yd3000n - yolico · Œƒ§Ł 1.1 §Ł “b6 1.1.1yd300n0× y30 nd 00Ó
TRANSCRIPT
400V 1.5~630KW:
��������� ��
YD3000N
��: □□□□YD3 T4 N
�����
��������������� , �!"#$
May cause injury or electric shock
Please follow the instructions in the manual
.before installation or operation
Disconnect all power before opening front
.cover of unit wait 5 minutes until DC BUS
.capacitors discharge
.Use proper grounding techniques
����,���
� 、���,����������。
����。
���� !�"# $%&,�'()�*。5
���+-./.01。
CAUTION
2 3
%&'(�) *+,-./� 12456�� ��。89:�; YD3000N
<=>?@A ���B6,E#��F�GH,�IJKLMOP���, �������Q
�����R,!"#$。
S*TUVW�XZ[M,-\]^_M,-`abcde,fg�hi<'ja。
M���R�kl,m<=��kn,o6[pQ�/qr*stu。)v/qwx,yr*z{
�w|。
M���}~�X ��� *+,-s*。���89:�;
Ⅱ��������
YD 00 ��30 N
[GH*������
M����[GH�����,��=�2��。
��GH��X��,�������,������。
����Z,r���� ¡,o6r¢£b¤¥¦。
����Z,r���� ¡,o6r¢£b¤§¨_R¨�¥©ª«¬©。
®¯, °�m±²�³´,)v ¡� µ,y*o6¢£�¶³·。
����Z,r���� ¡,o6r¢£b¤¥¦。
����Z,r���� ¡,o6r¢£b¤§¨_R¨�¥©ª«¬©
±²
¸®t¹v[��],[±²],¼½¾������³´,¿*�d�ÀÁy±�=ÂÃ。��
Ⅲ
��
±²
��������
YD 00 ��30 N
GH±²³´
■ pQ/qZEÄ■ pQ/qZEÄ
■ GÅ■ GÅ
ÆÇZ,�ÈÉÊËÌÍ。
ÎpÉÏÐ,ÑËÒ�ÓÔ,*Õ¥���。
�GÅ¿Ö¹×tØÙÚ�Ð�。
*ÛÜ���。
ÝÞß�� ��GÅ¿u�à�Z,�«áâãäå, xäæ;ç¨
#è¿45℃ß�。
)vìí,r��ÛÜXîï³·。
ÆÇZ,�ÈÉÊËÌÍ。
�GÅ¿Ö¹×tØÙÚ�Ð�。
ÝÞß�� ��GÅ¿u�à�Z,�«áâãäå, xäæ;ç¨
#è¿45℃ß�。
ðñò,�EÄóô�õmö÷vOFFú 。
*û�ªÛÜ���。
ðñP`,��;üýbcþxÿ。
*û�ªÛÜ���。
ðÀ��,����ðÀ。
(400V�:���3�ðÀ)
*û�ªÛÜ���。
�� �ðñ���,��������|Pmö*�
*Õ¥���。(ðñ�T¹v��F)
���ðû�ó���, ���ó�ñ��[���ð。ó�ñ����。
*û�X�������。
ðñò,�EÄóô�õmö÷vOFFú 。
ðñP`,��;üýbcþxÿ。
ðÀ��,����ðÀ。
�� �ðñ���,��������|Pmö*�
���ðû�ó���, ���ó�ñ��[���ð。ó�ñ����。
�EÄ��Ñ ��õ��Ó[ ������Ómö�£。
*Õ¥ªÛÜ���。
�� ��xÿ!�Ó"#。
r$%&¢Ë'*×�+。
�,ðñl�ð|�-,|�-.',|.'。
*ÛÜ���。
��/�01�23456��。
*ÛÜ���。
����õñðQó�U、V、W���。
�Ó8¿ó����,r¢£ ���Í+。
���x��}��X / ;<=>�ðôó� �。LC RC
?@�Íq�ð�,r¢£ ��、Íq�+。
����AB�、�Aðû�ðôó� �。
��¿*DE�ÇÿR,FG��r�� ���ì��#H �|P。
�EÄ��Ñ ��õ��Ó[ ������Ómö�£。
�� ��xÿ!�Ó"#。
�,ðñl�ð|�-,|�-.',|.'。
��/�01�23456��。
����õñðQó�U、V、W���。
���x��}��X / ;<=>�ðôó� �。LC RC
����AB�、�Aðû�ðôó� �。
± ²± ²
Õ� ��XIJKÍ*� ��,��GÅ。
*Õ¥���。
Õ� ��XIJKÍ*� ��,��GÅ。
■ ðñ■ ðñ
� �
Ⅳ
。
± ²± ²
� �
��������
YD 00 ��30 N
� �
■ ÇÿM*(NO)�«�■ ÇÿM*(NO)�«�
PÿQSTZ,���ð�Ê�DE(�ÊæE)
�ÊXY,r*Õ¥,«¬+���。Z�,�ðDE�ú ,t6�E«�
�ÊNO。
PÿQSTZ,���ð�Ê�DE(�ÊæE)
■ "Çÿ■ "Çÿ
EÄ=ò�[GÅ\=]�,^óô�õ,��R,��_`�[。
*û����。
(a=bc^"B6� ��,��deÊf«¬。g<hi��Zrj®
^|。
(�¿Êf«kÁÏ,E#°l�|y� b�GH5。)
5m��B�,�Z�n¬(��,oÎ*¿B6pq«�Z*�)
*Õ¥��。
EÄ=Çÿr�s�t=,Áohibc。Çÿr�ú �xÿhibc�
u,r*j®^�|。
*Õ¥���。
EÄ=ò�[GÅ\=]�,^óô�õ,��R,��_`�[。
(a=bc^"B6� ��,��deÊf«¬。g<hi��Zrj®
^|。
(
5m��B�,�Z�n¬(��,oÎ*¿B6pq«�Z*�)
EÄ=Çÿr�s�t=,Áohibc。Çÿr�ú �xÿhibc�
u,r*j®^�|。
víäåX|�-w�¯xç��û�。
*Ú¥���。
Çÿò,�^�yEÄ�ÊXÊf��z{|}׳´。
*Ú¥���。
*~���#è|��,�Zÿn¬。
*Ú¥���。
ÇÿR,����r�。
r+«¬。
���² � ���«�,M ��¿��Zpqxÿ=z{�«�。
r��«¬�+,¼m�Ó400V,ó�18.5kWß�� ��,�«��õ�Ó。
víäåX|�-w�¯xç��û�
Çÿò,�^�yEÄ�ÊXÊf��z{|}׳´。
*~���#è|��,�Zÿn¬。
ÇÿR,����r�。
���² � ���«�,M ��¿��Zpqxÿ=z{�«�。
Ⅴ
± ²± ²
± ²± ²
��������
YD 00 ��30 N
■ #�、��■ #�、��
����������û�,*����*4�Ó,���。
*û����。
��ò,a~GÅ\#H[。�*,_`�[Z,����t�õ。
*û����。
�tÑ ��õ,EÄCHARGE�k���,�oßxÿ��、#�。
�}���*���Ó���。
�/�bc�,��xÿ#�、��、Íq��üP。
[P`ò,��¤��Ö¹�(��、�/×),P`ìýR,���pqP
�=�� ��ü�]
*û����。
����������û�,*����*4�Ó,���。
��ò,a~GÅ\#H[。�*,_`�[Z,����t�õ。
�tÑ ��õ,EÄCHARGE�k���,�oßxÿ��、#�。
�/�bc�,��xÿ#�、��、Íq��üP。
�Ð,GÅ=CMOSIC¡%��,��Z�¢?±²。
��/�ðû�,g£�%¤r+�Ð。
��R,�� �ðñßX��_Å。
*û����。
�Ð,GÅ=CMOSIC¡%��,��Z�¢?±²。
��R,�� �ðñßX��_Å。
� ¥�Qÿw$。
*û�、Õ¥���。
� ¥�Qÿw$。
■ î■ î
Ⅵ
� �
� �
� �
��������
YD 00 ��30 N
��¦ §�
§���ªB61.1 3-6
�ª¦ ��Á«
¬2.1 7
2.2 7����
2.3 7��°±
�²¦ ðñ
�ðl3.1 8
3.2 9-10��Þ�´%
3.3 11-16Ñ ��ðñÁ«
3.4 16-18 ����ðñ
3.5 18ðñ���
�µ¦ ÇÿNO�«�
O¶OP�B64.1 19-20
4.2 20-29Á·�§�
294 3 36. "Çÿ�OP -
�¸¦ NOIJ��
¹:°±«�º·NO5.1 A 3 -9 41
5.2 B¹:ý½º·NO
Çÿº·(a -5.2.1 41 43
��| -5.2.2 43 44
¾¨¿À -5.2.3 44
kZB65.2.4 44
-5.2.5 PID 444 8
�B65.2.6 48
�ÃB65.2.7 48
5. ¹:QSTNO3 C
8ľZÅ5.3.1 48
¶�5 -5.3.2 S 49 50
ÆÇÈÉ -5.3.3 50 51
01ÈÉ5.3.4 51
E>�Ê -5.3.5 51 52
ËÌÍ�B65.3.6 52
5.3. ¾¨ÎÏ�Ð 57 2
¹:/Ñ�1�NO5.4 D
�Ê/Ñ -5.4.1 5 2 53
�Ê�+、�+5.4.2 53
ÒÓ�Ê5.4.3 53
�Ê/Ñ#è5.4.4 54
��¦ §�
�ª¦ ��Á«
�²¦ ðñ
�µ¦ ÇÿNO�«�
�¸¦ NOIJ��
� �
1��������
YD 00 ��30 N
5.65.6
2
54 58-
58 59-
59
59-60
60-61
62-73
74-77
78-80
80-81
81-82
82
83-84
84
84-85
85
85-86
86-87
82-83
87
87-88
89-94
95-98
99
100
101-102
102-103
103
104-109
6
6
6
6
6
��������
YD 00 ��30 N
9.5 110����(��
9.6 111 114GÅÕÖ -
ó 115
��¦ § ���¦ § �
1.1 §���ªB61.1 §���ªB6
1.1.1 YD30 0N0 ��×1.1.1 YD30 0N0 ��×
Y 30 ND 00 ��Ó��<400V。z��ÊBÊ) . KW( Ê�)1 5 315 13~
�1.1 D 00 ��×Y 3 0N�1.1 D 00 ��×Y 3 0N
(KVA) YD300012
1.52.23.75.57.5111518.522303745557593110132160185200220250280315355400450500550630
3.74.76.111142126313750617398130150170210230260300340380430460490519585650722780
YD31P5-T4 BNYD32P2-T4 BNYD33P7-T4 BNYD35P5-T4 BNYD37P5-T4 BNYD3011-T4 BNYD3015-T4 BNYD3018-T4 BNYD3022-T4 BNYD3030-T4 (B)NYD3037-T4(B)NYD3045-T4(B)NYD3055-T4(B)NYD3075-T4(B)NYD3093-T4(B)NYD3110-T4(B)NYD3130-T4(B)NYD3160-T4(B)NYD3185-T4(B)NYD3200-T4(B)NYD3220-T4(B)NYD3250-T4(B)NYD3280-T4(B)NYD3315-T4(B)NYD3355-T4NYD3400-T4NYD3450-T4NYD3500-T4NYD3550-T4NYD3630-T4N
��������
YD 00 ��30 N
3
1.1.2 Á·�§�1.1.2 Á·�§�
1.1.3 B61.1.3 B6
■ QSTB6■ QSTB6
QSTB6¿��Á·Z*�。�ÊNO�«�ÛÜZ,�Ý��QSTB6oß}Þ。
��6Q|«��ʬß|}��ÊNO。à���ÊQ ��á��Êâoßxÿ��
Çÿ,�Êo�¶+¨À@AP�。
���Á·ÇÿZ,�a~¿Çÿò �Ê.ËP�QST。
V/F�������V/f�� �!。"#$%&'()*+��15,V/f��,4"��67V/f��。
4
00 *ß� �Á·YD3 0 4
�PG��[��«�]
�PG V/f
ä�º·, S���å*�。
�PG��:HÍo ¾æ|。
�PG V/f:çè� ��º·,�vé�æ|(1Þ ��æ|éÞ�Ê)
äÁ·��5S�1.2sk
■ V/Fêñ«�■ V/Fêñ«�
■ �Ê/Ñ��×■ �Ê/Ñ��×
�Ê/Ñ*S�5�Á«。
�O¶·OP�«�/Ñ
(D�ÓZ,ÎÁëÇY)�0 ±1 0V��Óß«�/Ñ~
�4-20mA���ß«�/Ñ
�(aî«�/Ñ
��¤�NOþ«�,�5�R�ï��。
¿ ���Í,�éo«�9ð�Ê/Ñ。à�Íóôéñ¾/ÑZ,�éoß9¾Çÿ。
■ PID■ PID
�� B6oPòó.�ô°。sõô°,m�ç%����ßÎÏ ��,� �PID
��ó��Ê(�Ê�Y¾)[/ÑöÂ�£�Á·。
m��ç%������, S��¤�*�。PID
¾¨:��÷ø@.�×¾¨ç%�,tùDE�¶��¾¨�£,_[îï�ÊuúÇÿ。
Ó0:�Ó0ç%����ßP<ÎÏ�。oÓ0��。
��:����ç%�。���û¨ü4。
ç¨:�ç¨ç%���ßÎÏ,�äå̾à¯ç¨。
�1.2Á·��5�1.2Á·��5
¾¨|}
¾¨û¨
�|01
��
1 100:
±0 .2%
1HzZ150%
�PG
V/fV/f
1:40
±2 3%~
3HzZ150%
�PG
/q�����,muZ�Ê��y��Xî�c,?�ÝÿA���ª01��g
�Pò=¿��¾Z��ÆÇÿª4014û¨�¾¨、01。��o[çè�
V/f��,¿t����s~���ÊNO���,o�QSTB6Q|À«��ÊNO。
sõPG°÷ø�。sõ��°�A�[01�t� ,,/Ñxÿ01�Á·。M
��������
YD 00 ��30 N
ó� ����Ëù (������Ëù)ª4E>�Ê��> Á·,à¯��Ê@��IGBT PWM
Ö¹<¶¶Ä�。
��O¶OP�o��ß�´ö:
�Ê/Ñ,ó��Ê,ó���,�ʾ¨,ó��Ó,Ñ ����Ó,ó�BÊ,01/Ñ,óô��
�ú ,ó����ú ,Çÿú ,�kÇÿZÅ,�*�,¾¨�Ç�, ÎÏ�,·�@.ZúPID
,·�Ã�×。yo��éB6º��ó��ä�O�。
�;<«k■ �;<«k■
��B6■ ��B6■
O¶OP�o� ����k( : �)■ 2 SPEC FO¶OP�o� ����k( : �)■ 2 SPEC F
(Â�)B6■ DWELL(Â�)B6■ DWELL
5
8¾Ä¾åR,ó��Ê¿��ZÅ�#è�B6。æ|�|DE�¶��ÊZy6tÒÓÀ8¾
ľ
O¶·OP�o� ���(R�、��)。2
NO«�X��´ö�R��k,���ö=®,�Ø]}。bÊ u�456 ���Øs !
¤�。 �NO,"oßw �k��。
■ NO�#$µ[3�×�$%��■ NO�#$µ[3�×�$%��
YD3 00 0<=Pò&'�B6¯(*�éNO。
<=ÁlÀN)«�?*NO,NO,B6+?×#$µ。
#$mà�c"Á·"→"NO." →"B6" →"NO"(NO«�)�/½02NO�#$[��S�
sk。
NO�#$NO�#$
<=�ó.À«�NO, 0 0o«�S�3�×$%�。sõ$%�°mo�1«�NO�|}。YD3 0
à2�#$ëî�c#$3cZ,�,READ /WRITE4,$%��tu3c�#$ytu。?@o«
��NOüJZ,3ë(5¾«�)NO��,o«�NOüéZ,3ë(4�«�)��,?@OPó.=。
#$�67#$�67
Á·
9:;&<=>?@ABC:GHIJKBC。LM��BC:()O;IPQR,,��STUW,XZ[,()��BC。\]^BC:\A_`,��abcd(ghi�� )klBC:mnJKo��cd。pqBC:rst��Guovcd。
,�å?×
,B6?×(NOL%)
äð�NO«�
NO.
B6
NO
� �
5¾«� <="Çÿ¯xÿ�~��NO«�(��«�)
�8«� xÿ�95��NO�«�
4�«� xÿHÍ�NO�«�
��������
YD 00 ��30 N
:. æ|Á·
NO«�
¤�NO«�
4�«�4�«��k[NO.]��
�8«á�8«á�k[B6]��
5¾«�5¾«��k[NO]��
¤ � B1 ÇÿÁ·(a b1-01�Ê/Ñ(a
b1-02Çÿ/Ñ(a
b1-03��Á«(a
;�w �NO
QST C1 8ľZÅ c1-018¾ZÅ1
C2 S¶ZÅ«� c1-02ľZÅ1/Ñ�1
[Á·] [NO.] [B6] [NO]
��ä$%��?#$��ä$%��?#$
WRITEREAD
6��������
YD 00 ��30 N
30mm�
150mm�
�Íç¨�4 ℃45
ô;ç¨
æ;
30mm�
150mm�
(<�l)
=�Bw�
ô>?@�-10 45℃~
-10 45℃~
(��l)
æ;
�ª¦ ��Á«�ª¦ ��Á«
2 1. ¬2 1. ¬¬AB,ß²�AC 400V 7.5KW12
7
2 2. ����2 2. ����
�� «k½� BÊ×� �Ó×�:400V�89:
D 5 T4Y 3 18
2.3 ��°±2.3 ��°±
��GÅ�°± ���B6�@AXî��DE*�ð�FG,g� � ��GÅ°±
~¾���2M*。
H}ç¨:=�Bw�( ℃/+14 113℉)-10 45~ ~
ô>?@�( ℃/+14 104℉)-10 40~ ~
Í�KLMN_OP°± QR�ðST
Í�UV,WXYZ Í�[Z5\Ë,]^
Í�_`,adXÖ¹_exô fgwh5�iXoÙ�
Í��A�j(kðÊ,|0Ê�)
Í�l|(øm),n�«QR�8ÅÍlopÄJl|。
OÞ ��GÅvà�Z,�±²qwcáß9ví,Z�rávíäå,ß� ��H}
ç¨�v ℃<st。45�;å �;å
r�=�
��
��
��
��
(�E�ráÁ«) (���ráÁ«) (�E�ráÁ«) (���ráÁ«)
��
��
GÅZ�� ���Ïuò,vÍu�ß9ví。
GÅæÅ~w���2x�:nGÅv=�_H}°±{oZo%� ��]Í`�yß9
��ví�ä。
��������
N:���tz{|
BN:���z{|
YD 00 ��30 N
WUXI YOLICO ELECTRIC CO.,LTD.INVERTER
MOTOR RATING
SER. NO.N o . 9 , L i a n H e R o a d , H u D a i I n d u s t r i a l
P a r k , B i n H u B o r o u g h , W u x i , C h i n a
INPUT
VOLTAGEVOLTAGE
VOLTAGECURRENT
OUTPUT
MODEL :
:
:
:
:
::
:
LOT. NO. :
AC 3 phase 50/60Hz
YD3185 T4 BN250HP/185kW
AC 3 phases 0-400Hz
340A0-460V
380V-460V (+10%,-15%)
����
óô�õx}
ó�x}
½�
N
3.1 �ðl3.1 �ðl
�²¦ ð ñ�²¦ ð ñ
8
1 2
380 400V~50/60HZ
*
1
2
3
4
5
6
7
8
11
R
S
T
M C C B
|�-�.'(o(´)
��p
+ + + B1 B2ðñ�t��
²��õ R L1( )
S L2( )
T L3( )
U T1( )
V T2( )
W T3( )
IM
AM
FM
�YÇY/Ñ(ô�Z�Y)
ÎYÇY/Ñ(ô�ZÎY)
º " �� �2
º " �� �1
ðÀ( _��)100Ω
�YÇY/��
ÎYÇY/��
�ͷ�
·��b
é�¾¨/Ñ1(Ѿ/����)
é�¾¨/Ñ2
�|/Ñ
�Í���>/Ñ
��
�
éB6ð�óô
2 3
2 1
2 2
1 2
1 8
1 9
2 0
9
1 0
2 5
2 6
2 7
3 3
1 7
1 6
1 5
1 4
1 3
1 2
+éB6º��ó�- -10V 10V
( �ZÂn«�<"ó����" / ������)5V
+éB6º��ó�- -10V 10V
( �ZÂn«�<"ó���Ê" / �Ê)0 10V 100~ %
/,��( ��s��)0V
������ð��
�Ê«���õ+15V 20 Am
Ѿ/Ñ- + ( )10 10V 20k~ Ω
(��ZÂn«�< )0 10V 100~ / %
Ѿ/Ñ4 20 A(250 )~ m Ω
éB6º"�óô- + ( )10 10V 20K~ Ω
(��ZÂn«�<"���Ê/Ñ" )0 10V 100~ / %
�Ê«���õ-15V 20 Am
0V
2kΩ
0 +10V~
4 20mA~
0 +10V~
0V
2kΩ
�Í
�Ê
/ÑéB6ð�ó�
�AC 250V 1A
�DC 30V 1A
(��ZÂn«�<"ÇÿRr�")
·�ð�ó�ß�AC 250V 1A
�DC 30V 1A
B�¡��1(��ZÂn«�<"K¾r�")
B�¡��2(��ZÂn«�<"¾¨�r�")
éB6ó�,��
éB6B�¡��ó�48V 50 Am
P
P
P
�|Ê
YD3185 T4 BN
YD3000�ðñ,�,)lxÿ。
��O¶OP�Z,��ð�Ñ �"6ÇY�|Ê
�ðl(ßYD3185 T4 BN <n)
��������
�ð���Ô��(��p¾��)
YD 00 ��30 N
1. ���1 33�02tm,/½�。�N)�l,�Eðñ。~
2. ���13ª14,��uZ��。(uZóô���,?Ýðr�¿ ���ÍP8�÷])
3. ���15,33(+15V,-15)��¶ó���<20mA。
4.éB6º��ó�m�Ê�,���×/�·�á�ó�。
t6�vÎÏ×1è。��¿1è��,����(*º��î(A0-08_A0-12)。
5.��|B6Z, ��NOR�"ľR�¾Í�"B6(´,� �«�<"��"(L3-04=0)。
S�tw «�,*Zr¿p«��ľZÅ�t6��。
.�� ��GÅ�(ERF�)�|�-Z, ��NOR� ��|�-#H(a,� �«�6
<"*�"(L8-01)。S�tw «�,tt6�Q|�-�#HP�。
.��w"BÊgO�óô���Ô�.Î*[15kWß�� ���ðZ.oß�(aÁ·�ð。7
�ðZ,�_� [ Å���p。
. � ��,)v�*���õóô���,g�,t6[���õðñ。8 55 93kW~
18 19 20
9 10
��
9
1 2
3.2 ��Þ�´%3.2 ��Þ�´%
400V� W � �����02S�sk1.5K 315KW~
(YD3011B YD3015B B_ *" "��)
��������
F4: T4 BNYD3018
T4 BNYD3022
YD 00 ��30 N
10��������
F4: T4 NYD3030
F5: T4 BNYD3030
T4 BNYD3045
T4 BNYD3055
F6: T4 BNYD3075
T4 BNYD3093
T4 BNYD3110
F7: T4 BNYD3132
T4 BNYD3160
F8: T4 BNYD3185
T4 BNYD3200
T4 BNYD3220
T4 BNYD3250
F9: T4 BNYD3280
T4 BNYD3315
* R.S.T ��a�
. . �sa�* U V W
* DCL ��a�I(��&��������)
* BR ¡¢a£.¤¥¦��P
YD 00 ��30 N
�ð¶BÊ( ß�)��õ Ó�Z,��x��}��Z,r*�¶� ß��óôM/600k VA
q�õ �,à¯*+��Í?'�*�o6。
?@� ¡�¿ ���óô<ðô �Ô�(o(´)。_F¿ �Ô����GÅ �Ô�,AC DC DC
y*w"�õ<BÊgO���。
3.3 Ñ ��ðñÁ«3.3 Ñ ��ðñÁ«? k�vÑ �óôó��ðñªðÀñ��ñ.
■ Ñ �óô<�ðñ■ Ñ �óô<�ðñ
ðñ�t���GÅ
, (MCCB)
MCCB 1.5~2 .
MCCB ( 1 0%,1 )2
MCCB , ,7
( FF)O
■ ��t���GÅ■ ��t���GÅ
�õ
²�AC380 400V~50/60Hz
�ó�(bð�)
MCCB
MC
OFFON
MC
SA
��ð400V� Ó�ðñ�t���«á
MC
※
R
S
T
19
20
■ [��0�ðñ■ [��0�ðñ
■ AC�Ô�_DC�Ô��«á■ AC�Ô�_DC�Ô��«á
11
óô�õ��½[��0��½R.S.T�*�1,[ï�ð��âoß�ð。
■ �Aðû��«á■ �Aðû��«á
���ó�m�ì4¾B�,g�r*4����@.。¿ ���xñ<� � ��á��
�t��,oß��4����, Î�� bË*���4� z����。�(� ��á�
��t��。
� ��á����t��Z,�(��Þ ���%¤��<30mAß��。
��9��t��Z,�(��Þ ���%¤��<200mAß�|PZÅ 0.1�ß��。
B/ôxñ<�Aðû�oß� ��Çÿ/��,¼��ÀB/ô��� ��·�。
�O¶OP�ÇÿZ,��bc�t6Q|Çÿ。��|.'Z,�9��.'�í� �
�û�,��õ<��Aðû�tB。
�/½oßtBÑ ��õZt�Aðû�(MC)oß¡\t��(MCCB)。¼mxñ<�A
ðû�¢£ ����Z,t^.|t|P,�ÊQ)Æÿ��。
■ FG¤��«á■ FG¤��«á
¿ ���H¥�ð%5DE(�Aðû�,�A ��,�A¦,�Añ§,�At��×)Z,�a
~��FG¤�_[ª�ù d��。
■ �õ<;<=>��«á■ �õ<;<=>��«á
oß��à�õñxô ���;<,yoßÄ�à ��ë�õñ�;<。
��������
YD 00 ��30 N
ðñn1
�õMCCB
MCCB
IMYD3000
îÅá
�9�;<=>�
×
�õMCCB
MCCB
IMYD3000
îÅá
×
�9�;<=>�
�õ<;<=>��t�E«á¨n
���;<,�
�9�;<=>�
����,·t6
�。
ðñn2
�õMCCB
MCCB
;<=>� IMYD3000
î �Åá
�õ<;<=>���E«á¨n ��� ��á�
;<=>�。
12
■ Ñ �ó�<�ðñ■ Ñ �ó�<�ðñ ��[�Ê�ðñó���U、V、W[�Ê���ñU、V、W��ð。
ÇÿZ,�EÄ¿�Y/Ñ�,�Êmö�Y。S��ÊÎY,tó���U、V、W�{RT(2�ñ
�°o。
� ¥��óô�õñðôó���� ¥��óô�õñðôó������óô�õñ�ð©ó���。¿ó���8��Ótr+ ���Í�*。
� ¥��ó�����ªðÀ� ¥��ó�����ªðÀ���ðû�ó���,_ó�ñðû ����,*û�ª�����。��,���ó�ñ�
ð。
� ¥����cªò��}��,;<=>�� ¥����cªò��}��,;<=>���¿ó� ��ð�cªò��}��LC/RC,;<=>�。?×�*��ð,r� ��+,Í
qÚ+。
� ¥����AB�� ¥����AB���¿ó� ��ð�AB�、�Aðû�。 ��¿ÇÿR�ðDE, ��r)vFG�
�¯�ì��#H �|P。
YD 00 ��30 N
��������
í� ���GÅí� ���GÅ
<=Í��Êìí¯@.³·, ��*��í#HB6。1Þ ��æ|ÝÞß ��Ê_é��Ê�
�Z,�¿ ��ª�Ê]Å«áí� ��(THR) ¿NOL1-01(�Ê#HB6(a)(a<"0"(�Ê
#H��)。í� ��¿50HzZ,�«�<�Ê�����1.0«。¿60HzZ,�«�<1.1«。 9�
í� ���ð�,�Ñ �<��Aðû�tB(OFF)
ó�<;<=>��GÅó�<;<=>��GÅ
¿ ���ó�<�ð;<=>�,oÃ��ñ��jª%¤�j。
%¤�j:�A%¤�r�ñ*;<r�¯¢£«¬�|P。
�ñ��j: ��M¤X�¬@h�4��A>,�®Ê¿¯ìýR@�;®。
�õMCCB
IM;<
=>�YD3000
«¬r�ñ
Ì°®Ê
�ñ��j
%¤�j
ó�<;<=>��«áó�<;<=>��«á
%¤�j �%¤�j �
¤ó�<@.�%¤�jÁ«,�=òÏ���«á;<=>�]�,�*�ó�ðñHͱôðÀ
Ö¹ù��Á«。²[r�ñ³g30cmß�,%¤�j�FG��Ä�。
Ö¹ù
IMYD3000
«¬r�ñ
gB30cm�
�õMCCB
%¤;< �%¤;< �
13
�ñ��j�ñ��j
�ñ��j¿óôó�ñX ��M¤âr/.,¿óô<ªó�<â«á;<=>�, HÍâ�´
µ���u,toßÃ��ñ��j。Z�, ��ª�Ê]Å�ðñ³g¶���。
IMYD3000
�õMCCB
;<=>�
;<=>�
´µÖ¹ù
�ñ��j ��ñ��j �
��������
YD 00 ��30 N
14
■ ��[�ÊÅ�ðñ³g■ ��[�ÊÅ�ðñ³g
��[�ÊÅ�ðñ³gü·���,þQ�¬�4¸>���,r ��ªH¥«¬/.t
9FG。�N¹�RÌ�E>�Ê(C6-01 03)NO。~
��[�Ê�ðñ³g ��[�Ê�ðñ³g
��、�ÊÅ�ðñ³g ��、�ÊÅ�ðñ³g 50mß�50mß� 100mß�100mß� 100mß�100mß�
E>�Ê 15k Hzß� 10k Hzß� 5k Hzß�
(C6-01«�ß) (15.0) (10.0) (5.0)
(C6-0 «�ß)2 (15.0) (10.0) (5.0)
(0)(0)(0)( )C6-0 «�ß3
■ ðÀñ�«á■ ðÀñ�«á
ðÀ�� ,�a~ðÀ
���3�ðÀ(ðÀ�-10Ωß�)
ðÀñ,��[kðÊX|0«¬��。
ðÀñ,�,)�;«¬º»Ânsx�x},¿o6|}¶��。)v ��/.���,[ðÀ
�³g¼ftðÀ����c�t½�。
ÝÞß� ������,���ðÀñ¾% �。
ðÀ�� ,�a~ðÀ
ðÀñ��ððÀñ��ð
×
■ |�-���ð(MËGÅERF�)■ |�-���ð(MËGÅERF�)
|�-�,�,�l¿@�ð。��|�-,�a~xÿS�Ä�。
L8-01(|�-��ìí#H(a) "1″(ìí#H*�)
L3-04(ľR�¾Í�(a)(�T²«��ð)
"0″(�¾Í�B6��)
"3″(z|�-Í��¾B6*�)
|�-���ð|�-���ð
YD3000
B1
B2|�-�
B1、B2m�ð|�-���,��ðQ��
ß����。�-�r�@í¯Ú+。
YD31P5 YD33P7 �á|.'~
<©�Aª«YD3011 YD35P5~ ¬®
YD3O11 YD3015 B~ b°<©�Aª«
��������
YD 00 ��30 N
■ |�-�.'(LKEB�)/|.'(CDBR�)��ð■ |�-�.'(LKEB�)/|.'(CDBR�)��ð
|�-�.'X|.'�,�l¿@�ð,��|�-��,�xÿS�«�
L8-01(|�-��ìí#H(a) " ″(ìí#H*�)0
L3-04(ľR�¾Í�(a)(�T²«��ð)
"0″(�¾Í�B6��)
"3″(z|�-Í��¾B6*�)
L8-01,m�ð �|�-�Z�NO。ERF
L3-04<"1″«�(�¾Í�B6*�)Z,nt��|�-�.'�u,tľZÅ
tr�Á。
<= .'xÿìí#H,��Slsk�.'�í�û��ð,��õ<t�。
|�-.'/|.'��ð|�-.'/|.'��ð
15
|.'� d�ð|.'� d�ð
ÝÞß�|.' d����,�,�l¿@ðñ,(aB�。
¿|.'�,*Â(a�Ñ/àB��。��1Þ|.'Z,(aMASTER<,îï�.'
(|.'2)(a¿SLAVE<。
YD3000
000000
P B P B P B
1 2 1 2 1 2
|�-.'
|�-.'
|�-.'
víäåìíð�(í�B�ð�)
víäåìíð�(í�B�ð�)
víäåìíð�(í�B�ð�)
|.'1
|.'2 |.'3
MASTER
SLAVE
MASTER
SLAVE
+15
5 1
6 2P
5 1
6 2P
3 4 3 4 3 4
5
6
MASTER
SLAVE
|�-�ìíð�(í#Hð�)
|�-�ìíð�(í#Hð�)
|�-�ìíð�(í#Hð�)
����
�Aª«±²��
2
1
1 5 22. ~ KW ´<©�Aª«
µ#¶"#(´<©�Aª«(c·¸¹���¦º»)30KW
|.'r�:|.'r�:
P N
��������
YD 00 ��30 N
�õ/½�õ/½
16
�õ/½�õ/½20 18
SA
SA
SATRX
TRX
THRX
THRX OFF ON MO
·400V
²��õ:380 400~ V50/60Hz
ðñ�t��
R(L1)
S(L2)
T(L3)
MC
·�ð�
MC
1 2
|�-�.'(ìíð�)
MC
R
S
T
YD3000
3.4 ����ðñ3.4 ����ðñ
<=t£�r�ñÕ;<FG,ñ·¨�+¿50mß�, [|0ñ?gÅñ。à�Íó
ô�Ê/Ñ���,����Æ��ñ。
3.4.1 ��[�ñÕÖ�z¤�Óñ��3.4.1 ��[�ñÕÖ�z¤�Óñ�����[�ñÕÖ��1S��sk。���ª�ñÕÖ(HÊ���)���ª�ñÕÖ(HÊ���)
������ ��2Ç��2Ç �ñ�È(mm²)�ñ�È(mm²) �ñ��×�ñ��×
1 11,13 33~ ~ M3.5�ñ0.5 1.25~
Êñ0.5 1.25~ �Ë��ñ
12(G) M3.5 0.5 2~
[�ñÕÖ��z�̾Óñ���ÕÖX2Ç5601��1S��sk。
̾Óñ���ÕÖª2Ç5601̾Óñ���ÕÖª2Ç5601
�ññÈ(mm )�ññÈ(mm ) ��2Ç��2Ç Ì¾Óñ���ÕÖ̾Óñ���ÕÖ 2Ç5601(N·m )2Ç5601(N·m )
0.5
0.75
1.25
2
M3.5
1.25 3.5~
1.25 3.5~
2 3.5~
1.25 3.5~0.8
2
��������
YD 00 ��30 N
18 19 20
9 10
3.4.2 ����B63.4.2 ����B6 ����,�×À�,îB6S��sk,� ¤�åz{���。
������ ������
æ| ���ñ§×%5DE��,�a~S�lðôÎ�ª�ù。*
�(a����¶v ����Î�ª�ù50mAß�
�Í�õß�48V
Î�ª�ù
ñ§
Î�ª�ù��ðÎ�ª�ù��ð
����02 ����02
17
�������
r���r�����B6����B6��
�YÇÿ-��/Ñ
r�6r�6
ÎYÇÿ-��/Ñ
�Í·�óô
�bc
Ѿ/����(éñ¾/Ñ1)
éñ¾/Ñ2
�|/Ñ
����>
/�óô,��
1
2
3
4
5
6
78
11
"ô"�Y"B"��
"ô"ÎY"B"��
"ô"·�"B"�
"ô"Zbc
"ô"���Ê/Ñ
"ô"éñ¾«�2*�
"ô"Z�|Çÿ
"ô"Z ��ó���
éB6ð�óô(��H1-01 H1-06�«�,~o(a/Ñr�)
DC+24V/8mA�����
15 +15V�õó� º��/Ñ�+15V�õ
13
14
16
17
12
33 -15V�õó�
Ѿ�Ê/Ñ
éB6º��óô
�,��
���$,���
º��/Ñ�-15V�õ
-10 +10V/-100% +100% 0 +10V/100%~ ~ ~
4 20mA/100%,-10 +10V/-100% +100%~ ~ ~0 10V/100%~
-10 +10V/-100% +100%~ ~0 +10V/100%~
��º��óô(H3-05)
+15V(z{���¶20mA)
-15V( 0z{���¶2 mA)
- 1 0 + 1 0 V ( 2 0 kΩ )~0 + 1 0 V ( 20 kΩ~ )
4 20mA(250kΩ)~
- 1 0 + 1 0 V ( 2 0 kΩ )~0 +10V(20kΩ)~
9
10
25
26
27
18
19
20
21
22
23
ÇÿRr�(lað�)
K¾��
¾¨�£��
B�¡��ó�,��
·�ó�r�(lcð�)
�Ê�ó�
,��
���� 5V ������
0 +10V/100%�Ê~
·�Z19-2 ]Å"B"0
·�Z18-20]Å"ô"
«��Ê�±2 Hzß�Z"ô"
K¾ß(b2-01)ß�Z"ô"
Çÿ"ô"
éB6º����2(H4-04,H4-05)
éB6º����1(H4-01,H4-02)
éB6ó�
0 ~±10Vmax. 5%±2mA
DC30V 1A�AC250V 1A�
�ð�ð���
DC30V 1A#�AC250V 1A#�
�ð�ð���
B�¡��ó�+48V50mAß�
º
�
�
ó�r�
/�ó�r�
º��óôr�
/�óôr�
��������
YD 00 ��30 N
3.4.3 �ðñ±²³´3.4.3 �ðñ±²³´
Ó �ðñ(��1 33)[Ñ �ñ ��。~ ��
Xîï|0ñ_�õñ?gÅñ。
Ó ��� ,10,18,19,20(ð�ó�)[��1 8,21,22,23,25,26,27,33,X11 17�ðñ?9 ~ ~
gÅñ。
<=Í��j¯����|P,���Æ���ñ_�Ë��ñ。ñ�Ô�÷]�N)l3.14,ðñ
³g¤�v50m。
����$ñ�ðQ12(G)���。
�����$ñðûîïr�ñX«¬��,���ÕzÖ×�þ。
��Øñ �HÙ
���$ñ�ðQ
00���$ñYD30
�ð��(12��)���ÕzÖ×
���ð
�Ë��ñ�Ô�Ö×�Ë��ñ�Ô�Ö×
3.5 ðñ��3.5 ðñ��
ðñÚ%�,�a~��ðñ
ñÛ,2Ç×*�*ÜÝ¿«¬�。
2Çmö*Þ|。
��Í?�ߢñmö[îï��ðû=。
ðñmö*�。
18��������
YD 00 ��30 N
�µ¦ ÇÿNO�«��µ¦ ÇÿNO�«�4.1 O¶OP�B64.1 O¶OP�B6
8�=Ñ ��õ�,O¶OP�l�k�Sl¿@�àá�k,? ß�kàáß�ú <n
âãO¶OP��467ªB6,S�sk。
d¼O;I(O;I)½¾¿ÀÁÂÃ
O��kÍO��kÍ�k��O�,NO6X«�ß\�16�¶x2ÿ
ÇÿÁ·�k
DRIVE:æ|Á·Z�å
FWD: �Y/ÑóôZ�å
REV: ÎY/ÑóôZ�å
SEQ: à ���óô�Çÿ
/Ñ*�Z�å
REF: à ���13,14óô
��Ê/Ñ*�Z�å
ÇÿÁ·�k
OP4
<=PçNO«�,��JOGÇÿ,
QSTׯ��4。
OP4
19
OP4�B6OP4�B6
4 �¦R�67�¦R�67 B6
LOCAL/REMOTE(ÇÿÁ«(a)
MENU(:.)
ESC(é )
JOG(�|)
FWD/REV(�Y/ÎY)
RESET(bc)
ê84
ÄJ4
READ/WRIT(O�óô)
���O¶OP�Çÿ(LOCAL)ª
���Çÿ(REMOTE)Z,�,�4。
�kä�Á·
,ESC4,t Qò�ðú 。
¿OP�Çÿ����|Çÿ4。
¿OP�Çÿ��,��XYÁë4。
NO�Oß«�Z�Oc(a4。·�@.ZP<·�bc4��。
(aÁ·,¹,B6,NO�67,«�ß(ê8)×Z�,�4。
(aÁ·,¹,B6,NO�67,«�ß(ÄJ)×Z�,�4。
Þ�äÁ·,B6,NO,«�ßZ,,�。
�OP�ÇÿZ,,��4 ��BáÇÿ。
�OP�ÇÿZ,,��4, ��l��。� ���Çÿ�����NO(o2-02)�«�o«��4�*�/��。
RUN(Çÿ4)
STOP(��4)
MENU
ESC
JOG
RUN
STOP
LOCAL
REMOTE
FWD
REV
READ
WRITE
(±)ìÏí�,��¦ª�Rt�Pç4�¾ú��。S��¿@。
RESET
��������
YD 00 ��30 N
��ó��Ê
STOP RUNSTOP
�ʫ�
RUN/k�
STOP/k�
RUN STOPÄQÅ,ÆQJKÇÈ,9:JKÇÈ�ÉÊ,ËÌ,ÍÎ。
�å îï �ð
4.2 Á·�§�4.2 Á·�§�
4.2.1 Á·��×4.2.1 Á·��×
)v 00,ï�ä�NO,B6+(Á·)���pNO.µ,g�NO��1,«��ó.。YD30YD3000*¸�Á·,��skÁ·��×XÑ���。
Á·��תÑ���Á·��תÑ���
���Á·Çÿ,�a~¿Çÿò �ÊðËP�QST。*
Á·67Á·67 Ñ���
��º· ��Çÿo6�Á·。�Ê/Ñ,ó���×���,����k,�Ã��k×。
°±NO«�Á·OP��k��(a,NO�L%,«���($%��)�«�。Á·�(a,NO�àáµ×。
¤�NO«�
Çÿs~��NO�L%,«�ýÁ·,,B6+*S�ñ?。¤�:(aÇÿÁ·,��|,¾¨¿À×。Ì�:8ľZÅ,S¶�5,E>�Ê×/Ñ�1:*��Ê/Ñ�«��ÊNO:V/f�5,�ÊNO(´NO:�v(aî�«��Í��B6:�vý½�(PLC)óôó�,º��óôó��«�OP�:OP���kB6,4B6�(a
QSTÁ·*
�#Á·
��t���ÊNO��Ê,²���Á·xÿÇÿ���,�ÊNOoQ|Àsk� «�。
xÿ[��«�tuNOL%«�。
4 2 2. . Á·���4 2 2. . Á·���
,[:.]4,�kæ|Á·,®�,[ ]、[ ]4��Á·。L%·«�äÁ·RNOZ,
,[READ/WR TE]4。àNO�L%、«�ú ó Á·ä�kZ,,[ESC]4。I
,[READ/WR TE]4 y,�k�ò[NOôôR],I 2
®�,,[ESC],ó Á·6�k。
��,^,�ESC4,t QÁ·6�k,?*m�MOP,a~�ÃÉ!
20��������
YD 00 ��30 N
Á·��k B6��k NO��kÁ·��k B6��k NO��k
(L%NO) («�NO)(L%NO) («�NO)Á·���Á·���
21
às*Á·,NOú Bá
�õON
æ|Á·
Á·(aæ|Á·
ýÁ·
°±«�Á·
BC()LM��
Á·(aý½Á·
Á·(aQST
Á·(a�#Á·
� Á·
(��«�tzPG��)
(a��Á·Z�k
QSTÁ·
�k[��«�tu�NO
QST(����ӫ�)
NO$%��QUICK-START
(�Ê/ÑóôÁ«(a�k��mgNO�$%��(A10-01)tu¯tu)
��
OP��k��(a
�Ê/Ñ
��(�Ê/Ñß)
�� O �
�Ê QST�Ê���Ó400.0VAC
�Ê/Ñ (a�Í��
A1-00=1***R�
B6(ab1ÇÿÁ·(a
READ
WRITE
READ
WRITE
READ
WRITE
READ
WRITE
READ
WRITE
READ
WRITE
READ
WRITE
READ
WRITE
ESC
ESC
ESC
ESC ESC
ESC
ESC
ESC
MENU
*
*
*
*
*
4.2.3 NO�$%��4.2.3 NO�$%��
YD3000,*ß�3ð$%��, ¤�åoß?B��。
5¾«� oL%,«�óØÇÿs~��NO(��«�)
�8«� oL%,«��M�NO
4�«� oL%,«�HÍNO。
��$%��oL%«��NO*stu,�k#$y�]w 。
$%��,oß¿°±,«�Á·�A1-01(NO�$%��)R«�。
��������
YD 00 ��30 N
à5¾«� �Q�M«��Á«à5¾«� �Q�M«��Á«
òúm5¾«���,�ìß��OP�5¾«� �Q�M«�$%��。
/½ 4 OP���köÏ ��/½ 4 OP���köÏ ��
1
2
3
4
5
6
7
READ
WRITE
READ
WRITE
READ
WRITE
MENUÑ:.��º·
Ñ:.°±º·
��(aR�
$%��5¾«�
A1-01 2***5¾«�
A1-01=3�M«�
«á%B
$%��5¾«�
*
*
÷3��,OP���köÏSølsk。
ß�,à5¾«� �Q=�M«�。
/½�OPó.,Slsk。
à5¾«� �Q�M«�Á«à5¾«� �Q�M«�Á«
MENU
Ñ:.��º·
Ñ:.°±º·
��(aR�
$%��5¾«�
$%���M«�
A1-01= 2***5¾«�
A1-01= 3�M«�
«á%B
READ
WRITE
READ
WRITE
**
**
READ
WRITE
22
¿ä$%���NO«�¿ä$%���NO«�
¿�,ß8¾ZÅ �< . ( )<n�OP��。20 0 s
¿NO«�{R,S�¿ ?ú�t,� / 4,t�k Qò�ð�«�ß。1 READ WRITE
?Z,�à?ð�kBáOP。
��������
YD 00 ��30 N
NO�#$(�Í?)NO�#$(�Í?)
:. ��º·
°±NO«�
¤�NO«�
[4�«�][4�«�]
¿4�«��k「NO.」��
[�8«�][�8«�]¿�8«�
�k「B6」��
[5¾«�][5¾«�]¿5¾«�
�k「NO」��
¤�
QST
[Á·]
[NO.]
8ľ
S¶�5
[B6]
b1 01- �Ê/ÑÁ·
b1 02- Çÿ/Ñ(a
b1 03- ��Á·(a
C1 01- 8¾ZÅ
C1 02- ľZÅ
[NO]
Çÿº·(a
;�w �NO
READ
WRITE
23
4 2 4. . æ|Á·4 2 4. . æ|Á·
æ|Á·m ��ÇÿÁ·。 ��¿Çÿú ,o«��NOÕQ+。�N)��NO�Í
�。¿æ|Á·,o���Ê/Ñ,ó��Ê,ó���,ó��Ó×X�k���、�Ã�×。
��ÇÿZ,�à�,� :.4, (aæ|Á·ú 。�Z^,� / 4(aúMENU READ WRITE��。¿�ß���kú ,tðÕÇÿ/Ñ。ÿxô�yú ��,®�oß3ëî Á·。
��
¿æ|Á·�OP¿æ|Á·�OP
¿æ|Á·,4OPSlsk。(�Y���)
■
��������
YD 00 ��30 N
¿TUú �
æ|Á·
Ñ:.��º·
POWER ON( 1-02=1)0
�Ê/Ñß«�·�k
��k
ó��Ó- = .U1 06 0 0VAC
ó��Ó�k(?ð´ö¿ - ò �)01 01
ó��Ê�k
B6(aU2
·�Ã�
B6(a (��)U3
��·�
B6(a (��)U1
U1��B6
���
�
����
���y·�Ã��
��
�Ê/Ñ- = .U1 01 0 00Hz
�Ê/Ñ- = .U1 01 0 00HZ
ó��Ê- = .U1 02 0 00Hz
�- = .U1 03 0 00A
READ
WRITE
MENU
ESC
READ
WRITE
READ
WRITE
READ
WRITE
READ
WRITE
ESC
ESC
ESC
¿æ|Á·�OP¿æ|Á·�OP
24��������
YD 00 ��30 N
25
��NO�Í��NO�Í¿æ|Á·,o���´öS�sk。
�R�¥�[$%�� �koö]R, ¿ï�ð$%��X Á·o���´öP=Ã�,�/
Ã��²�)ß��k。
Q
B
A
X
5¾«�,�M«�,4�«��HÍ$%��,âo���´ö
¿4�«�ª�M«�o���´ö
�¿4�«�o���´ö
¿?�Á·to��´ö
Z�,éB6º��ó�Z�r���,ßê�= . �á= . �k100 0 0 0
¿æ|Á·o���NOXî��¿æ|Á·o���NOXî��
ú
��
U1-02
UP-03
U1-04
U1-05
U1-06
U1-07
U1-08
U1-09
U1-01
U1-10
U1-11
�Ê/Ñ
Frequency Ref
Output Freq
ó��Ê
�
Output Current
Á·
Control Method
·��ʾ¨
Motor Speed
ó��Ó
Output Voltage
���ñ�Ó
DC Bus Voltage
ó�BÊ
Output kWatts
01/Ñ(�Í)
Torque Reference
�Ê/Ñß���/«��k.c ) - «�nJ 01 03
��ó��Ê�k.c� - «�o1 03
���
EÄ«��Á·
���¿����ʾ¨�k.co) 1-03«�o
�� ���Í�ó��Ó/Ñß
�� ���Í�Ñ ����Ó
��ó�BÊ(�Í��ß)
��Z,���Í01/Ñ
10V:�4�Ê( ± y6 ¤)0 10V~
10V:�4�Ê( ± y6 ¤)0 10V~
10V: ����ó���( ± ��0 10V~ ßó�)
(toó�)
:�4�Ê10V( ± y6 ¤)0 10V~
10V:(AC400V)(0 +10V ó�)~
10V:DC(800V)(0 +10V ó�)~
10V kW: ��BÊ(�¶z��ÊBÊ)( ± y6 ¤)0 10V~
10V:�Ê��01( ± y6 ¤)0 10V~
0.01Hz
0.01Hz
0.01A
0.01Hz
0.1V
0.1KW
0 1. %
-
1V
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
×
Q
Q
×
óô��ú
Input Tem Sts
ó���ú
Output Tem Sts
��óô��� /ON OFF
���� /ON OFF
(toó�)
(toó�)
U1-10=00000000
1 1 ON: �Y/Ñ(�� )<: ÎY/Ñ(�� )<1 2 ON: éB6óô (�� )<1 1 3 ON: éB6óô (�� )<1 2 4 ON: éB6óô (�� )<1 3 5 ON: éB6óô (�� )<1 4 6 ON: éB6óô (�� )<1 5 7 ON: éB6óô (�� )<1 6 8 ON
U1-11=000000001:éB6ð�ó�(�� - )9 10<ON:éB6óô (�� )<1 1 25 ON:éB6óô (�� )<1 2 26 ON
:��(Z< )1 0
:�ó�(�� / - )<1 18 19 20 ON
-
-
{Q
B6B6
NONO.NONO.
��éB6º��ó�Z
ó�r���éB6º��ó�Z
ó�r�����.c��.c
67
OP��kOP��k$%��$%��
V/f ���PG �PG
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
(�)
V/f*PG
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
×
Q
Q
×
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
×
Q
���PG
��������
YD 00 ��30 N
ú
��
U1-14
U1-15
U1-16
U1-17
U1-18
U1-13
Q Q
U1-12Q Q(toó�)
U1-12=00000000
1:ÇÿR:K¾R1:ÎYR1:bcr�óôR1:¾¨�£R1: ��Çÿn¬Ú=1:���R(§·�)1:���R(�·�)1
-
��Çÿú EÄ
Int Ctl Sts I
�kÇÿZÅ
�*�No
�Ê/Ñ(�Ó)�� óô�Ó13
�Ê/Ñ(��)�� óô��14
éB6º��óô�� óô�Ó16
�Ê y��2
Elapsed Time
Term 14 Level
Term 16 Level
Term 13Level
Mot SEC Current
�� ���kÇÿZÅàáßÇÿZÅ/��ZÅ�(ao)02-07,-08«�
($�ù]�)
���Ê/Ñ(�Ó)�óô�Ó10VóôZ,�k100%
���Ê/Ñ(��)�óô��200mAóôZ,�k100%
��éB6º��óô�óô�Ó10VóôZ,�k100%
�Ê2y�����ß���������Z�k<100%
(toó�)
(toó�)
10V:100%(10VóôZ)(0 ±1 0Vó�)~
20mA:100%(20mAóôZ)(0 +10Vó�)~
10V:�Ê��2y��(0 +10Vó�)~
10V:100%(10VóôZ)(0 ±1 0Vyo ¤)~
U1-24
U1-25
U1-26
U1-27
PID Feedbacd
ó��Ó/Ñ ( )1 Vq
ó��Ó/Ñ( )Vd
DI-16 Reference
DI-16H2 inputstatus
Voltage REF2 Vq( )
Votage Ref(Vd)
��PIDZ�ÎÏ�{�4�ÊóôZ,�100%�k
��àD1-16H2(O¶/Ñ)îþ�/Ñß��F3-01�«�,�ªx/BCD�k
�Ê2y��,�� ���Í�Ó/Ñß
�ÊA��,�� ���Í�Ó/Ñß
10V:�4�Ê(0 ±1 0Vyo ¤)~
(toó�)
10V:(AC400V)(0 +10Vyo ¤)~
10V:(AC400V)(0 +10Vyo ¤)~
U1-20
Çÿú
FLASH ID
PIDÎÏ�
SFSó�
SFS Output
����|��ó��Ê�k��ÊmxÿÆÇÈÉ×ÈÉB6�ú ,�k.c��01-03«�
10V:�4�Ê(0 ±1 0Vyo ¤)~
U1-19��A��
Mot SEC Current
��A��������������Z�k<100%
10V:�Ê��2y��(0 +10Vó�)~
1�Z
-
0.1%
0.1%
0.1%
0.1%
0.1%
0.1%
0.1%
0.1%
B B
B B
B B
B B
AX
AX
AA
AA
BX
-
U1-21
U1-22
U1-23
¾¨( )�ASRóô
¾¨( )�ASRó�
¾¨�Ç�
ASR Input
ASR Input
Speed Deviation
��뾨 �óô�4�ÊZ,� %�k100
��ྨ ��ó��Ê�� y��Z,�2
%�k100
��¾¨ ���¾¨�Ç�4�ÊZ,� %�k100
:�4�Ê10V( ± yo ¤)0 10V~
:�4�Ê10V( ± yo ¤)0 10V~
10V:�Ê��2y��(0 ±1 0Vyo ¤)~
0.1%
0.1%
0.1%
B
X A
X A
A A
A A
X X AA
X
X
A
A
X
X
A
A
BX
B
B B
B B
B B
Q Q
Q Q
(�)
26
B6B6
NONO.NONO.
�� éB6º��ó�Zó�r���
éB6º��ó�Zó�r���
��.c��.c
67OP��kOP��k
$%��$%��
V/f ���PG �PG*PG *PG
V/f ��
A A A A0.1%
Q Q Q Q
��������
YD 00 ��30 N
27
æ|Á·o���NOXî��( )
(±) , , , , , �@.Z,tÝ����。CPF00 01 02 03 UV1 UV2
ú
��
U2-02
(toó�)
U1-37
U1-38
U2-01
U1-36
U1-32
U1-33
U1-34
U1-28 (toó�)
0.1%
0.1%
-
U2-03
U2-04
U2-05
U2-06
U2-07
U2-08
U2-09
0.1% XU2-10
U2-11
CPU�
CPU ID
q��ACRó�
ACR(q)Output
d��ACRó�
ACR( )Outputd
OPE�
OPE Detected
PID �óô�
PID Input
PID/Ñ
PID Setpoint
PID �ó��
PID putOut
���y·�
Last Fault
�Ê/Ñ
�
Output Current
�ʾ¨Motor Speed
ó��Ó
ó�BÊ
Output kWatts
01/Ñ
Input Term Sts
ò¿·�Current Fault
ó��Ê
Output Freq
DC Bus Voltage
($�ù]�)
�� �Ê2y��xÿ���ó�ß
�� �Ê�A�Axÿ���ó�ß
�k PE����,�0à�NO�NO.
PID/Ñ,+PID/Ñ��á,-PID�ÎÏ�.��4�Ê/100%�k
ò¿@.R����
�e@.����
"ì���"@.Z��Ê/Ñ
"ì���"@.Z�ó��Ê
"��"@.Z��
"ì���"@.Z��ʾ¨
"ì���"@.Z�ó��Ó/Ñ
"ì���"@.Z�Ñ ����Ó
"ì���"@.Z�ó�BÊ
"��"@.Z�01/���01Z�100%�k
"ì���"@.Z�óô��ú [ U1-10u@�ú �k
PID/Ñ,+PID/Ñ��á,��4�Ê/100%�k
10V:100%
10V:100%
(toó�)
10V:�4�Ê
10V:�4�Ê
0.1V
0.01%
10V:�4�Ê
0.01%
0.01%
-
-0.01Hz
0.01Hz
0.1A
0.01Hz
0.1V
1V
0.1KW
- Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
X Q
Q Q
Q
Q
Q Q
Q
Q
A A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
X
X
PID �ó���4�Ê/ %�k100
(±)���
U1-35K�j3|÷øO
Zero servo pulse
K�jR,ß���<R��3|°� «4 PG�÷ø�k
(toó�) X X0.1%
A A
AX
AX
A A
X A
A A
A A
A A
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q QX
Q Q
���ñ�Ó
óô��ú
(�)
B6B6
NONO.NONO.
�� éB6º��ó�Zó�r���
éB6º��ó�Zó�r���
��.c��.c
67OP��kOP��k
$%��$%��
V/f ���PG �PG*PG *PG
V/f ��
Output Voltage
Torque Reference
Frequency Ref
��������
YD 00 ��30 N
B6B6
NONO.NONO.
�� éB6º��ó�Zó�r���
éB6º��ó�Zó�r���
��.c��.c
67OP��kOP��k
$%��$%��
28
(±) . CPF00,01,02,03,UV1,UV2�@.Z,�*���。1
. CPF00,01,02,03,UV1,UV2�tÝ�Ã�。2
U3-06
U3-03
U3-04
U3-05
U3-02
U2-13
U2-14
U3-01
U2-12
(toó�)
U3-07
U3-08
-
-
Q Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Outputterminal
Çÿú
Output Term Sts
Elapsed Time
���y·�
Last Fault
ò�ªy·�
Fault Message2
ò�²y·�
Fault Message3
ò�µy·�
Fault Message4
Elapsed Time1
Elapsed Time2
Elapsed Time3
Elapsed Time4
(toó� )
"ì�·�"@.Z�ó���ú[U1-11u@�k
"ì�·�"@.Z�ÇYú [U1-12u@�k
"ì�·�"@.Z��kÇÿZÅ
1y��
2y��
3y��
4y��
"1yò��"@.Z��kÇÿZÅ
"2yò��"@.Z��kÇÿZÅ
"3yò��"@.Z��kÇÿZÅ
"4yò��"@.Z��kÇÿZÅ
1�Z
1�Z
1�Z
1�Z
-
-
-
-1�Z
Q
Q Q
Q Q
Q Q
()ÕÖØ�
���
()
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
Q Q Q
Q Q
Q Q
Q Q
ó���ú
��kZÅ
1y�kZÅ
2y�kZÅ
3y�kZÅ
4y�kZÅ
¿æ|Á·,oß����«���Ê/Ñ,ó��Ê,ó���,ó��Ó.Î*ó��Óoߪîï
���´öá�。;�£�kó��Óß����´öZ,�O1-01((aæ|Á·�k´ö)«��
��.�N)�Ï���OP¨n。p«�=��ßZ,¿�õONZ,¿O�Í?�k�Ê/Ñ。�
õONZ���´öoßà�Ê/Ñ,ó��Ê,ó���X)o1-01«�=�´öR(a.;� ��
õONZ����k,�w 1-02(�õONZ���k´ö(a)。�k´öo1-01Xo1-02NO,$%�0
�Î*«�¿�M«�ªHÍ«��6«�。
�õONZ����õONZ���
V/f ���PG �PG*PG *PG
V/f ��
��������
YD 00 ��30 N
29
�«�;��k���´ö�(��NO�Í��"U1 "� Í?Oß)p«��
��´ö¡\ó��Ó��k�k。
ÇÿRw
oö¿ ��ÇÿR �NO
ÇÿRyow
ÇÿRtow
«�|} NO�«�|}
��«�
.c
PG V/f
��Z«�ß( tuÁ·*tu���«�ß。nw Á·,��«�ßr¡���«�ß)。
«�ß�.c("-")�k�.c
�ï��Á·,o�1«�。¿2�ð$%��o�1«�。
Q¿5¾«�、�8«�、4�«��HÍ$%��âo�1«��´ö。
B
A
X
¿4�«�、�8«�oL%«��´ö。
¿4�«�,oL%«��´ö。
¿?ðÁ·t6L%«��´ö。
01-02 (a�õON����k´ö
O 1 4~ - 1 B B
�(a�õONZ;��k���´ö。�N)��
�õONZ����k´ö���
«�ß«�ß ��
1 �õONZ,�k�Ê/Ñ
2 �õONZ,�kó��Ê
3 �õONZ,�kó���
4 �õONZ,�k)o1-01«����´ö
O
X
B
���k������k���
¿M���S�� �ðNOP��
o1-01 (aæ|Á·�k´ö O 4 38~ 6- B
4 3. "Çÿ�/½
,)ß���ý,xÿ"Çÿ
(Y���)
4 3. "Çÿ�/½
�PG��
$%��$%��NONO.NONO. 67ÇÿRow ÇÿRow
«�|}«�|} .c��Z«���Z«�
�PGV/f
�PG��
$%��$%��NONO.NONO. 67ÇÿRow ÇÿRow
«�|}«�|} .c��Z«���Z«�
�PGV/f
��������
YD 00 ��30 N
30
Ù� <=
ÚÛ�©ÜÝ,Þ�©ßGHI
·Þáâ�ãäån�©ÜÝ
Þæa�,çè�é��
·()êëìíîçè�é,±ïá��。
P�=�õ�ôò�EÄ]�,��ô�õ
·�a~EÄ�õ�Ómö�Eª�õóô��( )möpEPðñ=。RST
�:²� 3 /400V AC 80 460V 50 60Hz~
·�EÄ�Êó���möEÄp[�Ê�ð\=。
·�EÄ ���[ÅámöEP�ð\=,² ���HÍ¿ cá。OFF
·�� ¾¨î���,�EÄmöEP�ð\=。PG
·�£�Ê÷¿æEú (t�ðÊfDE)。
·EÄ=ß�³´�,��ô�õ。
�EÄ ��mö��õ�ôZ,��u,*S��k。·
O��k:[�Ê/Ñ][ ]FREQUENCY REF@.�Z,¿O��k÷���s�k,�Z,�N)� ¦[��t] P� �。· 9
��E«� ���óô�Ó( - )E1 01
��E«��Êìí#H( - )E1 02
� ��Á·Çÿ���,Çÿò,�P� �Ê.Ë�QST。PGPÿQST,�ÊNOQ|Às«�。·txÿQST���,�� / Á·, «� / êñ。· V F V F�Ê�DEt6�B���,oß�ìk�«��Ê�NO,IJ³´�þ��。
Þ&d¼O;Iðñòabóô。&d¼O;I��HõÄö,&÷O;�abóô。·
��bøùò,&d¼O;IJK。ñòJKú�ûü ,ýabþ¶bøùò,Þ&O;IJK。·
ÿ�JK(mn�GHIJK,�����ÿ����JK)
¤�Ç�(�� Xî B6�Çÿ)PID
·�&ÿ�cd�KJK�í,ÞcÛ[ÿ�JK]Ù�。
·�&���A,��,_ ÂÃ, ¼þ ÂÃ����,����,����,���,S
�����:&ÂÃ�í,Þ´í[ÿ�JK],cd[:&JK]。
*1.áânPQÇÈ�,� ��cdXZ[。
.abùò Ã���í,"#��_`��abcd,� !ÙÞv"#。*2
cdXZ[ Þ$cdXZ[KVA O2 04%&né'��ÿ(�í,±áânGHI=i( )= - �,Þ)*cdXZ[。
a�+�
ÆQÇÈáâ
��a,��*1
\]^*2
ñòJK
�ùòJK
JK
ab()
��
�© -.
��������
YD 00 ��30 N
31
■ a�+�/áâ!Ù
·a�a,�ãïá
200V AC200 230V 50 60HZ�: /²� ~
400V AC380 460V 50 60HZ�:²� /~
·ab�s¦ºæab�á)�ßnú�。
·GHI��¹�¦ºæ01��.©�á)�ßnú�。
·GHI��¹�¦º�ã2¾3� 4©。OFF
·�& ��5�í,�ãá)��ßn。PG
·ab�ã3�ñòÇÈ(bøùòú�6��ÇÈ)。
a�+�/áâ!Ù
·%&né'��ÿ(,7áânGHI=i( )= - cd�,Þ)*cdXZ[。8'KVA o2 04
X9:JK ,ú�)*cdXZ[��。
·cdXZ[,Þ�� (XZ[)=" "。A1 03- 2220
·XZ[<�,STUW( )>� 。#��Q� ÇÈ���B?。A1 01 QUICK START QUICK START- - -
ÞÚ#�@lýcdXZ[
@l ÷ O;IÆQAB CD@l ÷ O;IÆQAB CD
1
2
3
4
5
6
7
8
HõÄöU1 01 0 00Hz- = .
¸EªFGHC
¸EªLMcd��
RI()JK
cdXZ[�KXZ[
A1 03 0- = ***txÿàáµ
A1-03=22202ñàáµ
�©LÂ
cdXZ[�KXZ[
PQ@ABC
PQLM��BC
��LMBCJ
()nXZ[
�kàáµ�NO( - )A1 03
«�= ñý½�àá2µ«�<( )2220
«�ßoôô"�Êôô"÷� . �ú0 5
¹MXZ[PQÇÈ
¹MLM��BC
MENU
DATA
ENTER
DATA
ENTER
DATA
ENTER
Ú 93
ESC¸Eª
LMcd��
4 3. :JKO;
4 3 1. . a�+�
4 3. :JKO;
4 3 1. . a�+�
4 3 2. . ÆQÇÈáâ4 3 2. . ÆQÇÈáâ
HõÄö- = .U1 01 0 00Hz
[ÕÖ ] $%ÕÖ<=,ÆQ4 ¥OUV
¸¹�Pa,
a�+� ,d¼O;IÆQ,ïÖÇÈ:RS�PQ。[ïÖ ] �d%ÆQ¾PQ9Hõ ÄöFGÕÖTU ,VPQæ¶B
¥OÆQ,ÞcÛW X"ÕÖYZ",)*9\#�^_ÕÖTUPQ。9
4 3 3. . cdXZ[4 3 3. . cdXZ[
����õ�Ó�E«� ���óô�Ó( - )NOE1 014 3 4. . «�óô�Ó4 3 4. . «�óô�Ó
■ «�óô�Ó: -E1 01■ «�óô�Ó: -E1 01«�óô�Ó
��������
YD 00 ��30 N
NO .NoNO .No ¿À JKJ`GJKJ`G ��ab��ab ª4ª4 st
��st ��
STUW
�PG V/f � ��PG
32
��a,��
NO .NoNO .No ¿ÀJKJ`GJKJ`G
��ab��ab ª4ª4st ��st ��
STUW
E1-01 × Q QVAC 400310 510~
�PG V/f � ��PG
ß�sk � ��óô�Ó< �«�¨n。400V 380V
■ �Ê(a(�Êìí#H): -E1 02
�cd - (ab())Þ���&ab,?,;mab�cdeÿ¬。E1 02
�Ê(a(�Êìí#H): -E1 02
E1-02 ab()(ab�cde)
× Q Q- 00 2~
● ��fCD
��f��f
0
1
2
<=
¬ab(�&ab)
g&ab(GHIg&ab)
g&ab(hig&ab)
@l ÷ O;IÆQAB CD@l ÷ O;IÆQAB CD
DATA
ENTER
DATA
ENTER
DATA
ENTER
ESC
HõÄöBC��¹�¦º
¸EªLMcd��
�©LÂ
RESET
1
2
3
4
5
6
7
8
Ú 910
Ú 92
¸Eª:&cd��
¸Eª:&cd��
óô�Ó«�E1-01=400VAC
óô�Ó«�E1-01=380VAC
óô�Ó«�400VAC
«�ßoôô,�k[�ÊôôÚ=]÷ . �ú0 5
PQLM��BC
PQklBC
��klBC
"()��a,��
h+�ËÌ
W �ËÌ2
«�<" "8
¹M��a,PQ(Þáâd%�ãu8n)
¹MklBCPQ
óô�Ó«�400VAC
óô�Ó«�380VAC
��������
YD 00 ��30 N
33
4 3 5. . \]^■ \]^O;
Ú#�@l)K\]^,abcd>6\A��n。
4 3 5. . \]^\]^O;
* PQfæabi�f(jkf)��Õ ,Þlm½��f。1
* nª��Ápq��<=�� rÞcÛ�Æ。2
* û�«����ÊÐ"h�,«kO�×�IJO�。
��á��Ê����Ó����Ê� %ø�。10 20~
a~N)�Ê�¬XÐ"h�,EÄ�Óß。
O;IÆQ abjkfabjkf pq��pq��
Rated Voltage
Rated Frequency
abi�a, i�ô ñòa,
abi�Hõ i�ô ñòHõ
*
/½ 4 OP���köÏ/½ 4 OP���köÏ
DATA
ENTER
���Ó.400 0VAC
¸Eª:&cd��
�Ê(a1
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
¸Eª\]^BC
����.1 90A
���Ê.60 0Hz
��Y¾1750RPM
��O4
n¬Ú�, 4RUN
Tune Proceeding□ Hz □□□ A
�k�Ê(a[� �Ê](�1
���ÊNO)���,�(a
" ",t�w 。1
PQklBC
PQ\]^BC
PQabi�a,
PQabi�a�
PQabi�Hõ
PQabi�ô
PQabsd
QSTBá�EÄ(,RUN
4Bá, îï�k)
\]^�Z
MENU
RUN
Tune Successful
¸EªFGHC
("\]^�kJ"ËÌÆQ)
\]^tn
¹M@ABC
��
QSTÁ·<�Ê| QST,g¯¿xÿ�ÊQSTZ,�Ê��¥�*TUDEötr+
��
7
��������
YD 00 ��30 N
34
#�^_,$abi�a�Gum" "O;。1 60A.
1
2
3
4
����
.1 90A
����
.001 90A
����
.001 90A
����
.001 60A
�©LÂ
����
.1 60A
DATA
ENTER
DATA
ENTER
Ú 93
Ú 93
RESET
PQabi�a�
,� / 4(<= DATA ENTER
�«�ß)。%< � �
�îï�k。
" . "s«�=001 60A
,� / 4,ôôDATA ENTER
«�ß,"NOôôR"îï。
¹Mabi�a�PQ。
u�Gu�,ËÌÆQ。
● QSTs�E�Pÿ]�,t�ÊNO( - - )sQ|Àôô=。E1 04 E2 09~
● QSTR@.�Z,�,ß����P� �。
\]^ ÕÖÆQÁ9\S�Æ�Q,psnÕÖ ,�O;I¶VPQ。�JKJabv\r�K ,
±ÕÖ�É�s。wxy�É�s A;。ÕÖTU ,PQ"\]^JZ"{|ÕÖ<=S�ØËÌÆQ。
Æ . \]^ ÕÖÆQÁ9\5 1
ÕÖÆQ ÕÖÆQ<= CD 9\ÕÖÆQ ÕÖÆQ<= CD 9\
Data Invalid abd%ÕÖ \]^&abd%�� }●��óôO�●�� ��ª�Ê���
Resistance
No load Current-
Saturation 1-
Saturation 2-
Rated Slip
Accelerate
PG Direction
Moteor Speed
:ALARM Over Load
Tune Aborted:Minor Fault □□□
V f Over Setting/
�~a£ÕÖ
ñòa�ÕÖ
´��ª1O �1
´��ª1O �2
i���ÕÖ
þÕÖ
abóôB�ÕÖ
�ʾ¨�
\]^ùò��
wxyTUJ
V f/ «�ì¶
¿s��ZÅ�,QSTt6��
��� ~,ab þ
��ª ( , �),�ÊPG A B( , , )�ðñt U V W
\]^ ,��Äö�� %100
QSTZ,01/Ѫì %20
GHITUnwxy
QSTZ01/Ѫì %100²æE��ªì�Ê����� %70
●��óôO�●���Ê�ðñ
●8¾ZÅ( - )¼¶C1 01●Ã�01�+ß( - ,- )�u,rê¶L7 01 02●�Ê[ÊfDE�ð!� ¡,��BÊfDE。
●�� �ðñPG●���Ê�ðñ●�� XYÁëXNO( - )PG F1 05
●�Ê[ÊfDE�ð!� ¡,��BÊfDE。●8¾ZÅ( - )¼¶C1 01●��óôO�(��m ÷øO)PG
â��f,±lï。
��ab¶ùò。
�k�Ê.ËQST��
��óôO�(��m ÷øO)PG
p� ¾>wxy<=□□
,� 4,��ks"�。MENU
@.=�Z,«�=�NO(�ÊNO)HÍs Qàáß,^#QSTZ,�^y«�?*NO。
■ \]^ ÕÖÆQÁ9\\]^ ÕÖÆQÁ9\
@l ÷ O;IÆQAB CD@l ÷ O;IÆQAB CD
●
●
●
●
��������
YD 00 ��30 N
35
QSTt6�EPÿZ,�k"QSTRt"。�,ß�/½ �< / Á·。V f
.� �<"� / "Á·。1 PG V f
2 3.EÄ�ʬ��ß,�«�ß� ðNO。
abi�a�st��$%GHI=i r
S��Q� �cd��@l3
@l ÷ O;IÆQAB CD@l ÷ O;IÆQAB CD
1
2
3
4
5
6
¸EªFGHC
¸EªFGBC
¸Eª:&kl��
HõÄöBC��¹�¦º
��- = .E1 06 60 0Hz
�����- = .E2 01 1 90A
PQ@ABC
PQklBC
��nklBC
PQh��sa,
PQÿH
PQabi�a�
¹M@ABCPQMENU
DATA
ENTER
Ú 92
, y14
, y5
�¶ó��Ó- = .E1 05 400 0VAC
@l ÷ O;IÆQAB CD@l ÷ O;IÆQAB CD
1
2
3
4
5
6
7
8
¸EªFGHC
¸EªLMcd��
RI()JK
- = ***A1 02 2� ��PG
- =A1 02 0/ V f
�©LÂ
¸EªFGHC
PQ@ABC
PQLM��BC
PQ��LMBCJ(()R,)
PQ()��BC
�kÁ·(a( - )A1 02
«�=� / PG V f
��f"��
¹M��BC()PQ
MENU
MENU
DATA
ENTER
DATA
ENTER
DATA
ENTER
Ú 92
Ú 92
Á·(a� ��PG
Á·(a/ V f
¹M@ABCPQ
E1-05
E1-06
E2-01
�¶�Ó( )VMAX
�M�Ê( )FA
abi�a�
NO .NoNO .No ¿ÀJKJ`GJKJ`G ��ab��ab ª4ª4
st ��
st ��
×
Q
VAC0.0 510.0~
STUW
Q
Q
Q
�PG V/f � ��PG
×
×
0.0 400.0~
10 200%~
Hz
A
400.0
60.0
*
PQfæabi�f��Õ ,Þlï½��f。
■ t6QSTZ,�� / V ft6QSTZ,�� / V f
��������
YD 00 ��30 N
36
? ß�ÊæEú (DEÊfª�Êt�ðú ),�O¶OP�£�ÊXYxÿ"Çÿ<n,$�S�。
■ �Ê/Ñ�«�
�¿æ|Á·��Ê/Ñ���,«��Ê/Ñ,S�sk«� �Ê/Ñ�OP¨n。10Hz
�Ê/Ñ�«�
@l ÷ O;IÆQAB CD@l ÷ O;IÆQAB CD
�Ê/Ñ- = .U1 01 0 00Hz
¸EªFGHC
�©LÂ
DATA
ENTER
DATA
ENTER
DATA
ENTER
LOCAL
REMOTE
RESET
1
2
3
4
5
6
�Ê/Ñ- = .U1 01 0 00Hz
�Ê/Ñ.000 00Hz
�Ê/Ñ.000 00Hz
�Ê/Ñ.010 00Hz
�Ê/Ñ.010 00Hz ¹MHõ��PQ
PQ@ABC
��@ABC,PQHõÄöFG
�&MO;IJK
��HõÄö
�4d3ËÌPQ
«�"010.00Hz"
��f"��
■ �O¶OP�xÿÇÿ
● ,� 4,�ÊBáXY(�Y)。RUN
● ,� / 4,�ÊÎY。FWD REV
● ,� 4,�Ê��Y|,(��òÇÿ4� /k�îï)。STOP LED
ÇÿRyo ��Ê/Ñ。?Z,� / 4,«�ß¿ôô%Å �=。DATA ENTER
¿��ú ,� 4,¿,��4�ZÅ�,�|�ÊXY(��«� . )。JOG 6 0Hz
■ Çÿú �EÄ
w �Ê/Ñ_XYÁë,�EÄ�Êmö*&|X'®。
�EÄ ��¿ÇÿìýRmö@.=�。
EÄ=, . . �ÊæEú �|P�,�ð\DE,¿*(z)DEú xÿ"Çÿ。4 3 6
■ �ðÊfDE
EÄ=�ÊÚ%÷v��ú �,��Ê�ð�ÊfDE。
56GÅ23,�ÊfDE6�¿�Ê��。
■ �O¶OP�xÿÇÿ
[æEÇÿ�@,��O¶OP�xÿ*(z)DEÇÿ。
<=(Í)���|P,�P\*�6+¿OP��, 4�n¬。STOP
,ÿ�«��vPç�|P¾¨÷ %ý¨��Ê/Ñ。10
■ Çÿú �EÄ
�EÄÊfDE�|PÁëmö�E,¿�¾ÊfDE�Çÿmö�Æ�,^ê¶�Ê/Ñ。
w �Ê/ÑXXYÁë,�EÄÊf*ö&|X*ö'®。
¿OP���k��� - (ó���)möì¶=。U1 03
4 3 7. . *(z)DEÇÿ4 3 7. . *(z)DEÇÿ
4 3 6. . æEÇÿ4 3 6. . æEÇÿ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
��������
YD 00 ��30 N
37
�¸¦ NOIJ���¸¦ NOIJ��
NO-L/kNO-L/k
NO�-ÍÁ·NO�-ÍÁ·
NONO:A1-00NO
_:
A1-00 ��(a O Q QQ Q
*PG���º·:HÍ$%��o«�/�1
*PG / ���º·:HÍ$%��V fo«�/�1
ÇÿRo �
67:��(a
�PG���º·:HÍ$%��o«�/�1
�PG / ���º·:HÍ$%��V fo«�/�1
NONO:
67:
ÇÿR� �:
º·:
NO��
NO�67
��ÇÿRNOoö �
O ¿ÇÿRyo �
X ÇÿRto �
�k¿ï�ðÁ·o«�/�1,¿ï�ð$
%��o«�/�1。
Q QUICK-START,BASIC,ADVANCED
�HÍ$%��o«�/�1。
B ADUANCED,BASICo«�/�1�´ö
A Î*ADVANCEDo«�/�1�´ö。
X ¿?ðÁ·to«�/�1�´ö
·····
·····
·····
·····
·····
·····
YD3000 PG PG PG V F12 ��t6Å î,sßt6üP¿ ��ª* / º
·.sß.w[����NO,o6r�òNO«át hi.
±²
��������
YD 00 ��30 N
38
Ñ:
.
�#Á
·Q
STÁ
·¤�
NO«�
°±
NO«�
��
º·
L1�Ê#
H
%Z
��÷]
L2
�¾
�B6
L3
�Ê
��
L4
�
bc
^"
L5
ì0
1�
�L6
01�+
L7
Ê*#
HL8L#
HB6
OOP�
01��(
a
02éB6(
a
�Í
��
H H1éB6óô
éB6ó
�H2
º��óô
H3
º��ó
�H4
O�$ñ�
rH5
D/
�1
D1�
Ê/
Ñ
��/�+
D2
ÒÓ�
ʫ�
D3
�Ê
/Ñ#è
D4
E�Ê
NO
E1 VF/�5
�Ê
NO
E2
CQ
ST
C18/Ä
¾¨Z
Å
C2S¶
�5
C3Æ
ÇÈ
É
C40
1È
É
C5¾¨
C6E
>�
Ê
C7Ë
ÌÍ
�B6
C8¾¨
ÎÏ
�Ð
B¤�
NO
B1Çÿ
º·(
a
��|
B2
¾¨
¿À
B3
kZB6
B4
B5PID
�B6
B6
/6
B8
A1°
±«�
��F
NO«�
A2
U1�Ê
NO
·�
��
U2
·���
U3
4 � « �
U�
�
NO�Í
�N
O�Í
�
��������
YD 00 ��30 N
39
txÿàáµ [ ]0
��«�àáµ [ ]1110
2 2220ñàáµ [ ]
3 3330ñàáµ [ ]
B6 ��Á·(a
5 1. °±NO«�5 1. °±NO«�
A1 00- ��(a O Q Q Q QA1 00- ��(a O Q Q Q Q
(Select Language)(Select Language)
%ß
English 0[ ]
R� [ ]1
B6
O¶·OP��k��(a
(a��(a��
��OP��k���NO
NO�àáµt6��NO Q��«�ß
n� �Q��«�ß,���«�
0 9999~ [ ]0
B6
4
(a��
- - ,A1-01~A1-A1 04 A1 05
03 - ~ -A2 01 A2 32
, A1-01~A1-03
A2-01~A2-32 ,¿A1-0 �«5
,A1-0 s�k�ú �¿,�4 RESET
,MENU
N¹��l[OP¨n]:
B6
(a��
N¹��l[OP¨n]:
0 9999 0~ [ ]
B6
�p«� - ��óô。m¥�°±«�Á·A1 05
� �Í?NOôô�B6
B6
(a��
à �Á·R(a ð4 1
��«��àáµ
��«��àáµ( ),m���«�� äNOP1110
<àáßÃ1。äNO«��,¿NO - (��Ão2 o3
1NO)«�<" ",?*«�ßP<àáßsÃ�=,1
Ã��, - <" "���,t6«�<" " t�o2 o3 0 1110 (
k)。
(a��
· ñ�ðñ¨n2
2
11
�Y/��
ÎY/��
óô,��2ñ�ðñ¨n
· ñ�ðñ¨n3
1
2
11
Çÿ/Ñ("ô"ZÇÿ)
��/Ñ("B"Z��)
óô,��
�� ( ð�)SW bÇÿ ( ð�)aW a
5�Y/ÎY/Ñ(éB6óô )3
3ñ�ðñ¨n
éB6óô�àáµ[ ñ�àáµtu。«� ñ2 3
�ú ,�Q|bc�B�oßx ÿÇÿ/��OP
��á� [ ]0
��(aNO [ ]1
5¾«� [ ]2
�8«� [ ]3
4�«� [ ]4
B6NO�$%��(«�/�1|})(a��(a��
«�NO�$%��(o�1«��|})
��Á·,y*to�1«��NO
:Q
:B
:A
A1 02-A1 02- Á·(aÁ·(a X Q Q Q Q
� / [ ]PG V f 0
B6 ��Á·(a(a��(a��
à �Á·R(a ð4 1
NO�àáµt6Q|À Q��«�。
� �Q��Z«�,�^y«�。
�P G�� [ ]2
A1 01-A1 01- NO$%��NO$%�� O Q Q Q Q
(Access Level )(Access Level )
%ß
(User Param 1to 32)(User Param 1to 32)
%ß
A1 03-A1 03- NOàáµNOàáµ X Q Q Q Q
(Init Constants)(Init Constants)%ß
X Q Q Q QA1 04-A1 04- �1�1
(Enter Password)(Enter Password)
%ß
X Q Q Q QA1 05-A1 05- �2�2
( Password)Select( Password)Select
%ß
=46789
��������
YD 00 ��30 N
[OP¨n] ñàáµOP2[OP¨n] ñàáµOP2�,S�/½àáµ。?m Q��«��OP。
¿�, ñpàáµ=。2
[OP¨n] ß�<“ ”<n�«�OP1000[OP¨n] ß�<“ ”<n�«�OP1000
/½ ,4 OP���köÏ ��/½ ,4 OP���köÏ ��
O�ú�,OP���köÏSølsk¿@。
NOàáµtxÿàáµ
1
2
3
4
5
6
7
READ
WRITE
READ
WRITE
READ
WRITE
MENU Ñ:.��º·
Ñ:.°±NO«�
��(aR�
NOàáµtxÿàáµ
A1-0 = ***3 0txÿàáµ
A1-0 =3 2220ñàáµ2
«á%B «�ßpôô
, y3
¿�,P<�, p«�\=。1000}��Z,�«� - = 。A1 05 0
40
,ß�/½«��
/½ ,4 OP���köÏ ��/½ ,4 OP���köÏ ��
1
2
3
4
5
6
7
READ
WRITE
READ
WRITE
MENU Ñ:.��º·
Ñ:.°±NO«�
�1- =A1 04 0
�©LÂ
�ø2�cîï�k。?ðîïR�2oß �O¶。�ê84,�,�y,Oßy��ê8,¼,= yß�,yÎ�Ý10¿" "O¶�。�Ä�OßZ,�9,�ÄJ4,�Q;�«�ß<�。
«�ßpôô。
��(aR�
�2
0000
MENU
ESC
READ
WRITE
8
9
q�2A1 05 1000- =
�1- =A1 04 0
�1- =A1 04 0
�21000
O�ú�,OP���köÏSølsk。
, y4
,��2Å
^,�
RESET
�2- =A1 05 0
=46789
��������
YD 00 ��30 N
A2-01toA2-32A2-01toA2-32��FNO«���FNO«� X A A A A(User Param1 to 32)(User Param1 to 32)
%ßb1-01 o1-01~
B6
o«� �1�NO��(�¶ ð)/ 32
(a��
$%��( ),«�<" "(*�$%��<A1-01 1
)Z,t6xÿNO�L%,«�$%�ADVANCED
�¿��(aNO|}�。
B6
(a��
-
5 2 1 b1. . Çÿº·(a:5 2 1 b1. . Çÿº·(a:
5 2 b. : ý½º·NO-¤�( )�NO5 2 b. : ý½º·NO-¤�( )�NO
b1 01-b1 01- �Ê/ÑÁ·�Ê/ÑÁ· O Q Q Q Q
(Reference selection)(Reference selection)
%ß
O¶·OP� [ ]0
���(º��óô) [ ]1
23ÿ�r [ ]
(aî [ ]3
( - á�) [ ]MEMOBUS CP 717 4
B6
(a�Ê/ÑóôÁ«
(a��
à ���(�Í��)«�/Ñ�Ê,�«
�"1",r���N¹H3NO¹。
B6
(a��
ľ�� [0]
Q)�| [1]
��|�� [2]
kOQ)�| [3]B6
��Á«�«�
(a��(a��
�«���/ÑóôZ���Á«kOQ)�|:*kZ��Q)Æÿ��
b1 02-b1 02- Çÿ/Ñ(aÇÿ/Ñ(a X Q Q Q Q
(Run Sour e)c(Run Sour e)c
%ß
O¶·OP� [0]
���(/�óô) [1]
3ÿ�r [ ]2
(aî [ ]3
[ ]MEMOBUS 4
B6
Çÿ/Ñ�óôÁ«�«�
(a��
�«�Çÿ/Ñàï óô。p«�< �
��(�Í��)��,���Y ��,ÎY ���/ /
ñÇÿ。àáµ� ñ��,X¿éB6óô2 3
pq«�<" "( ñ)��,t��Çÿ,��,�0 3
Y ÎY� ñÇÿ。/ 3
N¹ NOA1-03
B6
(a��
41
b1-03b1-03 ��Á·(a��Á·(a Q Q Q QX
(Stopping Method)(Stopping Method)
%ß
=46789
��������
YD 00 ��30 N
42
ß�mä���Á«�lkß�mä���Á«�lk
Q)Æÿ��Q)Æÿ��
Hý��|(DB)��Hý��|(DB)��
*ZÅ+�Q)Æÿ��(b1-03=3)
��/Ñóô�,¿ZÅToqìßò,�[Çÿ/Ñ��,ZÅTo,����/ÑóôZ�ó��
ʪľZÅþÞ�.
*ZÅ+�Q)Æÿ��*ZÅ+�Q)Æÿ��
Çÿ/Ñ
ó��Ê
ZÅ To
ľZÅ
��/ÑóôZ�ó��Ê(�4ó��Ê)
ON OFF ON ON
100%TO
ľ/Ñ(b1-03=0)Çÿ/Ñ ON OFF
ó��Ê
K¾¨��(b2-01)
,)s(a�ľZÅľ�� ��Z��|ZÅ(b2-04)
ľ��
ľZÅ
Q)Æÿ��(b1-03=1)
ON OFFÇÿ/Ñ
ó��Ê
��|
��/Ñsóô�(Çÿ/ÑOFF) ���tó�
��/Ñóô�,¿qì����>�(BB)ZÅ(L2-03)ßò,���Çÿ/Ñ。
Hý��|(DB)��(b1-03=2)
Çÿ/Ñ
ó��Ê��|
����>�ZÅ(L2-03)��|ZÅ
b2-04
10% 100%
��/ÑóôZ�ó��Ê
(�4ó��Ê)
��/Ñsóô=,qì����>�(BB)ZÅ(L2-03)�,8���|l��=。��
|ZÅ,����/ÑóôZó��ʪ��Z��|ZÅ(b2-04)�«�ßþÞ�。
OFFONb2-04×10
��ìý[email protected](ì��)��,�4·��BBZÅ(L2-03)%¤·�Ê,�t�õ�,)v
�Ê�Í µ�A�¯^.=�6。?Z8�=��|,lr*OC��。��
=46789
��������
YD 00 ��30 N
b1-04b1-04 ÎY¥� X B B B B(Reverse Oper)(Reverse Oper)
%ß
oÎY [0]
¥�ÎY [1]
B6
ÎY¥��«�
(a��
��¿�Ê¥�ÎY���。
B6
(a��
(Cn l Input Scans)t(Cn l Input Scans)t
%ß
�52ms( 4¤65��) [0]
�55ms(¹7Q;<���|P���) [1]
B6
ý½óô(�Y/ÎY、éB6óô)�¤65«�。
(a��(a��
�«�ý½óô(�Y/ÎY、éB6óô)
�¤65。
b1-07b1-07 Çÿ��Á·Çÿ��Á· X A A A A(LOC/REM RUN Sel )(LOC/REM RUN Sel )
%ß
[ ]0
��Çÿ [1]
B6
Çÿ/ÑàMÀ(OP�)��Qfý( ��
�)Z�Çÿ�>。
(Zero-Speed Oper)(Zero-Speed Oper)
%ß
,�Ê/Ñ [0]
�tó� [1]
,(E1-09)Çÿ [2]
K¾Çÿ [3]
B6óô��Ê/Ñ�v��ó��Ê(E1-09)Z�
ÇÿÁ«�«�。�¿*PG��Á·*�(a��(a��(a�v��ó��Ê��Ê/ÑóôZ�Çÿ
Á«
b1-05b1-05 ��ÇÿÁ·��ÇÿÁ· X X X X A
b1-08b1-08 ý½º·Çÿý½º·Çÿ
(RUN CMD at PRG)(RUN CMD at PRG)
%ß
toÇÿ [0]
oßÇÿ(Çÿ/Ñ�(a<O¶·O�Z(B1-
02=0)Z��) [1]
B6
ý½º·Z�Çÿ�>
B6
5.2.2 ��|:b25.2.2 ��|:b2b2-01b2-01 |Bá�Ê|Bá�Ê X B B B B
(DCInj Start Freq)(DCInj Start Freq)
%ß0.0 10.0 [0.5]~
B6
ľ��Z��|Bá�Ê。.c< 。Hz
B6
0 100 [50]~
B6
��|��,«���|Zó���ß
(a��(a��
����(b2-02)NO,�ß ������
�<100%,ß%<.c«�。
��tÇÿ
X X X X Ab1-06b1-06 ��89ZÅ��89ZÅ
X A A A A
(a��(a��sõ��|B6,mÂ��Ê����,£�Êľ�B6,*S�2�:�|Z��|:£)v:5×P�½¿XY��Ê��, ^�|Z*�。��Z��|:DE�¶��,��ľt6��Ê��,:5½�Y|ZÌ�,4·��|ZÅ_ê·��|��âoÁ���ZÅ。K¾¨��(b2-01)�«�ľZ��|�Bá�Ê,K¾¨���v��ó��Ê(E1-09)��,à��ó��ÊBá,��|Bá。
X B B B X��|����|��b2 2-0b2 2-0
(Dcinj Current)(Dcinj Current)
%ß
b2-03b2-03 ;||ZÅ;||ZÅ
(DCinj Time @S art)t(DCinj Time @S art)t
X B B B B
%ß
0.00 10.00 [0.00]~
B6�Ê�|Z��|(a��(a��éB6óô�����|/Ñ[àá�A/Ñ �,Î*��óô<"B"�,²¿b2-03�«�ZÅ�xÿ��|。
0.00 10.00 [0. ]~ 50
B6
��Z��|
(a��(a��
�«��Ê��Z��||PZÅ,Í���
��ÊÆÿ。
b2-04b2-04
%ß
��|Z��|ZŠX B B B B
(DCInj Time @Stop)(DCInj Time @Stop)
X A A- -b -082b -082 A�ÈÉA�ÈÉ
(Fidld Comp @S art)t(Fidld Comp @S art)t
%ß
0 500 [0]~
B6
A��ÈÉ�,ßæE��ßP<100%,ß%.c
«�
(a��(a��
b2-08NO,«�<100%ß��u,�|Z��
|(àá�A)BáZ���rü¶,�Ê��A
��o�5<Q。{b2-08«�<200%Z,<QZ
Å�Á��&。
b2-08NO,«�<100 %ß��u,A���=>
À< Q。(����b2-08«�¿100%ß�,¼
b2-08=0%ª b2-08=100%�|Pm� @�,â)
p«����|��(b2-02)�ßþ<QA�
�)。
43
=46789
Çÿ/Ñ����Çÿ(a(a��(a��
��������
YD 00 ��30 N
�b2-08«�ßê8,�|Z��|R��Ê@� <®yrê¶。�Ê<Q��A��Z��;�ZÅNO,)�ÊNOE2�«�ß。�ì�·�?。2 �ZÅNOT2 = [ ( E 2 - 0 1²- E 2 - 0 3²) / ( 2πX E 2 - 0 2 X E 2 - 03 ) ] (s e c )。)v�|Z��|(àá�A)ZÅb2-03 ¯*Bá�4BVWZ,�t���MB6,¯��éB6ð�óô���|/Ñ(«�ß:60),�Ê��sè*�A��CÿA�。
¾¨¿À�� [0]
¾¨¿À*� [1]
B6
«�Çÿ/ÑóôZ�¾¨¿ÀB6
(a��
��¾¨¿ÀB6��,�«�<"1",��yÇ
ÿ/ÑsóôZP¾¨¿À。�PG�Á·,¾
¨¿À<T²��,¿éB6óô(H1-01 H1-06),~
�«��;¨¿À/Ñ(«�ß:61_62)。
B6
(a��
5.2.3 ��:b35.2.3 ��:b3
0 200 [100]~
B6
¾¨¿ÀZ�|P��,ß ������<100%,
,%.c«�。
(a��(a��
� / ZDÄß< ,� ��ZDPG V F 150 PG
Äß< 0 .1 0
«�¾¨¿ÀZ�|P��,¿�«�ß,to^
�|Z,�Ã�«�ß。
1/2
b3-01b3-01 ;|Z¿À;|Z¿À A A A AX
(Spdsrch at Start)(Spdsrch at Start)
%ß
b3-02b3-02 ¿À|P��¿À|P�� A X A XX
(SpdSrch Current)(SpdSrch Current)
%ß
b3-03b3-03 ¿ÀľZÅ¿ÀľZÅ X A X A X(SpdSrch Dec Time)(SpdSrch Dec Time)
%ß
0.1 10.0 [2.0]~
B6
«�à�4ó��ÊQ0Hz�ľZÅ。ß�<
.c«�。
(a��(a��
«�=¾¨¿ÀX��| ��«�����,
>�ZÅ °�Ê�Ý�ÓEFQK�(L2-03),
ZÅ。¾¨¿ÀX��|�BáZ ��, OC(
ì�� �u �궫�ß �]t@.·�。) , ,
(a��¿éB6óôXéB6ó�,ä�kZB6óô(«�ß:18)XkZB6ó�(«�ß:12)s«�=��*�。?*óôó�,o%<��/½。�ì«�=4BZÅ,o���Ð、B�×�&G�j。kZB6óô<ON�ZÅ·v�«�ßZ,kZB6ó�<ON。
(a��
b4-02b4-02 OFF4BZÅOFF4BZÅ X A A A A
(Delay-OFF Timer)(Delay-OFF Timer)
%ß0.0 300.0 [0.0]~
B6
kZB6óô kZB6ó��OFF4BZÅ,�
�.c«�。
(a��
¿éB6óôXéB6ó�,ä�kZB6óô
(«�ß:18)XkZB6ó�(«�ß:12)s«�
=��,%<*�。?*óôó�,o%<��/
½,«�=4BZÅ,o���Ð、B�×�
&G�j。kZB6óô<OFF�ZÅ·vb4-0 2
(kZB6�OFF4BZÅ)�«�ß,kZB6ó
�<OFF。
B6
(a��
5.2.4 kZB6:b45.2.4 kZB6:b4b4-01b4-01 On4BZÅOn4BZÅ X A A A A
(Delay-ON Timer)(Delay-ON Timer)
%ß
0.0 300.0 [0.0]~
B6kZB6óô kZB6ó�<ON4BZÅ,��.c«�。
5.2.5 PID:b55.2.5 PID:b5b5-01b5-01 PIDº·PIDº·
(PID Mode)(PID Mode)
X A A A A
%ß
PID�� [ 0]
PIDÁ·1(PID*�,�Ç)D) [1]
PIDÁ·2(PID*�,ÎÏß)D)[2]
PIDÁ·3(PID*�,�Ê/Ñ+PID�Ç)D) [3]PIDÁ·4(PID*�,�Ê/Ñ+PID
ÎÏß)D) [4]B6
��=PID� ��Á·
B6
(a��(a��PIDm£ÎÏß(��ß)[p«��öÂß�£
�Á·,)�n(P)、H?( )、II
?( )¹�,yo îï �(Êf1è)xÿD
。öÂß�óôp«�< (O¶Ob1-01=0
P�)��,«�ßß ( .c),öÂß�o1-03=1 %
ß ßóô。(¾¨/Ñ��Z, P<�4�% 100%
Ê/Ñß)ÎÏß)éB6º��óô��_�
Ê/Ñ(��)��óô。éB6º��óô��
16 H3-05 14B6(a( )_�Ê/Ñ(��)�� B
6(a( )�ï�ð,«�< ÎÏß(«�H3-09 PID
ß: )。ÎÏ��Ì�,���º��óô���B
ê�,�áþxÿ。
Slsk,«�ß< . �¾¨�¤�¨n。3 4
¾¨/Ñ(��ß)
�Ê/Ñ
¾¨��ß(Y¾�ç%�×)
«�ß3,4�¤�¨n«�ß3,4�¤�¨n
PID+
-
+
+
44
=46789
��������
YD 00 ��30 N
45
PID��åPID��å
��= � ����å¨n,S�sk。PID
PID��å¨nPID��å¨n
PID�|PPID�|P
<=� �ä|P( , , �|P)�Ø]},ß�Ç(öÂß[ÎÏßPID P I D
�Ç)<���[OP�(ó��Ê)� µSlsk。
�|PPID
· :OP�,�Ç�nó�,Î* Z,�Ç<Ktt6。P P
· :OP�,�Ç�H?ó�,�ÎÏß[öÂß�£。¼t6JKLM� µ。I
· :OP�,�Ç�I?ó�。LM� µÀG¤。D
· :NO¹���·,oxÿ�P。PID
��o* � ,���Ð�ßI?� 。2 PID PID
·Ð�ßI?� :m ÎÏßxÿI?� ,yo ¤öÂß� µª �PID PID
� µ。
·�M :m ��M�。<=JK �� µ¯ì?Ì� �PID PID D
G¤ß�u,{öÂßp µZ,[email protected]_ìøò�。
I
�öÂß+
-
+
+
++P
D
ÎÏß
�Ç
OP�
ZÅ
PIDI
PZÅ
�|PPID�|PPID
D
+
-
++ �
I
D
+öÂß
ÎÏß
P
PID��×PID��×
�å�å
¾¨
Ó0
��
ç¨
��
·%Êf�¾¨ßPÎÏr�,�¾¨[öÂß�£。
·î �Êf¾¨ßP<öÂßóô,P羨P<ÎÏ
ßxÿuú。
ßÓ0ßP<ÎÏr�,���Ó0
ß��ßP<ÎÏr�,��û¨
ßç¨ßP<ÎÏr�,äåÇYþç¨。
����(n)����(n)
Y¾ç%�
Ó0ç%�
��ç%�
·í�R·í��-
=46789
��������
YD 00 ��30 N
46
��� B6PID ��� B6PID
���Í� ÁSSlskPID
PIDÁSl
=46789
Op
tio
n c
ard
Se
ria
l co
m
¦º
A1
D1
01
-
D1
02
-
D1
16
-
B1-01
3.4 012
B5-17
����
Äö
��
Hõ
Äö
Hõ
Äö
(-
)U
10
1
MEMOBUS���
SI
06H PID SETPOINT
¦º
�A2
A3
PID SET POINT
¦º
�A2
A3
��
PID
��PIDSETPOINT
��
SI
MEMOBUS
FH
1BIT
1W
��
m
H3
05
-��
-H
30
9B
=
+
+
+
+
-
-
B5
-01
=2
,4
B5
-01
=1
,3
B5
-03
B5
-02
B5
-03
Z-
1
�_��
�Â
�
�
PID
����
()
PID
��
i(
-)
U1
36
P
-1
-1
PID
Äö
(-
)U
138
B5
-01
=0 B5
-01
=3
4,
B5
-01
=1
2,
B5
-1
=1
1
B5
-1
=1
0
PID
SF
ST�
�Â
�
�
��
T���
PID
�.�
�Ä
öO
NJO
Gb5-01=0
��J
mP
IDO
FF
PID
OF
F
PID
�s
mù
�
ôJ
K�
!/®
!¶�
FX
10
9%
ma
x
¶�
FX
10
9%
ma
x
��
0
��
-(
)F
X 1
09
%m
ax
�s
Hõ
PID
�
si
(-
)U
13
7
PID
�
s��
(-
)U
13
7
�m
�©
PID
(-
)b
50
7
PID
�s��
(
)(
-)
b5
07
PID
¶�f
b5-06
1
PID
¥9�9
~
cd
B5-08
PID
lim
it
r�
ÂÃ
��
r�
ÂÃ
��
d��
>��
> 4
�>
~
Z-
1-
1+
Z-
1-
1
Ilimit
++
+
++ +
1
Z-
1-
1
0
1 -1
-1
1
+
+
B5
-01
=2
4,
��������
YD 00 ��30 N
B6
I 100% %���+ß,ß�4ó��Ê< 。ß
<.c«�。
(a��(a��
PIDR,mt£H?�k�ªì����
NO。��*~� ���«�ß。{DE@
.=LM�¾Z, ���G¤B=�?DEÕ
QT,ßX�Ê�����,�Ä�«�ß。
«�ß¼�,öÂß[ÎÏß�t6�£。
b5-02b5-02 �nê��nê� O A AA AO A AA A
(PID Gain)(PID Gain)
%ß
0.00 25.00 [1.00]~
B6
P��nê�«�<«Ê。
(a��(a��
PID�¤65,�Ì��nê�(P),H?ZÅ
(I),I?ZÅ(D)。PçÌ"R,�£DE�¥Ç
ÿ�¥Ì�¤65,�]�Pú ,{s«�<0.
00Z,(äP,I,D)�t|P。
47
(a��(a��
PID�¤65,�Ì��nê�(P)H?ZÅ
(I),I?ZÅ(D)。PçÌ"R,�£DE�¥Ç
ÿ�¥Ì�¤65,�]�Pú ,{s«�<0.
00Z,(äP,I,D)�t|P。
0.0 360.0 [1.0]~
B6I�H?ZÅß�<.c«�B6
0.0~ 0.0 [1 .0]10 00
0.0 10.0 [0.00]~
B6
D�I?ZÅ,ß�<.c«�
(a��(a��
PID�¤65,�Ì��nê�(P)H?ZÅ
(I),I?ZÅ(D)。PçÌ"R,�£DE�¥Ç
ÿ�¥Ì�¤65,�]�Pú ,{s«�<0.
00Z,(äP,I,D)�t|P。
0.0 100.0 [100.0]~
B6
PID���+ß,ß�4ó��Ê<100%,ß%
<.c«�。
(a��
PID�,t£�Ê/Ѫì��ß�NO。
B6
(a��
-100.0 +100.0 [0.0]~
B6
Ì�PID��á,ß�4ó��Ê<100%,ß%
<.c«�。
(a��
öÂߪÎÏßu<KZ, ���ó��Ê�
Ì�<K。
B6
(a��
0.00 10.0 [0.00]~
B6
PID�ó����=>��ZÅNO,ß�<
.c«�
(a��
��*~� ���«�ß。¿Êf�U5V
W¼¶_X5ü�×��,Êf1è@.�&,�
«���&�Ê�H2�·�ZÅNO,¸®¤
65ü�,¼oQB�&。
B6
(a��
�5 [0]
ó�Î�5 [1]
B6
PIDó���/Î�5(a。
B6
0.0 25.0 [1.0]~
B6
PIDó�ê�«�
B6
b5-03b5-03 H?ZÅH?ZÅ O A AA AO A AA A
(PID Time)I(PID Time)I
%ß
b5-04b5-04 H?Z�+H?Z�+ O A AA AO A AA A
(PID I )Limit(PID I )Limit
%ß
b5-05b5-05 I?ZÅI?ZÅ O A AA AO A AA A
(PID D Time)(PID D Time)
%ß
b5-06b5-06 PID�+PID�+ O A AA AO A AA A
(PID Limit)(PID Limit)
%ß
O A AA AO A AA Ab5-07b5-07 PID�áÌ�PID�áÌ�
(PID Offset)(PID Offset)
%ß
b5-08b5-08 PID4BZÅPID4BZÅ O A AA AO A AA A(PID Delay Time)(PID Delay Time)
%ß
PIDó��5PIDó��5b5-09b5-09 X A AA AX A AA A
(Output Level Sel)(Output Level Sel)
%ß
(Output Gain)(Output Gain)X A AA AX A AA Ab5-10b5-10 PIDó�ê�PIDó�ê�
%ß
DZ0�+(tÎY) [0]
DZÎYÇÿ [1]
B6
PIDó��YY(a
(a��
¿b1-04NO,(a=ÎY¥���,ttrÎY。
{ �ó�<DßZ,oߣ ��ÎYóPID
�。¼mS�¿ - ((a¥�ÎY)�«�<B1 04 1
(¥�ÎY)Z, ó� , <�+PID 19 0
B6
(a��
X A AA AX A AA AYY(aPIDYY(aPIDb5-11b5-11
(Output )Rev Sel(Output )Rev Sel
%ß
b5-12b5-12 ÎÏZ���ÎÏZ���
(Fb los Det Sel )(Fb los Det Sel )X A AA AX A AA A
%ß
Z���� [0]
*��,Çÿ [1]
*��,� [2]
(a��(a��
[ ]:� ÎÏ/ÑZ���0 PID
=46789
��������
YD 00 ��30 N
48
O A AA A
0~100 [ ]0
B6
PID ,
100%, %
B6
0.0 25.5 [1.0]~
B6
PIDÎÏ/ÑZ���ZÅß�<.c«�
B6
5.2.6 �B6:b65.2.6 �B6:b6
ON OFFÇÿ/Ñ
�
��
b6-01
b6-02
b6-03
b6-04ZÅ
DWELLB6�Z½l
0.0 10.0 [0.0]~
B6
(Â�)B6�«�。DWELL
(a��
NO��1)�lsk。
B6
(a��
0.0 0.0 [0.0]~40
B6
(Â�)B6�«�。DWELL
(a��
NO��1)�lsk。
B6
(a��
B6
(Â�)B6�«�。DWELL
(a��
NO��1)�lsk。
B6
(a��
[ ]:* ÎÏ/ÑZ���,��Z Çÿ,1 PID
·�ð�t|P
[ ]:* ÎÏ/ÑZ���,��ZQ)Æÿ�2 PID
�,·�ð�|Pb5-13b5-13 Z���ßZ���ß X A AA AX A AA A
(FB los DET Lv1)(FB los DET Lv1)
%ß
b5-14b5-14 Z���ZÅZ���ZÅ
(Fb los Det )Time(Fb los Det )Time
%ß
b6-01b6-01 Â�;|�ÊÂ�;|�Ê
(Dwell Ref@Start)(Dwell Ref@Start)
%ß
0.0 400.0 [0.0]~
B6
DWELL(Â�)B6�«�
(a��
DWELLB6,m ü��DE¿�|、��Z,#
èó��Ê�B6。�ì�Â#èó�,oÍ�
@.�¾ú 。
?*NO��1)�lsk。
B6
(a��
b -06 3b -06 3 Â����ÊÂ����Ê
(Dwell Ref@Stop)(Dwell Ref@Stop)
%ß
b -06 4b -06 4 Â���ZÅÂ���ZÅ
(Dwell Time@Stop)(Dwell Time@Stop)
%ß0.0 0.0 [0.0]~1
=46789
X A AA AX A AA A
X A AA AX A AA A
-0b6 2-0b6 2 Â�;|ZÅÂ�;|ZÅ
(Dwell Time@Start)(Dwell Time@Start)
%ß
X A AA AX A AA A
X A AA AX A AA A
X A AA AX A AA A
b -08 1b -08 1 /6ê�/6ê�
(Energy Save Gain)(Energy Save Gain)
XXAX A
%ß
0~100 [80]
B6
pqóô=/6/ÑZ, ��ó��Ó�«�
(a��(a��
/6/ÑsóôZ,�«� ���ó��Ó,�
pq«\�V/fêñ��ÓP<100%,ß%<.c
«�。/6/ÑON/OFFZ��Ó µ,,)�Ó
�bZÅ(L2-04)�«�
b -08 2b -08 2 Bá�ÊBá�Ê
(Energy Save )Freq(Energy Save )FreqXXAX A
%ß
0. 00 [ . ]0 4 .0 0 0~B6
/6*�|}��Ê�+,� <.c«�Hz
B6
(a��(a��
/6/Ñ,à/6Bá�Êß���ÊBá,²�
¿¾¨�£ú *�。/6Çÿ�Z½l,S�
sk。
ONOFF
�Ê/Ñ≥ -b8 02(/6Bá�Ê)
OFF
Çÿ/Ñ
/6/Ñ
ó��Ê
ó��Ó-L2 04
(�Ó�bZÅ)E1 03 E1 10- ~ - �«�×/6ê�( - )b8 01
/6Çÿ�Z½l
ON
5 2 :b8. . /675 2 :b8. . /67
5.3: QST(C)NO5.3: QST(C)NO
5.3.1 8ľZÅ:C15.3.1 8ľZÅ:C1
0.0 6000.0~ [10.0]B6
à�4ó��Ê�0%8¾Q %s¾ZÅ,ß�<.c100
C1-01C1-01 8¾ZÅ18¾ZÅ1 O Q Q Q Q
(Accel Time )1(Accel Time )1
%ß
C1-02C1-02(Decel Time )1(Decel Time )1ľZÅ1ľZÅ1 O Q Q Q Q
%ß
0.0 6000.0~ [10.0]
B6
à�4ó��Ê� %ľQ0%s¾ZÅ,ß�<.c100
O B B B BC1-03C1-03 8¾ZÅ28¾ZÅ2
(Accel Time )2(Accel Time )2
%ß
0.0 6000.0~ [10.0]
B6
éB6óô"8ľZÅ(a " NZ�8¾ZÅ1 O
��������
YD 00 ��30 N
0.0 6000.0 [10.0]~
C1-04C1-04 ľZÅ2ľZÅ2 O B B B B
(Decel Time )2(Decel Time )2
%ß
B6
éB6óô"8ľZÅ(a "ONZ�ľZÅ2
B6
C1-05C1-05
(Accel Time )3(Accel Time )3
8¾ZÅ38¾ZÅ3 X A A A A
%ß
0.0 6000.0 [10.0]~
B6
éB6óô"8ľZÅ(a2"ONZ�8¾ZÅ
B6
C1-06C1-06
(Decel Time )3(Decel Time )3
ľZÅ3ľZÅ3 X A A A A
0.0 6000.0 [10.0]~
B6
éB6óô"8ľZÅ(a2"ONZ�ľZÅ
B6
C1-07C1-07(Accel Time )4(Accel Time )48¾ZÅ48¾ZÅ4 X A A A A
%ß
%ß
0.0 6000.0 [10.0]~
B6
éB6óô"8ľZÅ(a1"X"8ľZÅ(
a2"OnZ�8¾¨ZÅ
B6
B6
éB6óô��<ONZ�8¾ZÅ。
B6
49
=46789
C1-08C1-08(Decel Time )4(Decel Time )4
ľZÅ4ľZÅ4 X A A A A
0.0 6000.0 [10.0]~
B6
éB6óô"8ľZÅ(a1"X"8ľZÅ(
a2"ONZ�ľZÅ
(a��(a��
8ľZÅ,o?�«�1~4�4ð�×。��8
ľmZÅ2~4���,�¿éB6óô(H1-01
C1-09 ¥¦�� ~¥¦�� ~ X B B B B
(Fast Stop Time)(Fast Stop Time)
%ß
0.0~6000.0 [10.0]B6éB6óô��<ONZ�ľZÅ(a��(a��m«�sóô=����ľZÅX���Z�ľZÅ。�«�à�4ó��Ê�100%Q0%�ZÅ。�������,¿éB6óô(H1-01~H1-06)�«���。
C1-10C1-10
(Acc/Dec Units)(Acc/Dec Units)
ZÅ.cZÅ.c X A A A A
%ß
~H1-06)«�8ľZÅ(a1X«�8ľZ
Å2。«�|})C1-10(8ľZÅ�.c)�«
�߯ µ。C1-10«�<"0"(0.01�<.c)�
�,t«�|}0.00~600.00(�)。
0.0 400.0 [0.0]~
B6
8ľZÅ�Q|���Ê�«�
«��Ê\:8ľZÅ4
«��Êß�:8ľZÅ1
(a��
¿pq«���Ê�,;�xÿQ|��8ľ
ZÅ���,�«���Ê�。
¿éB6óôpóô=8ľZÅ(a1,2��
�,t8ÿ8ÄZÅ(a1,2。
B6
(a��
ó��Ê
8ľZÅ����Ê(C1-11)
C1-07 C1-01 C1-02 C1-08
ó��Ê≥C1-11Z,8ľZÅ1(C1-01,-02)Çÿ
ó��Ê<C1-11,Z8ľZÅ (C1-07,-08)Çÿ4
8ľZÅ����Ê8ľZÅ����Ê
0.0 2.50 0.20~ [ ]
B6
äÍ� ¶�5ZÅß�<.c«�S
B6
5.3.2 S¶�5:C25.3.2 S¶�5:C2
(a��
;�üûJÀ«�8¾ZÅ��,�«�<"0"。
¼«�|}ü^
(a��
C1-11
(Acc/Dec Freq)SW(Acc/Dec Freq)SW
���Ê���Ê
%ß
X A A A A
C -2 01C -2 01
(SCrv Acc @ Start)(SCrv Acc @ Start)
8¾BáZÅ8¾BáZÅ X A A A A
%ß
%ß
0.01�.c [0]
0.1�.c [1]
Çÿ/Ñ
ó��Ê
ON OFF
C -02 1
C -02 2 C -02 3
C -02 4ZÅ
S ¶�5B6�«�
«�= ¶�5ZÅ,8ľZÅ,�·4·:S
8¾ZÅ p(a�8¾ZÅ (8¾BáZ� ¶= + S
�5ZÅ 8¾Ú%Z� ¶�5ZÅ) 。+ S /2
ľZÅ p(a�ľZÅ (ľBáZ� ¶= + S
�5ZŠľÚ%Z� ¶�5ZÅ) 。+ S /2
(a��(a��
,) ¶êñxÿľÇÿ,oÄ�Êf¿�|、S
��Z�ø_。
��oß«�8¾Bá,8¾Ú%,ľBáÄ
Ú%Z�ä� ¶�5NO。S
?*NO��1)�lsk。
��������
YD 00 ��30 N
%ß
A���k�Á«�(a
(a��
[0]:�ÈÉ��ó��Êk�A��
[1]:�ÈÉò�ó��Êk�A��
(a��
X XX AX XX AC -3 06C -3 06
(Output V Limit)(Output V Limit)
ó��Ó+ó��Ó+
�� [0]*� [ ]1B6ó��Ó+|P(a(a��(a��ó��Ó+|P��Z,@.=ó��Ó�ªú �u,¸®ó���×�*@.`a µ,¼01û¨?tQ#�=。 01û¨*�����,�«�ó��Ó+|P*�。ó��Ó+|P*�Z,Q|�ÊA����,)vó��ÓÕQ+,01û¨?QE#。?Zó���[ó��Ó+|P������,�¶*10%ý¨(��DEZ)ê8,sß�EÄ ������+。
0.0 2.50 0.20~ [ ]
B6
äÍ�S¶�5ZÅß�<.c«�
B6
%ß
%ß
0.0 2.50 0.20~ [ ]
B6
äÍ�S¶�5ZÅß�<.c«�
B6
C -2 03C -2 03
(SCrv Dec @ Start)(SCrv Dec @ Start)
ľBáZÅľBáZÅ X A A A A
C2-04C2-04
(SCrv Dec@ Endt)(SCrv Dec@ Endt)
ľ��ZÅľ��ZÅ X A A A A
0.00 2.50 [0.00]~
B6
äÍ�S¶�5ZÅß�<.c«�
B6
5 3 3 C3. . ÆÇÈÉ:5 3 3 C3. . ÆÇÈÉ:
%ß
C -3 01C -3 01
(Slip Comp Gain)(Slip Comp Gain)
ÆÇÈÉê�ÆÇÈÉê� O B X B B
0.0 2.5 0 0~ [ . ]
B6ÆÇÈÉB6,màó���k��Ê�ó�01,ÈÉó��Ê�B6。 4DE|P�¾¨û¨����,Ñ�¿� Á·*�。PG V/f(a����*~�«�
B6
(a��
50
=46789
%ß
C3-02C3-02
(Slip Comp Time)(Slip Comp Time)
�y4BZ�y4BZŠX A A XXX A A XX
0 10000 2000~ [ ]
B6
ÆÇÈÉB6��y4BZÅNO,ßms<.c
«�
(a��(a��
�t�«�,{ÆÇÈÉ�¤65¼�Z,X¾
¨t½���,�Ì�。¤65�:Ä�«�ß;¾
¨t½�:궫�ß
Ê���Ê ��Y¾ ×�Ê�O[Hz]- [r/min] /120�ÊæE��,�«�¿���Ó、���Ê�ß,��,QST�rQ|��Ê��ÆÇ«�Ú%。2 C3-01 1.0. ÆÇÈÉê�( ),�«�<" "。«�<" "Z,ÆÇÈÉ��。0.03.£DEÇÿ,Ð�¾¨Ì�ÆÇÈÉê�,�ß0.1<.cêÄÌ�。¾¨�vöÂc,ê¶ÆÇÈÉê�。¾¨4vöÂß,Ä�ÆÇÈÉê�。
0 250 [200]~
B6ÆÇÈÉB6�ÈÉ���+ß,ß�Ê��ÆÇ<100%,%.c«�(a��¾¨�vöÂß,°�Ì�=ÆÇÈÉê�,y�* µ���,*o6<Q=ÆÇÈÉ�+。ê¶�+ß,�^EÄ。¼m¿/Ñ�ʪÆÇÈÉ�+pQ+��,�¿tªìÊf�z{¾¨|}�«�。¿f01��、fBÊ��,ÆÇÈÉ�+。S�lsk
B6
(a��
ÆÇÈÉ�+ÆÇÈÉ�+
E1-04E1-06
×C3-03
C3-03
E1-06:E1-4:
�M�Ê�4ó��Ê
E1-06 E1-04ó��Êó��Ê
%ß
C3-03C3-03(Slip Comp Limit)(Slip Comp Limit)
ÆÇÈÉ�+ÆÇÈÉ�+ X A A XXX A A XX
%ß
C -3 04C -3 04
(Slip Comp Regen)(Slip Comp Regen)
^.ÆÇÈÉ^.ÆÇÈÉ X A A XXX A A XX
ÈÉ�� [0]
ÈÉ*� [1]
B6
^.|PR�ÆÇÈÉ(a
(a��
B6
(a��
� :" "PG V/f 0.0� ��:" "PG 1.0
«�<" . "Z,,��01ó�ú ªp«��1 0ÆÇþÈÉ。ÆÇÈÉê��Ì�/½1 E2-02)/.��E«��Ê��ÆÇ( �ÊæE��( )�Ê��ÆÇ,oà�ʬ�ÃEE2-03�Oß,�·k�?Q:�Ê��ÆÇ� �[Hz]=
%ß
X A A XXX A A XXC -3 05C -3 05
(Flux Select)(Flux Select)
A�k�Á«A�k�Á«
�ÈÉ��Ê [0]
�ÈÉò�Ê [1]
B6
�«�^.R�ÆÇÈÉB6*�/��。{�
��B6Z,^.6�%Åê¶,g�¾�8ß
(S�|�-、|�-.')
C -2 02C -2 02
(SCrv Acc @ End)(SCrv Acc @ End)
8¾��ZÅ8¾��ZÅ X A A A A
%ß
��������
YD 00 ��30 N
51
(±)1、���¿R、����,�õ�Ó4v�
Ê���Ó10%���,_¿4¾klt¹7�0
1û¨Z,tC3-06t� �。
2、�õ�Ó[�Ê���Ó���?é�
��,°�ó��Ó+|P*�,01û¨
y?tQE#。
%ß
%ß
%ß
C -4 03C -4 03
(F TorqCmp@Start)(F TorqCmp@Start)
�Y;|01�Y;|01
0.00 200.00 [0.0]~
B6
ß�Ê���01<100%«�
B6
C -4 04C -4 04
( TorqCmp@Start)R( TorqCmp@Start)R
ÎY;|01ÎY;|01
X X X A X
X X X A X
-200.0 0.0 [0.0]~
B6
ß�Ê���01<100%«�
B6
C -4 05C -4 05
(TorqCmp Delay T)(TorqCmp Delay T)
;|01ZÅ;|01ZÅ X X X A X
0 200 [10]~
B6
�|01���xìýZÅ,ßms<.c«�
(a��(a��
��MB6��,�|01ÈÉ���Êf�
mWDEþ«�,ÿ|×xÃÊ,t�E��þ«
�。mWDE:¿C4-03,C4-04â«�<mW�
xÃÊ:��|(o�)<«�<E��。(*r�
=46789
%ß
5.3.4 01ÈÉ:C45.3.4 01ÈÉ:C4C -4 01C -4 01
(Torq Comp Gain)(Torq Comp Gain)
01ê�ÈÉ01ê�ÈÉ O B B B X
0.00 2.50 [1.00]~
B6
01ÈÉ�ê�,«Ê«�
(a��
�,�*~�Ì�。V/fZ,S����Ì�。
�¬¼·Z:궫�ß
�ÊBÊ�v ��BÊZ:궫�ß
�Ê&|Z:Ä�«�ß
01ÈÉê�:�¿�Y¾Zó���tªì
����ó���|}�Ì�。
�PG����,��Ì�。
B6
(a��
%ß
C -4 02C -4 02
(Torq Comp Time)(Torq Comp Time)
ZÅ4BZÅ4B X A A A X
0 10000 [20 ]~ 0
B6
01ÈÉB6��y4B,ßms<.c«�
B6
�xÃÊ,)v^.DE¯@.ø_,MB6����)。��|<�ÈÉ,�Y/ÎYâoß«�。(^.<tt6«�)¾¨¿À�,�Y/ÎY��Z,�|01ÈÉ���。���2�ÊZ,�|01ÈÉ���。�|Z@.ø_��,�ê¶�|01ÈÉZÅNO(C4-05)。S����|Z��|(b2-03)XéB6ð�óô�|/Ñ(«�ß:60)t�|ò�(ÿ��ÊCÿA�。���|Z��|(b2-03),o߶sÀCÿA�。
(a��
Á·tu,��«�ytu:
"� ","� ��: "�,�*~�PG v/f:200 PG 20
Ì�,S����Ì�。
�Ê&|��:궫�ß
�Ê�¤65Ç��:Ä�«�ß
(a��
%ß
%ß
5.3. ò«Hõ:C655.3. ò«Hõ:C65C -6 10C -6 10
(Carrier Freq Max)(Carrier Freq Max)
ò«Hõ¶�ò«Hõ¶� X B B B B
2.0 5.0 [ .0]~ 7
B6
E>�Ê��+,ßKHz<.c,E>�Êê�,�l
B6
C -6 02C -6 02
(Carrier Freq Max)(Carrier Freq Max)
ò«Hõ��ò«Hõ�� X A A X X
0 4 7. 15.0 [ .0]~
B6
E>�Ê��+,ßKHz<.c,E>�Êê�,
�l��º·
%ß
X A A X XC -6 03C -6 03(Carrier )Gain(Carrier )GainE>�Êê�E>�Êê�
00 99 [00]~
B6
E>�Ê��+ª�+,ßKHz<.c,E>�Ê
ê�,�l��º·,E>�Ê)NOC6-01
(�+)6�(Y���)
E>�Ê
(�4ó��Ê)
ó��Ê×( - )×C6 03 K
C6-01
C6-02
E1-04
ó��Ê
·C6-01≥10.0KHz:K=3·10.0KHz>C6-01≥5.0KHz:K=2·5.0KHz>C6-01:K=1
0E>�Ê�«�
(a��(a����Á·,E>�Ê��5*S�tu。�PGv/f,*PGv/f:o«�o E>�Ê。�PG��,*PG��:E>�Ê��(�«�E>�Ê�+)。��*~�Ì�E>�Ê,S���Z,�Ì�。{ ��[�Ê]Å�ðñ³gü·��:�Ã�E>�Ê。�¾Z¾¨X01&|ü¶��:�Ã�E>�Ê。*1 �Á·。«�|},S� µ:v/f
(� /* ):0.4 15.0;��(�PG/*PG):PG PG ~
2.0 15.0~
*2 g ���BÊ,¶�,��«�߯tu:��Á·,E>�Ê)C6-01(E>�Ê�+)6�。v/fÁ·(�PG*PG),)E>�Ê�+(C6-02)ªE>�Ê�nê�(C6-03), ¤ó��Ê�o E>�Ê。
��������
YD 00 ��30 N
52
=46789
%ß
E>�Ê<����C6-01ªC6-02<u�ß«��u。�«�E>�nê�C6-03<"0"。E>�Ê6�¿�+ß。S�«�Z,<��(OPE11:O�«��):E>�Ê�+(C6-01)>5.0KHz²E>�+(C6-02)≤5.0KHz��。E>�Ê�nê�(C6-03)>6²(C6-01)<(C6-02)��。«�=�+߶v�+ß��,�+ßs�P��,E>�Ê6�¿�+ß。
5.3. ËÌÍ�B6:C765.3. ËÌÍ�B6:C76
C -017C -017
(Hunt Prev Select)(Hunt Prev Select)
ËÌÍ�(aËÌÍ�(a X A A X XX A A X X
�� [0]
*� [1]
B6
Í�ËÌB6,m§DEZ¤�ÊËÌ�P�。
mV/fÁ·�á�B6。�¤&|�8ÿ
¹74¤65Z�«�ËÌÍ�B6��。
%ß
X A A X XX A A X XC -07 2C -07 2
(Hunt Prev Gain)(Hunt Prev Gain)
ËÌÍ�ê�ËÌÍ�ê�
0.00~2.50 [1.00]
B6
ËÌÍ�ê��«Ê«�
(a��(a��
§DEZ@.&|��:�ê¶C7-02�«�ß。
¼¶�u��sì?¤,r%<�¾ú 。
��¤&|,4¤65¤s8ÿ¹7��:�(
aËÌÍ�B6��(C7-01="0")
5.3. ������:C875.3. ������:C87
%ß
C -08 8C -08 8
(AFR Gain)(AFR Gain)
¤ê�¤ê� X X X A XX X X A X
0.00~10.00 [1.00]
B6
�;¨ÎÏ��Í�ê�,�«Ê«�。
(a��(a��
��*~�Ì�。�Ê�XYt½�(@.Ë
Ì) ¡,01、¾¨�¤65��Z,,S�P
IÌ�:@.ËÌ ¡:�궫ß,�¥EĤ6
5,�¥ß0.05Oßê8。
¤65�� ¡:�Ä�«�ß,�¥EĤ65,
�¥ß0.05OßÄ�。
%ß
X X X A XX X X A X
0 2000 [50]~
B6
�;¨ÎÏ��Í�ê�,�«Ê«�。
B6
C -08 9C -08 9
(AFR Time)(AFR Time)
¤ZŤZÅ
%ß
X X X A AX X X A AC -8 30C -8 30
(Carrier in tu e)n(Carrier in tu e)n
2KHz [0]
C6-01 [1]
5 KH (400V�18.5~ KW� ��<2.5Hz) [2]z 55
E>�ÊE>�Ê
5.4: /Ñ�1(d)�NO5.4: /Ñ�1(d)�NO5.4.1 �Ê/Ñ:d15.4.1 �Ê/Ñ:d1
%ß
d1-01d1-01
(Reference 1)(Reference 1)
�Ê/Ñ1�Ê/Ñ1 O Q Q Q QO Q Q Q Q
0 400.00 [0.00]~
B6
«��Ê/Ñ
B6
%ß
O Q Q Q QO Q Q Q Qd1-02d1-02
(Reference )2(Reference )2
�Ê/Ñ2�Ê/Ñ2
0 400.00 [0.00]~
B6
éB6óô"éñ¾/Ñ1"<ONZ��Ê/Ñ
B6
%ß
O Q Q Q QO Q Q Q Qd1-03d1-03
(Reference )3(Reference )3
�Ê/Ñ3�Ê/Ñ3
0 400.00 [0.00]~
B6éB6óô"éñ¾/Ñ "<ONZ��Ê/Ñ2B6
%ß
O Q Q Q QO Q Q Q Qd 41-0d 41-0
(Reference )4(Reference )4
�Ê/Ñ4�Ê/Ñ4
0 400.00 [0.00]~
B6éB6óô"éñ¾/Ñ , "<ONZ��Ê/Ñ1 2B6
B6
�;¨ÎÏ��Í�ê�,�«Ê«�。
B6
0 400.00 [0.00]~
B6
éB6óô"éñ¾/Ñ , "<ONZ��Ê/Ñ1 3
B6
0 400.00 [0.00]~
B6
éB6óô"éñ¾/Ñ , "<ONZ��Ê/Ñ2 3
B6
0 400.00 [0.00]~
B6
éB6óô"éñ¾/Ñ "<ONZ��Ê/Ñ3
B6
%ß
d1-05d1-05
(Reference )4(Reference )4�Ê/Ñ5�Ê/Ñ5 O B B B B
%ß
O B B B Bd1-06d1-06
(Reference )6(Reference )6
�Ê/Ñ6�Ê/Ñ6
%ß
O B B B Bd1-07d1-07
(Reference )7(Reference )7
�Ê/Ñ7�Ê/Ñ7
0 400.00 [0.00]~
0 400.00 [0.00]~
B6
éB6óô"éñ¾/Ñ "<ONZ��Ê/Ñ3
B6
%ß
d1-05d1-05
(Reference )4(Reference )4�Ê/Ñ5�Ê/Ñ5 O B B B B
%ß
O B B B Bd1-06d1-06
(Reference )6(Reference )6
�Ê/Ñ6�Ê/Ñ6
��������
YD 00 ��30 N
53
=46789
0 400.00 [0.00]~
B6
éB6óô"éñ¾/Ñ , "<ONZ��Ê/Ñ2 3
B6
0 400.00 [0.00]~
B6éB6óô"éñ¾/Ñ , , "<ONZ��Ê/Ñ1 2 3B6
%ß
O B B B Bd1-07d1-07
(Reference )7(Reference )7
�Ê/Ñ7�Ê/Ñ7
%ß
O B B B Bd1-08d1-08(Reference )8(Reference )8
�Ê/Ñ8�Ê/Ñ8
0 400.00 [ .00]~ 6
B6
éB6óô"�|�Ê(a","FJOG/Ñ","RJOG"
< Z��Ê/Ñ。On
B6
%ß
d1-09d1-09
( Reference )Jog( Reference )Jog
�|�Ê�|�Ê O Q Q Q Q
(a��
�Ê/Ñ�«�ß�.c,,) (�Ê/Ñ«o1-03
� �k�.c)s«��.c。�Ê/Ñ�àáß,/
� � �¯uZs �。o1-03
nS:�Ê/Ñ p«�¿ ú ,{ «�1 6.00Hz o1-03
<" "( .c)Z,t�Ê/Ñ �«�ß<1 0.01% 1
10.00% 2 8。���Ê/Ñ ~ ��,�¿éB6óô
(a��
H0-01 H1-06 1 3 JOG( ~ )«�éñ¾/Ñ ~ 。�� B
6��,�«��|�Ê/Ñ( )。à�Í��d1-09
B6��,�¿éB6óô( ~ )«�JOG H1-01 H1-06
�|�Ê,(a _ 。��àOP�ÎxÿFJOG RJOG
Çÿ��,t�«�éB6óô。JOG
5.4.2 �Ê�+、�+:d25.4.2 �Ê�+、�+:d2
%ß
d -02 1d -02 1
(Ref Upper Limit)(Ref Upper Limit)
��+��+ X B B B B
0.0 110.0 [100.0]~
B6
ó��Ê�+ß,ß�4ó��Ê<100%,ß%<.
c«�
B6
%ß
X B B B Bd -02 2d -02 2
(Ref Lower Limit)(Ref Lower Limit)
��+��+
0.0 1 .0 [0.0]~ 09
B6
ó��Ê��+ß,ß�4ó��Ê<100%,ß%<
.c«�
(a��
�Ê/Ñ<KZ�Çÿ/Ñ�u,°,�Ê/Ñ�
+ß(d2-02)Çÿ。¼m�+ß�v��ó��
Ê(E1-09)��,ttÇÿ。
ó��Ê��+ß、�+ß,ß�4ó��ÊP<
100%,,%.c«�。�Ê/Ñ�+ß���+ß
Slsk。
B6
(a��
�Í�Ê/Ñ
«��Ê/Ñ
ó��Ê�+ß( - )d2 01
ó��Ê�+ß( - )d2 02
�Ê/Ñ�+��、�+ß
%ß
X B B B B
5.4.3 d3ÒÓ�Ê:5.4.3 d3ÒÓ�Ê:
d -03 1d -03 1
(Jump Freq 1)(Jump Freq 1)ÒÓ�Ê1ÒÓ�Ê1
0 400.00 [0.0]~
B6
«�}¥���ÊR�ß,ß <.cHz
B6
X B B B Bd -03 2d -03 2
(Jump Freq 2)(Jump Freq 2)
ÒÓ�Ê2ÒÓ�Ê2
0 400.00 [0.0]~
B6
«�}¥���ÊR�ß,ß <.cHz
B6
X B B B Bd -03 3d -03 3
(Jump Freq 3)(Jump Freq 3)
ÒÓ�Ê3ÒÓ�Ê3
%ß
%ß
%ß
0 400.00 [0.0]~
B6
«�}¥���ÊR�ß,ß <.cHz
B6
X B B B B
%ß
d -03 4d -03 4
(Jump Bandwidth)(Jump Bandwidth)
ÒÓ°~ÒÓ°~
B6
éB6óô"éñ¾/Ñ , "<ONZ��Ê/Ñ1 3
B6
�Í�Ê/Ñd3-04
d3-03 d3-02 d3-01
「····」<8ľR�|P
«�¥��Ê
0.0 20.0 [1.0]~
B6
«�}¥��Ê��Ê|},ß <.c«�。Hz
)(«�¥��ʱ ) þ«�¥�|}。d3-04
(a��
¿ ���ó��Ê|}�*Êf�&�Ê��,
QB?ð�ÊÇÿ,oßÍ��&。 «��Ê
/Ñ�tG¤zy*�。
«�¥��Ê( - )< ,�ÊÒÓd3-01 d3 03 0.0Hz~
B6t|P。 �«�¥��Ê�d3-01 d3-03,~
R�ß, ��� ≤d3-02≤d3-01。d3-03
,�«�¥��Ê�°~ «�¥��ʱd3-04 [
«�¥��Ê°~ P<«�¥��Ê�|}。]
¿«�¥��Ê�|},ÇÿÕQ¥�,¼8ľ
Rt¥�¯m�ÆÀ µ。
�Í�Ê/Ѫ«��Ê/Ñ��1Slsk
B6
(a��
��������
YD 00 ��30 N
54
=46789
��(Çÿ��,�õ�ô��^�| �|0HZ [0]*�(Çÿ��,�õ�ô��^�|Z,,ò�y#è��ÊÇÿ) [1]
B6«�#èR��Ê/Ñmö¾�Ã1(a��(a��
d4-01m¿éB6óô(H1-01 H6-06)«�<S�~
��Z*�#è8ľ��(«�ß: , /Ñ «A) Up (�ß: ), /Ñ(«�ß: )¿?*�Ír�÷10 DOWN 11v#èZ,�«�îó��ÊmÃ1�mtÃ1,#èB6«�<*���,�õ�ô�,,sÃ1�/Ñß^BáÇÿ。�v#è8ľ��X /Ñ,¿ éB6óUP/DOWN [ô�«�: *IJ��。H1]
5 4 4 d4. . �Ê/Ñ#è:5 4 4 d4. . �Ê/Ñ#è:
%ß
d -04 1d -04 1
(MOP Ref Memory)(MOP Ref Memory)
�Ê#è(a�Ê#è(a X A A A A
%ß
X A A A Ad -04 2d -04 2
(Trim Control Lv1)(Trim Control Lv1)
/Ñ8Ä+/Ñ8Ä+
1 100 [25]~
B6 º���Ê/Ñxÿ8Ä�?��Ê。ß�4ó��Ê<100%,ß%<.c«�。(a��(a��
¿éB6óô(H1-01 H6-06 p«�=+¾¨/~ )
Ñ(«�ß:1C)X-¾¨/Ñ(«�ß:1D)���,B6*�。{�Ê/Ñàº��óôZ,+¾¨/Ñ<ONZ,º���Ê/Ñ[+,-¾¨�+(d4-02)8��P<ó��Ê。-¾¨/Ñ<ONZtÄ�。ß�4ó��Ê100%,ß%.c«�。
155 460VAC 400VAC~ [ ]
B6
���óô�Ó,�V<.c«�
(a��(a��
ß1V<.c«� ���óô�Ó,?ð«�ß
P<#HB6×��nß。�r��õ�Ó«�
óô�Ó(E1-01)
5.5 E: �ÊNO( )�NO5.5 E: �ÊNO( )�NO
5.5.1 V/f�5:E15.5.1 V/f�5:E1
%ß
E1-01E1-01
(Input Voltage)(Input Voltage)óô�Ó«� X Q Q Q Q
%ß
X Q Q Q QE1-02E1-02
(Motor Selection)(Motor Selection)
�Ê�×(a�Ê�×(a
Ân�Ê(���Ê) [0] ��Ê [1]
[2]��á��ÊB6�Ê(a(�Ê#Hìí)(a��«����Ê��×,P<�Êìí#H��n。
B6
(a��
o(a �6�� êñ15 v/f [0]T² êñv/f [F]B6«� êñv/f(a��(a��V/f 2êñ�«�Á«ß¶£,ß� ¶×。à(ÿ
«�\� �êñ(«�ß: R(a �ª«15 0 E 1~ )
�T² êñ(«�ß: )。 ���«�V / f F E 1 - 0 3<"F"(T²V/fêñ)î��[E1-03=1�u
%ß
E1-03E1-03
(v/f Selection)(v/f Selection)
êñ(aV/fêñ(aV/f X Q Q X X
5.5 E: �ÊNO( )�NO5.5 E: �ÊNO( )�NO
155 460VAC [400VAC]~
B6
���óô�Ó,�V<.c«�
(a��
ß1V<.c«� ���óô�Ó,?ð«�ß
P<#HB6×��nß。�r��õ�Ó«�
óô�Ó(E1-01)
B6
(a��
5.5.1 V/f�5:E15.5.1 V/f�5:E1
%ß
E1-01E1-01
(Input Voltage)(Input Voltage)óô�Ó«� X Q Q Q Q
%ß
X Q Q Q QE1-02E1-02
(Motor Selection)(Motor Selection)
�Ê�×(a�Ê�×(a
Ân�Ê(���Ê) [0] ��Ê [1]
[2]��á��Ê
D¾¨/Ñ<ON,Ä������vKZ,ó��Ê<K。�v�¾¨/Ñ/D¾¨/Ñ,�I�[éB6óô�«�:H1]���。
o(a �6�� êñ15 v/f [4]T² êñv/f [F]B6«� êñv/f(a��(a��V/f 2êñ�«�Á«ß¶£,ß� ¶×。à(ÿ
«�\� �êñ(«�ß: R(a �ª«15 0 E 1~ )
�T² êñ(«�ß: )。 ���«�V / f F E 1 - 0 3<"F"(T²V/fêñ)î��[E1-03=1�u
%ß
E1-03E1-03
(v/f Selection)(v/f Selection)
êñ(aV/fêñ(aV/f X Q Q X X
B6�Ê(a(�Ê#Hìí)(a��«����Ê��×,P<�Êìí#H��n。
B6
(a��
��������
YD 00 ��30 N
55
=46789
��������
YD 00 ��30 N
56
=46789
��������
YD 00 ��30 N
57
=46789
55KW#¶v/f��55KW#¶v/f��
��������
YD 00 ��30 N
��
E1-04Max FrequencyMax Frequency
40.0 400.0 [60.0]~
��
�� �v/f
��
�� �� X Q Q Q Q
0.0 510.0 400.0~ [ ]
��
�� �v/f
��
0.0~400.0 [60.0]
��
�� �v/f
��
0.0 510.0 22.0~ [ ]
��
�� �v/f
��
0.0 400.0 0 5~ [ . ]
��
�� �v/f
��
0.0~510.0 4.0[ ]
��
�� �v/f
��
0.0 400.0 0.0~ [ ]
��
������。
��
0.0 510.0 0.0~ [ ]
��
������。
��
0.0 510.0 0.0~ [ ]
��
������。
����
��� " "��,���� �E1-03= F E1-04 E1-10~
�," "�����,��!#。 %&'(�F V/f
�, (*+� ��)8 (9��),:E1-07 E1-09
��'>?�。@ABC (*+� ��DE1-08
HIJ)。
��
����
0.0 400.0 3.0~ [ ]
��
�� �v/f
��
58
��
X Q Q Q QE1-05
Max VoltageMax Voltage
K� DH
��
X Q Q Q QE1-06
(Base Frequency)
(FA)(FA)
��
E1-07Mid Frequency AMid Frequency A
*+� ��(FB) X Q Q A X
��
X Q Q A XE1-08
Mid Voltage AMid Voltage A
*+� DH( )VC*+� DH( )VC
��
X Q Q Q QE1-09
Min FrequencyMin Frequency
9� ��(FMIN)
��
E1-10
Min VoltageMin Voltage
9� DH(FMIN)X Q Q Q A
��
E1-11
Mid Frequency BMid Frequency B
*+��2 X A A A A
��
X A A A AE1-12
(2 VC )( )(2 VC )( )
*+� DH
��
E1-13Base VoltageBase Voltage
UWDH X A A Q Q
E1-04 FMAX >=E1-06(FA)>E1-07(FB)>=E1-09(FMIN)( )E1-04 FMAX >=E1-06(FA)>E1-07(FB)>=E1-09(FMIN)( )
� DH(V)
VMAX(E1-05)
V BASE(E1-13)
VC(E1-08)
VMIN(E1-10)
FMIN(E1-09)
FB(E1-07)
FA(W1-04)
FAX(E1-04)
^_ �V/f^_ �V/f
��(Hz)
5.5 2 E2. D`��:5.5 2 E2. D`��:
��
X Q Q Q QE2-01
Motor Rated FLAMotor Rated FLA
D`k�Dm
pwD`z{|�
��
D`k�Dm,} '~���A
����
:���D`������D`k�Dm。
��
����
��
E2-02motor Rated Slipmotor Rated Slip
D`k��� X A A Q Q
0 00 20 00. .~
��
D`k���{,� '~���Hz
����
�'D`��������U��。
���pw��������>。��D`�
��������� D`k���,���。
=D`k���{
D`k��� k���×D`�� 。- /120
��
����
=���
pwD`z{|�
��
��
E2-03
no-load Currentno-load Current
D`��Dm X A A Q Q
����������
YD 00 ��30 N
��
��
2 48~
��
D`����
����
:���D`�������D`��( �)POLE
��
����
E2-05
term Resistanceterm Resistance
0 000 65 000. .~
��
D`+D ,�Ω'~���
����
�'D`�¡¢�����U��。 ��£p
w�����K¤|�>。:��D`�+�
D ( , , )¥D`���¦���。:U-V V-W W-U
§D`¨©�ª«。
D`+D X A A A A
0 0 40 0. ~ .
��
¬D`D®|¯°�DH±,²³D`�k�
DH} ´��。%
����
����pw����z{|�>。CD`
D¶¯°�DH±²³,D`k�DH� �'�%
��。·¸¹º*����»¼��,½@¦�
¾¿��。¥D`����¦���,:§D`
¨©�Àª«,D`D¶¯°ÁÂ{� �ÃÄ%
Å��。
59
4[ ]
D`��Dm,� '~���A
����
�'D`��������U��。 ���p
w��������>。:���k�DH,k
���A�D`��Dm,¥D`���¦��
�,:§D`¨©�ª«。
��
E2-04
number Of Polesnumber Of Poles
D`�� X X Q X Q
��
E2-06
leak Inductanceleak Inductance
D`D X X X A A
0 00 0 50 0 50. . [ . ]~
��
È·{ A�ÉÊË8Ì���50%
��
��
X X X A AE2-07
Saturation Comp 1Saturation Comp 1
ÉËÌ�1
��
X X X A AE2-08
Saturation Comp 2Saturation Comp 2
ÉËÌ�2
����
ÍÎ��,¥ÏD`Ð}�k����Ñ,¦��
��¾¿。D`Ð}��Òk�����ÓÔA,
:Õ¥Ö��(Ø��� Ù¨})。
D`ÉÊË8Ì� :È·{ A�ÉÊË8Ì1 50%
�。D`ÉÊË8Ì� :È·{ A�ÉÊË2 75%
8Ì�。D`����¦���,:§D`¨©
�Úª,ÕÛÜ�����Å�。
0 0 10 0 0 0. . [ . ]~
��D`�`ÝÁÂ,�D`�k�� ��( )�'W
100% %,� '~���。
����
·¸¦�¾¿�Þ,¥Ö��:ßà。¬Òáâ
ÐD`�¡¢ÁÂãKA,Ð}�ä`、 æç、
¡¢ÁÂãKA,�D`k�� ��' ,100 %
� ~���。����`ÝÁÂ,¬¡¢´��。%
0 6553 5~ . �>��|�>
��
D`ÉÁ� '~���W
����
����pw�����K¤|�>。D`É
Á� '~�。·¸¦�¾¿��。èé��[W]
����CD`��²�êKA,:��ë}D
`��C�����²>��。
��
E2-09
Mechanical LossMechanical Loss
D``ÝÁÂ X X X X A
E2-10
Tcomp Iron LoseTcomp Iron Lose
¡¢��ÉÁ X A A X A
5 5 3 2 E3. . D` îï:5 5 3 2 E3. . D` îï:
��
X A A A AE3-01
Control MethodControl Method
Ù¨ðï��
V f 0/ Ù¨ [ ]
5 5 4 2 V/f E4. . D` � %&:5 5 4 2 V/f E4. . D` � %&:
��
X A A A AE4-01V/F2 Max FreqV/F2 Max Freq
�� ��
40 0 400 0 [60 0]. . .~
��
�� �v/f
��
��
E4-02
V/F2max VoltageV/F2max Voltage
K� DH
0 0 510 0 400. . [ ]~
��
�� �v/f
��0 00 0 75 0 75. . [ . ]~
=���
X A A A A
PGó{Ù¨ [ ]2I
��
È·{ A�ÉÊË8Ì���75%
��
����������
YD 00 ��30 N
��
60
X A A A AE4-03V/F2 Base FreqV/F2 Base Freq
U�
0 0 400 0 [60]. .~
��
�� �v/f
��
��
E4-04V/F 2 Mid FreqV/F 2 Mid Freq
*+� �� X A A A X
0 0 400 0 3 0. . [ . ]~
��� �v/f
����
�� " "��,��� �E1-03= F E1-04 E1-10~
�," "�����,��!#。 %&'(�F V/f
�, (*+� ��)8 (9��),:E1-07 E1-09
��'>?�。@ABC (*+� ��DE1-08
H)IJ。
��
X A A A XE4-05
V/F2 Mid VoltageV/F2 Mid Voltage
9� DH
0 0 510 0. .~ [ . ]22 0
��
�� �v/f�� �v/f
����
�� " "��,��� ~ �E1-03= F E1-04 E1-10
�," "�����,��!#。 %&'(�F V/f
�, (*+� ��) 8 (9��):E1- 07 E1-09
��'>�。@ABC (*+� ��DH)E1-08
IJ。
��
E4-06
V/F2 Mid FreqV/F2 Mid Freq9� �� X A A A A
0 0 400 0 0 5. . [ . ]~
��
�� �v/f
����
�� " "��,�� � ~E1-03= F E1-04 E1-10
��," "�����,��!#。 %&'(F V/f
��, (*+� ��)8 (9��)E1- 07 E1-09
:��'>?�。@ABCõ (*+� �E1-08
�DH)IJ。
��
X A A A XE4-07
Min VoltageMin Voltage
9� DH
0 0 510 0 4 0. . [ . ]~
���� �v/f
����
�� " "��,��� �E1-03= F E1-04 E1-10~
�," "�����,��!#。 %&'(�F V/f
�, (*+� ��)8 (9��):�E1-07 E1-09
�'>?�。@ABC (*+� ��DH)E1-08
IJ。 (�ö÷)
^_ �V/f
5.5.5 2 :E5�� ���5.5.5 2 :E5�� ���
��
X A A A AE5-01
Motor2 rated FLAMotor2 rated FLA
D`k�Dm
pwD`z{�>|�>
��
D`k�Dm,� '~���A
����
��ÓÔ'���k�Dm� ���10 200%~
pw�����K¤�>|���> øÄ��,
' ù ������ :ÕD`���200V 0.4KW .
���k�Dm���。
��
����
��
X A A A AE5-02
Motor2 Liip FreqMotor2 Liip Freq
D`k���
0.00 20.00~0.00 20.00~
��
D`k���{ } '~���, HzD`k���{ } '~���, Hz
����
����pw�����K¤�>|���>,
øÄ��' ù �����。ûD`��200V 0.4KW
�� ���� ��D`k��� ���。D`, ,
k���{ D`k��� k��� D`ù�= - X /120
��
X A A A AE5-03
Motor2 No-load 1qMotor2 No-load 1q
D`��Dm
pwD`z{�>|�>
��
D`��Dm � '~���, A
��
����
���������K¤|ü。:��D`�
k�DHk���A���Dm。·¸�D`�
��¦���,:§D`¨©�Àª«。
��
Motor2 # PolesMotor2 # Poles
D`�� X X A X AE5-04
2~48 [4]
=���
E1-04 FMAX >E1-06(FA)>E1-07(FB).=E1-09(FMIN)( )
� DH(V)
VMAX(E1-05)
V BASE(E1-13)
VC(E1-08)
VMIN(E1-10)
FMIN(E1-09)
FB(E1-07)
FA(W1-04)
FMAX(E1-04)
��(Hz)
��
D`����
����
:�D`�������D`�� � �(pole )
�。
��
����
����������
YD 00 ��30 N
0.000 65.000~
��
D`+D �Ω'~���,
����
���½������K¤|ü :��D`�.
+D + ·¸D`����¦(U-V,V-W,W-U ).
����+D �:§D`¨©�ª«�û, ,
þÿ���+D �pwÖï�����。, ,
E���:
þÿ��� A�+D �(Ω) . (Ω)75 C X0 92。
B���:
þÿ��� A�+D �(Ω) . (Ω)75 C X0 92。
F���:
þÿ��� A�+D �(Ω) . (Ω)115 C X0 87。
0 0-40 0. .¬D`D®|¯°�DH±,²³D`�k�
DH} ´��。%
����
����pw����z{|�>。¬D`
D¶¯°�DH±²³D`k�DH� �'��%
�。·¸¹º*����»¼��,½@¦�¾¿
��。D`����¦���,��§D`¨©�
Àª«,¬D¶¯°ÁÂ{� �ÃÄÅ��。%
��
E5-05
Motor2 trem OhmsMotor2 trem Ohms
D`+D X A A A A
��
E5-06Motor 2 LeakMotor 2 Leak
D`D X X X A A
61
=���
5 6 H. :��( )���5 6 H. :��( )���5 6 1 H1. . �����:5 6 1 H1. . �����:
��
X B B B BH1-01Terminal 3 SelTerminal 3 Sel
����3 ����3
0 77 [24]~��
1 3����� : ���������� ���
��
����
��
X B B B BH1-02
Terminal 4 SelTerminal 4 Sel
����4 ����4
0 77 [14]~��
2 4����� : ���������� ���
��
����
��
H1-03Terminal 5 SelTerminal 5 Sel
����5 ����5 X B B B B
0 77 3 0~ [ ( )]
��
3 5����� : �����
��
0 77 [4 3~ ( )]
��
4 6����� : �����
����
� ���
��
����
0 77 6 4~ [ ( )]
��
����� : �����5 7
����
� ���
��
����
0 77 8 6~ [ ( )]������� : �����6 8����� ���
��
����
��
X B B B BH1-04
Terminal 6 SelTerminal 6 Sel
����6 ����6
��
X B B B BH1-05
Terminal 7 SelTerminal 7 Sel
����7 ����7
��
X B B B BH1-06
Terminal 8 SelTerminal 8 Sel
����8 ����8
����
� ���
����
����������
YD 00 ��30 N
62
JÒ�������8Ñz
��������:1��������:1
ÖÃ�Ä��������、��
�����?������?�
��� �� Ù¨ðï
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
E
F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20 2F~
30
3160
61
62
63
64
65
66
71
77
�A����( , ����,C�A��� >A��)b4-01 b4-02
3 /¨(�� ����)
LOCAL/REMOTE ON OFF��( :���, :���)
��� ���W���( 、���)/ ON
�����2
�����3
�¼( )����(³�����)JOG
��A+��1
U����� ( ��: AU���)NO a ON
U����� ( ��: AU���)NC b OFF
��� �!"( A!"� �、����)ON
���#$%� ( AÃÄ )OH2 ON OH2
���î&{����( A������')ON
�(Ù¨)*+�( A)*Ù¨I')ON
,Ð}(:-��)
UP DOWN��(:.¾C >A��)
DOWN UP��(:.¾C >A��)
FJOG ON d1-09( :�¼�� ��¹º)
RJOG ON d1-09( :�¼�� ��¹º)
/0+�( ��12A+�)ON
3¸!"( ��: �A3¸!"A+ �!")A ON C1-09
D`45��( D`��)2
3¸!"( ��: �A3¸!"A+ �!")b OFF C1-09
�6 Ù¨( : Ù¨I')PID ON PIF
� �A+��2
��7�8�( :��7��, :9��:õ�,��7�;")ON OFF
+ ON d4-02�(��( : ���Cî&{����)
- ON d4-02�(��( : ���Cî&{����)
î&{�����=> ��/
���� ��( :�� ), A�'113/14 ON 14 H3-09=1F
��/0(�^_��)��ðï: �� �� ? ðï:¸A ¹º*A /B /!"ðï: �!" »¬�º 3¸!" @A¹º/ / /
PID ONÙ¨)*+�( :)*+�)
PID ON٨)*+�( :)*��)
(m¨¼��( (m¨¼¼�)ON
��BC�� :�� ��( :�(BC)1 ON
��BC�� :����( :�(BC)2 ON
E���( :¬ , ��E�Ù¨)ON b8-01 b8-02
��BC�� (û �¼�*FG�H)3 VS-656DCS
KEB b(I!A �¹º)��( ��)
KEB a(I!A �¹º)��( ��)
�( ¡¢Ù¨45( :¡¢Ù¨)/ ON
�����1K - �'" "A,@��L}Ò"M/N�45"H3 05 0
�(Ù¨ )³OPQ45( : - : - , - , -(ASR ON C5 03 OFF C5 01 C5 03 C5 07R�PQ)
I /PGV f I ó{PG� /PGV f � ó{PG
=���
����������
YD 00 ��30 N
· ���� Ñ��� ÃÄ� ¨�ÛÜ�。( ) , 3
·ÖÃS �?θ}�����。
�� ���3 /¨(�� ����)
����� �¼����1-3/
� �A+�� .1 2
3¸!"
�� ��FJOG /RGJOG
������ 13/ 14
�A����
E���
0
3 6~
.7 1A
15
,12 13
1F
18
63
TV WX ��(���: )/ 1TV WX ��(���: )/ 1
���/�����(���: )2���/�����(���: )2
OFF b1-01 b1-02Yº�������( ),¹º�����( )���。
}�Z[�������� ¹º��。ON /
OFF ���������'
���������'ON
·��45���� ¹º�����ð\。/
·]������!"^_`�45。
·?a���Íb��,�Z[���¹ºð\��c( )dI'�。LOCAL/REMOTE
·û���W�,e����������,f*g?b�'h��45。è]�����!
"^_`�45。
·:���������( - )'" "([��)e" "(���î&{��)�f*?b.b1 01 0 1
��'" "(���)���,]����������'。3
U����� (���: )NO 8U����� (���: )NO 8
OFF
ON
·¸�¹º
U���
63
��!#��: ~H1-01 H1-06 ��!#��: ~H1-01 H1-06
·iº �����,:j�¹º�������3 8 1 6~ ~
��NO��NO kl¹º*�m�¹º*�m�
��ÓÔ ~� �A��
�A�� n � ù on � ù o
H1-01
H1-02
H1-03
H1-04
H1-05
H1-06
�����1
( �����)3
$ $PG PG
V/f %&X
X
X
X
X
X
0 77~
0 77~
0 77~
0 77~
0 77~
0 77~
-
-
-
-
-
-
24
14
( )3 0
( )4 3
6 4( )
( )8 6 B B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
=���
�����6
( �����)8
�����5
( �����)7
�����4
( �����)6
�����3
( �����)5
�����2
( �����)4
����������
YD 00 ��30 N
64
· �A���( )Ñ���,éÃÄ} ¨ÛÜpA�ÛÜ�。3
·�@,JÒÐ}³ã���Ö ����。6· ¨qr(�� ����): ���3 / 0
·����� �¼����: ���1 3/ 3 6~ ~·'*+;<�� . : � ,1 2 7 1A·>?@A: � 15· DI DI: �FJPG /RJOG 12 ,13
·���� ��: ���13/ 14 1F
¨qr(�� ����):���" "3 / 0¨qr(�� ����):���" "3 / 0
·����� ( )�f*^_?b��'" ",� ¨qrst,Íb����1 6 H1-01 H1-06 0 3~ ~
�����ds'�� ����。/
·�ÛÜp��( )Yº� ¨qrÛÜp��,����� ( )ds'�� ���A1-03 3 3 5 /
����。
!" ( ��) ¹º ( ��)SW b SW a
�� !"u� ��!"
OFF(!")
OFF(��) ON(u�)
ON/OFF�^_?bh��¹º��
!"��
�� u���/
D`�(
3¨qr�Ar÷
50msJK
¹º��("v"^_¹º)
!"��("w"^_!")
�� ����(�����)/
x���yz�
3¨qr��{O
1
2
5
11
����� �¼����:���" " " "1 3/ 3 6~ ~����� �¼����:���" " " "1 3/ 3 6~ ~
· ,�Ð} b����8 b�¼����,¬@,�� ��。YD3000 8 1 9
·'�45ÍÎ����,:������������� }�¼����。~
�� . ��� Ñ zNO �� . ��� Ñ zNO
5 H1-03 3����� (���`�î&{�� *��N~����A,ÅL}1 H3-05
ÒM� N~��45)/
6 H1-04 4 2�����
7 H1-05 5 3�����
8 H1-06 6 JOG�¼( )����(ã�������)
·pw����� }�¼����� ,������,¥ÖÃ�Ä。1 3 ON/OFF~
=���
31
����������
YD 00 ��30 N
65
「 ��」 「 ��」��������ð\1 2「 ��」 「 ��」��������ð\1 2
·Ð}M�������(î&{ e ),:��13 14 b1-01=1
1 d1-01 b1-01=0·Ð}���� ( )��,:��
16·Ð}N~����(î&{ )��::Ð}ÛÜ�,�}m�。
·Ð}���� ( )��::��2 d1-02 H3-05=1F
����
�� !"/
����8
����7
����6
����5
����4
����3
����1M���
����2N~��
OFF ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
�����1
�����2
�����3
�¼����
����� �¼�����Ar÷/����� �¼�����Ar÷/
�¼��
5 6 7 8 5 6 7 8 ������
OFF OFF
OFF OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
���� M����1 d1-01
���� N~���2 d1-02
��DI3 d1-03
��DI4 d1-04
��DI5 d1-05
��DI6 d1-06
��DI7 d1-07
��DI8 d1-08
LM��d1-09
����� ����� ����� �¼����1 2 3
=���
����������
YD 00 ��30 N
��¹ºO3��¹ºO3
¬���Ñ��������iº ��¹º�O3
qr
� ��
�� ����/e 1 2
�����15
d1-01
d1-02
d1-03
N O
N
w
O
v
��¹º !"/��¹º !"/
�����1�����2
RST
UVW
IM
12
56
11
YD3000QR
·����·����
A1-01
B1-01
d1-01
d1-02
d1-03
H1-03
H1-04
H3-05
��NO
���n�ùo
��������DI1��DI2
����3
�����5ST ���6
�����16
kl3 BACIC B: ( )0:[��
**Hz(����)
**Hz(����)
**Hz(����)
3 1:����� ( ���)
4 2:����� ( ���)
1F:,Ð}
���
2 6�����,��¿ 。
66
=���
�����26
����������
YD 00 ��30 N
· �'����Ð}��,:� ����(Dm) ���� ��14 H3-09[ 14 ]
' ,¥� ��� ,|��Íb����,d� ��� �( )。1F H3-09 1F OPE03
· ����(Dm) ����'" "(����),|��������H3-09[ 14 1F
�'" "(���� ��),��û ´���8û ´�1F 13/ 14 13 14
���#�����,�'M������。
YD3000 4 4���A+, �A+���' �, b��,'�45ÍÎ� �A+,:�������
�� �A+�� ,1 2
7
1A
Ñz
� �A+��1
� �A+��2
·pw� �A+�� , � ,����� �A+¥ÖÃ�Ä。� �A+,�¹º*Å�45。1 2 ON/OFF
� �A+��1� �A+��1 � �A+��2� �A+��2
OFFZ\�
ON
Z\�OFF
ON
OFFZ\�
Z\�OFF
ON
ON
��A+��A+ �A+ �A+
'+;<1 C1-01
'+;<2 C1-03
'+;<3 C1-05
4 C1-07'+;<
*+;< 1 C1-02
*+;<2 C1-04
*+;<3 C1-06
4 C1-08*+;<
3¸!":���" "," "15 173¸!":���" "," "15 17
·���3¸!"�,�����'" "A,�Õ� (3¸!"A+)����ON C1-09
�A+ �!"。���Íb����,Å:�� (3¸!"A+)。C1-09
·¥¿�93¸!",�B¹º�� ,�B3¸!"ÅOFF OFF
b 17·3¸!"� �����,:��'" "
� Ñz
15 3¸!"( ��: AÕ 3¸!"A+ �!")a ON C1-09
17 3¸!"( ��: AÕ 3¸!"A+ �!")b OFF C1-09
FJOG /RJOG 12 13DI DI:�" "" "FJOG /RJOG 12 13DI DI:�" "" "
�iº��}����¼��¹º
�Ñz12 FJOG ON d1-09�� :Õ�¼��( )��¹º
�� :Õ�¼��( )��¹º13 RJOG ON d1-09
· ��} ��ãf��������。FJOG RJOG
· ��8 ��>A �� ,����Õ� (!"ð\��)�FJOG RJOG 500 ms ON b1-03
���!"¹º。
· �� ��I�]��g?ðh���。FJOG /RJOG
·¦������� �����s'~��¹º^_。/
���� :���" "13/ 14 1F���� :���" "13/ 14 1F
· 13 14��������Íb��,� e ¹º�45。
OFF 13û ´�î&{���'M�����
û ´�î&{���'M�����ON 14
� �A+�� , :���" "," "1 2 7 1A� �A+�� , :���" "," "1 2 7 1A
���
67
=���
����������
YD 00 ��30 N
· " "��,������� ��。���!"�Å¿ÕÍb��¹º��,:����d4-01= 1
�!"' �^_Ö��¹º��。ON
· " "���,�� �!"A �^_Ö��¹º��,�� ��'"�"���Ö´。d4-01= 0 ON
U����� (���: )NC 9U����� (���: )NC 9
OFF U���
·¸�¹ºON
·éû����U������
·U���,�é4������ 。U�����?a��,D`d�Ò»¬�º^_。
·¬Ò� �����Ñ���n�。?a�9U���,Íb��d�� 。ÍA,¬
Ò� ����iï�p,��%o�����^_���U��������,�=
�?Î����,¥B¹º��£' 。¹º���£ ��,Ñ�� ���� �OFF OFF
��d�+��。
· L2-04��U������,�9A,DHÕDH+�A+( )+�。
�� !"/
U�����
����
� ��
�� !"/
U�����
����
� ��
OFF ON
�� �9
��C�i^������ ��
»¬�º^_
U�����
��� �!"(���: )A��� �!"(���: )A
OFF �¸¹ºe wÜ� �
!"� �,����ON
·����� �!"¡+,!"� �,����A�� ��。
·��� �!"����,¢��9( ),�� � wÜ。OFF
·��� �!"£���^_Ö,���!"��,�i�!"¼�。
· ( �����������)��'" "��。��������。¬ÒÍb�¤Ð�Dd4-01 1
¥ �� ¦���*,½@ §��¹º��A,dÕÍb�� wܹº。
OFF ON�� !"/
��� �!"
����
� ��
�� !"/
��� �!"
����
� ��
OFF ON OFF ON
OFF ON
�� ��
� �!"� �!"
D4 01 1- =
- =d4 01 0
=���
68 ����������
YD 00 ��30 N
· ON/OFFé}Ù¨� ´Ù¨���� �����。
Ð}Íb��,:.¾�� �� ��¨ð� b�����,]~ð����,B · UP /DOWN 2
��� � 。©�>A����"� �!" ���: )"��,Å� ��� �OPE03 ( A
。OPE03
(¹ºð\���),:��'" "(��)。" "��,�¼�。·B1-02 1 1
��� ,Õ�·¸A� A+( 。· UP/DOWN C1-01 08~ )
A,� ����ª�8Öª�Õ¥Ö���。·UP/DOWN
�ª�:�� ��( )×� ���ª( )· E1-04 d2-01 /100
· E1-04 d2-02 /100Öª�:�� ��( )×� ��Öª( )
· 13 14����(DH) ,����(Dm) �'������Ð}A,����K�
�'Öª�。( , z' ^_,¹º��' A9�)。UP DOWN OFF ON
Ð} ��A,?a��¹º���� ������Öª�'"。· UP/DOWN
��C�¼�����������>A�����,��¼�� '���·UP/DOWN ON
��。
��� ����,����� B��s'I'。· UP/DOWN 1 8~
��Ö����� ��,¬ (�����������)�������·UP/DOWN d4-01
(���: )。Íb��D¥4��Å���¡,¹º�� §��A,dûÍb��wÜ1
¹º。Íb£���� ��,�¹º��' ^_Ö,?a ��e ��(Ö÷�OFF UP DOWN
����+�)' A,��«9。ON
���#$�¬ (���: )OH2 B���#$�¬ (���: )OH2 B
· ON OH2 OFF����#$�¬' ¡+,øÄ" ���#$�¬"�¬�。m' ,�øÄ�+�
´,�¿iº�¬+�[�。
����iº/0? ,@A¹º。:Ð}û®Ô¯(°¶�´�¬�ÃÄ。·
���î&{����(���: )C���î&{����(���: )C
OFF ·¸�¹º
·¸�¹º(��Z[���øÄ“ ���#$�¬”�¬�)ON OH2
· /���î&{����' I',�}��[�。
ÍbFG' A,C� (���î&{�� ����)��'" "(�Ð}î&· OFF H3-05 16 1F
{��)�¼�é?>�。
OFF ���î&{��I'
���î&{���'ON
�(٨)*+�(���: )E�(٨)*+�(���: )E
� / I'�(٨��(���: )PGV f D� / I'�(٨��(���: )PGV f D
· PG V/f � , F1-07( ) 0 (� Ù¨ðï �Íb��]�� � �*�)*¼��� '" " I':�
�*)*�¼� ����'。)
����¹º*Å�45。·
· PG PGû����45� �(Ù¨ðï8I �(Ù¨ðï.����¹º*Å��45.
OFF PI� Ù¨��(Ù¨³´¼�
� Ù¨��(Ù¨³´¼�(�(Ù¨�)*�,Õ)*A+���+�)ON P
OFF PGV f� / Ù¨(}�(�µiº�(Ù¨�')�¼�
I / Ù¨(}�(�µiº�(Ù¨I')�¼�ON PGV f
UP 10 /DOWN ( 11��(���: ) �� ���: )UP 10 /DOWN ( 11��(���: ) �� ���: )
`abc '+ *+ gh
DIUp ON OFF ON OFF
DOWN OFF ON ON OFFDI
`abc '+ *+ gh gh
=���
69 ����������
YD 00 ��30 N
� ��
�ª�
֪�
�� !"/
UpDI
DOWNDI
��?¶FG
�i
��¸Öª�
²>��
����+�
ON
ON
ON
ON
ON ON
d4 01 1- =
d4 01 0- =
��?¶FG�¹º��' ¹,iº� A' 。ON ONUP /DOWN�� ���Ar÷
/0+�(���: )14/0+�(���: )14
OFF �¸¹�
� ��12/0+�(¦�º»/0��,��¸�¹º)。ON ON
·éû��¼º»��/0iº+����。
·/0º»�,:½¾/0Ñz,Y��¼¿� °¼���。�Y�¼¿À
�>,Á+iº/0+�,���B�ÂÁÃ。
· OFF ON OFF ON/0º»�,B¹º�� ,/0+�¬ ,¹º�� 。�³�
¹º^_,¹º��� ��,��/0+�。ON
· ON/OFF¦�º»/0^_��,ÍbFG ?Ö,Å�ÄŹº
D`45��(Æ D`��)(���: )2 16D`45��(Æ D`��)(���: )2 16
· 2v:ÕÆ D`���¹º。
¼���[ ]
}
(Ç) , �45}D`��^_�?!,:M1 M2}��xrÙ¨iº。
M1
M2
IM
IM
D` (MD`)1
D` (N~D`)2
D`��(45):õ(v^_,��'D` )2
(�����)
(���� )
2Æ D`��(45)��(v^_��D` )2
, ,U V W( , , )T1 T2 T3
·��� (�����)�f*^_?b��' ( D`����),H1-01 06 16 2~
��!"*·#��FGwv¼�,��45���Ñ���Ù¨ðï,
%&,D`��。V/f
·��� ���� )�f*^_?b��' (D`��:õ),H2-01 03 1C~ (
������ ��:õ���D`��^_。
=���
70 ����������
YD 00 ��30 N
=���
+· �(��,é�î&{�������?�����'� ��。
· �(��,é�î&{����� �?�����'� ��。-
·Íb��]�ûî&����������',|¹¾È�>A��,É�
B� ��� � ,ÊbFGh' A,��iº�� �, �(��OPE03 ON / -
' ,� ��ËÏ9Ò�A,�� ��'�。ON
·:��ÌÍ��Ñ����n�ùo ' (UÎ��)e (�ù��)A1-01 3 4
·pw D`��(45)��,¥Ö��ÅÏÐ�Ñ5。2
D`���� w(D` ) v(D` )2 1 2D`���� w(D` ) v(D` )2 1 2
Ù¨ðï(Ç) A1-02(Ù¨ðï��)(ÌÍ��Ñ���)
(D` Ù¨ðï)E3-01 2
V/fmn E1-04 13 V/f~ ( mn) E4-01 07 2V/f~ (�� mn)���� E2-01 09~ (����) E5-01 06 2~ (�� ��)
D`��:õ N v
rs tu �PID ( :19)rs tu �PID ( :19)
OFF PID٨�'
O N P I D ( )Ù¨I' ·¸����Ù¨
·éû����45 Ù¨8·¸����Ù¨���。�·¸����Ù¨ wPID (
ÌÙ¨ ^_�Ò¹º}iº ¹º 45�ÓÔ£ÕÒ���µvÌÙ¨() JOG , PID
Ù¨)���}�µ�ü¸A,45�wÌÙ¨��Ö��Ð}。
��7�8�(���: )1B��7�8�(���: )1B
OFF 9��:õ�����7�
ON �ÌÍ��ðï��7�������。
·[������7�;" 8�,Å��û��iº[�。���7�8�'/ OFF
�^_]���Þ�×¼ðïÖ��:õ���。
+ 1C /- 1D�(��(���: ) �(��(���: )+ 1C /- 1D�(��(���: ) �(��(���: )
+�(�� ON OFF ON OFF
-+wDI OFF ON ON OFF
(Ç) A,ÏØD`45ÕÃ����ÛÜp。A1-02 E3-01≠
· 1 2D` D` 45¹º���Ar÷¥Ö�Ä。
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ONOFF
M1¼�
¼�M2
D`��:õ���( 1C)
�� �� ��( )
x 200msec x 50msec(y tux{ )PG 500msec
M1,M2 ,}D`��:õ�^_½¾��� �� ��'( ) ON
D` D` 45¹º���Ar÷1 2
2D`����
D`45}�Ù�
� �� DI��+d4-02DI��+d4-02����-d4-02����-d4-02 DI�� ��������
71 ����������
YD 00 ��30 N
·��ùo,:��FG� �g?b�'ü¸? 。ON/OFF
( ��: '��ü¸, ��: '��ü¸)a ON b OFF
·? ð\,:��¸A ¹º*�g?b^_iºü¸? 。/
·¸A? :���,�·D¥¡+? 。
·¹º*? :�����¹º*? 。
î&{������> ��(���: )/ 1Eî&{������> ��(���: )/ 1E
· " v"^_ �,î&{���B�'����。100msec
�> ��/��
O100msec
î&{��
����
O O100msec
100msec
î&{������> ��/î&{������> ��/
· î&{������> ��,]�¼ , , ,eû , ´�î&/ 13 14 16 A1-14U A1-14B
{���'。
· K� �!"( ), ��( , ), �( �(��( , )î&{���OA UP/DOWN 10 11 + /- 1C 1D
���> ��( ),>A��� b��A,d ��� �( )/ 1E 2 OPE03
��/0(���: )20 2F~��/0(���: )20 2F~
· �Ô�Ò/0}º»ü¸A,����!"¹º,§��� �¬�����。
· �'��/0���ÓÔ,������A����¼�。�Öé b�Ú���Û3
�,:7�ëK����( )20 2F~
· ��ùo: �� ��a /b
· ? ð\:�¸? ¹º*? /
· ¼���: �!" »¬�º!" 3¸!" ¹º@A/ / /
��/0�����/0���
��ùo��ùo |��� ¼���
a�� b�L �¸A? ¹º*? �!"(ü¸)
»¬�º!"(ü¸)
3¸!"(ü¸)
¹�@A(¬�)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
=���
���
72 ����������
YD 00 ��30 N
·¼���é��/0? ���Üð\。
· �!":� ü¸,�Õ��� �A+!"。
·»¬�º!":� ü¸,���4�� 。
·3¸!":� ü¸,Õ�� (3¸!" �A+) �!"C1-09
·@A¹º:§��� �¬,�@A¹º
·§��� �¬A,:����� , , �f*^_?b��'" "�¬。H2-01 -02 -03 10
· b��������,����>?���ü¸��。2
·����/0,Cf����>,éÝÞËß。
=���
(m¨¼��(���: )60(m¨¼��(���: )60
OFF ·¸�¼�
ON ���!"Aiº(m¨¼(à ó{Ù¨AÛÜáÈ)PG
·���!"A,â"¬ã&e�¡ÐD`��AÐ}。
���!"A,(m¨¼�� A,iº(m¨¼¼�。· ON
¹º��e�¼��(�¼����, , )���A,(m¨¼d��9,wܹº。· FJOG RJOG
¹���
(m¨¼��
� �� ��uM
E1-09��!��� b2-01��(ùo
(m¨¼���Ar÷(m¨¼���Ar÷
��uM
OFF
OFF
ON
ON
�� �� ��BC�� (���: )/ 1 61�� �� ��BC�� (���: )/ 1 61
OFF ·¸�¼�
ON û�� ��wÜ�(BC
���� ��BC�� (���: )/ 2 62���� ��BC�� (���: )/ 2 62
OFF ·¸�¼�
û����(���BC��A�����)wÜ�(BCON
��BC��,]��� �ä�f*?b.· 2
å}D¥C���45¹º��Ö,»¬�º*�D` °¼A,Ð}�(BC���ÐD`·
�º»æ¼.
��BC��' �,���¹º��,�#¤U���A+( - )�,wÜ�(BC.· ON L2 03
¹���
��BC��
�� ��Z
����
� ��
OFF ON
OFF ON
� £��� �A+b3-03
¤U���A+
��BC���Ar÷��BC���Ar÷
��������
� ��5ms
73 ����������
YD 00 ��30 N
=���
0 37 [0]~
��
������ : ����(��)9-10
����
� ���
��
����
5 6 2 H2. . ���� :5 6 2 H2. . ���� :
0 37 [1]~
��
���� : ����(w´çD�)1 25
����
� ���
��
����
0 37 [2]~
��
���� : ����(w´çD�)2 26
����
� ���
��
����
��
X B B B BH2-01 / ����9 10 / ����9 10
(Terminal 9 Sel )(Terminal 9 Sel )
��
X B B B BH2-02
( )Terminal25 Sel( )Terminal25 Sel
����25 ����25
��
X B B B BH2-03
(Terminal 26 Sel)(Terminal 26 Sel) ����26 ����26
74 ����������
YD 00 ��30 N
��!���:H2
���� ��?�Ã���� ��?�Ã
=���
� ��
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
30
31
37
`a�( :`aDI Z��!�;)ON ON
�+
��(+w)�� (���( ))1 L4-02
����(+w)�� ( :!��� ,��� �+w���)1 ON =±L4-01 L4-02
��( )|� ( !��� ,��� )FOUT 1> ON+L4-01≥ ≥-L4-01 L4-02
���`a�����( ) ����:�� ¡¢,$£?bc)READY
¦§¨���( )|��UV
©ª«¬�( :©ª«¬�)ON
��DI��bc( :���)ON
`aDI��bc( :���)ON
®¯|� ( �L: ®¯|�)1NO A ON
��DI°²�( ��DI°²;�`a��{" ";�³)L4-05 1
uM�´µ¶( :�´¸ZuM¹º»¼½)ON
¼½( :¾ . ¿�¼½ÀÁ)ON CPF00 CPF01
\��(ÂÃ�)
ļ½( ÅÆÇÈ;)ON
¼½ÉÊ�
Ë;��!�
��(+w)�� (|�� )2 L4-04
����(+w)�� ( :!��� |�� )2 ON =L4-03 L4-04
��( )|Ì ( :!��� ,|�� )FOUT 3> ON ≤-L4-03 L4-04
��( )|Ì ( :!��� ,|�� )FOUT 4< ON ≥-L4-03 L4-04
®¯|� ( �L: ®¯|�)1NC B OFF
®¯|� ( �L: ®¯|�)2NO A ON
®¯|� ( �L: ®¯|�)2NC B OFF
ÏÐ�( :ÏÐ�)ON
©Ñ«¬� ( :©ª«¬�)2 OFF
����(��ÒÓ�)
ÔÁM��( :ÔÁM��)ON
¼½ÉÊÔÕ�( :¼½ÉÊÔÕ�)ON
��Ö ×ØÅ( :|ÌÑÙ JK)OL1 ON 90%
���¸ ×ØÅ (ÛwÜ JK)OH ON L8-02
®¯Ý(��Ýu)�( :®¯ªÝ�)ON
��( )|�FOUT 2<
(ON ≥+L4-01 ≤-L4-01 L4-02:!��� Z!��� ,|�� )
+wªÝ�( :+wªÝ�)ON
`Ð� :( :��!�; :©ª«¬,��uM,��Þß,`a@A)2 ON OFF
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
33 �àá�â( :�àá�âON )
tu�ã$PG
/V f$PG
/V f�PG
/V f�PG
/V f$PG%&$PG%&
�PG%&�PG%&
75 ����������
YD 00 ��30 N
·JÒ�Ö��,:��²JèE
·JÒ�Ö���,:������ ��?�Ã
=���
����
H2-01
H2-02
H2-03
������ ����9-10
���� :1 ����25
���� :2 ����26
X
X
X
n�ùon�ùo
0 37~
0 37~
0 37~
1
2
0 B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
$PGV/f
�PGV/f
$PG%&
�PGó{
�� .NO�� .NO kl¹º*�m�¹º*�m�
��ÓÔ ~� �A�� �A��
�� � �Ú
��(�()?¶1����(+w)��1��( )|�FOUT 1>��( )|�FOUT 2<
#¡¢? NO
����êÂ*Ë;��!���(+w)��2����(+w)��2��( )|�FOUT 3>��( )|�FOUT 4<®¯|�1NC®¯|�2NO®¯|�2NC
2
3
4
5
B
C
12
13
14
15
16
17
18
19
7 5 6 [ L4-01 L4-05]. . � ��|�����: ~
7 5 6 [ L6-01 L6-06]. . � ®¯|�����: ~
7 5 6 [ b4-01 b4-02]. . � Ë;����: ,
7 5 6 [ L6-01 L6-06]. . � ®¯|�����: ~
7 5 6 [ L4-01 L4-05]. . � ��|�����: ~
����ÒËë( )READY
M³´9DH( )? *UV
U���*
������^_
¹º����^_
¨¼D �ì
/0
í/0
ü¸+�*
��*
U���2
»¼�*
ü¸+� ÿ*
¡¢�ª(Dmª¨)*
�(�ª*
�� ���
6789ADE10111A1B1D1E3031
76 ����������
YD 00 ��30 N
¹º*(���: )0¹º*(���: )0
¹º* (���: )2 37¹º* (���: )2 37
OFF ���¦�� ��(U���,(m¨¼,ÛÜáÈ,¹º!")
������� ON
·����� ¹º^_
¹º��
U�����
!���`a�
¹º*2
OFF ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
¹º*�Ar÷
��(���: )1��(���: )1
� ��eD`�(
9� ��( )E1-09��ùo( ):� ó{Ù¨ðïAb2-01 PG
��
���Ar÷
D`#� %�¬(���: )OL1 1FD`#� %�¬(���: )OL1 1F
�îïðs ���: )( 33�îïðs ���: )( 33
OFF 90%D`�ñ���D$�ñ�,ò�? ùo�
ON 90%D`�ñ���D$�ñ�ó#? ùo�
OFF �îï��,��,e�îïÙ¨�£ô,ðs
ON b9 02�îï�����,��£ò��îïðsõ(( - )�ÓÔÑ
·ö}D$÷�Ô,K��D`#��ñ���'( )��,ø� ���'。L1-01=1
·��'�ñ��¼�ù�#$%�。
·� �îï�£Ù¨éÉðs�FG.
·£���îï��,¹�îï¼�£wÜ��£C���£��(�£ú�)ò��îï
ðsõ(( - )ÓÔÑA .b9 02 ON
���#$ %�¬(���= )OH 20���#$ %�¬(���= )OH 20
OFF L8-02û$äü�¯(,ò� ����
û$äü�¯(ó# ����ON L8-02
OFF OFF¹º�� ^_¹¦�� DH
¹º�� ,e¹º��' ,Å�DH� ON ON OFF
OFF � ��KÒ9� ��( ) � ó{Ù¨,D`�(KÒ��ùo( )E1-09 [ PG b2-01 ]
ON � ��9Ò9� ��( ) � ó{Ù¨,D`�(9Ò��ùo( )E1-09 [ PG b2-01 ]
=���
77 ����������
YD 00 ��30 N
��
0 0 1000 0 [100 0]. . .~
��
���' A���,��� ��ÃÄ'10V
,� ~���。100% %
����
� ÖTî&{���ßà
��
����
-100 00 +100 0. .~ [ . ]0 0
��
����' A���,��� ��ÃÄ'0V
100% %,� ~���。
����
� ÖTî&{���ßà
H3-01
(Term 13 Segnal)(Term 13 Segnal)
0 +10V [0]~
-1 ~0 10V [1]+
��
����(DH)( )�FGùo��13
����
b1-01����(DH),K (�������)��
'" "As'�'。1
��
����
��FG13 ��FG13 X B B B B
5 6 3 H3. . î&{��:5 6 3 H3. . î&{��:
0 +10V~ [0]
-1 ~0 10V+ [1]
��:�����î&{���FGDý。
��äå������
� Ñz
0 0 10V [11bit+ / ]~ !# ªn(æ ç)!#1
0 ±10V~ ��(ÿDHA,s'C'C£����¹ºð§²��¹º��)
0 1F 0~ [ ]
��
���î&{�� �����16
����
î&{���FGùo,PQ、ú£,:���
¥ ����。�����(Dm) �14ö÷
�DHA,:?�¿4�Ù¨UV��� 。J 1
�4��,��DH��,��D B��Ã。
�î&{����?§���。
��
H3-02
(Term 13 Gain)(Term 13 Gain)
��PQ13 ��PQ13 O B B B B
��
O B B B BH3-03
(Term 13 Biss)(Term 13 Biss) ��ú£13 ��ú£13
��
X B B B BH3-04
(Term 16 Sel Segnal)(Term 16 Sel Segnal)
��FG16 ��FG16
��
X B B B BH3-05
(Term 16 Sel)(Term 16 Sel) ����16 ����16
�A,:� ��A+��,Íb�A+��H3-12
ë}Ò��bî&{���。��� 8 ��2 D
>A��,�� �? OPE07
���î&{��FGùo��16
���î&{����PQ16
���î&{����ú£16
����(Dm)FGùo��14
����(Dm)��PQ14
����(Dm)��ú£14
H3-04 0 +10V 0 ±10V( ~ Z ~ )
H3-06
H3-07
H3-04 0 +10V 0 ±10V( ~ Z ~Z )4-20mA
H3-10
H3-11
=���
78 ����������
YD 00 ��30 N
=���
��� tu�ãPGI/V f
PG�/V f
PGIó{
PG�ó{
0
1
2
5
6
7
8
9
A
B
C
D
10
11
12
14
15
1F
����(DH)������
H3-03�� ��(C �����)
C1-01 08£��� �A+( ~ )
���k�� Dm
V/fÙ¨:D`k�Dm,ó{Ù¨:D`k�¡¢
���k�Dm
�� ��
�� ��
�� ��
�� ��
H3-03�� ��(C ������)
D`k�¡¢
D`k�¡¢
D`k�¡¢
�� ��
���î&{�� ����(Dm)���?�Ã/���î&{�� ����(Dm)���?�Ã/
4
13
èé��DI(ê )03-05 ��
�� 10V 20mA 100%( )!#�;� ëì10V 20mA 100%( )!#�;� ëì
��PQ
��ú£(��ð§�pA��ª)
� DHú£
� �A+PQ(���)
(m¨¼( )DmDB
#¡¢? ùo
¹º*Â�â"ùo
� ��Öªùo
��;"��
PIDÏíPIDîï
��ú£
�� ¡¢ª�
�� ¡¢ª�
»^_¡¢ª�
¡¢��/�(Ù¨A¡¢�ª
�� ��Ê ¡¢�ª/
�Ð}î&{��( )H3-05
����( ��:���H3-09�ð�÷)
XX X
X XX
X X
X X
X X
X X
X X
X
X
XD`k�DH( )E1-05
D`k�¡¢
D`k�¡¢
D`k�¡¢
¡¢��
79 ����������
YD 00 ��30 N
��
H3-06
(Term 16 Gain)(Term 16 Gain)
0 0 1000 0 [100 0]. . .~��
} ��A�������{,� '~���10V %
����
� ÖTî&{���ßà
��PQ16 ��PQ16 O B B B B
-100 0 +100 0 0 0. . [ . ]~
��A�������{,� '~���0V %
� ÖTî&{���ßà
0 1F 1F~ [ ]
������(Dm) ����14
����
� �����H3-05
0 +10V [0]~
0 ±10V [1]~
4 +20mA [2]~�����î&{ FGùo��14��������(Dm),K (�������)��b1-01
'" "A'�'。1������(Dm)FG�FGùo。������
0 10V [10bit ]~ �� ��
��(ÿDHA,s'C£����¹0 ±10V~
ºð§²��¹º��)
��4 20mA~
0
1
2
�'Ð}DH�����(��� e ),:4�Ù0 1
¨UV��� 。�4��|��DH,��Ã�J1
�D 。DH��8Dm��>A�����
�,�Ê�²��'�����。
�����DH8Dm45Ð}��,:��
����( �f*^_?b��'" "。H1-01 H1-06 1F~ )
Íb�����' �� ]¿ûDH )OFF , ( 13
´���' ,�ûDm( )´���s'�ON 14
'。 "( ��)��, Å'" "(�{"1 0 ±10V H3-01 1 0~
~±10V��)龿ÓÔ。
0 0 1000 0 [100]. .~
��
( )��A�������{,� '~�10V 20mA %
��
����
� ÖTî&{���ßà
��
����
-100 0 +100 0 0 0. ~ . [ . ]
��
0V 4mA %( )��A�������{,� ~���
����
î&{���ßà��。�'î&{���ßà
}��,�PQ8ú£(¼�b��bo��)}�
�A+��(��î&{��z·) �ä。3
�î&{��( , , ),�?bbßàP13 14 16
Q}ú£���。
PQ :�� ( )��A'����� (10V 20mA %
��� �� ' ) ú£:�� (E1-04 100% 0V 4
)��A'����� (��� ��mA % E1-0
' )¼����(DH) , , �PQ4 100% 13 14 16
8ú£�����������î&{��A�
',���������,ÍbPQ、ú£�õ'
I',Õ� £���PQ、ú£。13
=���
O B B B BH3-07
(Term 16 Blas)(Term 16 Blas)
��ú£16 ��ú£16
��
����
��
H3-08
(Term 14 Sel)(Term 14 Sel) ��FG14 ��FG14 X A A A A
��� Ñz
��
X A A A AH3-09
(Term 14 Sel)(Term 14 Sel) ����14 ����14
��
H3-10
(term a )inall4 G in(term a )inall4 G in
��ú£14 ��ú£14 A A AO A A A AO A
��
H3-11
(Term Blas)inall 4(Term Blas)inall 4
��ú£14 ��ú£14 A A AO A A A AO A
�� ��Xðñ100
�� ��Xòó100
����
0V( )4MA
10V( )20MA ()�Dm����A
PQCú£
��
X A A A AH3-12
(Filter Avg Time)(Filter Avg Time)�¸��¸�
0 00 2 00 0 00. . [ . ]~��3 13 14 16bî&{� ( , , )�?§��A+
����'~�������
� bî&{�� ����(DH) ����(Dm)3 [ /
/ ]���î&{�� ���?§��A+��。î
&{��FG����p��}�����FG�
A,���'。����KA,��&B±9。
5 6 4 H4. . ���î&{� :5 6 4 H4. . ���î&{� :
��
H4-01(Terminal 21 Sel)(Terminal 21 Sel) :õ��21 :õ��21 X B B B B
1 38 [2]~
��
:��¿�����î&{� (: )� 1 21
�:õ�Ú��G(" □□"�?□□�*��U1-
�。
����
��
����
80
��
����������
YD 00 ��30 N
0 00 2 50 [1 00]. . .~
�������î&{� �DHùoPQ,��1
:õ�Ú� � ' ����100% 10V
1 0 0 +10 0 [0 0. . . ]~
��
�����î&{� �DHùoú£,Ð� 1
%&�Öý ¼{,� ' ,� '~���。10V 100% %
����
����î&{� PQ,:���Ú� �100%
é ����。���î&{� ú£, é10V
��� %&�Öý ¼{,� ' : �10V 100% %
~���。� DH
ðñX10V10V
0%:õ�Ú
ôõ!��ö÷
0V
òó X10
100V
100%
0 00 2 50 0 05. . [ . ]~
��
�����î&{� �DHùoPQ,��2
:õ�Ú� � ' ����。100% 10V
����
� ��H4-02
��
����
1 38 [3]~
��
:��¿�����î&{� (: )� �2 23
:õ�Ú��G(" □□"�?□□�*���。)U1-
����
�ø äåH4-01
=���
����î&{� ,�� ���^_:õ�
Ú ,�:õ��?:õ(à . )*�" "�U1 4 3 U1-
?�*,:����。��ÓÔ!"û" ",è1 38~
µ��" , , , , , , , , , "。4 10 11 12 13 14 25 28 34 35
" ,Ð}。29 31~ "
��
H4-02
Terminal 21 GainTerminal 21 Gain
� PQ21 � PQ21 O B B B B
��
O B B B BH4-03
Terminal 21 BiasTerminal 21 Bias
� ú£21 � ú£21
��
X B B B BH4-04
Terminal 23 SelTerminal 23 Sel
:õ��23 :õ��23
��
O B B B BH4-05
Terminal 23 GainTerminal 23 Gain
� PQ23 � PQ23
��
O B B B BH4-06
Terminal 23 BiasTerminal 23 Bias
� ú£23 � ú£23
-10 0 +10 0 0 0. . [ . ]~
��
�����î&{� �DHùoú£,Ð� 2
%&�Ö {,� ' ,� '~���。10V 100% %
����
H4-03� ��
��
����
��0 10v [0]~+ !�
- + � 1 ~0 10V [1]
��
�����î&{� , (: , )FG�1 2 21 23
ùo。
����
@FGùo��ë}Ò���î&{� ,1 2
( , )。�((����,� ��,D`�21 23
()� ÓÔ� ������ '��ð0±10V
§A DH。���� '� ?DH��。+
(ú£���': . A)。K��� Ó0 0% 0 ± 1 0 V~
ÔA,�Î:õ�Ú]�� 。:��:0 +10V~
õ?�Ã。
X B B B BH4-07Ao Level SelectAo Level Select
� FG#ï� FG#ï
1200Baud
2400Baud
4800Baud
9600Baud
19200Baud
[ ]0
[ ]1
[ ]2
[ ]3
[ ]4
��
�� � °$�°$�(6CN MEMOBUS
��
��
X A A A AH5-03
Serial Com SelSerial Com Sel
°$%&°$%&
'(I% [ ]0
1(�%& [ ]
2'�%& [ ]
��
�� � °$'(%&6CN MEMOBUS
��
��
X A A A AH5-04
Serial Fault SelSerial Fault Sel
°$ �? °$ �?
�!" [ ]0
»¬!) [ ]1
3¸!" [ ]2
@A¹º [ ]3
��� Ñz
0 0 +10V~ (�¼�� )
0 ±10V~1
5 6 5 H5. . �w*·F:5 6 5 H5. . �w*·F:
��
H5 01-H5 01-
Serial Comm AdrSerial Comm Adr���+,-���+,- X A A A A
0 20 1F~ [ ]
�������£,-
��
��
X A A A AH5 02- °$����H5 02- °$����Serial Com SelSerial Com Sel
81 ����������
YD 00 ��30 N
=���
I' [ ]0
�' [ ]1
��°$óAéÉ�'°$ �?
5 7 L. : �ñ��( )��5 7 L. : �ñ��( )��5 7 1 L1. . D`�ñ��:5 7 1 L1. . D`�ñ��:
I' [0]
»¬!) [1]
��
��D$�ñ¼D`#ÿ��ñ����' I'。/
����
�D`k�Dm( )�����'U�? 。E2-01
1 2 0.���C .��D`/���:��'" "I
',è'��ñD`,:�C�D `�/���$@
D�Ö,¼�bD`*oiº#��ñ。�}�D¥
�0, � �,¬ÒD¥ AD$�ñ�1ON/OFF OFF
���+�。½@¤Ð��'" "(�'),Å���1
ñ。D`#��ñ���'A,¹����� (H2
-01 H2-03 OL1 1F~ )£��D`#� %�¬(���: )
��,KD$�ñ�ò�#�? ùo� ��90%
A,ø���� 'ON。
��
°$ �? A�!"ð\��
��
��
H5-05Serial Flt DtctSerial Flt Dtct
°$óA? °$óA? X A A A A
��
L1-01
Mol Fault SelectMol Fault Select
X B B B B
��
X B B B BL1-02
Mol Time ConstMol Time Const
�ñ? A+�ñ? A+
0 1 5 0 [1 0]. . .~
��
D$�ñ�? A+,�*2'~���。
����
·¸¦�¾¿m���。 ���' #�150% 1
*2�¡。D`�k�Dm/A¹º�,¿��
150%#�($°¼)�D$�ñ¼�A+。£�
½D`#����,:��CD`$�ñ3¼²
ë��#��,èé¿4�5{。6¿78?
#ÿ���,: ¤���。
5 8 2 L2. . I+!D�Ü:5 8 2 L2. . I+!D�Ü:
��
X B B B BL2-01
Pwrl SelectionPwrl SelectionI!¼���I!¼���
I' [0]
�' [1]
CPU [2]¼�*�'
��
IA!DA����
����
:��IA!D£º»����Üð\。��I
A!D¼��'(���: e )���,�98A1 2
+ÑD¥+���,�wÜ�(BC�, °¼。
��IA!D¼�I'(���: )A,]¿º»0
15ms UV���IA!D,� ü¸? 。
��
L2-02
Pwrl Ridethru tPwrl Ridethru t
0 0 2 0 2 0. . [ . ]~
��IA!D¼���( )���" "A���AL2-01 1
+,��'~���。
����
pw���z{, �����>。IA!D¼�
��( )'" "�'A,IA!D��A+,�L2-01 1
�'~���。。
I!��A+I!��A+ X B B B B
��
��
X B B B BL2-03
Pwrl Basebolck tPwrl Basebolck t
U� A+BBU� A+BB
0 1 5 0 0 5. . [ . ]~
IA!D�+� °¼,����¤U���
A+,��'~���。
pw���z{, �����>。é�(BC
}(m¨¼AÐ}���。��D`�:;6Â
A+,��(BCe(m¨¼wÜAº» (#DOC
m)��:PK���。
IA!D���(BCC·¸��(BCh�'。
����
��
��
X A A A AL2-04Pwrl V/F Ramp TPwrl V/F Ramp T
DH+<A+DH+<A+
0 0 5 0 0 3. . [ . ]~
���(BCð�,�+�·¸DH�A+,��'~
���。
����
���(BCs��,·¸éDH+�A+。400V
ù�û wÜ�+� �A+。DH+<A+OV 400V
�IA!D���(BC,·¸��(BC,E�
Ù¨A�DH�p,Uù���9A�DH�p
A�Ð}。
��
X A A A AL2-05
PUV Det LevelPUV Det Level
9DH? �9DH? �
130 420 380~ [ ]
��M³´9DH( )�? ùo(M³´(mDH),UV
} '~���。V
����
��ÓÔ} ������' ù。·¸,¦400V
��Þ����¾¿。K¿�� D®�,�¿AC
±9M³´9DH�? Dý���A,:��
? M³´9DH�M³´(mDH�( )。V
��
X A A A AL2-06
KEB FrequencyKEB Frequency
KEBKEB
0 0 100 0 0 0. ~ . [ . ]
¬Ò�IA!D�>Aiº��Ù¨,к»ã
&�{,¬ÒÍb�{³=�!D,½@éÐ+�
�!Dù�¹º^_���。
��
��
82 ����������
YD 00 ��30 N
0 200 [150]~
��L3-01 0 1��" "" "A�',����k�Dm'
100% %,� ~���。
����
@�����*â"Â�����( )' ,L3-01 1
2A�'。·¸¦��Þ����¾¿。²¼�
����,D`��ã¤��,Õ �����,
¹º�º»Â�A,: ¤���,�����k
�Dm' ,� '~���。100% %
� DmL3-02��*â"Â�ùo
;<
� �� '��>º»Â�^_¼� ��iºÙ¨
A+
��*Â�â"��( ���)L3-01=1
0 100 [50 ]~
��Ð}�KDH��( )�����ÓÔA,E1-06
��*Â�"ùo��ª����k�Dm�
' ,� ~���。100% %
����
·¸¦��Þ����¾¿。Ð}�Ø���
(�ÒKDH��?@)���D`��A,:�
�。��� �éD`�k�Dm,ÍbDm�,
�����k�� Dm' ,� ~���。100% %
=���
I' [0]
�' [1]
ëßà [2]
��
â"Â������
����
�AÂ�^_,�éD`���Kÿ�AeiºB
�� �A, �� D`�� D`�CD[ ] [ ]
^_。
����Â�â"������* ¹º* �/ /
**o��,pwÙ¨ðï,Å����Ð}��
�。�������'(���: )��� D`D1 ,
mó#��*Â�â"�d!"��,±�Íb�
�Ö ��。pwÿ�EF,��A+�GÒ��
�。ë��(���: )���D`Dm���2
â"�'U���。
ÍA,��A+���B�õ�I'。
5 7 3 L3. . Â�â"��:5 7 3 L3. . Â�â"��:
����
IA!D8�� �>AiºA,dº»�ã&
�{。¬Íb�{³=�!D�H,é+<!D
ù�¹º^_���。W��M¿ë}ÒÐ}
(m�IJD¥�b����}��,IA!
D>Aiº �,â"�(�¼¯°�м!
".
KEB KEB 65¼�·#����� ��(���:
e )´Yº。ë}��ÓÔ ù . .66 400V 0 4 18 5KW~
��
L3-01
Staiip Accel SelStaiip Accel Sel
��â"����â"�� X B B B XX B B B X
��
X B B B XX B B B XL3-02
(Staiip Accel Lv1)
��â"Dý��â"Dý
��
L3-03
Staiip Chp Lv1Staiip Chp Lv1
��â"�ª��â"�ª A A AX XA A AX X
��*â"ùo
L3-02��*Â�â"ùo
L3-03��*Â�â"�ª
� ��
E1-06KDH��( )FA
��*Â�â"�ª��*Â�â"�ª
(Ç)D`Ð}�Ø��� ��'�ý�,��,
��*Â�â"ùo»¼±9。��*Â�â"
�ª( )é�Ø��� ÓÔ,'��>Â�L3-03
â"ùo±9�¾¿��Ö��ª�。
��
L3-04
Staiip Dccel SelStaiip Dccel Sel
�â"�� �â"�� X B B B B
I'
�'
ëßà
�'(�¨¼D )
��
�*â"Â�����
����
�'(���:"1")���,'��º»³´#D
H(OV),»¼�G �A+。Ð}¨¼��(¨
¼D ,¨¼D ~N,¨¼~N)。:.¾��"
0"e"3",9@�����、¨¼��B���
'Ð}, �A+����。���'"0"���
�*Â�â"�Ü'I'。���'"3"��
�,M³´#DH(OV)zQº»A,»¼,�G
�A+,ãRº»A,Õ �A+���
�。!"YS� �A+³���¿G,è'��
[0][1][2]
[3]
�*â"Â�����:L3-04��ON��ON kl
¹º*�m�¹º*�m�
��ÓÔ��ÓÔ ~�
�A�� �A�� n�ùon�ùo
PG$V/F
IPGó{
L3-04 �*â"Â�����
0 3~ 1 BX
������
�'(�¨¼D )83
B
2
��� Ñz
�'(M½´DH�T#DHùoA!" �,DH
�+�, �)
I'Õ�� �, �A+#�,�º»M³´#
DH( )OV0
ë �(ûM³´DH´U�� �A+,���
�A+�õ'I')3
4
����������
YD 00 ��30 N
IPGó{
84
=���
� ��
'��º»#DH¼ �A+iºÙ¨
A+
�A+(���)
�*Â�â"¼�(L3-0 =1���)4 �*Â�â"¼�(L3-0 =1���)4
I' [ ]0
�'- 1DEC [ ]1
�'- 2DEC [2]
��
¹º*Â�â"����
����
�'(���"1","2")���,¹º*ò�Â�
â"Dmùo/�100ms��,�wÜ �,
Dm�±�øùo�Ö�, �������
�¹º。
��ã�� �A+²³���"0"ø"é�Y
��A+ �。 �*Â�â"����'
"3"Ð}A,.¾Õ�Öxrßà。
ßàxr
1、 �A+,¿pw¨¼�¡8`Ýã&´�
�A+。
2、1�A+����,�BL3-04���
�'"0"]?Öÿ¹º,^H¤ �A+Ð�,
BL3-04��'"3"。
3、��º»M³´#DH(OV)ÓÔ,±9
�A+����。
ßàxr
30~200 [ ]60
��
L3-05��'"1""2"����'����
k�Dm'100%,�%~���。
����
·¸,¦��Þ����¾¿。KD`z{C�
��z{²³ã¤AeÕ ��¹ºD`�º»
Â�A,� ¤ø���。
��
L3-05
Stallp run selStallp run sel
¹ºâ"��¹ºâ"�� X B B X X
��
X B B X XL3-06
Stallp Run LevelStallp Run Level
¹ºâ"Dý¹ºâ"Dý
5. .4 ��? :L475. .4 ��? :L47
��
L4-01
Spd Agree LevelSpd Agree Level
��? ���? � X B B B B
0.0~400.0 [ ]0 0.
��
����� ,���"^_��(�()?¶1"
����
é����� ,��?¶,^_��?¶,��?
ÖFG� A��。
0.0~20.0 [ . ]2 0
��
����� ,���"��(�()?¶""^_�
�(�()?¶2"����
��
��ON
��ON
kl¹º*�m�¹º*�m�
��ÓÔ��ÓÔ
~� �A�� �A��
n�ùon�ùo$ PG
V/F
L4-03 X
L4-04
B BX
L4-01
L4-02
��? ùo
��? õ
��? ùo(+/-)~ ?
��? õ(+/-)~ ?
X
X
0 0 400 0. ~ .
0 0 20 0. ~ .- . ~400 0
+ .400 00 0 20 0. ~ .
Hz
Hz
Hz
Hz
0 0.
2 0.
0 0.
2 0.
B B
A A
A A
��
L4-02Spd Agree WidthSpd Agree Width
��? õ��? õ X B B B B
0.0~20.0 [ . ]2 0
��
����� ,���"��(�()?¶""^_�
�(�()?¶1"
-400.0~+400.0 [ ]0 0.
��
����� ,���"^_��(�()?¶2"
��
��
L4-03
+-Spd Agree Lv1 +-Spd Agree Lv1
��? �+/-��? �+/- X A A A A
��
X A A A AL4-04
+-Spd agree width +-Spd agree width
��? õ+/-��? õ+/-
��
X A A A AL4-05
RefLoss SelRefLoss Sel
��êÂðï��êÂðï
!" [ ]0
80%¹º [ ]1
��
��? ¼�
����
�A����êÂ^_é�����DH�400
A+ѱ990%�Ö。ms
��
����
5. .5 ü¸+� ÿ:L575. .5 ü¸+� ÿ:L57
��
X B B B BL5-01Num Of RestartsNum Of Restarts
+� ÿ§�+� ÿ§�
0~10 [ ]1 0.
��
��ü¸+� ÿ�§�,»¼ü¸+�,û¹º
��wÜY��(BC。
����
/0+� ÿ���0Ð},�����ÁÃ�
��。�A/0+� ÿ,é����¹º*º
Ð}/0+� ÿ�����,:.¾�£�´
�ñ�。}xrÙ¨��qr?a»�Ñ�/
0,Å�»¼ °¼���。���º»/0,
®f�`Ý�!"¹º。/0+� ÿ�¼H,
¥Ö�Ä,9@���/0,��/0+� ÿ,
|é�ñ¼�g�¼�。
����������
YD 00 ��30 N
��
=���
0 0 10 0 0 1. . [ . ]~
����ð\C#¡¢? ²>#¡¢?1(L6-03)
����� "#¡¢? "#¡¢?1 1NO/NC
����� "#¡¢? "2 2NO/NC
����
#¡¢? ��:�A#¡¢? ��,é�K
`Ý��#*K�ÿ�A,� Dm(e� ¡
¢)�P��? ���。
�#¡¢? ¼���( , ):��#L6-01 L6-04
¡¢? ��I}#¡¢? A��Üð\。
iº#¡¢? A,:��#¡¢? ùo(L6-
02 -05 L6-03 -06, )8#¡¢? A+( , )。#¡
¢,KDmó#? ùo��A? A+��A
�? 。(e¡¢ó#? ùo��A? A+
��� ��? )。
#¡¢? ùo���,pwÙ¨ðï|��>。
I ó{,� ó{:D`k�¡¢' ��。PG PG 1 0 0 %
$ ,� :J���ú��{ �PGV/f PGV/f 100%
�。#¡¢? �§��� A,:����
!�( )���。H2-01 H2-03~
#¡¢? :���" "1NO B
#¡¢? :���" "1NC 17
#¡¢? :���" "2NO 18
#¡¢? :���" "2NC 19
L6-05
Torq Det 2 Lv1Torq Det 2 Lv1
¡¢? �2¡¢? �2 X A A A A
0 300 [150]~
��
��ð\C#¡¢? ²>1(L6-02)
#¡¢? ����� "#¡¢? "1 1NO/NC
#¡¢? ����� "#¡¢? "2 1NO/NC
����
� ���
(#Dm)、 (M³´DH/0)、 1 (D`OC PF OL
#�)、 (�,)、 (� h²)、 2(���GF LF OL
#�)、 (�ijk�)、 (¨¼D #$)、P U F R F
OL3 OV RR(#¡¢)、 (M³´#DH)、 (¨¼l
m/0)、 (#¡¢)、 (M³´9DH)/0OL4 UV1
+� ÿ§�����,�¥ÖEFA,�«�。
/0+� ÿ��¸¹º�A10*2��A;
�ñ¼��},/0£½����/0+�A;
D¥4�� o�A。� /0+� ÿ*FG
A,p����
(H2-01~03) *�?b�' 。1E
��
L5-02
Restart SelRestart Sel
ÿ��¼� ÿ��¼� X B B B B
�� [0]
� [1]
��
��/0+� ÿ*�/0��¼���
5. .6 #¡¢? :L675. .6 #¡¢? :L67
��
X B B B BL6-01
Torq Det 1 SelTorq Det 1 Sel
#¡¢? 1#¡¢? 1
? I' [ ]0
?¶*,¬� [ ]1
¹º*,¬� [ ]2
?¶*,!) [ ]3
¹º*,!) [ ]4
��
¡¢? �����
����
:#¡¢? I'[0]
:�(?¶*? ? �@A¹º[1] /
:¹º*? ? �@A¹º[2] /
:�(?¶*? ? A4�� [3] /
:¹º*? ? 4�� [4] /
� ���
X A A A A
��
X B B B BL6-02
Torq Det1 Lv1Torq Det1 Lv1
¡¢? �1¡¢? �1
0 300~ [ ]150
��ó{Ù¨:D`k�¡¢�' �� Ù¨:�100% V/F
��k�Dm�' ��100%
����
� ���� ���
��
X B B B BL6-03
Torq Det 1TimeTorq Det 1Time
? A+1? A+1
0 0 10 0. .~ [ . ]0 1
��
#¡¢? �? A+,��'~���
����
� ���� ���
��
L6-04
Torq Det 2 SelTorq Det 2 Sel
#¡¢? 2#¡¢? 2 X A A A A
0 4~ [ ]0
��
��ð\C#¡¢? ( )²>1 L6-01
#¡¢? ����� "#¡¢? "1 1NO/NC
#¡¢? ����� "#¡¢? "2 2NO/NC
����
� ���
��
X A A A AL6-06
Torq Det 2 TimeTorq Det 2 Time
? A+2? A+2
5 7 7 L7. . ®¯ªÝ:5 7 7 L7. . ®¯ªÝ:
��
L7-01
Torq Del 1 SelTorq Del 1 Sel
��¡¢�ª��¡¢�ª X B BX XX B BX X
0 300~ [200]
��
¡¢�ª�,²³D`k�¡¢Õ ��,� bH% 4
ªbo��
����
������ ��,�� » �� »�/ / 4
Hª�¡¢�ª。
�����J̬Ö?s÷�Ä。
85 ����������
YD 00 ��30 N
0 300 [200]~
��¡¢�ª�,²³D`k�¡¢Õ ��,� bH% 4
ªbo��
����
�ø äåL7-01
0 300 [200]~
��¡¢�ª�,²³D`k�¡¢Õ ��,� bH% 4
ªbo��
����
�ø äåL7-01
=���
0 300 [200]~
��¡¢�ª�,²³D`k�¡¢Õ ��,� bH% 4
ªbo��
����
� - ��L7 01
I' [ ]0
�' [ ]1
��
t����
����
��
����
5 7 8 L8. . tÔ�ñ:5 7 8 L8. . tÔ�ñ:
��� Ñz
0 LKEBI'(Ð}¨¼D �~N#ï A��)
�'(Ð}�uv¨¼D �iº#$�ñ)1 ERF150WJ
50 110~ [ ]85
Õ !"C1-02 [0]
»¬!) [1]
Õ !"C1-09 [2]
@A¹º [3]
��
�����#$( )¬�? ��¼�OH
����
� ,:�����#$( )%�¬£? �L8-03 OH
�¼�。9@Ð�,�'�ñ¼��ò� ¯(105 °
C OH1A (û$ #$)��? 。
��
L7-04 L7-01
L7-02 L7-03
»^_
»^_
D`����
¡¢�ª��¡¢�ª��
¡¢�ª��¼�A,¬Ò¡¢Ù¨��,D`�
��Ù¨8��hI',½@,� �� �A+
P�}��±9�EF。
��
L7-02Torq Del 1 Lv1Torq Del 1 Lv1��¡¢�ª��¡¢�ª X X X B B
��
X X X B BL7-03
Torq Del 1 TimeTorq Del 1 Time
�� »�ª�� »�ª
��
X X X B BL7-04Torq Del 1 SellTorq Del 1 Sell�� »�ª�� »�ª
��
L8-01
DB Resistor ProtDB Resistor Prot
¨¼D �ñ¨¼D �ñ X B B B B
��
L8-02
-OH Pre Alarm Lvl-OH Pre Alarm Lvl
�¬¯(OH�¬¯(OH X A A A A
���#$( )�¬%���? ¯(} ~OH °C
���
����
:� ~������#$( )%�¬�? °C OH
¯(,û$äü�¯(��'? ¼H,ò���
�A, %�¬。OH
��
X A A A AL8-03
OH Pre-Alarm lv1OH Pre-Alarm lv1
�¬¼�OH�¬¼�OH
��
X A A A AL8-05
PH Los In SelPH Los In Sel��h²�ñ��h²�ñ
I' [0]
�' [1]
����x²�ñ��
����
? ¬D¥x²、D¥DHê�ýy}M³´
D�Dz�zp|{»M³´(mDH��¼。
��
X A A A AL8-07
PH Los Out SelPH Los Out Sel
� h²�ñ� h²�ñ
I' [0]
�' [ ]1
��
� h²�ñ��
����
���? � h²���。²¼�����,
D`��ã¤��,��|? � h²,Í�E
F,:��'" "(I')。0
��
X A A A AL8-10
Gnd Det SelGnd Det Sel
�,�ñ�,�ñ
I' [0]
�' [1]
��
X A A A AL8-17
L-spd IGBT PrtctL-spd IGBT Prtct
�9 ���9 ��
�±� [0]
±9� [ ]1
}�~} [2]
}�~} [3]
��
���9 ��
����
9 ( ,�)D`º ���(��)«�A,6Hz
:�
86
� ¡¢
��
��
����������
YD 00 ��30 N
I' [0]
�' [1]
��
9�A� %&��OL2
����
�9 ( ,�),!"ÿ�êí�éôé �6Hz OL2
CD��,:�� (����9 ),L8-17=1 L8
-19 Ol2 0(9�A %&��)'" "(I')。V/fÙ¨,
I ó{Ù¨,:->AB , ��'" "。PG L8-17 L8-19 0
5 8 o. : [��( )���5 8 o. : [��( )���5 8 1 o1. . :õ��:5 8 1 o1. . :õ��:
4 38~
��×¼ðïA,���¿ÃÄ�:õ�Ú�G��
����
���A,�×¼ðïÖ,����,� ��,
� Dm,� DH�øÄ ´。�@K*�
DH��8f�:õ�Ú£5。�¿ÃÄ�
DH���:õ�Ú:��Íb���:õ�
Ú�G。:õ�Ú��G,é:õ��?�Á�
��" □□"*�□□�*��。U1-
[6]
���� [1]
� �� [2]
� Dm [3]
o1-01�� [4 ]
��
D¥��A,����¿ÃÄ�:õ�Ú。
����
D¥��A,��wøÄ�*øÄ����(�
���A)D¥���:õ�Ú������,�
��,� Dme ����Ú*��。o1-01
�¿øÄ�������:õ�Ú��,:�Þ
Íb������。
��
L8-19
OL2 Cbara@L-SpdOL2 Cbara@L-Spd
9�A� %&OL29�A� %&OL2 X A A A A
��
o1-01
Monitor SelectMonitor Select
×¼:õ��×¼:õ�� O B B B B
��
O B B B Bo1-02
Power-On MonitorPower-On Monitor
D¥o�:õD¥o�:õ
0 01Hz. ~�
. ~� [0 01% 1]
��
������:���:õ,�� ÃÄ~�。/
����
��
����
[ ]0
��
X B B B Bo1-03Dispay ScalingDispay Scaling
�(���(��
������
Ð} ÓÔ����,�»¬,��ÃÄ�,40 3999~
O¥�j�`Ý�¼��(( ~�} ~mm/s m/min
�Ö)ÃÄ,��。
��
o1-04Display UnitsDisplay Units
øÄ~� X X X X B
Hz [0]~�R/min [1]~�
��
����J������~�( , ,E1-04 06 09
���~�)。
�������Þ , , ���~�。9@Ð����E1-04 E1-06 E1-09
~���, é� ó{Ù¨ðï�~}��。O1-04 PG
��
o1-05
Address DisplayAddress Display
��ÃÄð\��ÃÄð\ X A A A A
·¸ÃÄ( Ö)A1-00
(·F��n�,-)MEMOBUS
��
��[����� .ÃÄð\NO
[0]
[1]
5 8 2 o2. . �����:5 8 2 o2. . �����:
��
o2-01
Local/remote KeyLocal/remote Key
L/RL/R X B B B B
I' [0]
�' [1]
��
��¹ºð\��c( c)���LOCAL/REMOTE
����
:���Zï[��� c,(¹ºLOCAL/REMOTE
ð\��c)��'eI'。
��
X B B B Bo2-02
Oper Stop KeyOper Stop Key
STOPSTOP
I' [0]
�' [1]
��
��!"c( c)���STOP
����
:���Zï[��� c(!"c)��'eSTOP
I'。
��
����
��
X B B B Bo2-03
User DefaultsUser Defaults
}�����}�����
���� ,��/ [0]
��wÜ [1]
��«9 [2]
��
Ð}}���ÛÜpA,ÛÜ�é�� «9/
����
é�� «9�}������'ÛÜpÐ}�/
ÛÜ����(}�£�����),���'}
���ÛÜ�>�����。���,[��ø
ij� 。0
=���
87 ����������
YD 00 ��30 N
=���
0 FF~ ;"��
��:-��
����
��ÓÔ} ���pw���z{|�>,
騩�mÜ}��,:-�Þ。
û#ü( )ýþWRITE
û#ü( )µþWRITE
��
�[�������:õ^_,�Þ�����
��,��7�c¾¿e�¾¿。。
����
��Zï[��:õ����^_�Þ���
�A,:�� c¾¿ôé�¾¿。£READ/WRITE
��'" "( c�¾¿)��.�[�1 READ/WRITE
��m��>A,�������Þ�。
[0]
[1]
��
o2-04
Inverler Model#Inverler Model#
z{�£ X B B B B
��
O2-05
. .operator M o p. .operator M o p
����ð\����ð\ X A A A A
��
X A A A Ao2-06 c����c����
Oper DelectionOper Delection
@A¹º [0]
!"� ,�¬ [1]
��
��[���A�¼�
��
��
X A A A Ao2-07
( )Elapsed Time Set( )Elapsed Time Set��A+���A+�
0 65535~
��
��}�A+�ÛÜ�}¤A~���
����
� ,:����¹ºA+�ÛÜ�。��o2-07
A+û���wÜ��。
~
��
����
[ ]0
��
X A A A Ao2-08
( )Elapsed Time Run( )Elapsed Time Run
��A+����A+��
D¥o�A+ [0]
¹ºA+ [1]
��
��¹ºA+��
����
� ,:�����A+o2-08
88 ����������
YD 00 ��30 N
Æ�è /0!�Æ�è /0!�6 1. �ñ.����6 1. �ñ.����6 1 1. . /0?!6 1 1. . /0?!
K���?þ /0A,��Z[���øÄø/0Ñz,�Ð/0��� ,4�� D`»¬�
º!"。(èé����!"ð\�/0A,ïû£���!"ð\)。
·º»�/0A,!�ÖÃ�=�����。
· 3¼A,:Õ¥Ö�^_?bð\,iº/0+�。
·ü¸+�FG'ON。
[�����(H1-01~H1-6),:��'ü¸+�(���:14)]
·ÕÖ�Z[���+�c。
·4�M³´D¥� Á���D¥。
/0ÃÄ8¼¿/0ÃÄ8¼¿
OCOvercurrent
GFGrornd Favlt
PUFDC Bus FuseOpen
SCShort Circuit
OVOvervoltage
UV1DC Bus Undervolt
UV3MC Answerback
UV2CTL PS Undervolt
PFInput Pha Loss
#Dm#Dm
����� Dmó#�#
Dm? �。(�k�Dm�
200%)
�,�,
���� ��,Dm
ó#����k�� D
m�50%
�ijk��ijk�
u�M³´��ij�k
��。
ÿ��´ÿ��´
����� eÿ�£�
´
M³´#DHM³´#DH
M³´(mDHó##D
H? �400Vù:800Vù
M³´9DHM³´9DH
M³´(mDH9Ò9D
H? (L2-05)400Vù:�
380Vù
â"��³´/0
º»�â"��³´¼�
�ì
â"��³´/0
Ù¨D¥ü¸Ù¨D¥ü¸
Ù¨D¥DH�9
M³´DHü¸M³´DHü¸
M³´(mDH� »^_�
^_�ü¸�¼。(L8-05��
'"�'"A? )
·��D¥º»�h²·º»�IA!D·��D¥���¼·��D¥�DH�¼�K·²+DH�ýy��
-
·��D¥º»�h²
·º»�IA!D
·��D¥���¼
·��D¥�DH�¼�K
�A+��,ûD` »��{�KD¥DH��
���� º»º�,�´(D`���,��zp,D��Á|¯°��Ù�,Ö)
¬Ò���� ��´,�
,©s� l�mÁÃ,½¾
¥Ö�«éÉ�´,¥Ï
é�´,�l�m£ÁÃ:
B1<->U、V、W Θ<->U、V、W
���� º»�,�´
(D`���,��zp,D�
�Á|¯°��Ù�,Ö)
·���� º»�´,�,(D`��,��zp,D��Á|¯°��Ù,�,Ö)·ÿ��K,��A+��·Ð}�%�D`eKë}�����D`·���� DÈwJ
ß!½,Y�¼¿�+�
ß!½,Y�¼¿�+�
ß!½Y�¼¿�,Þ5�
��
ß!½,Y�¼¿�+�
�G �A+e�¨¼D
(¨¼D ~N)
BDH±�D¥��ÓÔÑ
ß!½,Y�¼¿�+�
·BD¥ON/OFFÿ?Ö
·/Aº»ü¸EFA:Þ
5���
ß!½,Y�¼¿�+�
·BD¥ON/OFFÿ?Ö
·/Aº»ü¸EFA:Þ
5���
/0ÃÄ/0ÃÄ Ñz ½½ ¼¿
=���
89 ����������
YD 00 ��30 N
ü¸ÃÄ ëì ÿ�ÿ� ¼¿
LFOutput Pha Loss
OH(OH1)Heatsink Over tmp
RHDyn Brk Resistor
RRDyn Brk Transistr
OL1Motor Overloaded
OL2Inv Overloaded
OL3Overtorque Det1
OL4Overtorque det2
OSOver speed
#�(#�(
�(����( )��F1-08
��AA+�( )��F1-09
#¡¢2#¡¢2
Dmó#( )����L6-05
A( )A+��L6-06
#¡¢1#¡¢1
Dmó#( )����L6-02
A( )A+��L6-03
D`#ÿ�D`#ÿ�
D$�ñ¯°D`#ÿ
��ñ¼�
Ñ£¨¼l�mü¸Ñ£¨¼l�mü¸
¨¼l�m¼�ü¸
¨¼D #$¨¼D #$
¬ ���¨¼D �L8-01
��
���Ñ���äü!"( ��)18.5KW
û$ #$û$ #$
���û$ �¯(ó#
� ��Z wL8-02 105
� h²� h²
���� º»�h²���� º»�h²
( ��'�'A? )L8-07
���#ÿ����#ÿ�
¬D$�ñ、¯°��
�#ÿ��ñ¼�
·� D���。·D`���。·� �¼。Ð}�D`��é���Kë}D`���1/20�Ö®Ô¯(��
®Ô�º$�
������äü!"¹º
������äü!"¹º( ��)18.5KW
�A+��,D` »�{�K。
ÿ��K,� �A+、®¡A+��。
V/f%&�DH��
ÿ��K,� �A+、®¡A+��。
V/f%&�DH��
������¤
D`k�Dm( )�E2-01���ëK
º»�#� ��/
���(��
F1-08.F1-09��µ��
ß!½,Y�¼¿�+�
Á��������eD`��
�£��u£。
�9º$¥。
Þ5��äü(:CWy��Ì)。
· íÿ�。�G �A+。
±9�(。
·Þ5��¨¼D ~N
·BD¥ ÿ?ÖON/OFF
·/Aº»ü¸EFA,:Þ
5���。
�ÿ�K¤、� �A+、®¡A+。
� %&V/f
:5}Kz{���
·½� ���éL6-02.L6-03
ÉëK
·½¾`ÝÌ¡Ð}^F,�
ü¸½��R
½¾D`�k�Dm�( )E2-01
� %&V/f
�ÿ��K,� �A+、®¡A+
·½� ���éL6-05.L6-06ÉëK·½¾`ÝÌ¡Ð}^F,� ü¸½��R
Ôö÷ðñ
���³´}��PQ
�� , ��F1-08 F1-09
PGO
PG open
DEV
Speed Deviation
PG�? PG�?
�ÖSÓÔA, ¢�,�PG
���^_£�#� -F1 14
A+
� ó{:PG
£°¼� ≥ % � / :2 PGV f
£°¼� ≥ -E1 09
�(ú�#K�(ú�#K�(ú�����( - )F1 10����A( - )A+F1 11��
PG�/��.
PG�/��|.
¦�� �D.PG
_
ÿ��K.
� �A+��.
ÿ�����*.
F1 10 F1 11- , - ����ëK.
��.
m��.
�½�D.
½¾¥¦ D`)Ð}Aéɧw(
íÿ�.
�G��A+.
½¾`ÝÌ¡.
½¾ - , - ����.F1 10 F1 11
½¾¥¦(D`)Ð}Aéɧw
=���
90 ����������
YD 00 ��30 N
=���
ü¸ÃÄ Ñz ÿ�ÿ� ��
OPROper Disconnect
EF0Opt External Fit
EF3External Fault 3
EF4
EF5
EF6
EF7
EF8
CPF00COM ERR OP INV- ( & )
CPF02BB Circuit Err
CPF03EEPROM Error
CPF04Internal A D Err/
CPF05External A D Err/
CPF01COM ERR OP INV- ( & )
[��/��ì
�[��Ù¨¹º��¹
º*[����
û·¨���´���ü¸��
��/0(�� )3
��/0(�� )4
��/0(�� )5
��/0(�� )6
��/0(�� )8
��/0(�� )7
[��°$ü¸1
D¥§w� �¦��C[5
��·¨
[��°$ü¸2
C[���·¨wÜ�, �2
��°$º»ü¸
U���³´�ì
EEPROMµ¶
CPU A DÑ� / �5��ì
CPU A DÑ� / �5��ì
û����������
「��ü¸」
�Zï[����Ù�ì
���Ù¨³´�ì
Ù¨³´ÁÃ
Ù¨³´ÁÃ
Ù¨³´ÁÃ
Ù¨³´ÁÃ
�Zï[����Ù�ì
���Ù¨³´�ì
½¾[���/�
?!·¨�,·¨FG
·�9û������´
���ü¸��
·69��ü¸½
�Ö?§�Z[��, Á��u?Ö
Þ5���
BD¥ / ÿ?ÖON OFF
�Ö?§�Z[��, Á��u?Ö
Þ5���
BD¥ / ÿ?ÖON OFF
Þ5���
Þ5���
Þ5���
Þ5���
BD¥ / ÿ?ÖON OFF
BD¥ / ÿ?ÖON OFF
CPF04Internal A D Err/
CPF05External A D Err/
CPU A DÑ� / �5��ì
CPU A DÑ� / �5��ì
Ù¨³´ÁÃ
Ù¨³´ÁÃ
Þ5���
Þ5���
BD¥ / ÿ?ÖON OFF
BD¥ / ÿ?ÖON OFF
����/0 ©5���
���� / �5��ìA D
�����Ù�ì
�����Ù�ì
���e����ì
D¥ � ��OFF
Þ5�ìª
D¥ ��OFF
5?«���
���/�ü¸
���ü¸
°$����»¬��ü¸
°$����`�#ïü¸
°$����² ���ì
CPF06Option Error
/Option A D Err
CPF20
CPF21Option CPU down
CPF22Option Type Err
CPF23option dpram err
SVEZero Servo Fault
�îïü¸
�îﹺ*,���£�
ú �
®¯ªÝ
çÖ®¯
PK
¤
?! FG�®PG
91 ����������
YD 00 ��30 N
6 1 2. . ¬�(�¬)?!6 1 2. . ¬�(�¬)?!¬�é����ñ¼�,è/0���¼�,69�½Ð�,d»¼�+���^_。�Z
[��B¯±ÃÄ,���� �(�¬)� ,º»�¬�A,ÕÃ!�½,Y�ëK���。
¬�(�¬)ÃÄ8¼¿¬�(�¬)ÃÄ8¼¿
¬�ÃĬ�ÃÄ
( )EF BOINKINGEXTERNAL FAULT
( )UV BOINKINGDC BUS UNDERVOLT
OV BOINKING( )OVERVOLTAGE
( )OH BLINKINGHEATSINK OVER TMP
( )OH2 BOINKINGOVERTORQUE DET 1
( )OL3 BLINKINGOvertorqeue Det 1
( )OL4 BLINKINGOvertorque Det 1
ëì
��,����>A����
��8����,>A���
�( . ���)。0 5
M³´9DH ,¹ºFGô,
��A,£���Ö^_�。
M³´9DH
M³´(mDH£9Ò( )L2-05
9DH? Dý。²¨��D
m}�wJ£w³�。Ù¨D
¥�Ò( Dý)9DH�Ö。CUV
M³´#DH。M³´(mM³´#DH
DH? �ó#�DH400V
Ñ:x800V
û$ #$û$ #$
���û$ �¯(ó#�
L8-02��
���#$%����#$%������ ���#$[%� £���。OH2]
#¡¢1#¡¢1
( )������Dm£�L6-02
A�( )���A+。L6-03
#¡¢2#¡¢2
( )������Dm£L6-05
�A�( )���A+。L6-06
���,�����xrÙ
u
※º»Í>��¬A,D`
�!"(½'��ð§�µ¶)
��/0øÄ , , �¼¿。UV1 UV2 UV3
�D¥��ÓÔѱ9DH。
�£��u£
�9º$u£Þ���äü(:CWy��Ì)。
�9û����
���#$%�。
·�� , ���L6-02 L6-03ÉëK。·½¾`ÝÐ}^F,�9ü¸Ñz。
·�� , ���L6-05 L6-06ÉëK。·½¾`ÝÐ}^F,�9ü¸Ñz。
ÿ�ÿ�
��/0øÄ ,UV1
, �½。UV2 Uv3
D¥DH��。
®Ô¯(��。®Ô�º$�。
������äü£!"��
¼¿
( )OS blinkingOvertorque Det1
PGO blinking( )Pgopen
#�(#�(
( - )�������(£F1 08
�A�( - )���A+.F1 09
PG�? PG�?
�������
è ¢�¦����.PG
�(ú�#K�(ú�#K
( - )�������(F1 10
ú��A� - )��A+9F1 11
��.
( )DEV boinkingSpeed Deviation
º»�#�/��
���(#�.
PG��.
PG��|.
PG�¦��D¥
ÿ��K.
� �A+��.
ÿ�����^_.
F1 10 F1 11- , - �����ëK.
ßàPQ.
���³´}��PQ.
½¾ - , - ����.F1 08 F1 09
��.
Á��.
�½�D.
íÿ�.
�G� �A+.
½¾`ÝÌ¡.
½¾ - , - ����.F1 10 F1 11
=���
92
F7 08 F1 09- , - �����ëK
����������
YD 00 ��30 N
¬�ÃĬ�ÃÄ Ñz ½½ ¼¿
EF3 blinking( )External Fault3
EF4 blinking( )
Ef5 blinking( )
EF6 blinking( )
EF7 blinking( )
Ef8 blinking( )
¿�£?(!#ST )4
¿�£?(!#ST )5
��ü¸(�� )3
û������ ��ü¸ �[ ]
���。
·�9û�������
��ü¸��
·69��ü¸�½。
°$ �
�Â� §Ù¨FG�, �1 2
*Ñ���¸ÂF.
��°$ ���û���´�¹º��e����ðï,º»� �.
S I B- °$ �
D¥o�A,Ù¨F·�
��¸�Â.
SI F G- / °$ �? *
��û����¹ºe�
���, - ?���@E1 15
A¹ºA? �.
SI K2- ���°$����ü¸? *EFO�¼���*���@A¹ºû���´���ü¸£���.
_
_
_
-
-?!°$�Ò,°$FG
?!°$�,°$FG
?!°$�Ò,°$FG
?!°$FG
69��ü¸�½
CEMEMOBUS Com Err
BUSOption Com Err
CALLSERIAL Com Call
-E 15- /Si F G Com Err
EFOOpt External Fil
93
=���
��ü¸(�� )6
��ü¸(�� )7
��ü¸(�� )8
����������
YD 00 ��30 N
6 1 3. . [� �6 1 3. . [� �
�����,ó ����ÓÔ}���+²¸¹A,B �[� �。
����½���ù,�����°¼。(�¬� ü¸��� �¼�)。
º»[� �EFA,pwÃ*�S½,ß!?Ö,�Þ��。
[� �øÄ8��ü¸Ñz[� �øÄ8��ü¸Ñz
=���
øÄ ëì ¼¿
OPE01
OPE02Limit
OPE03Terminal
OPE05Sequence Select
OPE07ANALOG SELECTION
OPE08ELEVATOR TABLE
OPE10V/F PTRN SETTING
OPE 11CARRFRG /ON /DELAY
ERREEPROM RNV ERR
�������ü¸
�����ÓÔ�ì
��������ì
�������ì
���î&{��
���ì
�����ì
V/f� �µ¶
�����ì
EEPROMû#µ¶
7�A�ºjEERPOM
·D¥ ÿ?Ö。ON/OFF
· ?§, �����。
�������,CW`�»�(:CWy��Ì)
�����ÓÔ���
������( )���;H1-01 H1-06~
·������� b��²>������。2
· ��8 ��,>A���。UP DOWN
· ��C��� �!"���>A�UP/DOWN
��。
·��BC��(�� ��)C��BC��
�����>A��。
·U����� �>A���。NO/NC
· Ù¨( )'�',���� ��。PID b5-01 UP/DOWN
· ����(Dm) ���� ��H3-09[ 14 ]
�'9�" "��(����),�"��1F
��" ��。13/14
·,>A�� �(��8 �(��。+ -
·>A���3¸!"�� 。NO/NC
��� (�������)��'" "(��),b1-01 3
è�,�����( ��)。C
· 8 ���'²>��(9" "�)。H3-05 H3-09 1F
·Ð}î&{��� , ����'A1-14B F2-01
" ",�¹������( )��'0 H1-01 H1-06~
" "(�� ���45)2 /
· 8 ����' 8 ( 8 ��>A��)H3-05 H3-09 2 D 2 D
���KùÙ¨ðïÖ�Ð}���。
(O)� ó{Ù¨Ð}���,����I ó{PG PG
Ù¨��。
, 、 , ����J���E1-04 06 07 09
· ( ) ( ) ( )EP-04 FMAX ≥E1-06 FA >E1-07 FB ≥
( )E1-09 FMIN
�Öf*^_?bº»����ì。
·����ª( ) 。¹���ÖªC6-01 >5KHz
( ) 。C6-02 ≤5KHz
·���³OPQ( ) ����(C6-03 >6 C6-
) ·( ) , , ��Öª �。02 > C6-01 C6-01 03 C8-15~
·��� - (Ù¨ðï��)��'" "(�A1 02 1 PG
/ Ù¨ðï),è�,�� �(Ù¨�V f PG
·��� - (Ù¨ðï)��'" "(� ó{A1 02 3 PG
PGÙ¨ðï),è�,�� �(Ù¨�.
OPEN06PG Opt Missing
���î&{��
���ì
94 ����������
YD 00 ��30 N
6 2. /0*½6 2. /0*½
Ì¡°¼A,¬Ò����}��|,���}D`,�Õ��H��>¼�。 Í>���,
:��W�,Y�ëK�¼¿。�/0ÑzøÄ���:���ñ����。
6 2 1. . ������6 2 1. . ������
Õ�P�c8 ¤c,øĦ��Õ�P�c8 ¤c,øĦ��
. ¾¿�?¶(��£���¾¿�EF)。1
· (¾¿)8 (¾¿)�������?¶A,ÌÍ��ðï��*�����Þ: A1-04 A1-05
��¾¿。
A1-04 RESET MENU A1-05[·¾¿���A,� �øÄ*,�ÕÖ c�>A,Õ?Ö c�� ¾¿
( ) øÄ ´。: ��¾¿,( ���¾¿:��� *)SET ] A1-04
. ��7��8� ���2 OFF
·������,��� ��7�8�(���: ) EFÖº»,��7�8����' A,[ 7B ] OFF
�����Þ,]���7�8����' A,`�����。ON
. ����¹º*(×¼ðï)3
·����¹º*,��������,:B���!" ��。øÄOPE01 11~
����ü¸,[� �,: �。·
øÄCPF00 01~
�Z[���·Fü¸,�Z[��8���Ð+�/��ü¸,B[���Ö?§, �u�。·
øÄOPE01 11~
·
øÄCPF00 01~
·
6 2 2. . D`��6 2 2. . D`��
ÕÖ[���¹ºc,D`Å��ÕÖ[���¹ºc,D`Å��
1、¹ºð\�����|
b1-02 1 RUN LOC· (¹º�����)���'" "(Ù¨³´)��,Õ� c,D`¦��。ÕÖ
,e45[���[�( ),:� ����'" "(�Z[��)。AL/REMOTE * b1 -02 0 LOCAL/REM
c,:�� �'(" ") I'(" ")。 c,�×¼îï��A�'。OTE o2-01 1 / 0 LOCAL/REMOTE
2、,��×¼îï
·,��×¼îï,�����Ò^_,��°¼,:ÕÖ c,øÄ×¼îï, ÕÖMENU READ/WR
c,i�×¼îï。ITE
3、�����9
·����9Ò9� ��( )EFA,����¹º。:�Þ����,ÐÀKÒ9�E1-09
��(²J��: , )b1-05 E1-09
4、���î&{�����ü¸
·���î&{��( , )���" "(��PQ),DH(Dm)¦���,����'�,H3-05 H3-09 1
:½¾���}î&{���éÉëK。
5 2、����¹º^_,���� ���,N~����,��
·����î&{��( ),��'" "(N~����)�Ð}��������。N~��H3-05 0
���'���� Ð}。:½¾���}������( )éÉëK。2 16
=���
6 2 H3-05 1F、����¹º^_,£������ ��Z{��,è���î&{��( ,���" "。
·����î&{��( ),��'" "(N~����),�Ð}��������。N~�H3-05 0
����'���� Ð}。2
·:½¾���î&{��\( )éÉ'" "}���� ����éÉëKH3-05 1F 2
�����¹ºFG,D`¦��。�����¹ºFG,D`¦��。
1、¹ºð\�����
·¥Ï (¹º�����)���'" "(�Z[��),¤Ð�����¹ºFG,D`Å��,b1-02 0
:� ��'" "(Ù¨³´)B1-02 1
·ÕÖ� / c,£45�[��[����,>>D`ô���?§ÕÖ� /LOCAL REMOTE LOCAL REMO
c,45�����。TE
※ / c,:�� - �'" "/I'" "LOCAL REMOTE 02 01 1 0
/ c�×¼îï��A�'LOCAL REMOTE
2 3、 ¨qr^_
·�� !",�� !"�¹º��( ¨),C ¨�����ðï�>,��' ¨A,¤Ð�/ / 2 3 3
�� !",�� !"�²��� ,D`Å��¼�。/ / ON
95 ����������
YD 00 ��30 N
��A}/��ÿ�A,D`!���A}/��ÿ�A,D`!�
·ÿ��K。���!"�Â�â"��}�»¼¡¢Á1��,è��(�K}ÿ��K,D`
ó#�� �ÓÔ。:�G��A+, ¤ÿ�, Â�KD`��。
D`]�§?bð§��D`]�§?bð§��
·�����;",K��;"( )��'" "A,�����Â����。��,��Êð§b1-04 1
h¿Ð}A, :B�� ��'" "。B1-04 0
=���
· ¨^_Ö>f¼����,:�½¾� ¨Ar÷UÎ�,���½�FG。3 3
· ¨^_Ö>f¼����,������( - )��9�" "����。2 H1-07 H1-06 0
3、,�×¼îï
·,�×¼îïA,����Ò�Ò,�°¼。Õ� c,øÄ×¼îï, Õ?Ö c,��MENU WRITE
Ò×¼îï。
4、 �����9
·����9Ò9� ��( )A,����¹º。:�Þ����,ÐÐKÒ9� �E1-09
���(²J��: , )b1-05 E1-09
5、���î&{�����ü¸
·���î&{��( , )��'" "(��PQ),DH(Dm),������s'�,:H3-05 H3-09 1
½¾���}î&{���éÉÃK。
6 2、 ����¹º^_,���� ���,N~����,��
·����î&{��( ),��'" "(N~����),�Ð}�����。N~����H3-05 0
�'���� Ð}。:½¾���}������( )éÉëK。2 16
7 2 H3-05 1F、����¹º^_,£������ ��Z{��,è���î&{��( ),���" "
·����î&{��( ),��'" "(N~����),�Ð}�����。N~�����H3-05 0
'���� Ð}。2
·:½¾���}�����( )éÉ'" ",}���� ����éÉ ëK。H3-05 1F 2
·D`� ���|½。Ä���� 、 、 8D`� 、 、 ��½,����A,DU V W U V W
`��。¬ÒD`���𧬨©�À}`�R�,��:½¾�ðï。 、 、 *� pU V W 2
� 5,��ð§��²�。
£�Ò¡¢�ª^_£�Ò¡¢�ª^_
·���¡¢�ª( , )��,¬Ò��� ������¡¢,� �¡¢��,e��AL7-01 L7-04
+�G�EF,:½¾¡¢�ª���éÉëK。
·����î&{��( , )�����¡¢�ª(���: )EFA,:½¾���H3-05 H3-09 10 13~
���éÉ ëK。
��*Â�â"ùo�9��*Â�â"ùo�9
·��*Â�â"ùo( )����#9 ��A+B��G。:½¾���éÉëK。L3-02 ,
¹º*Â�â"ùo�9¹º*Â�â"ùo�9
·¹º*Â�â"ùo( )����#9,¡¢� ù��(B�±9,:½¾���éÉëK。L3-06
ó{Ù¨^_,»ÅÆô,Y�ó{Ù¨^_,»ÅÆô,Y�
·»ÅÆô,Y�EFÖ,H��ó{Ù¨�&�。¼D`Y�»ÅÆ,e·#������D`�
�。e�ÞÙ¨ðï��( )' Ù¨。A1-02 V/F
6 2 3. . D`����6 2 3. . D`����
6 2 4 /. . D`�¡¢� �� ��A+�G6 2 4 /. . D`�¡¢� �� ��A+�G
6 2 5 /. . D`��ó#���� D`�Õ�������
D`��ó#����
6 2 5 /. . D`��ó#���� D`�Õ�������
D`��ó#����
1 H3-03. î&{�����ú£���ü¸(PQ��Å>>)�����ú£��( ),������
���,:½¾���éÉëK。
2 H3-05 H3-09 2. ���î&{����*������ú£����î&{��( , )��*���" "(�
�ú£),��DH(Dm)�¼�������������。:½¾���}î&{ ���éÉëK。
3 14 14 H3-09 1F. �����(Dm) ,FG£��������(Dm) ����( )£��'" "��
���, ���DH(Dm)�¼�������������。:½¾���}î&{���14
éÉëK。
96 ����������
YD 00 ��30 N
6 2 6. . ��������(Ù¨Ç(�96 2 6. . ��������(Ù¨Ç(�9
·����£ò���ª。��������ó#�����ª( )。:½¾���éÉëC3-03
K。6 2 7 PG. . I ó{Ù¨ðïEF,����A��(Ù¨Ç(�96 2 7 PG. . I ó{Ù¨ðïEF,����A��(Ù¨Ç(�9
·D`k�DH��
·����� DH,¬������DH�K�´R�。ó{Ù¨��ËÏ,� DH���
ó#����� DHK�A,�(Ù¨Ç(BÖ±。�� ,e�:Ð}k�DHC3-06=1
9�D`(ó{Ù¨~}D`)。6 2 8. . D`� ��È6 2 8. . D`� ��È
/��¨¼D , �A+¦�G/��¨¼D , �A+¦�G
1.£���" �*Â�â"��"
·/��¨¼D ��,� ��( �*Â�â"����)��'" "(I')e�" "(ÉDL3-04 0 3
�Â�â")。��" "(�': ���)A,¨¼D ��Ê*ºË��。1
2.��� �A+�G
·Â����*+;<( , , , )C1-02 C1-04 C1-06 C1-08
3.D`�¡¢��
·���¸,#DH/0Å,º»���,é��D`��¡Ìª�,: ÂPKD`�z{。
4. ò��¡¢�ª
·¡¢�ª( - )£��,¬Ò��� �@���¡¢,��G �A+,:½¾¡¢L7-01 L7-04
�ª�éÉëK。
·����î&{��( , )���¡¢�ª(���: )。:½¾î&{��éÉH3-05 H3-09 10-13
ëK。
·qr��ì
·���� �Ëë� . �Ñi�(m¨¼^_( ���)。0 5
·'�½�¨¼��,������� ( ),����? ( )。� ��9-10 2 H2-01=5 L4-01
( . . )��"w"( )�ÖA"J"。3 0 5 0Hz L4-01~
·¬Ò���? �Í��H( . )。½@!"A��Î��,:� . '~��Þ。2 L4-02=2 0Hz 0 5Hz
©�¨¼�w JFG�¹º*FG( ):-Ð}。/ H2-01=0
1±`}ÿ��Y�¨¼A�Î1±`}ÿ��Y�¨¼A�Î
6 2 9. . D`#$6 2 9. . D`#$ÿ��Kÿ��K
·D`�ÿ��K,YS¡¢ó#�D`�k�¡¢^_�GA+Ð}��,D`dº$。�D`�
k��*,9�/Ak����ô��A+k����。 íÿ�e�G� �A+。ëKP�D
`��。
·D`�k��¬Ð}®Ô�¯(´R�,�ó#®ÔÐ}¯(ÌÍÖ�Ak�¡¢¹ºD`Å�
�Ã,:±9D`�®Ô¯(¸8�ÓÔÑ。
·����� CD`/�,����wJ¼��ÐD`ÏÛ�+{»�ÐDH。·¸,K�
�ÐDH�ò������D¥� �q(( ù' )。:Ð}D`²+��ÐÑH�Ò3 400V 1200V
K�ÐDHD`。 ù����,ÒÓÐ}���~}D`。400V
·,Y�»ÅÆ���,dH��ó{Ù¨���。¿�¼D`Y�»ÅÆ,¿�·#����D`
��,e��Ù¨ðï�� - ���Þ' Ù¨。A1 2 V/F
®Ô¯(��®Ô¯(��
D`�²+ÑH��D`�²+ÑH��
}ó{Ù¨ðï,ô,Y�»ÅÆ}ó{Ù¨ðï,ô,Y�»ÅÆ
· (¡¢Ù¨��) " "(�(Ù¨)d5-01 = 0
·:��� - (�����)*�?b " "(�( ¡¢Ù¨45)H1-01 H1-06 = 71 /
6 2 10 /. . ?a°¼���,Ù¨u£d�® ßõÔ�d �Õ�6 2 10 /. . ?a°¼���,Ù¨u£d�® ßõÔ�d �Õ�
=���
97
D`��������D`��������
·�¡¢Ù¨ðï。¡¢Ù¨��( )��,��'" "(¡¢Ù¨)��,���iº�(Ù¨(��d5-01 1
��(�ª)。�¿45�(Ù¨8¡¢Ù¨A
����������
YD 00 ��30 N
·¬Ò���Ñ����wJ^_¹º,½@�Dm,�¯°D�´�¼�|4�D¥。
:m}D? �ã���´�( .²KÒ¶(Dm ��,¼�A+ . ���)eÐ1 200mA 0 1
}â�§Ö��´�(���})。±9���( ) ��?�'Ï。©�D��G C6-01
�P�Dm。
6 2 11. . ?a���¹º,D�´�d¼�6 2 11. . ?a���¹º,D�´�d¼�
6.2 12. `�׼6.2 12. `�׼
I ó{Ù¨A�×¼ ×ØPG /I ó{Ù¨A�×¼ ×ØPG /
`Ý�ÙÚ�`Ý�ÙÚ�
V/f /Ù¨�×¼ ×ØV/f /Ù¨�×¼ ×Ø
·PQßà��,:xrßà¡¢���?§��A+��( ),Ûßâ"PQ( )。�C4-02 C7-02
���?§��A+��( ), ��'ÏãÜ�PQ。±9PQ����,PK?§��C3-02
A+������。
·PQßà��,:xrßà¡¢���?§��A+��( ), PQ( ),����C4-02 AFR C8-08
?§��A+��( ),��'ÏãÜ�PQ,±9PQ����,PK?§��A+���C3-02
���。
·,Y�»ÅÆ,�H��ó{Ù¨�&�,:¼D`~�Y�»ÅÆe�·#������,e
��ðï��( - ),�Þ' Ù¨。A1 02 V/f
. `ÝÌ¡�Ý��×¼��C���º»z×1
·D`�¼�¦�«�,`ݺ Þß�z×��A,é¬Ò`ÝÌ¡�Ý��×¼��C��
�º»�z×。:ßà���( 、 )=wz×��。C6-01 C6-03
. `ÝÌ¡�Ý��×¼��C���� ��z×2
·���( 、 ),��;"��(Cà��),=wz×��。©��D`áV��£â×d3-01 d3-04
âã。
٨׼ ×ØPID /٨׼ ×ØPID /
·é Ù¨�PQßà��。:½¾×¼�®¡,ßà 、 、 ��¼�。PID P I D
ó{Ù¨ô,Y�»ÅÆó{Ù¨ô,Y�»ÅÆ·,Y�»ÅÆ���,ó{Ù¨�&�dH��。¼D`iº»ÅÆe�·# ����,e��ð
ï��( )�Þ' Ù¨。A1-02 V/f
■
■
■
·!"ADm¨¼��,Yº� �!"D`¦��ð�!"eêÈ,��。Íé¬Ò(m¨¼�
Ê*,:Õ ¥Öð\ßà(m¨¼。
6 2 13. . ����� ¤d!",D`¦��6 2 13. . ����� ¤d!",D`¦��
·PK(m¨¼Dm( )����。b2-02
·PK!"A(m¨¼Dm¨¼A+( )����。b2-04
6 2 14 OV. . ä`°¼A,? Â�/6 2 14 OV. . ä`°¼A,? Â�/·º»�ä`°¼A,£�������,é°¼A(m¨¼��。·}(m¨¼�B��*�ä`!", °¼,��â" º»}Â�。�:PK°¼A(m¨¼AOV
+( )����。b2-03
=���
98
·¬Ò����wJ¼�|º»��A,:�º¥Ö¼¿。
·:±9�������( ),¬Ò ��Ñ��wJ¼��§�,��?��'Ï。C6-01
·:�����D¥�� �£����。
·:������ �����。
·D���Tå���m,��¼Õ�æç�},:�����®Ô}Éèæç
·M³´�8Ù¨�* é。
6 2 15. . � �������'"� �16 2 15. . � �������'"� �1
�������;"���ÓÔÑ�������;"���ÓÔÑ
·Ð}��;"��(Cà��)���,���;"���ÓÔÑ� ����p。
ó#���ª�ó#���ª�·� ����ª�é�� ��( )×�����ª�( ) 。E1-04 d2-01 /100
·: � 、 ����。E1-04 d2-01
·:½¾��;"�� ( )}��;"��õ(( )���éÉëK。1 3 d3-01 d3-03 d3-04~ ~
■
����������
YD 00 ��30 N
Æêè �ë?!Æêè �ë?!7 1. �ëC?!
���� ¡+Õ¥Ö��
� ¡+: �� bìÑe©��}� íÑ18 1 。
. .7 1 1 �!
�Ì¡�¸¼�^_,:½¾¥Ö�Ú
·D`éÉ�ü¸��}×¼
·éÉ�ü¸º$
·®Ô¯(éÉ#�
·� Dm:õøÄéÉCk��²�êK
·���Ö��u���äüéÉ�¸¹�。
.7 1 2. �¡?!
�¡�ëA,:½¾�Ö�Ú。
?!A,?�¿4�D¥� ï��ðï�,�# *2( ������ *2��)�chang 1 30KW 3
iº,4�D¥�Ùñ,��ÙD�òi。
7 1. �ëC?!
7 1 1 �!
7 1 2. �¡?!
�¡?!�Ú�¡?!�Ú
7 1 3. . �ª��¡�ë7 1 3. . �ª��¡�ë����ê��ªÛußs,¬ÒÍÎ�ª��¸¼�`�ºË´���。D��Ô*,
pwÐ}ÓÔ,��6¿�ë。'�ÐGA¡�A�¸¼�,�¾¿pwÍÎ�ª�Ð}óô,
j�iº�¡?!,�ªÞ5,¯» ºº(·}����¡?!�õö)。�¡?!�+÷JEMA
A+,pw�����£ÌÍ8Ð}^F���>。�����롪¥ÖÃÄ,:�� 。
�ªk�ªk
��
�D�Dz
¨¼@D�
��©�K�����ì
�ij
�Þ5���Þ5��
5í
10�
Þ5ð\}f�Þ5ð\}f�
Þ5��
Þ5��(ß!�R�)
?!�R�
Þ5�UV(?!�R�)
5í
5í
?!�R�
(Ç) Ð}ÓÔ
·®Ô¯(íýø ℃30
·ÿ�Ì� %�Ö80
·}�A+úû ¤A�Ö12
�ªÞ5%�A+(� )�ªÞ5%�A+(� )
=���
?!�Ú?!�Ú
�u��,~N�üjý,��Ô
û$
þÿUV
��äü
��NÔ
�D�Dz
?!Ñz?!Ñz
üjéÉ�¼
/��éÉ�¼
��}��éÉ�)?
�É�D��}�É
ü¸��ü¸×¼��?��¹ºA+4-ó# �¤A2
éÉ�����É
�ü¸¥:� 、ü��?
ü¸A�¼¿ü¸A�¼¿
��
��,Áu
Þ5��äü
¥Ï���9,�Þ�þÿUV。
} . . �(39 2X10 58 8X10 4 6kgcm²~ ~H¡�®�H�����)
4 4
} . . �(39 2X10 58 8X10 4 6kgcm²~ ~H¡�®�H�����)
4 4
} . . �(39 2X10 58 8X10 4 6kgcm²~ ~H¡�®�H�����)
4 4
99 ����������
YD 00 ��30 N
8 1. ���� ���8 1. ���� ���
=���
100
Æ�è ��Æ�è ��
vG YD3
ë}D`��1KW*�
��
��
��
��
�
�
� ��KVA
k�� DmA
K� DH
k�� ��
DH、��
98DH¼
98��¼
Ù¨ðï
¡¢�ª
¡¢Ç(
��Ù¨ÓÔ
��Ç((¯(¼)
����*��
� ��*��(1�*��)
#ÿ��¡
����FG
� �A+
¨¼¡¢
D`�ñ
IA!D��
û$äü#$
Â�â"
�,�ñ
ÊD*ÃÄ
°¼¡¢
�(Ù¨ÓÔ
�(Ù¨Ç(
�(��
IA#Dm
#ÿ�
#DH
xDH
®Ô¯(
�(
�n¯(
Ð}��
���(
×¼
��
* Kë}D`��,Þ������ð\é�����k�Dm¾ÈKÒD`k�Dm。1
* Å�¾¿ßà�EF。2
1P5
1 5.
3 7.
4 8.
2P2
2 2.
4 7.
6 2.
3P7
3 7.
6 1.
8
5P5
5 5.
11
14
7P5
14
18
7 5.
011
11
21
27
015
15
26
34
018
18 5.
31
41
022
22
37
48
030
30
50
65
037
61
80
37
045
45
73
96
055
55
98
128
075
75
130
165
093
93
140
180
110
110
170
224
132
132
200
260
160
160
230
302
185
185
260
340
280
280
430
530
315
315
460
605
250
250
380
470
220
220
340
450
200
200
300
380
²380/400/415/460V(¼���DH)
¬�����400H �¼�Z
²380/400/415/440/460V 50/60HZ
+10%,-15%
-5%
Dmó{��PWM
150%/1H Z
�(}����,��4Hª45)
±5 %
0.1 400H~ Z
�Zï��±0 .01%(-10°C +40°C )~î�{��±0 .01%(25°C 0°C )±1
�Zï�� .0 01HZî�{��0.0 H / ( +»G)3 60H 11bitZ Z
0 001H. Z
120 ,1 150% *2 % t¤!"
- , , -10 10V 0 10V 4 20mA~ ~
0 01 6000 0 4. . �(�� �bo��...... �45)~
� %20
�D$�ñ
k�� Dm�� %��IA�ñ200
k�� Dm� %, *2150 1
M³´DH ��A!"820V
M³´DH �ÖA!"380V
¬$÷D �ñ
� �*¹º*Â�â"
�D³´�ñ(#Dmùo)
M³´(mDH±� �ÖÃÄ50V
-10 C , + C (�v��#)° 40°~-10 C , + C ( Ñ�u#)° 45°~
90 RH% ��
- 0 C , + C2 ° 60°~
!Ñ(I"#&��,�$�,ð)
1000MJ�
10 20H 9 8m S² 1G 20 50H 2m S² 0 2G~ ~Z Z�� . / ( ), / ( . )
¬¹¼ðï��,� �Ñ�!D�+A,@A¹º215 ��A.!"( ���)ms
1 100:
ó{Ù¨A,± %0 2.
5HZ
����������
YD 00 ��30 N
355
355
490
670
400
400
519
738
450
450
585
864
500
500
650
984
550
550
722
1000
630
630
780
1185
=���
Æ%è É &Æ%è É &9 1. ���ë}��Ç_9 1. ���ë}��Ç_
9 1 1. . ��9 1 1. . ��
D®���£
B�����K��D¥�H�( ��)A,�i²Dz45AD¥��³´��#K600kVA
�'�Dmm#,�ÁÃ����àm�*。Í�EF:�£ D®�s D®�(��)。DDC AC
¥ ���½�Å���m(。
����z{
.���×¼ .%�D`e×¼ .��D`A,D`k�Dm��� . �¿¤Ò���k1 1 2 1 1
�� Dm,:���ë�����z{。
����z{
°¼¡¢
D`�°¼,��%&,Â�����#ÿ�k�Dm�¨�。C?)}D¥²³¡¢%&�¿
¤?Î。¥Ï¿Ð}�°¼¡¢K���,:Á�?*���z{e>A�KD`8����
�z{。
3¸!"
���º»/0A,�ñ��¼�Ð� !",èéÍA��>D`B!"。½@,:�£3¸
!"�6¿�`Ý�Ò(`Ýï!",��`ß)
3¸!"
~}��(��)
, , , '~}���/�,~}����u£4-/�B1 B 2 。
~}��(��)
�u �u
:=w�ä+,�$Ö,-.��/zÌÍ,�£�ã«0���,e��u�,-.I\1
��(��v#) Ñ。 Ñ�u,¿�À����98¯(�Ö���ðï} Ñ�+,�¹�
�B����u� 23Ö�4&35�。
�uð§
:6§,��ï�u。
�uð§
4000
600
0
�iì&( )KVA
DC���Z���AC
DC���Z���Ac
þ
µþ
60 400�����( )KVA
9 1 2. . �£9 1 2. . �£
9 1 3. . ��9 1 3. . ��
�ª�ª
¬�Z[����,K� ����¹�,Ä�|��B©sòi,:ö}�ª�����400Hz
����ª�ª,( ����K� ��' )60Hz
�ª�ª
(m¨¼
(m¨¼¼�DH}¼�A+����#K,éD`#$�½。
(m¨¼
� �A+
D`���A+,pwD`�º»¡¢Cÿ�¡¢�ã&¡¢( / )´��。� �*â"ÂGD 4
���¼����,:�G� �A+。£º»�Â�â"¼�A,]�G£¼���*� �
A+.¥� ��� �A+,:>A�KD`}����z{(��)
� �A+
9 1 4. . Ð}9 1 4. . Ð}
�?!
BD¥������� 、 、 �Ð���ÂÁ。D¥o�ù:?!��É�|,�7U V W
�?!�}xrÙ¨´。
�?!
DÈ�Ù���£
�D¥ �£DÈ�Ù�( ),:-�0,ÐÍb °¼,!",½'Í��¶���/0。MC MC
DÈ�Ù���£
101
2
����������
YD 00 ��30 N
=���
9 2. D`ë}��Ç_
. . £� �D`�ë}9 2 1
9 2. D`ë}��Ç_
. . £� �D`�ë}9 2 1
�D`}���×¼,Cå}D¥×¼²³,{»�ÁÂ��P�。Þ��9�����'Ï��,
D`�¯(�1,9�Wy�� �D`��,�9��:±9ÿ�¡¢。?)� �D`�98ÿ
�%&¥Ö÷�Ä,"|�9���¾¿� %/A�¡¢��,:=}Wy� �D`,���~100
}D`,8¸ó{~}D`。
©�,��DHã�}�X ãG���,¾È¿ ÂD`���ÑH。
��¹�
Ð}� ������,�º»¼_ýy}áâ�óôÖ�ë�«�。60Hz
��¹�
¡¢%&
���×¼8å}D¥×¼,D`�¡¢%&é�>�,:½¾¼ð`Ý�¡¢%&。
¡¢%&
×¼
¬Ò=}��ßàðï Ù¨,D`�×¼£�ê¤,9:Cå}D¥×¼>Öùo,èé�PWM
¥ÖEFA,Å��K�×¼。
×¼
C`ÝÌ¡�Ý���º»z×�?��(¹º`Ým'���¹ºA,��z×���,:
�D`�UVÖ;�â× âã,eiº��CàÙ¨,Å8��'。���»<:;��ýy,
����¹ºA,%o¿Ç_。60Hz
��
9:Ö>Cå}D¥×¼,èk�����( )¹ºA,�ø=�äü��。60
��
100
82
70
60
50
40 ED 20% (Z �)¡¢(%)
25 ED 15% (Z �)
60 ED 40% (Z �)
0 3 6 20 60��( )Hz
/A
9 2 2. . ë}Ò%�D`9 2 2. . ë}Ò%�D`
���5D`���5D`C �D`²³,k�Dm���>,�½¾�D`KDm�, �}���。���45,:
?��D`!"Aiº。¥Ï�¹�*45,� »#DHe�#Dm�ñ³´¼�,ÐD`Õ
»¬�ºðï!"。
æ*D`
D`�k�DmC �D`²³KÎ,��������A:Ç_。©�D`8���Ð+��X
�GA,DH±ÐD`�K¡¢±9,½@,:Ð}>?Î�D�/。
æ*D`
â@vD`
×¼ÑHâ@vD`}��PAâ@vD`A,¾ÈBD`8���Û��Ââ@B�,×¼£��â
@vD`Å>>。"|���W<'3â@vß©,:�£����,ð。
â@vD`
?!����D¥�4�,Ñ£D�Dz�³D¦6A+。CÊD�ÄïðD� iº?!。
?!
>�D`
°¼Dm}k�Dm³ �D`KH�,�}���A,:Úª。EÙ(��� .,D`�.)^1
_A,�.>�D`*o,i�,F A,�º»D >�。
>�D`
~²D`
~²D`�ë�}���´Ù¨¹�。�D�Dz°¼ðï*,���¯°��§ÖDm�Ð
D�DzÂÁÃ。*²°¼ðï} Êï°¼ðï¬ÒÑ�� Ê¡wJ�¼�,°¼���
�Ã���,:5s²D`Ð}。
~²D`
GH �D`
pwI�ðï}¨©� �,/AÐ}��ÓÔ���>。%oé�I��EF,��9�ÓÔ
/A¹�,���J�òi。©�, ó��Ð}A,:C¨©�Kå。60Hz
GH �D`
102 ����������
YD 00 ��30 N
=���
9 3. ®f�Ò�ë}�Ç_9 3. ®f�Ò�ë}�Ç_
�}�´����8��
�����D¥ ,'��ñ�,:�£}�´�( )。 ���¿pw���D¥ MCCB MCCB
��½L(ÏD¥DH,� ��,ÿ�|�p)。JÒ ���:´Úª。ð�DÈv� ,MCCB
f¼�%&½�§ÖDm|�p,½@�¾¿³K��。ÒÓÐ}���D�ñ�。
�}�´����8��
D` DÈ�Ù�D` DÈ�Ù���,���CD`Ð+�¿�£DÈ�Ù�,��¹º*4- / ¼�,����¹º*ON OFF
¼�A,êK���Dmm�����¯°����#Dm�ñ¼�。'�45D¥Ö½|
¾È�£ ���,.¾>���8D`!"� 45,�¹º*¿iº45��,:���(MC
BC��。¼IA!D��ñ¿^���,:Ð}��M³v 。MC
$@D���£$@D���£
'�â"¬ÒD`#$|¯°/0,���W<�D$�ñ��,èé .���×1
¼�.D`¹º���}��D`��,:����8�bD`Ð+�£$¼v$@
D�( )}��$�ñ��。ÍéÙ¨�� - ��'" ",$¼v@D�e�$THR L1 01 0
�ñ������ éD` ��� . �, éD` ��� . �。50Hz 1 0 60Hz 1 1
m(��½L
m(��½L,:�����D¥ �£(mD®e�©mD®�( ù . -400 18 5 160
`�£Ñ£�(mD®�)。���� ���m(}D�Dz}��²¨�,KW
¬Ò���� ��§Ös*,��#$ÖÂÁÃ�òi,©����#DmA#
Dm�ñ¼�,½@:-�£D�Dz}��²¨�。
m(��½L
JÒDÈ®JÒDÈ®
������ (M³´)¬ÒN��§Ös*,½@�����ÉTÐ}�·F�
Ò(ßõ�Â`)�Â�® 。Í>���,¥�u����,�Ю m(?Î。©
�,����8D`Ð+}D¥ ��}��mæç��,��?�'Ï。
{������
15�(��}D¥+15V 20mA
13 M���~ ( )0 10V 20KΩ
14 M���~ ( )4 20mA 250Ω
16 ���î&{��
17 0 10V 20K~ ( )Ω
0V
12
3
0 10V~+
4 20mA~
0 10V~+
P
P
P
0V
2KΩ
Ω
12æç�,�}
��>�8�X��>�8�X
���CD`��X ãG�.(%oé9�� A),D���DH±�ÐD`�
¡¢±9,:}�O>�D�。�Z[��CW�* �uÐ}� �,:.¾Ð
}~}/�D���,î&{FGGX [���8î&{[��e�[�FG¥C
���Ð+�Ù¨,:ª¨� P�Ö,�'��®f�Ò�¶�,:CAD³´50
(M³´}@DÙ�³´)* �,¹�}�Z[������|}�������
A,¥Ö÷�>}¨QR8æç,æçS�¿�K,|�� G�。12
9 2 3. . ¼¡°¼Ëß( �`、Tà、UÓÖ)9 2 3. . ¼¡°¼Ëß( �`、Tà、UÓÖ)
¼¡°¼Ì¡=}�I�ðï�GHè}� �`ÖEFA,��9�A/A¹º�I���H
ê�Ü。©�, ó��¹º,¼¡°¼Ëß���、óô、 Ê¡Ö�¯°A(«�º»。60Hz
�����D¥ ,�Ð}DÈ�Ù�Å��}�。��Ù¨¹º���,(¤Ð'�â"I
A!DÖ½!`Ð�,+DA�»¼ °¼|¯°�V/'Ú�)�D¥ �£ ,Å:�¿MC
MC�0,°¼、!"É����©s/0。}�Z[��¹º���,¬Ò+D���»¼
°¼,½@} ��°¼,D¥ } Ð���!",���%�� »¨¼�¼�,B»¬�ºMC MC
!"。e�Ð}¨¼~N}¨¼D ~N���,:B¨¼D ~N�$�ñ���xÙ��
B ��s 。MC OFF
D¥ DÈ�Ù�D¥ DÈ�Ù�
103 ����������
YD 00 ��30 N
9.4 ����?�Ã9.4 ����?�Ã
�� .NO�� .NO
A1-00
A1-01
A1-02
A1-03
A1-04
A1-05
A2-01~
A2-32
b1-01
b1-02
b1-03
b1-04
b1-05
b1-06
b1-07
b1-08
b2-01
b2-02
b2-03
b2-04
b2-08
b3-01
b3-02
b3-03
b4-01
b4-02
b5 01-
b5-02
b5-03
b5-04
b5-05
b5-06
klWlXT�ÃÄ( )kl
WlXT�ÃÄ( )
!��
��n�ùo
Ù¨ðï��
��ÛÜp
"#1
¾¿2
}������
������
¹º����
!"ðÿ��
��;"
9�¹ºðï
YZA+
¹ºðï45
¨¼wÜ��
(m¨¼Dm
°¼¨¼A+
!"¨¼A+
ȷ��
°¼ABC
BC¼�Dm
BC �A+
On$%;<
OFF$%;<
PIDÙ¨îï
³OPQ( )P
)*A+( )I
)*A+�ª
[*A+( )D
PID��ª
qrîﹺ
��ÓÔ��ÓÔ
0 6~
0 4~
0 3~
0 3330~
0 9999~
0 9999~
b1-01~o2-08
0 4~
0 4~
0 3~
0 1.
0 3~
0 1.
0 1.
0 1.
0 0 10 0. ~ .
0 100~
0 00 10 00. ~ .
0 500~
0 1.
0 200~
0 1 10 0. ~ .
00 3000. ~ .
0 4~
0.00 25.00~
0.0 360.0~
0.0 100.0~
0.00 10.00~
0.0 100.0~
��� �� .NO�� .NO klWlXT�ÃÄ( )klWlXT�ÃÄ( )
��ÓÔ��ÓÔ
���
b5-07
b5-08
b5-09
b5-10
b5-11
b5-12
b5-13
b5-14
b6-01
b6-02
b6-03
b6-04
b7-01
b7-02
b8-01
b8-02
c1-01
c1-02
c1-03
c1-04
c1-05
c1-06
c1-07
c1-08
c1-09
c1-10
c1-11
c2-01
c2-02
PIDòóö÷
PID$%;<
PID!�mn
PID!�ðñ
PID(��
�µêÂ?
êÂ? �
êÂ? A+
\!°¼��
\!°¼A+
\!!"��
\!!"A+
DROOPðñ
��A+
E�Ù¨PQ
w��
'+;<1
*+;<1
��A+2
2*+;<
��A+3
*+;<3
��A+4
*+;<4
�B!"A+
A+~�
45��
'+N�;<
��ËëA+
-100.0~+100.0
0.00 10.0~
0 1~
0 100~
0.0 25.5~
0.0 400.0~
0.0 10.0~
0.0 400.0~
0.0 10.0~
0.0 100.0~
0.03 2.00~
0.0 400.0~
0.0 6000.0~
0.1
0.0 400.0~
0.0 2.50~
0.0 25.0~
0 1~
0 2~
0.0 2.50~
,Y�ÛÜp1.
pw£Ô]W Å��ÃÄ�2. , .
3. (A1-02) ����ÏÙ¨ðï |�>
0 100~
=���
*2
*2
*
*
*
0 00 10 00. ~ .
00 3000. ~ .
104 ����������
YD 00 ��30 N
��?�à @�s( )��?�à @�s( )
=���
��ON��ONklWlXT�ÃÄ( )klWlXT�ÃÄ( )
��ÓÔ��ÓÔ ���
��On��On
klWlXT�ÃÄ( )klWlXT�ÃÄ( )
��ÓÔ��ÓÔ ���
c2-03
c2-04
c3-01
c3-02
c3-03
c3-04
c3-05
c3-06
c4-01
c4-02
c4-03
c4-04
c4-05
c6-01
c6-02
c6-03
c7-01
c7-02
c8 09-
c8-30
d1-01
d1-02
�wÜA+
�ËëA+
����PQ
?§��A+
�����ª
»����
È·��ð\
� DHª¨
¡¢PQ��
A+��
��°¼¡¢
��°¼¡¢
°¼¡¢A+
����ª
���֪
���PQ
Ûßâ"PQ
���
��DI1
����2
Ûßâ"��
0.00 2.50~
0.00 2.50~
0.0 2.5~
0 10000~
0 250~
0.1
0.1
0.1
0.00 2.50~
0 10000~
0.00 200.0~
-200.0 0.0~
0 200.0~
2.0 15.0*2~
0.4 15.0~
00 99~
0.1
0.00 2.50~
0 2~
0 400.00~
d1-03
d1-04
d1-05
d1-06
d1-07
d1-08
d1-09
d2-01
d2-02
d3-01
d3-02
d3-03
d3-04
d4-01
d4-02
d5-01
E1-03
E1-04
E1-05
E1-06
E1-07
E1-08
E1-09
E1-10
��DI3
����4
5��DI
��DI6
��DI7
����8
�¼��
���ª
��֪
C�1
C�2
C�3
Càõ^
������
��� ª¨
¡¢Ù¨��
V/F ���
�� ��
K� DH
©�
*+� ��
*+� DH
9� ��
9� DH
0 400.0~
0.0 110.0~
0.0 109.0~
0.0 400.0~
0.0 20.0~
0.1
1 100~
0 1.
0 F~
40.0~400.0
0.0~255.0*1
0.0~400.0
0.0 400.0~
0.0~255.0*1
0.0~400.0
0.0 255.0*1~
1 A1 02. ����½Ù¨ðï( - )|�>。
. pw£Ô]W,Å��ÃÄ�。2
. ��ÓÔ} ����½���z{|�>。3
C5-01
C5-05
C5-02
C5-06
C5-03
C5-07
C5-04
C5-08
³OPQ1
�(Ù¨�ª
)*A+1
��A+
³OPQ2
PQ45��
)*A+2
)*�ª
000 30000. ~ .
0 0 20 0. ~ .
0.000 10000~ .
0.000 0500~ .
0 0 400. ~
0.000 10000~ .
0 400~
000 30000. ~ .
c8 08- ²¨PQ
²¨A+
000 1000. ~ .
0 2000~
E1 01-
E1 02-
��DH��
D`��
155 255 1~ *
0 2~
*
*
*
*2
*2
*2
0 400.00~
105 ����������
YD 00 ��30 N
���)+,K-( )���)+,K-( )
pw£Ô]W Å��ÃÄ�1. ,
��ÓÔ} ����½���z{|�>2.
����ÏÙ¨ðï |�>3. (A1-02)
���A���� )Ñ����é�º� ¨ÛÜp��4. ( 3 .
=���
*
*
*
*
��NO��NOklWlXT�ÃÄ( )klWlXT�ÃÄ( )
��ÓÔ��ÓÔ
��� ��NO��NOklWlXT�ÃÄ( )klWlXT�ÃÄ( )
��ÓÔ��ÓÔ
���
E1-11
E1-12
E1-13
E2-01
E2-02
E2-03
E2-04
E2-05
2-06
E2-07
E2-08
E2-09
E2-10
E3-01
E4-01
E4-02
E4-03
E4-04
E4-05
E4-06
E4-07
E5-01
E5-02
E5-03
E5-04
E5-05
E5-06
F1-01
F1-02
F1-03
F1-04
F1-05
0.0 400.0~
0.0 255.0*1~
0.32 6.40*2~
0.00 20.00~
*3
2 48~0.000~65.000
0.0 40.0~
0.00 0.50~
0.00 0.75~
0.0 10.0~
0 6553.75~
0 3~
40.0 400.0~
0.0 255.0*1~
0.0 400.0~
0.0 255.0*1~
0.32 6.40*2~
0.0 40.0~
0 60000~
0 3~
0 3~
0 3~
0.0 255.0*1~
0.0 400.0~
0.0 400.0~
0.0 255.0*1~
0 00 20 00. ~ .
*2
2 48~
0 000. ~.65 000
0 1,
F1 06-
F1 07-
F1 08-
F1 09-
F1 10-
F1 11-
F1 12-
F1 13-
F1 14-
F2 01-
F3 01-
F4 01-
F4 02-
F4 03-
F4 04-
F4 05-
F4 06-
F5 01-
F5 02-
F6 01-
F7 01-
F8 01-
F9 01-
F9 02-
F9 03-
F9 04-
F9 05-
H1-01
H1-02
H1-03
H1-04
F9 06-
0 132-
0.32 6.40*2~
0 50-
0 0 10 0. - .
0.0 10.0~
0 1,
0 7~
1 38-
0 0 2 50. - .
1 30-
0 0 2 50. - .
- . ~ .10 0 10 0
0 1~
0 3~
0 77~
0 77~
0 77~
0 77~
0 120-
0 0 37. -
0 1,
0 1,
0 60000~
0-3
0 1000-
0 1,
0-3
0-4
0 0 37. -
- . ~ .10 0 10 0
0 1,
PG�¹¼ðï
*2
*2�<��2
*+� DH2
©.��
D`k�Dm
D`k���
D`��Dm
D`��
D`+D
D`D
/0Q�1
/0Q�2
D``ÝÁÂ
®¯12/3
Ù¨ðï��
�� ��
K� DH
©�
*+� ��
9� DH
9� ��
9� DH
D`k�Dm
D`k���
D`��Dm
D`��
D`+D
D`D
PG4 �
#�¹ºðï
��#Kðï
Pg��ð§
*1
*2
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
Pg� *�³
� �*)*
#�(? �
#�(? A+
#ú? �
#ú? ;<
PG 1*+5�
PG 2 �G�
�? A+
î&{��\
�Z{��\
CH1:õ��
CH1:õPQ
CH2:õ��
CH2:õPQ
CH1:õú£
CH2:õú£
CH1� ��
CH2� ðï
� îï��
� ¢���
( / )��SIF G
��ùo��
? ðï��
��¼���
YZ�>A+
����3
����4
����5
����6
f�°$\
SI K2- ®¯
*1
106 ����������
YD 00 ��30 N
���)+,K-( )���)+,K-( )
��ONklWlXT�ÃÄ( )klWlXT�ÃÄ( )
��ÓÔ��ÓÔ
��ON��ONklWlXT�ÃÄ( )klWlXT�ÃÄ( )
��ÓÔ��ÓÔ
��� ���
����7
ST ����8
����9-10
ST ����25
ST ����26
��FG13
ST !#ðñ13
ST !#òó13
��FG16
ST ����16
ST !#ðñ16
��ú£16
��FG14
ST ����14
��PQ14
��ú£14
�¸�
ST ôõ��21
� PQ21
ST !�òó21
:õ��23
� PQ23
ST !�òó23
� FG#ï
���+,-
°$����
°$%&
°$ �?
6;|�
$�ñ��
�ñ? A+
H1-05
H1-06
H2-01
H2-02
H3-01
H3-02
H3-03
H3-04
H3-05
H3-06
H3-07
H3-08
H3-09
H3-10
H3-11
H3-12
H4-01
H4-02
H4-03
H4-04
H4-05
H4-06
H4-07
H5-01
H5-02
H5-03
H5-04
H5-05
L1-01
L1-02
H2-03
0 77~
0 77~
0 37~
0 37~
0 37~
0 1,
0.0~1000.0
-100.00~+100.0
0 1F~
0.0~1000.0
-100.0~+100.0
0 2~
0 1F~
0.0~1000.0
-100.0~+100.0
0.00 2.00~
1 38~
0.00 2.50~
-10.0~+10.0
1 38~
0.00 2.50~
-10.0~+10.0
0 20~
0 4~
0,1,2
0 3~
0,1
0.1 5.0~
0 1,
0 1,
0,1
L2-01
L2-02
L2-03
L2-04
L2-05
L2-06
L3-01
L3-02
L3-03
L3-04
L3-05
L3-06
L4-01
L4-02
L4-03
L4-04
L4-05
L5-01
L5-02
L6-01
L6-02
L6-03
L6-04
L6-05
L6-06
L7-01
L7-02
L7-03
L7-04
L8-01
L8-02
I!¼���
I!��A+
U� A+BB
DH+<A+
9DH? �
KEB*+��
��â"��
��â"Dý
��â"�ª
�â"��
¹ºâ"��
¹ºâ"Dý
��? �
��? õ
��? �
��|��(+/-)
��êÂðï
+� ÿ§�
ÿ��¼�
#¡¢? 1
¡¢? �1
|�;<1
#¡¢? 2
¡¢? �2
|�;<2
��¡¢�ª
��¡¢�ª
�� »�ª
�� »�ª
¨¼D �ñ
OH�¬¯(
0 2~
0.0 2.0~
0.1 5.0~
0.1 5.0~
150 210*2~
0.0 100.0~
0 2~
0 200~
0 100~
0 3~
0 2~
30 200~
0.0 400.0~
0.0 20.0~
-400.0~+400.0
0.0~20.0
0,1
0 10~
0,1
0 4~
0 300~
0.0~10.0
0 4~
0 300~
0.0~10.0
0 300~
0 300~
0 300~
0 300~
0,1
50 110~
���A���� Ñ����é�º� ¨ÛÜp��。1. ( ) 3
2. ,pw£Ô]W Å��ÃÄ�
��ÓÔ} ����½���z{|�>3.
=���
*
*
*
107 ����������
YD 00 ��30 N
��?�à @�s( )��?�à @�s( )
pw£Ô]W Å���ÃÄ�1. ,
��ÓÔ} ���pw�����K¤|���>2.
*
*
��NOklWlXT�ÃÄ( )klWlXT�ÃÄ( )
��ÓÔ��ÓÔ
��NO��NOklWlXT�ÃÄ( )klWlXT�ÃÄ( )
��ÓÔ��ÓÔ
��� ���
L8-03
L8-05
L8-07
L8-10
L8-17
L8-19
o1-01
o1-02
o1-03
o1-04
OHØÅM�
��h²�ñ
� h²�ñ
�,�ñ
�9 ��
OL29�A� %&
×¼:õ��
D¥o�:õ
�+w�
øÄ~�
0 3~
0,1
0,1
0,1
0 3~
0,1
4 38~
1 4~
0 39999~
0,1
o1-05
o2-01
o2-02
o2-03
o2-04
o2-05
o2-06
o2-07
o2-08
o2-09
��ÃÄð\
L/R��c
�� cSTOP
}�����
z{�£
����ð\ 1
c����
��A+�
��A+��
ÛÜîï�� 1
*
*
0,1
0,1
0,1
0 2~
0 FF~
0,1
0,1
0 65535~
0,1
0 2~
*
108
=���
����������
YD 00 ��30 N
A B C
A1 ��ð�÷A1 ��ð�÷
1 2 3
H3
02
-
H3
03
-0v
10v
H3
02
-
H3
03
-0v
10v
H3
10
-
H3
11
-0v
10v
H3
06
-
H3
07
-0v
10v
H3
09
-
H3
01
-
H3
01
-
H3
08
-
H3
04
-
3�
�(=
)1F
w
v��
���
=1F
=1F
≠1F
00 0 00 1
12
,
000 1 1
+ +
?§��
�
�
H3
12
-
?§��
�
�
H3
12
-
?§��
�
�
H3
12
-
※é
Dm
��
2
=���
109 ����������
YD 00 ��30 N
9 5. (mD®��vÃ9 5. (mD®��vÃ
=���
110 ����������
YD 00 ��30 N
���vG
YD3018 T4 BN
YD3022 T4 BN
YD3030 T4 (B)N
YD3037 T4 (B)N
YD3045 T4 (B)N
YD3055 T4 (B)N
YD3075 T4 (B)N
YD3093 T4 (B)N
YD3110 T4 (B)N
YD3132 T4 (B)N
YD3160 T4 (B)N
YD3185 T4 (B)N
YD3200 T4 (B)N
YD3220 T4 (B)N
YD3250 T4 (B)N
YD3280 T4 (B)N
YD3315 T4 (B)N
��
18.5kw
22kw
30kw
37.5kw
45kw
55kw
75kw
93kw
110kw
132kw
160kw
185kw
200kw
220kw
250kw
280kw
315kw
� Dm
41A
48A
65A
80A
96A
128A
165A
180A
224A
260A
302A
340A
380A
450A
470A
530A
605A
(mD®���
48A/1.6mH
61A/1.3mH
76A/1.0mH
94A/0.82mH
112A/0.66mH
220A/0.29mH
290A/0.22mH
290A/0.22mH
390A/0.16mH
390A/0.16mH
520A/0.12mH
520A/0.12mH
650A/0.10mH
650A/0.10mH
650A/0.10mH
800A/0.08mH
800A/0.08mH
�ö_�Ñ5G
YDCL001
YDCL002
YDCL003
YDCL004
YDCL005
YDCL006
YDCL007
YDCL007
YDCL008
YDCL008
YDCL009
YDCL009
YDCL010
YDCL010
YDCL010
YDCL011
YDCL011
A
B
D
C
C
+
D
B
AA1
A1
B1
B1
� 1
� 2
YD5000/YD3000
YD5000/YD3000/YD2000
� 2
9 6. �u9 6. �u
=���
111
89:;<��=,>µ?a@A.ÂBC�DE¡F.
����������
YD 00 ��30 N
=���
112
89:;<��=,>µ?a@A.ÂBC�DE¡F.
�� :4
YD3018 T4 BN
YD3022 T4 BN
YD3030 T4 N
�� :5
YD3030 T4 BN
YD3037 T4 (B)N
YD3045 T4 (B)N
YD3055 T4 (B)N
����������
YD 00 ��30 N
=���
113
89:;<��=,>µ?a@A.ÂBC�DE¡F.
�� :6
YD3075 T4 (B)N
YD3093 T4 (B)N
YD3110 T4 (B)N
�� :7
YD3132 T4 (B)N
YD3160 T4 (B)N
����������
YD 00 ��30 N
360
360
=���
114
89:;<��=,>µ?a@A.ÂBC�DE¡F.
�� :8
YD3185 T4 (B)N
YD3200 T4 (B)N
YD3220 T4 (B)N
YD3250 T4 (B)N
�� :
YD 0 ( )
YD ( )
����������
YD 00 ��30 N
115
=���
����������
YD 00 ��30 N
89:;<��=,>µ?a@A.ÂBC�DE¡F.
� V� V
116
=���
����������
YD 00 ��30 N
` a ï . � b , -
W{ª�mi�>A,c5�����¼,d�©º·µ。
2016.07. V02
Ief�ö_D��ªy�
9,- :ghiIefjk}lm��´ GD� : + 8 6 - 0 5 1 0 - 8 5 1 6 1 1 3 1 / 8 5 1 6 1 1 3 2°n : + 8 6 - 0 5 1 0 - 8 5 1 6 1 1 3 9S- : w w w . y o l i c o . c o m