уlr >

?с{rilоn i ei dеoеr еiуos lirtdesik yokl

Akdепzi eп ezzel bo q -

?Akdеn'dеk еn еzzeli bсr k llijrde5]k Vсi

DURUIv\ {belidmel1уJj

/y/l be| гne dUrUmU eki' пesne gorevndek] odsoy|U

sбzсige veyо s6zс0k grUbL]nUn son sбzсio0ne be

гlii|lk kсrzond|rmok iс n ek|enil]

BLr1L]n gесe iim seуrellmlDneyс]nп lrangilim o|dLrguп! bimedig vo6оyl yоt)

BL]1i]п geсс T mi 5еуleTliпl

lD n ey.]n п hoпgiI m o|dU.UпU bid оivoБсyl|yоl]

Be ifme durumu ek ni SU konumdaki nesne erde kul-

lonmok сoоUn Uk o zorunIUdUг

i. Nesne koпUmUndok] s6zсUk ld] od|Ve tс]biуel ho

rd blr dze od iseМLrкlT !!'5. ] / дYse T0п yol

1iLriL. L / sllrпbU ozedim]tJ{]) InIkсёlyji o0leneсeоim

Boyе ]b k!БlO Iirk|nl golёmezs n z

ii, Nesne konlJmundоk sоzсloun Uzerinde ]уelk eki

VоTso:

o.lelmen, l'(..|]:' m / сrkodсrs|m gormсd

iji. Nesne konUmUndok] sбzсUk1en onсe bU,54 qhongi, bozL danka glbl bir s fot vorso

8еn bU..t] / kTOр oku.Lrrn

H0ngl '.т.. сl / уеmеk еlsеviyors!п?

s|п.vd.' bоzi..|]l. l, /soш]o| hс on.]mOd пl

iv. Nesпe koпUmLJndoki sбZсUk ie eyem qrоs]ndo

bosko biг s6zсUk Volso:.].]i.:.r / GozеTе

'no*е11еП o]d|m

v, Nesne konuгnundoki sdzс0k {лe horс) b r od so:

Siz .l. / km l.rnуors!пLrz.i

oп0lie /ben |reklуor

o .:...' / геre oly.rf

@

ямD|K| ZAмAN (resm]) BAG|дсlдR

Herhongj bir t!mсe o0es]' sonUno deldo boо|ос| gelirl erek бnсeki on ot mdo geсen o0e|ere Ьo0 onobi] r:

Bеп oоrеlmeп пr B{rп de о.rс1пl."п пl

5z ton уоlLrm oп.Jr do Tоnryoruпl

Ben] ]'liemnun o.Um 8ёn de

siсnbLr'О ! l.redlm ,rrr.e de gi]me. mY.пnl рсdYе ц de qе]m yоl

o 50.1е kodol hoz rсr z rrokеlе.iz dе

de/do bo1lao orko orkoyo ku lon orok b rbiri ie bogontlh oon dge|er oyn lUmсede di|e gel]r ebi||r

Y.]lnk р.]dуe A|ide ]\4']|оt d. qe|m volBen henlz slоnbu|,o d(l lzmile dе !] lпrediпr

сay| .]о kоhveyi dе ko|oy dn 5e'/пrеп'

ILrlk.elj et dLrlеy.]е konU5осo0|m .! yоzосoo|m l]0

deldo boо|ос| иe omo ba0 oс on gibi 1umсe|er de bir

blrine boо|or:

B! k1.lr OhdLjm dо '/ omо hсlj l sey.i.m.d m

||l q,' br |)|/оl .'lm de r ve :j..l l cd rn

oktnnO 5 njwI]оrr r nоT ot]rr] do ,romoс]п епle 5 П!V rdo bo5ra5l о.]Lrril

GELЕсEK ZАмAN|уlkEk

E Ge|eсek zomon eki ./y]ЕсЕ& ey|emin konusmo zomo.nIndоn sonro gelсek|eseсeоin] оn oirl

^ Yoln L1lllr]lr! tl q deсek

l"1r|.T.пk dсr5 сrс knT lпсlуссok

Ko'Aс тUlr'lсЕsi lge|eсek zоrnon)

Kosoс tumсe erin n geleсek zomoпI, /,- ey eml |e deoi|,

ol eу emi |e onLоlhr:l] nу 5onl! Т.]l]|R r.elLrПLiooсоksпzL]r formLr doсlurdLrliT.n 5oгru tr l Т(]мЕR

o.lrrпos o oсok5 nLz

Y.rп lro!о rL]z..]o's z oIoссkDlrlLri 1оroг iz iloгnotsz n о]oсokrr s.].1 . id. .!do o|осс0 m

ol eу em nin kosoс lumсe]erindeki go@\rl ie |ro' a| 'muoуene al ' |edovl o|mo& ome,yol ol gibi ls on оtonb|р5|L e)enel L 'ггodoLi ,o,dгrс| e/eт go,e\|forkld r:

L] l hnlT|l :oпllr !VLr[!l оtrсlrс]rll'B l hrl1о 5oпr.] onсliyoTo oсo. пi' s md OmeLуo

deai m

Е

Et .mЕ*/Е doho сok mako|e, di|ekсe' hi1oр ve oUуU ErU gibi bi imse|, huklki Ve resmi iсerik i yоz I metiл erde kU on|on s]mdiki zomon ek]dil

IUrkуede nUILrs hel y .ldmokioDlrvon n kсrpоnmоs n To еp еTmеkleутIol"4ЕR,de kuls koy|lоl ce!Оm eTп]ekte

Yol]imOуo n.lnbu,dоn tОl пrokloу m

E Resm $ mdik zomon сekim|eгin]n 6ze lik|e o(nloiksisi сek m|erinde -mЕklЕ ek nin Uzerine, bLJ ek n

ok]оrd 0 сerg konUsUсLr oсsndon kesinlesllr.mek Uzere -Dlrekl lbkz. vr rh e 9-r0) ek enebr rrl

I|]rkiуe,de п!lLrs hеi у r]rlmokl.d r

тoмЕR'dс kLrrs ko! lol dеvoir еlmеklеd r

ogreпсiеr s поV.ldO сOk bO|(ll оmсkl.ldlrО,

ILGi EKi

kleki' 5U tir od оro ge ir Ve on or оit|]k gdslerenn]le eme sбzс0k|erne dбnisl.rtjr:i. zоmon оd on.

b!gi]nki] konrrimсl

ii, -DЕko|mo dUrUmU еk]о m|s od сr5n ]1оkl oqleaс сl

TеeVzуoпdok l]im

iii. velik od ]|оп:

bеnim kil.h т benirnk

sennеvП senin|ionun 0(]Ьсs onunkl

E kl eki уo n|zсо dan' gan ue .b,r sozсi]k|er i|e

L]n|tj UуUmUnо girer Doer b0t!n sozс0kedensonrо yo|n zсс] ve do mо kl biс m kU|on I r

Lol I / gank

z kjekni gan, hof|o. oу уl, sеnе \e gесe sazсikeriy|e kU|onmok iс n bU sozс.k elln sLfol or|сl ni

telenmesigerekir:lru / оYki Toр Onl

geсen 5епеk d рoпxr ..lеllr

ge|eсek 1] k k]te.el

dijn !]o.ok T.]d.mс

lЦ

|АE

GЕLЕсЕK ZAмAN {hikoуe kipi)

1у]ЕсЕk|t I.. |у]tсЕk 1d|1

Ge|eсek zomon|n h kaуe kiрi eki |у]АсАk|]' eу eг|i|1

.o U)rооn-do,o,'.l b|,, or o don ,o, lоge,.сeke$mesin n sбzkonUsU o|dUgunU veyo р|onondl-

о n| оn|o]lr:

в|r iшsо З .lу onсe k.rT oсokl m

Ah Az dohо diieсеklimвim yorlm, bU i Е|o lсlk р еdeсekl]

0nL]пrL]Zоеk hоllОso.Lr р kn gе gideсek|]k

Ge eсek zomon n h kоуe klрlnde ,. eу|emi сoоUn Uk

Io kоуnosIIiОT oсok id]m : kal oсоkl m

вU k ple eyem konL]smo on ndon onсe gerсek e$гn sde o|ob ir qelсek|esmemis de,

BLr kLrБс з oу 0Псе k!] il].ot] .n: !сz!eс] гlGеtоn hсlf]osoitr р kп ge ! dесek]ik: сok slol e]] .Аys.,сr dе qoTLrrdi]r

|у)АсАk|l ek.|in gerсek esmemis b]r ey em oп oitrо|

TimсeeL сooun|Uko, eyem|erin neden gerсeke$

medi0in] оn]otоn l.mсeel|e biгikle kU|]оn hr

BLr kulsо з су опсе klr] сфk] m Огr].r o u Оrn.l. ! zЕ

се.сl hr]iosоl! р kп.e g..-осеkl k Оrrir yO.п]!l ynlid

E5|ТL|K.сЕ

сЕ ek boz] sfо| Ve be ir|eс|ele ek|enerek s6z kоnu.sU n]le iоe veуо 6zel ige уok|n o|moуI on oion boskos fot ve be|ldeс|er kUror

bLr/Ukсe 1|rirYU.ё y.k'n lri. e'i

zolсo zolo уoK n bir5пс]!

Boz| sfot ve beideсer|e ekin уоk]n |k оn o|mо slevioу d ed emezd l:

sess z 1sessizсe О1Lr|m.rk

yovos / уovosEo doоru ilОk

СЕ ek an, уaz, bin, mlyon vе ,'1,/yor soy od|оr|no

/Еr сoqu| eki ie b]r|]kle ekenere( bU grup sсу|]оroon|о1LIobiIeсek kodor сokUgU g6s]eren ni]eIeгneeI

уopor:

сE eLio bU,e "L od Io, nо go|р,al L,о, о' .уо о сi]de сoоU|Uk on|oT r

BUпсo еmеK L-.i)jlr i] ]l

onсo рolol bс.l e

5Lrпto l5nn lrlrL !.trrit]' bek ]lI!l l:..l.

GoRЕLiK ,y]E gare

//JЕ gdre l geсi, gene |ik|e сan Ve ]nsonsо| o|on od

or 10п] eс oorok o p Ьen. sen, bjz Ve siz ksierjneoit bokl$ осs Veyo kendine g6le ik aп|о1|r:

BLl o0'eпс оо.е]гrёilne gore troзоl5 z

11ос д 'ye gdre k lm z ol tozorоссk

-'lЕ gore ] geсin n gбrevi beo seo biz ve s,z k]si od .

or|no ge elek -сЕ e:]l ik eki i|e de yerine gel rieb il

веnсe trLr qO.!k hOsT.]. .' rL ./onсс It]lkсe zоr гnLr.,

8 z.с bU о.rеlmen b.rs..rd.' L. /on сlсо о! e m ?

-|у]Е gбreуap s ] e k!TU mU5 оnloimlоr kosoq TUmсe

|ernde Lrygun veус isten |diоig]b] o mok on|oп] 0r

n Vemek Uzere de kU|on оb]irO s T.rn bono gore

BLr рa 1o soпo gёre m ?

siz bizе qоrc deg s n z

iLGЕсLЕRgibi' kаdor

lEl g,b/ |geсi benzelme; kodor ||gес1 kо rs|]o;t rmсr |]5ksi

kUIсlI'

A lnLrlсl]qibi ссr ikсп de.A l]Lrlсlkodol сс ikoi deq

gibi vе kodor i gесе|i уokоs|k|lk oпolmok iсn oekulon hL

Y.lп so.llo||l gibi bLr Uio пl

Aпkсroп п пUILr5! 4 mi|уoп kodor

glbive k1dori gесeli ad |oro loлlor ho с] bir ik|e kU

|оnd|о|ndo, i g i оd о tom oуоn ekl ek enlr:

sсnпgJonLrг g o

szn qo

g lrl

щ

lЕ

E

11

Пф".GЕсмis ZAмAN {be|]ls]z)

! Be ils z geсm s zomon eki .mjs konuson n, ey em n

gelсek|esl0lni bо5kosndon dUуdUgUnLr' sonrodonoqlend 0 niVeyсr kendis niп sonrodon fork eflg]nionсlrr Boskosndon dUуUdUgU Veyо sonlоdon fork

ed d gi ]сin bU ek]n оn ofi|o zоmon, geсmis zс]mond r:

lтe|еfondо мUronn оines]nden b|gi о|dlk|оn sonro)

мUrol istonЬU|,с qi1mi'

]Еvin оn.пde bоbos|пn оrcbоs. g6'i]nсe)

Aoo bоbom ge mi'|lв l oRado9|rr n s kоуeii0zedne)

BU soz|еrlm|e onU сok ijzmu'|jm.

ZAмAN (rivoyel kipil-tylЕсEknl$ |< IуltсЕk i ni$)

тUlr'lсEsi lrivoyet kiрi]

-lylnlt I < rmis)

R]voyet kiрi, koпUion n, kosoс tUmсesindek bi|giyiboskos ndo. dUyd Jq 'nU, son'odon bgle.o 9 n, veуokendisinin sonюdon fork efligini on|ol r]

lo0lenсi is ernden sоyed |ei)

ooretmen miz /\^!rol 8еymi9

E Rivoyel kiр], be|irsiz geсmis zomono lbkz, VlUijle]]benzetomo ondоn lorkt, oksl beli],filmiyorsо, boskogn.don dUуU|on, sonrodon 6geni]en b gi geсm]9 zomono oit o|obi|eсegi gibi konLr$mo on no do oit oob]ir:

ogrelmenimiz 4,1!rol Bq/mi5

logrelmeп miz smd]^4!rсl веy]

ooretmen miz мUюl вey'mir omо deоi'mi'log|elmеn]rnD i]rndiМUюt вey deФ |,)

E Т|рk hikоye k]р]nde o|dUоU gibi lbk7 VUп1a2) rivoyelklpinde de i eylerni, 0zerine geen ekerle birliklekendindeп hemen 6псeki s6zсr.jkle сo0Un]Uko koу.nos|r Ve b l ek gibi, t:jn|U Ve 0nsUz UyUm o no Uyоl:

ogtelmenim z мUrol Bey i.mis >

ogrеlmеnim]z мUro1 Bey'mis'

s n f bos imiF > s n i bo)mщ !l!

E

ЦМЬтl ZA^4AN (Iivoуei kipi)

-llуo|mu$ I < I]уar i ni$)

E sirndikl zomon п rivoyel k]р] eki -//]yormus konuson|n,ey|emin konUsmo on|ndо gerсekesmekte odUgUnUboskos|ndon dUydUоUnU, sonrodon ogreпd]g ni veyokendisinin sonrodon fork efiiоiлiоklоюn kip ekidir

orhoп bir fobr kodсr сo ]slyolmuF

Kор| sooTerdir соrplyomu;Hrf g|jn sUl сiуomщ'

simdiki zomon n voуet kiрinde Ёeуemi сo0Un|UklokoупosIr:

сoh$ryor i.mis > сo $|yomu$

@ 5i.diki .o.on'n rivoyelinde, oksi be|]r|i|mуorso,

boskoslпdоn dUyU|on' sonrоdоn 6оrenien b|gkonUsmo оn|ndо dо geсerli olobilп:

orhon biffob|ikodо сoh$|yormU9]ne mU1! ono Ьг isiVor!

olhО. b|l Iсb|iL оdo .o , }o, , , , , оmir '

. d ,|, |,

E Ge eсek zomon|n hikoye kipieki -'lЕсЕkmis koпUso.n n ey|emin konusmo zomon ndon sonro gerсekle-

seсeg n| bоslоs|- don duydUоUn, , son,odo^ oоlеn.diоin] veyo keпdis nin sonrodon fork efl]gini on|ol r:

A yorn is]оnbLr'o gideсekmis,

мUloi od k delsele klr] mоyосokm|'

Ge|eсek zomon|n rivoye| kip nde /' ey|emi сoоUn|Uk.o кoynos r:

gideсek i-mii > gideсekmi'

E Ge eсek zomon|n rivoyetinde, oksi Ьe irli m]уolso, eу'lemin konL]smo on|ndon sonro gerсekleseсegi on o.5r rrl

мU|с| sz п e konu$lrсоkm $] ]сer] ges n m ?]Vt о. s z - р l o' L' о. o| _ s o o 'o,'qо(pgi ls

FPЕкisnR^^E-Dh

D,eki' doho сoK hobel kipi ve gelek i|]k kipi ie simd|!| 7оnon be

,rs l 9Рсгl|) /o'l o^ ve ge|ёсel /omon сekiгn erine eklenerek lU mсedeki ya rg у| рekistir-ггe( :,/ele lо^U5, сU. Jn dо bU yolg|yо l.or d g п| o..loton blr kip ekidir:

8! соbo оrn Ьir gL]л kсr$ gn ЬUсrсoki|r

Bо$vU{U.ken 2 оdel fo|oqrol qelir me|idir

вUgUnUn kuс0kefi, уorп п bUyUk|erdir

вUlodo sigorо iqen et сezo|ond|r oсоkil

D/rekiyoz|| dide, dzelik e yoso, yбnelmellk, dUуUru

g bl resmi metin|e. ]le dels kitob|, onsik|oрedi gibi bi|.

g Verme omoс| metin erde gerсek esmesi g0q 0 o osr koп, kesinesmis yorgror, degismez dogrulor onolmo оmoсyo slkсo kU |on|ll,

Dlr eki ie pekistiri|en yorg|' Uygun boo|amdо konu

sUсUyo ailbirtohm п, b l bek|enli de on|oiуol oobiir:дhm.| аal<a nA.]An лё m6а (оn.a?

- Neleden b eу]mllBeki] Hoslоldli'- Sot6r nereye gifldim z bilyor mu?

1Umсrml B ]уoridUi',

|g Dx ёk пi1e|eme omoс| kosoс t0mсes] hober kipi

oln|or) kisisi сeklm erine eklenerek nileerneye t.rse|

iсerik kоzondIrobilil:

Deniz movlldi

kr9 5u den ze bok nоs| domо! /mсvd|rBU moсоzodo еlЬ]seer сok UсUzldUrl

k5 BU e Ьis€ .rсLrz / UсLrzdLrt Hсdi o o|m]

GЕNt9 ZAMAN

z -|у)Еbil.' уe|e| i)ik уе|ine zin VeTme Veyо isleme оn|o

1|уоr 0 obiil:BU kоdоlyeTer, сkob lsnz lс kmо.lzо z]nvеliyоrum]

BU iimе l8 yr]$lndоn kUсUker de gпеbiiуor mU?

A e$gu mijs!nLlz. gneblir m ylm?

srnс! sijlesnсe sigоro iсemeуeсek m уiz?

g Jу)Еbil-' geni$ zoгnon сekiп] e nde yeler|]|ik yerine

tohm n onlolyor olobillr:

вUgUn yоqГnUr yogоb l

1Yo.mUlUn bugtjn yo.mс hlimo ivоr)

Yоl]nki slnсV zor oоb l

E| 1у]Еbil- егг'n, riсо, is|e( 6neri gibi edimse| onolmlorkulmok Uzere, gene]ikle de geпi9 zomon сekim|i

o Um U soru lUmсe ellye kU]оn||l:

Adln]z sбу eуeb I m sin z? llijffen od nD sоyeyin z,

sulоy rmzс oуоbi r misrn z?

вirсс]YVelrbkmsni7?

@ lkio umsuz kinсis o]Lrm U oon ikiyeteri|]kyapsloу.n eуem kdkunde dnсe ye|ersiz ik /-ЕmЕ.l sonro lohmin l/y/Еbl' anlolmok Uzele billkte kU||onlobiir:

в€n 1ор]сnl]yo kсl omo yobi|rm

Boz soft]|orr оn оyomo yobiIrsiniz

lE Gerсek|eFmёsi dznenin kendi isleoine bogl o|mo.yon,genelike de be|п| bп beсe kоZonms omoy|gerekiпen eyemler, olumsuz Uk b]|dirdigi dUrUm оrdo

уeler|] ik уop s|y]o g6ruпmek zotundodtr:

сOk сo r$i omO s nоV kozоnmod / toz.rn.]mо.

сUzdсn m koуbe|lm, her yelde orod m огnо

bU mod m / rrLr О-.r. пl

8Lr so JyU h с kimse bilmedi / ' .теd

li:. GЕNls zАмAN lhikoye kipi]

lЕ/I\|dl|<1tlJ|idi)

@ Ge|eсek zomon hikoye kipi eki -|Е/j)di, eу|emin dn-zenl ooюk Veyo sk ko gerсekesmek]e old!оlnuoгnо bunUn geсmisle ko d glnI oktoron kip ekidir

сoсtJkken kсrоn| kTол korkordlm

Un]Velsledеyken slk 5 k k|]lijрhoneуe gidedim

Genis zоmonln hikoуe k p nde i eylemi сooun Uk o

kоуnasIr:

korkor i-dim > ko*ofdrm

1E/i)l

Geni5 zomon eki .И///ey|emiл dizen|] o|olok veyoslk|k|o ge|сek|esmek|е o dUgUnU Veуo gerсeke$mepoloпsiyeIi to5|d|0|п on ol r:

Her sоbоh 25 dok kо egzеrsiz yсрorпlBU s|n|iоr hоdеme е.1еm z|еr

BI sonrok kuro bo)oЛ| oorenс eI devоm edelA ko d kko] ozс 1|r

Genis zomon, eу|em|el n dUzen|] o]оrok Veyo s|k|lk|оgelсek|ei|ginion ot|g iс n dooo o oу|al n|' mс|emо]ik $|em|e., qene eп]e eri Ve o |skan|]k|ol oп oimoyo e|Veгis|d l:

Gijnes doоUdоn doq.rlki kele ik dоn еdelDs р|in Ьс5сry gel|r L

т.lk|er сoy сok sever

Genis zamoп, рotonsуe |ik ok1оrobi]djg] iсin 1оhminde on оlob |ir:

- ogre1men dLJуmоs n' уokso сok k|zоr- 5оnmom, klzmoz

BU mosсrу sen b e ko|d|rrБln

Ko|d|r Пm lob

Genis zomсn, 1оhmin on|olmos no booh o|orоk ge-|eсek zomоn oklоrоп be|jr]eс|erle de kU|lon |оb lir:

Benсe yor л уoоmUl yооmоz

ki gijn sonlо b! $|еn vоzgeсe|s n

Geni5 zоmon em]L rсo, istek, oneri gib] edirлse| oп]ol mlol kurmok ijzere solu ltjmсeerinde de kU ull||lr]

Аd|n|z soy el misiniz? ltii]fen оd n z s.yeyiп z)

surоy] imzo or m s n,?вir сoу vеrir m]s n z?

B | сoy doho о|moz mrs]л z?

YЕтЕRLjK-aEbil. / -|у]EnE-

lу]Еbil-' еу|efiin gerсek]eslirllmesi qin gerekl olongUс, bi|gi' zomon' koynok yelene( o|onok vb yeler i

]ge soh]р o|LJp o momoу on olr]Ho]i| мUl! hо|le|de з20kq klrdriobl|уor оmсben kс d|romlуorL.rm'

5 nоvdo lсrlh sollrоrn сevоpoуobi|d in оirodiоel eini сevор|oyоmod m

sen en сok ]5 dk bek eyebi|есeоim,

мelro e hong semt|ere gdeblllz?

GЕNi5 ZAмAN {r vоуe] |.ipi)

1Е/lrnl' |. - |t,,lh im]s]

lE Genls zomonn lVoуe1 kipi ek |Е/i]rmil eуemn dizenioorok veyo sk|ko qelсek|esmekle o|dUоUnU

omo konU$оn n bUnr.] bо$kos]ndon d!уdU0UnU' sonrodon о9rend 0 ni Veyo kend sinin sonrcdon fоrk eitl.glni okloron kip ekidir:

ofion hе' sоlrсrh lOkm koiormlik krd.]ho hеrzomсп d.d оlmezmiя

Gen $ zoгnon n ivoуetinde, oks be|idi|mlyolso, eуem n

genis zomondo gerqeke5есe0 on o$r|гofiсn hеr 5obсrh lOkm kosorm; оrrxl bU (r lk.r qrnj

Genis zomon n rVоуe1 kipinde i eyemi сoо!.rn|Uk|оKOynosrr

ko5or .mit , Ko5orгn|5

-nЕ, -ntk, ]у)iF

-mЕ, mЕkуе '|у]I5 eke|i, ad osm s tUmсe|erde ey|em

kбkerine zoгnoп Ve k]р eke уellne ge|en ek|erd r:

5en LlrU yodсr](rl0b(l kLl 'xr

lonin |rLr уodo с|robny hiz r kLr оllrnon 1leh ile )

- 8(r уо]dn .llсb. kLr onmоk сok kсvf

5еnin (rl(rЬ(r1] hr]krП|5l k.rt i.rrk! i

,mг \. 4 /5 AL|A, l, |,on d q lоnоn, o/ o\р |огl

oyоn eki, od osi rmo ekeri .zerne de 6zne |e UуUm

U iуe|ik ek] ge iг

len lt]U yо d.] .|rОЬ0 tU сlrl

, sеnin ЬLr yo]dо (rl(rhoу h z k!оnmon]1сlkе]. !оnin oroboyr kLr oЛ 5n Lсok ]llR ]

.лrЕk ek kU |on|d g zomon b6у es] ek|er kU on| mo4

сUnk0 bU ekiп ek|endioi ]Umсede 6zne bU Uпmoz

mЕVe mЕk ek e ey|emin on o1|g| dulum!, isi, hore.A1\д)ooUs оo о-, l 1 e. . l ;< е' , оо o,ol e' e.

m]n yap hs biс m]ni Ve |oz n| one с kоIoI:

1sen п] сrrolrсLу h /| kLr (rrп(ln,'k! .плok ][!].nmо $r5eп|n.r|obo\r k! 1on nn ikuспmо 1o')

т0mсede бzne be|]dmek ]s1enm уolso,тЕkekj kU| о

nl |r ve bU dL]lUmdo бzne, herkes koрsoyсlссlk biс]m

de soуU1o orok og on|I

Klrпdlnr lr ]nok oldегndir lhe.kes сnD.l.]о ] .en /de yirzmоk lоh lke d l 1he.kes .n]

g

зI

mЕ, -mЕk !е /y//' ekeri, tumсe|eri оdosllmo gбrevi

d s ndo doorudon sdzс.k tirelme g.jrevinde de kU.onLlr:

glrь' r ks, b!l| s yLrrLryijs, 5о11s, .r slersd.п imo, dопdLrlmo, vсzmo, okumo, 5(r nmo

сkmek' сokmok' k.ymоk, yeпrek

ADlд5т|RмA {+lYEL|ю+DURUM-mЕ / -mEk / 1у1i$ l+iуеhk] + dU|Lm

Аd|oshrmo еk|еri 11е kLt|u]on fumсeсik|еrdе, ekin 1ze|inе бnсе Шmcесiain |eaеr vo|so] ёznеsinе gёre kisjal! эo^Io od osтl , ]L]m, a.,En |jnсеdе]J gotе.lnеUуgUn o|1 dUrum ekj gе|lrili:

:I!tfun i bUlОnс yirlпrel lehk ero L\ёn m lJ(r(ld(r lLr/mеrn r5Tem y.lBе l oпLrп bLrrrjdo yizгnсs п

Bz 5 z i bLjrodо yLrzmеn zdс h l sok псo qorгnLrуolLrl

t]сп оn.ll n n bLrrodо inzme erПden l.]hoTslz o rrуolLrz

.!rtlB!tudo !'rt rek r-"h te i

BLr(r.l(r yr'r.еу.1еl kе bLr Lri.]n'

BLrl.rdс] IL' nсуе. ссs.llс1 сdегnе nBr|. d. yuzmoklоn kolkli.]m0l] .]zпlB!l.d. !'nzmeklё b l nrk iсо gоmLrуolLrпl

L* mЕ| ekпin soi 5e5, ek.n U |e bсi оyo. ek с drо ndo

lllst]сп 5z.n yjzLrlLrlLrzLr l]o|li !рTz,е lreп/е1yoпr]j

{] Ьсn li уL]zUiLrm! lre.сПl1l '/ol

mЕ ie kUrU on tumсeс g n 6znesl ie ono T|jmсeп n

oznesi сooUnUkо oyrdr] oуn o|oсo0 durumordo.mЕk|] уop terсih edilr:

Bсп lsсП ll sOt soу оli.rn d.rп hoihnуolLrпrBei lsll* s../lёmek] leп hosonmyorLrпl?1в..n L])erlпl) !rtk !)yemem] den holonmlvo'Lr{Л

-mЕk |e kUrU on 10mсeсlоin 6znes ie ono tL]mсenin

о-.es ege'i,1.e' l 11 odol оL l,,- |e( so o.n d l]lUп]сede blrden foz|o tUm|eс Vorso oyn do olo.bi r oyr do

Bеn lptnl.e q11llеу е.kпa o].]!пl

lPkn gе gide.еk o оn ben]m]

A]l lrlrn l р kn !о q lгnо\'l o tiсr еl1

lPkn оe oideсеk o оп beл]m]

A]l treiden l рkn.eql]lnek .l zn ndlP kn ёe qideсek oоn A

AD|д9т|RмA

E

DOЦYL| ANIдT|м {emir kip[,-,-" / -nЕ

Еmlr kiрile kurulon tumсe|eriyo doorudon ya do mЕ

оd|osl rmсr eki kU |onolоk do|oу | on ol mo сeV rebi| lSlnlzl

o.relmen 8'r kompoz syon yсzлlzr

., oоrelmei o.lenс сle ьir kompozisyоn

:IФoч'... oq., n6о1 jгLt,lr 1,

yсzmo(l.n n)y]ny.]l

, оqrе|mеn lr1e lb l m) tr l kоmрozsуoiy(rrmorn z soy uyor] oqlеlmеn 5le ]5 7ll] b r kОmрou syon yОzman zl

-mЕ od osl rmо eki kU |onarak yoр an do oy I oп|o

I m|orda lafеn, sokn, hodlVb sбzс|jk er oklor moz:Еlo Blrу oq Lrno sok i gес k( m(r dе.]

-' Е/о bеy oо Lrno s.]kn gес kсrmсmos rl

.,1rЕ с]dLo$1lmo eki kU|]onorok yоp |an do|оу | оn|сr

l m оrdo soy/e. ey eml ye| nе is|е , nсo е| , emre| еу

em el] de kLr |oпоbi|ir:r\4Lrslolo Yеi m'e'B r(rl bekё dеdi

' мUslofo Yel m'е lr l(]/ l)еkeпlеs п soу еdr. мU5tofo Yolim'del Ьllll bеkemе5]л r51еd

. мUыolo Yolrт'dеп lrrrn/ lrekеmе5 li lсo eflr

' мLrstofo Yoiim'е lr lQz l]еkeпlе5 п emlеTT

.Iу]ip / .nЕdЕn

|у]ip/ mtdЕn ||aс|al 'еу em erin oпo ey|emden бnсegerсek esip /./y/ipl gerсek|esmediоini /.mЕdЕnl be|ldir:

t]!l oksarn leeV/уoПLr kop(llцr LryUdLrпl

lTe|evzyonU k{rpсll|m ve sоnrosndо tryL]dUm]

]]LrП оks.]п] ]eeVzуoпtr kopоllnndсn UуlrdUm

lUуUdUm оm.r опсеsinde lеevizyon! k.рohсdm]

|у]ip / mЕdЕn ||aс|n iosуon tUmсeс ke n 6zne eri

ono l0mсenin бznesi l|e oyn d r:

Dnn (lks.]rn it]l] r/onnem) leeV]zy.ln! l(rр(ri i) Lrу|l(]!lll

Еger .,тlЕdЕn eklni tos|yоn bir tUmсeс 0 n бznes] |e

ono lumсen п oznesl oуI ise, bL] уoрI -mЕdЕл U ос|

dеai -mЕdЕn |onсе|\)aс|n n kso biс mld]r:

L]LrЛ oк5ofЛ onnem le|ev lyoп! krpnlпl.|dnl onс.э]

lUyUdUm оmо оnneг. lе evizyonu lreпUi kaрotmom5l

|у]ip / mЕdЕn U|осlol onо eуlemn уор |' tоrzn|dogl, don e,l |i,o.sо о'd LIL.о. z 'оde

,o,-, -eden

gerekсe on|o]mо isl бn p|оnо сlkor

K.пsеyj d n emeden konUi!уors!n1KonU5гпоnn [сr$ k yoр mod., kоtim|zdokiks elngdts el пe d kkrr|, onem ve deоel vel |med 0 yb.

оnomoю vU.gU yорlmoklоd r

сoсLrk koру сomodon сеr gldi]сel 9rmedeп оnсe koрy|сomоп n beK|eпdо]nе сmo

bUnUп gеrceke'medё ne vtrgu уoрlmсklоd l]

|iс er уепleklei zehllrn р hсr5Tо|ondl|оl

Gеrn kl|n.yo уoko сrnlр boTll

r)р,|о.| oi..Uj|l |егel'rolol o\. оndo ge.(el.Jesme de on сiobi|]r:

сосUk or Ь.hсedo koiLrp оуnLryo|сr

AIkсrdrriIor(l 0i]]Uр сq]ond k

.mЕdЕn U|сrс| ono tUmсen n o Umsuz o|dU0U уoр оldо ono eуeminin gerсek|esmesinin on kosLJlU oorokorgronrr

KohV{r|] y(рln0d0n sо grTmсгn

1'e g lmek с п onсe kOhvс | ylrpоrm l

5.rILr с|r \]со rrп](rrrxrd.n сevср]oГnoу n z

lсеvoplоmoI iс п.nсe soru|on iyсe on omоn z gerek r)

Ano l0mсen]n oUmsuz odUgU yaр ordo /y//p n ek

|eпdig] ey|em de o|UmsLrz сg LonIr]

BLrgLrno kod.rl y0(rrr so)r|e-y р klmsey kond modlпl]Yс|oi sб)/emedim ve kmsey kспdrmоd|m)

|уIp, .mЕdЕn eknin oU.г' U velsуoпU o mоko b llk.1e, eklendlg eyem de oumsuz ooblir. Bu durumdo-1y]ф i|e ono ey|em orosrndo so 1 old|s k k veуo niie-

|erne deg], doho rok birin d]gerine lerс h elme l iskЁ

DUn сrkiorn nnе.лay(r q ]rrley]tr evde kо|d k

YoЛоkоl.]с fozo y(0 kLr (lrnllayр f(rllnUnu!

UlдсLAR1уErЕk

-'lЕrЕk U oс TLjmсeс g n ey|emin n ono ey|em|e oynesnodo gerсek eimekle o|dr.JgUnU on|oi r:

BLrl!П qill лlir2 k d i eyerek сLl slm

lHem deБ qoбyordlm hrm dе mlzk d n]yordlml

K.]. п koz.у с|о сyorok с n oltl

lKсdm billоrcflоn oо yot' b]llorоffоn dо kоzoy|oпo1yodul

P.ОLlelnlelln z kOnrrsоlok .oze rll

.}г//] o| ..рсlieоno,,-(e- n dznesi о,-se kU||сrn lob]iгDn'lоrillп es]m / . '. leevzуоп seylеdelё| LrуUd!пl

''lЕrЕk U oс ono eу|eгnin yop||s tоz n| doqludon el,| ,or\o, o'. р\ odо ge.сel e.тel.e] (ol lоlz, .e,

den' gelekсe oп сtmo isi on р ono с kоr:

Е! sоh |r tonLrtolrqLr el.rk kl|.illod!рol yoр.r.k zoYrT. d nDо|10l.l q lineуel.k so0]о i Tсth ll]yо o1уоlsLrn

вU ]elli leddO.]rlok lrlyLrk D l ll5o1 ko. |о.ok

E

II

Е

U|дсtAR

E

lЕ Ano tLjmсenin olumsuz o|duou уop||orda 1у]ЕrЕk n

ek|endiоi ey|em de o|!mslz o]g|on|.:BLJqijne kоdсr уolon sёу eуelet k msey] kоndlrmod m

lYо|оn sоy emedim Ve kmsey] kond mоd nr

/y/Е/Еk ek оrolor|ndo iorz, пeden, qelekсe ]liskjsi kU-

ru|mos| zol o|on eyem er|e, | рk| .'//p gibi doho qokordrs k rk onlolobiir

8' ,1" 'Оo', . opооlоL |1,о,oJ6,e,,dL

|у]ЕЁk eki o|.eу emi i|e ko |p|asm 5 o orck oс|m omoonlol m kurcr:

Ben' ёg|elmen n z оо.оk, sze di]zenl сo imс OneпmIi]|kiye,уe dоhо 0nсe 1Lrr]si o|О|ok ml ge]пri5Tn zsizel TU&ey yоbсrno d oоrоk ёglen yO.sUnUz

Тijlkye'Y kinсi voton m o сllrk gboyolum

UIдсLARIу)Е.,.tlE

|у,]Е,, |у)Е,Joс l0mсeсigin eyem]nin ona eуlem e оy, I esnodо o.,lс] oJLool\о\o.el.o.o-o,oL 9е, ol o5

mekle oldugunu on ol r:

8U od|es оnсоk 5oro sоro bU ob dik

YO| boуUnсо konLr)o konUso уLjrud|jk

|уjЕ, '|у)Е !|oс1' o||ms|1z eyemlere ek|end]glnde, lek..oiоnоlol 9Р' рl e, г./' deg| h с geтel e.-ene)|on оt]r:

spor yорmoyo уоpmoyo k o сlld m

Konu'moyo konUimoуо Ii]|kсeу] !rnLrlсbi lsnD

/l], .4F.oс'.Ur"сe.'ioono U] "en|. o/nР.| о}

пI ise kU оn |obi|]r:

D.n oGсrm e$im leevzyoп seуredе se'r'lede UyUdLrm

1у)Е' '-|',]Е u|oс, iki falkh amс] уok|n Veуo kоБl on om.I ey eme de eklenebiirl

сoсLrkсr dijse ko|kо bl]yur

Д4erdiven|er inе с|kо уorU]dUm

uЕ,, |у)Е U|ao ono eу|eгnin yop||5 torz n| doorL]donelkiiyorso, oуnI esnodo orkо оlkоyl] tekro onorokgelсekesmek1eп сok 101' neden sonU!, gerekсe с]n

otгnok 6n plono с|kor:

Kоd n kсzoy сё]о\rо 0о|Oус On о]l

сoфоy kсr$l]lo kоrsTrrr p$rmеk оzпrвU konUdo srоr edе еde hepim zib k1rd п

oоrе]men hel gLrn odev Ve|e vere b ze[ pe|iiоn e]Ti

ll.nЕ|+уe1|k1 iсin / -nЕk i|iл

mЕkiуе|ik ek|eri] jсin \е .mЕk l.lл U|oс]or, ey]emin

9elсek|esme omoс|n gбsleren 10п]сeсik|el kuпrKiiO о mоmok iсin spor ylrр]yorum

DokTоl bU ]|осоr sono y]|esmen iсin vеrdDlrho 50о|k уO$omok iсin gс]уle] ede mDoklorо Yоpmok ]'in Amerkо'уo g ]1

B r тi]|k |]niverslеs nde okL|mоm iсln Тtj(се o0rеnmепlgereK

U|дсlдR.mЕk azere

mЕk izеrc 0aс\, eyemn gerсekle$me hedefiпiko$U U o|orok gosteгen ltjmсeсik er kUrol:

Dokloi] уoрmоk tjzere Amel ko,yо g T1

Arkodоsсrус bU Usmоk Ljzelё evden с kh

rrr] Uzele L edд|.nрo|e. ev|eт|ele el .no|g| ,|

oznenlп yeteri0inde o|moyoп eyem er|e kU |on moz:Olmek . i/lzere hеrieY yoр|уor

s novdО bosoll o mok . п/ijzere сok сo |ilm'Ki|o o mсmоk . п/i]lere spо| уoprуorumK|i oyоlndо Osumemek . г/Lrzеrе kо n e biseeIgiу nmek gerеkBLr konUyU oсmоГnok Li.ie kоpоlyoпJzAdom geri dопmemek Lrzеlе eV lerk ell

-nЕk azerеуap|s ie kUlU mU5 on]otm|оl, ko$oс 1Um

сeerinde ge(ekesmeye сok уok|n olmo, onоmlnvermek uzere ku onoblir

Uсok kolkmсk L]zеre

YOlgLrn UkTon 0 mеk Uzereуiпl

ULAсIАRсankij, bU nedenle, bu уazden

сr,'l .,/ boq|о 'l'e.ds.de.sonо bU лedeлle bоg.oс ise kendis nden onсe ge|en i0mсer]in diоer t!m.сenin neden odU0UnU goslerir]

Ii]rkсe ёglen yоrum с| r|!/BLr пedenlе тUrkiye,de yсrsl.

,,L,ed6,о o' B 1.о. A|'l.,ooq'o1.

g bU уazdеnbaooс keпdis nden бnсe qe|en lUп]сe ieb!-r lUmсenin o|UmsUz sonUс]oIn] gбslelen tUmсeyl

birb rine bo0 огDi]zen| сс $mod n BU yuzdеn bоiors z o dunDijzen сo $l|n вLr уiizden bosоп|l o|dUn

IE

Ulдс|дR

od {islml

od obegi

osrz

bоg|oс

be iri geсrn]s zоrnon

be irsiz gесml' zоrr оn

bei e9 бbeёi

be inliik

be iilsiz оd lоm оmos|

bidikle|ik ёbegi

q kon ezg

сo0ULUk

E dor onlo

diьilg]si

d0z iin ii

q|ommolсoI

gюmmor

offlx

оggILJTinоting опqU0ges

eqUо|i]Y

verbo oggreemeni

deпrоnsl|olive plonouns

сoplr|o|ive indkol ve mood

|ёliеr

goо]

E edimse on o1,m

ц hobel kpi

nominо|isоlion sUff ixes

dei niie gen l]ve сonstruсlion

hdеtinile qenitve сoлslruсlion

oссUsolive сose mо*еr

omblguiry

ris ng nloпolion

pUrо|ily

е5iiik

eve| / hщnsa\|o||

ey em lfirll

еу erп obegi

еzg

@ о"с.l.omon

qeniS rjnlij

gёrеv sozсijk|еi

ЕЕ

I irii

iqeс ledo]|

lilrеm i E voФ U5 tijmсesi

vurgu

vurguu

vurgu U бge

yuvo.lok ijn ij

emphos]s, emphоi]с Usoge

оbi|l]Y, possib]|]1у

disobililу. impоsiЬ]|i]Y

сhoin genitlve сonslruсlion

ц Uhс

[ л".!n ri

!n0 Uyurn|oп

Ёns!z

nd0nl0k

с оUse, subоrdiпote с ause

gerLrnd

vowel odding

I v"и" *".

E."съme

yeni h°t°t 1: yabanc±lar °§in t¼rk§e (ders kitab±) (with audio)

Documents