XMLCREATORTRANSLATIONGUIDE

Submitter details (1) 

 

 

Submitter details (2)

 

 

1 3 4 

2678

9

10  1211

2  

 

Tobacco – submission info 

 

Tobacco – product details 

 

13 

20 

15 16  17

18 19

21 23 26 

222427

98 100 

99101

3  

 

 

Tobacco – product presentation 

 

 

 

41 31 33 

32

34 

37‐40 

42 44 

35

36

43

45

46

4  

 

Tobacco – ingredients 

 

 

47 51 

53 

4852

544955 

50 

5  

Tobacco – other ingredients (1) 

 

 

 

 

 

59 58 56 

62 

63 

69 

65 67 

71 

60

57

61

64

70

6668

74

71  7475 72  73

76  77

78 

79 

79 79 

79

79

7979

79 

79 

79 79 

79

79

6  

Tobacco – other ingredients (2) 

 

 

Tobacco – TNCO and other emissions 

 

80 

82 

84 

81

83

85

86

93 

94 

96 92 

95

97

87 

89 

88

90

Field # Field1 Submitter_ID Esitaja_ID Esitaja ID on artikli 4 kohaselt määratud identifitseerimisnumber2 Submitter_Name Esitaja_nimi Liikmesriigi tasandil esitaja ametlik, käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrile vastav nimi3 Submitter_SME Esitaja_VKE Märge selle kohta, et esitaja, või olemasolu korral tema emaettevõtja, on VKE vastavalt komisjoni soovituse 2003/361/EÜ (1) määratlusele4 Submitter_VAT Esitaja_KM Esitaja käibemaksukohustuslasena registreerimise number5 Submitter_Type Esitaja_tüüp Märge selle kohta, kas esitaja on tootja või importija6 Submitter_Address Esitaja_aadress Esitaja aadress7 Submitter_Country Esitaja_riik Riik, kus on esitaja asukoht/elukoht8 Submitter_Phone Esitaja_telefon Esitaja töötelefon9 Submitter_Email Esitaja_e‐post Esitaja ametlik e‐posti aadress10 Submitter_Has_Parent_Company Esitajal_on_emaettevõtja Teha sellesse kasti märge, kui esitajal on emaettevõtja11 Submitter_Has_Affiliate_Company Esitajal_on_tütarettevõtja Teha sellesse kasti märge, kui esitajal on tütarettevõtja12 Submitter_Appoints Enterer Esitaja_määrab_sisestaja Teha sellesse kasti märge, kui esitaja on määranud oma nimel andmeid sisestama kolmanda isiku („esitaja”)13 Submission_Type Andmeesituse_liik Toodet käsitleva andmeesituse liik14 Submission_Start_Date Andmeesituse_alguskuupäev Andmeesituse kuupäev lisatakse automaatselt, kui kasutaja esitab toodet käsitleva teabe

Tubakatoote ID on toote identifitseerimisnumber, mida süsteemis kasutatakse formaadis „esitaja ID‐aasta‐toote number” (NNNNN‐NN‐NNNNN), kus„esitaja ID” on esitaja identifitseerimisnumber (vt eespool),„aasta” on aasta, mille jooksul toote kohta esimest korda andmeid esitati (2 numbrikohta),„tootenumber” on esitaja poolt andmete esmakordsel esitamisel tootele määratud number

16 Product_ID_Other_Exist Toote_ID_muu_olemas Märge selle kohta, kas esitaja teab, et on olemas teine/teised sama kujunduse ja sama koostisega toode/tooted, mida turustatakse ELis, kasutades teistsugust tubakatoote ID‐d

17 Product_ID_Other Toote_ID_muuEsitada sama kujunduse ja sama koostisega tubakatoo(de)te ID. Kui too(de)te tubakatoote ID ei ole esitajale teada, esitatakse vähemalt kaubamärgi ja alatüübi täielik nimi/täielikud nimed ja liikmesriik/‐riigid, kus toode/tooted on turule lastud

18 Product_Same_Composition_Exist Toode_sama_koostis_olemas Märge selle kohta, kas esitaja teab, et on olemas teine toode/teised tooted, mille tubakasegul on sama koostisosade suhe

19 Product_Same_Composition_Other Toode_sama_koostis_muuEsitada sama koostisosade suhtega tubakaseguga tubakatoo(de)te ID. Kui too(de)te tubakatoote ID ei ole esitajale teada, esitatakse vähemalt kaubamärgi ja alatüübi nimi/nimed ja liikmesriik/‐riigid, kus toode/tooted on turule lastud

20 Product_Type Toote_liik Asjaomase tubakatoote liik21 Product_Length Toote_pikkus Tooteühiku keskmine pikkus millimeetrites22 Product_Diameter Toote_läbimõõt Tooteühiku keskmine läbimõõt (mõõdetuna kõige suurema läbimõõduga kohast) millimeetrites23 Product_Weight Toote_mass Tooteühiku (2) mass (sh niiskus) milligrammides24 Product_Tobacco_Weight Tubaka_mass_tootes Ühes tooteühikus oleva tubaka mass milligrammides

25 Product_Manufacturer_Identification Toote_tootja_identifitseerimisandmed Kui esitaja ei ole tootja, märkida toote tootnud äriühingu(te) ametlik nimi/ametlikud nimed koos kontaktandmetega (3)

26 Product_Filter Toote_filter Märge selle kohta, kas toode on filtriga27 Product_Filter_Length Toote_filtri_pikkus Toote filtri pikkus millimeetrites28 Product_Production_Site_Address Toote_tootmiskoha_aadress Iga tootja korral selle koha/nende kohtade aadress(id), kus tootmine toimub29 Product_Technical_File Toote_tehniline_toimik Tehniline dokument, milles esitatakse kasutatud lisaainete üldkirjeldus ja nende omadused

30 Product_Market_Research_File Toote_turu_uuringute_toimikSise‐ ja välisuuringud, mis käsitlevad turu‐uuringuid ja uuringuid eri tarbijarühmade, sealhulgas noorte ja praeguste suitsetajate eelistuste kohta seoses koostisosade ja eralduvate ainetega, samuti kokkuvõtted turu‐uuringutest, mida korraldati uute toodete turule laskmisel. Ajakohastada, kui saadakse uusi andmeid

31 Product_Brand_Name Toote_kaubamärk Kaubamärk, mille all toodet turustatakse selles liikmesriigis, kellele teave esitatakse32 Product_Brand_Subtype_Name Toote_kaubamärgi_alatüübi_nimi Toote kaubamärgi alatüübi nimi (kui olemas), mille all toodet turustatakse selles liikmesriigis, kellele toodet käsitlev teave esitatakse33 Product_Launch_Date Toote_turulelaskmise_päev Kuupäev, millal esitaja kavatseb toote turule lasta/on toote turule lasknud34 Product_Withdrawal_Indication Toote_kõrvaldamise_märge Märge selle kohta, et esitaja kavatseb toote turult kõrvaldada/on toote turult kõrvaldanud35 Product_Withdrawal_Date Toote_kõrvaldamise_kuupäev Kuupäev, millal esitaja kavatseb toote turult kõrvaldada/on toote turult kõrvaldanud36 Product_Submitter_Number Toote_esitaja_number Esitaja poolt süsteemi sees kasutatav ID‐number37 Product_UPC_Number Toote_UPC_number Toote UPC‐12 (universaalne kaubakood)38 Product_EAN_Number Toote_EAN_number Toote EAN‐13 või EAN‐8 (Euroopa tootenumber)39 Product_GTIN_Number Toote_GTIN_number Toote GTIN (Global Trade Identification Number, ülemaailmne kaubaartikli kood)40 Product_SKU_Number Toote_SKU_number Toote SKU (Stock Keeping Unit, laoarvestusühik) number/numbrid41 Product_National_Market Toote_riigisisene_turg Liikmesriik, kellele järgnev toodet käsitlev teave esitatakse42 Product_Package_Type Toote_pakendi_liik Toote pakendi liik43 Product_Package_Units Toote_pakendi_ühikud Üksiktoote ühikute arv pakendiühikus44 Product_Package_Net_Weight Toote_pakendi_netomass Ühe pakendiühiku netomass grammides45 Product_Sales_Volume Toote_müügimaht Igal aastal liikmesriigiti esitatav teave toote aastase müügimahu kohta, väljendatud tooteühikutena või lahtise tubakana kilogrammides46 Product_Other_Market_Data Toote_muud_turuandmed Esitajale kättesaadavad täiendavad turuandmed. Ajakohastada juhul, kui saadakse uusi andmeid47 Tobacco_Part_Type Tubakataime_osa_tüüp Tubakataime osa tüüp (4)48 Tobacco_Part_Type_Other Tubakataime_osa_tüüp_muu Tubakataime osa nimetus, kui on märgitud „muu”49 Tobacco_Part_Description_File Tubakataime_osa_kirjeldus_toimik Töödeldud osa tüübi üldkirjeldus retseptis. Kirjelduses peab olema üksikasjalik teave töödeldud tubaka kvantitatiivse ja kvalitatiivse koostise kohta

50 Tobacco_Part_Manufactured_Supplier Töödeldud_tubakataime_osa_tarnija Iga tarnija kohta äriühingu(te) ametlik nimi/ametlikud nimed koos kontaktandmetega (5)

51 Tobacco_Leaf_Type Tubakalehe_tüüp Kasutatud tubakalehe tüüp52 Tobacco_Leaf_Type_Other Tubakalehe_tüüp_muu Tubakalehe tüübi nimetus või kirjeldus, kui on märgitud „muu” või „määratlemata”53 Tobacco_Leaf_Cure_Method Tubakalehe_kuivatusmeetod Tubakalehe kuivatamiseks kasutatud meetod54 Tobacco_Leaf_Cure_Method_Other Tubakalehe_kuivatusmeetod_muu Kasutatud kuivatusmeetodi nimetus või kirjeldus, kui on märgitud „muu”55 Tobacco_Quantity Tubaka_kogus Tooteühiku mass milligrammides

ESTONIAN

15 Product_ID_(TP‐ID) Toote_ID_(Tubakatoote_ID)

Annex of Commission Implementing Decision (EU) 2015/2186

56 Ingredient_Category Koostisosa_kategooria Tootekomponendi kategooria (nt filter, paberid jne)57 Ingredient_Category_Other Koostisosa_kategooria_muu Tootekomponendi kategooria, kui on märgitud „muu”58 Ingredient_Name Koostisosa_nimetus Koostisosa keemiline nimetus59 Ingredient_CAS Koostisosa_CAS CASi (Chemical Abstracts Service) number60 Ingredient_CAS_Additional Koostisosa_CAS_täiendav Täiendavad CASi numbrid, kui on61 Ingredient_FEMA_Number Koostisosa_FEMA_number FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association) number, kui on62 Ingredient_Additive_Number Koostisosa_lisaaine_number Kui koostisosa on toidu lisaaine, tuleb märkida tema E‐number, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 (6) II ja III lisas63 Ingredient_FL_Number Koostisosa_FL_number FLi number, kui on (Euroopa lõhna‐ ja maitseainenumber vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 (7) I lisas sätestatule)64 Ingredient_EC_Number Koostisosa_EÜ_number Euroopa Ühenduse (EÜ) number, (8) kui on65 Ingredient_Quantity_Fluctuate Koostisosa_kogus_kõikuv Märge selle kohta, kas koostisosa kogus kõigub tootmispartiide kaupa66 Ingredient_Recipe_Quantity Koostisosa_kogus_retseptis Ühes tooteühikus sisalduva koostisosa retseptikohane standardmass milligrammides

67 Ingredient_Recipe_Range_Min_Level Koostisosa_sisaldus_retseptis_minimaalne_taseMärge ühes tooteühikus sisalduva koostisosa retseptikohase väikseima massi kohta (mg), kui deklareeritud kogus on kõikuv, sest seda tuleb kohandada vastavalt tubakalehe looduslikule varieerumisele

68 Ingredient_Recipe_Range_Max_Level Koostisosa_sisaldus_retseptis_maksimaalne_taseMärge ühes tooteühikus sisalduva koostisosa retseptikohase suurima massi kohta (mg), kui deklareeritud kogus on kõikuv, sest seda tuleb kohandada vastavalt tubakalehe looduslikule varieerumisele

69 Ingredient_Measured_Mean_Quantity Koostisosa_mõõdetud_keskmine_kogus Teatamisperioodil tegelikult tooteühiku kohta lisatud koostisosa mass milligrammides (arvutatuna igale toodetud standardpartiile lisatud kõnealuse koostisosa koguste statistilise keskmisena)

70 Ingredient_Measured_SD Koostisosa_mõõdetud_standardhälve Tooteühiku kohta lisatud koostisosa keskmise koguse statistiliselt tuletatud standardhälve iga standardpartii kohta71 Ingredient_Measured_Number Koostisosa_mõõdetud_arv Arvessevõetud mõõtmiste arv72 Ingredient_Function Koostisosa_funktsioon Koostisosa funktsioon(id)73 Ingredient_Function_Other Koostisosa_funktsioon_muu Koostisosa funktsioon, kui on märgitud „muu”74 Ingredient_Priority_Additive Koostisosa_erinimekirja_lisaaine Märge selle kohta, kas koostisosa kuulub direktiivi 2014/40/EL artikli 6 kohaselt kehtestatud erinimekirja

75 Ingredient_Priority_Additive_Files Koostisosa_erinimekirja_lisaaine_toimikudKoopiad aruandest/aruannetest, mis sisaldab/sisaldavad kokkuvõtet ja põhjalikku kättesaadava teaduskirjanduse ülevaadet selle lisaaine kohta ning võtab/võtavad kokku siseteabe selle lisaaine mõju kohta

76 Ingredient_Unburnt_Status Koostisosa_põlemata_olekus Märge selle kohta, kas põlemata koostisosa puhul esineb mõnd teadaolevat liiki toksilisust või kas sellel on kantserogeenseid, mutageenseid või reproduktiivtoksilisi omadusi

77 Ingredient_REACH_Registration Koostisosa_REACH_registreerimine Registreerimisnumber vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, (9) kui on

78 Ingredient_CLP_Whether_Classification Kas_koostisosal_on_CLP_klassifikatsioon Märge selle kohta, kas koostisosa on klassifitseeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 (10) ja on klassifitseerimis‐ ja märgistusandmikus

79 Ingredient_CLP_Classification Koostisosa_CLP_klassifikatsioon Koostisosa klassifikatsioon vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008

80 Ingredient_Tox_Data Koostisaine_toksikoloogilised_andmed Toksikoloogiliste andmete olemasolu aine kohta eraldivõetuna või segu koostises. Kõigil juhtudel märkida, kas toksikoloogilised andmed käivad põlenud või põlemata toote kohta

81 Ingredient_Tox_Emission Koostisaine_toksikoloogia_eralduvad_ained Kas on uuringuid, mis osutavad eralduvate ainete keemilisele koostisele ja/või toksilisusele?82 Ingredient_Tox_CMR Koostisaine_toksikoloogia_CMR Kas on uuringuid koostisosa kantserogeensuse, mutageensuse või reproduktiivtoksilisuse kohta?

83 Ingredient_Tox_CardioPulmonaryKoostisaine_toksikoloogia_kardiopulmonaarne süsteem

Kas on tehtud in vitro  ja in vivo  katseid, et hinnata koostisosa toksikoloogilist mõju südamele, veresoonkonnale või hingamisteedele?

84 Ingredient_Tox_Addictive Koostisaine_toksikoloogia_sõltuvust_tekitav Kas on analüüsitud koostisosa võimalikke sõltuvust tekitavaid omadusi?

85 Ingredient_Tox_Other Koostisaine_toksikoloogia_muu Kas on muid, eespool täpsustamata toksikoloogilisi andmeid?

86 Ingredient_Tox/Addictive_FileKoostisaine_toksikoloogia/sõltuvust_tekitavuse_toimik

Üles laadida eelmisel kuuel väljal (koostisaine toksikoloogilised andmed, eralduvad ained, CMR, kardiopulmonaarne süsteem, sõltuvust tekitav, muu) märgitud kättesaadavad uuringud

87 Emission_Tar Eralduv_tõrv Tõrvasisaldus ISO standardi 4387 kohaselt; mõõtmistäpsus määratud ISO standardi 8243 kohaselt88 Emission_Nicotine Eralduv_nikotiin Nikotiinisisaldus ISO standardi 10315 kohaselt; mõõtmistäpsus määratud ISO standardi 8243 kohaselt89 Emission_CO Eralduv_CO Süsinikmonooksiidisisaldus ISO standardi 8454 kohaselt; mõõtmistäpsus määratud ISO standardi 8243 kohaselt90 Emission_TNCO_Lab Eralduv_TNCO_labor Eralduva tõrva, nikotiini ja süsinikmonooksiidi mõõtmiseks kasutatud labori/laborite andmed91 Emission_Other_Available Muu_eralduv_aine_olemas Märge selle kohta, kas mõõdetud on teisi eralduvaid aineid (11)92 Emission_Other_Methods_File Muu_eralduv_aine_meetodid_toimik Muu eralduva aine kindlaksmääramiseks kasutatud mõõtmismeetodite kirjeldus93 Emission_Other_Name Muu_eralduv_aine_nimetus Toote katsetamise ajal tekkinud muu eralduva aine keemiline nimetus94 Emission_Other_CAS Muu_eralduv_aine_CAS Muu eralduva aine CASi (Chemical Abstracts Service) number95 Emission_Other_IUPAC Muu_eralduv_aine_IUPAC Muu eralduva aine IUPACi (International Union of Pure and Applied Chemistry) number, juhul kui CASi numbrit ei ole96 Emission_Other_Quantity Muu_eralduv_aine_kogus Toote kasutamise käigus tekkinud muu eralduva aine kogus kasutatud mõõtmismeetodi põhjal97 Emission_Other_Units Muu_eralduv_aine_ühikud Ühik, milles muid eralduvaid aineid mõõdetakse98 Cigarette_Characterising_Flavour Sigareti_eristav_lõhn_või_maitse Sigarettide liigitamine eristava lõhna või maitsega sigarettideks direktiivi 2014/40/EL artikli 7 lõike 14 kohaselt99 Cigarette_Filter_Ventilation Sigaretifiltri_ventilatsioon Filtri koguventilatsioon (0–100 %)

100 Cigarette_Filter_Drop_Pressure_Closed Sigaretifiltri_rõhulangus_suletult Rõhulangus suletud filtriavadega (mmH2O)

101 Cigarette_Filter_Drop_Pressure_Open Sigaretifiltri_rõhulangus_avatult Rõhulangus avatud filtriavadega (mmH2O)

102 Smokeless_pH Suitsuvaba_toote_pH Toote pH‐tase103 Smokeless_Nicotine_Content Suitsuvaba_toote_nikotiinisisaldus Toote üldnikotiinisisaldus tooteühiku kohta

104Roll‐your‐own/pipe_Total_Nicotine_Content

Isevalmistatavate_sigarettide_tubaka/piibutubaka_üldnikotiinisisaldus

Lahtise tubakatoote üldnikotiinisisaldus tooteühiku kohta

Tubakatoodete andmeesituse projekt – Tubakatooted – Andmesõnastik Lehekülg 1 / 6 Dokumendi versioon: 1.1 kuupäev: 14/11/2016

Sisukord

14.1 Submitter Type ...................................................................................................2

14.2 Submission Type ................................................................................................2

14.3 Product Type ......................................................................................................3

14.4 Product Package .................................................................................................3

14.5 Tobacco Part Type .............................................................................................4

14.6 Tobacco Leaf Type ............................................................................................4

14.7 Tobacco Leaf Cure Method ...............................................................................4

14.8 Ingredient Category ...........................................................................................5

14.9 Ingredient Function ............................................................................................5

14.10 Ingredient Unburnt Status ..................................................................................6

14.11 Toxicological Data Available ............................................................................6

14.12 National Markets ................................................................................................6

TOC

TPD submission data dictionary TOBACCO products REFERENCE DATA

Tubakatoodete andmeesituse projekt – Tubakatooted – Andmesõnastik Lehekülg 2 / 6 Dokumendi versioon: 1.1 kuupäev: 14/11/2016

1.1 Esitaja tüüp

Väärtus Nimi

1 Importija

2 Tootja

1.2 Andmeesituse liik

Väärtus Nimi

1 Teabe esitamine uue toote kohta (tubakatoote ID number)

2 Teabe muutmine varem esitatud toote kohta, mistõttu luuakse uus tubakatoote ID number (lingiga eelmise tubakatoote ID juurde).

3 Olemasoleva toote ajakohastamine – teabe lisamine jaotisesse 3.B tubakatoote vormi ja/või teatatud liikmesriigi/liikmesriikide kohta (uus tubakatoote ID versioon).

4 Olemasoleva toote ajakohastamine – teabe eemaldamine jaotisest 3.B tubakatoote vormi ja/või teatatud liikmesriigi/liikmesriikide kohta (uus tubakatoote ID versioon). Märkus: See võib hõlmata toote või toote vormi turult

kõrvaldamist kõigis või teatavates liikmesriikides)).

5 Olemasoleva toote ajakohastamine – muu teave (uus tubakatoote ID versioon)

6 Sellise teabe ajakohastamine, mida tuleb esitada korrapäraselt/iga-aastaselt, nagu müügiandmed või koostisosade tegelikud kogused (uus tubakatoote ID versioon).

7 Parandus (uus tubakatoote ID versioon)

1.3 Tooteliik

Väärtus Nimetus

1 Sigaretid

2 Sigarid

3 Sigarillod

4 Isevalmistatavate sigarettide tubakas

5 Piibutubakas

6 Vesipiibutubakas

7 Suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubakas

8 Nuusktubakas

9 Närimistubakas

10 Taimsed suitsetatavad tooted

11 Uudsed tubakatooted

12 Muud (Toode on turule lastud enne 19. maid 2014, ei ole hõlmatud kategooriatega 1–9)

1.4 Toote pakend

Väärtus Nimetus

1 Kaaneklapiga karp, nelinurkne

2 Kaaneklapiga karp, viltused servad / kaheksanurkne

3 Kaaneklapiga karp, ümardatud servad

4 Liigendklapiga toestatud karp

5 Pehmest materjalist pakend

6 Klapiga tasku

7 (Silindrikujuline või risttahukakujuline) ämber

Tubakatoodete andmeesituse projekt – Tubakatooted – Andmesõnastik Lehekülg 3 / 6 Dokumendi versioon: 1.1 kuupäev: 14/11/2016

8 Risttahukakujuline purk

9 Plokikujuline / fooliumpakend

10 Silindrikujuline purk

11 Seisev tasku

12 Kokkukäiv karp

13 Pappkarp

14 Liigendklapiga karp

15 Liigendklapiga plekkpurk

16 Kaaneklapiga pakend

17 Ühe sigari plekkpurk

18 Kimp

19 Toru mitme sigari jaoks

20 Silindrikujuline plekkpurk

21 Ümmargune plekkpurk

22 Ümmargune seisev tasku

23 Liugkaanega karp

24 Flowpack-pakend

25 Kokkukäiv tasku

26 Liugkaanega karp

27 Mitmest individuaalpakendist koosnev pakend

1.5 Tubakataime osa tüüp

Väärtus Nimetus

1 Tubakaleht

2 Töödeldud – varretükid

3 Töödeldud – taastatud tubakas

4 Töödeldud – paisutatud tubakas

5 Muu/määratlemata

1.6 Tubakalehe tüüp

Väärtus Nimetus

1 Virginia tubakas

2 Burley tubakas

3 Orientali tubakas

4 Marylandi tubakas

5 Kentucky tubakas

6 Tume tubakas

7 Muu

8 Määratlemata (ühe lehetüübiga saab seostada vähem kui 30%)

1.7 Tubakalehe kuivatusmeetod

Väärtus

Nimetus

1 Õhk

2 Tuli

3 Aur

4 Päike

5 Suits

6 Muu

Tubakatoodete andmeesituse projekt – Tubakatooted – Andmesõnastik Lehekülg 4 / 6 Dokumendi versioon: 1.1 kuupäev: 14/11/2016

Tubakatoodete andmeesituse projekt – Tubakatooted – Andmesõnastik Lehekülg 5 / 6 Dokumendi versioon: 1.1 kuupäev: 14/11/2016

1.8 Koostisosa kategooria

Väärtus

Nimetus

1 tubakas (põletatud)

2 tubakas (põletamata)

3 paber (põletatud)

4 küljeühenduse liim (põletatud)

5 sigaretipaberil kasutatav tint (põletatud)

6 filtrimaterjal (põletamata)

7 filtri ümbris (põletamata)

8 filtri liim (põletamata)

9 Filtrit kattev paber ja sellel kasutatav tint (põletamata) 10 liim (põletamata)

11 liim (põletatud)

12 otsad (põletamata)

13 tasku materjal (põletamata)

14 paber (põletamata)

15 muu (põletamata)

1.9 Koostisosa funktsioon

Väärtus Nimetus

1 Sõltuvust tekitava toime tugevdaja

2 Liim

3 Sideaine

4 Kandeaine

5 Värvus

6 Põlemisprotsessi modifikaator

7 Ümbris

8 Kiud

9 Täide

10 Filtri komponent

11 Filtreerimismaterjal

12 Lõhna- ja maitsetugevdaja

13 Niiskusesäilitaja

14 pH-taseme reguleerija

15 Plastifikaator

16 Säilitusaine

17 Lahusti – töötlemise abiaine

18 Vähendatud süttivuse toimeaine

19 Viimistlusaine

20 Suitsu tugevuse muutja

21 Suitsu värvi muutja

22 Suitsu lõhna muutja

23 Ümbrismaterjal

24 Märgav aine

25 Viskoossuse reguleerija

26 Muu

1.10 Koostisosa põletamata olekus

Väärtus

Nimetus

0 Teave koostisosa toksilisuse kohta põletamata olekus puudub.

Tubakatoodete andmeesituse projekt – Tubakatooted – Andmesõnastik Lehekülg 6 / 6 Dokumendi versioon: 1.1 kuupäev: 14/11/2016

1 Ei ole toksiline ning kantserogeensed, mutageensed või reproduktiivtoksilised omadused põletamata olekus puuduvad.

2 Toksiline ning kantserogeensete, mutageensete ja reproduktiivtoksiliste omadustega põletamata olekus.

1.11 Toksikoloogiliste andmete olemasolu

Nimetus 1 Toksikoloogilised andmed puuduvad.

2 Toksikoloogilised andmed on olemas, kuid need ei ole värsked.

3 Pärast eelmist teatamisperioodi on saadud uusi toksikoloogilisi andmeid.

1.12 Liikmesriikide turud

Väärtus Nimi AT Austria

BE Belgia

BG Bulgaaria

CY Küpros

CZ Tšehhi Vabariik

DK Taani

DE Saksamaa

EE Eesti

GR Kreeka

ES Hispaania

FI Soome

FR Prantsusmaa

HR Horvaatia

HU Ungari

IE Iirimaa

IT Itaalia

LT Leedu

LU Luksemburg

LV Läti

MT Malta

NL Madalmaad

PL Poola

PT Portugal

RO Rumeenia

SI Sloveenia

SK Slovakkia

SE Rootsi

GB Ühendkuningriik