xir2 bip install unix es

Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise XI Release 2

BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack Unix

Patentes

Business Objects posee las siguientes patentes de EE.UU., que pueden abarcar productos que ofrece y vende Business Objects: 5,555,403, 6,247,008 B1, 6,578,027 B2, 6,490,593 y 6,289,352. Business Objects, el logotipo de Business Objects, Crystal Reports y Crystal Enterprise son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects S.A. o sus filiales en los Estados Unidos y otros pases. Todos los dems nombres mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Copyright 2007 Business Objects. Reservados todos los derechos. Los productos de Business Objects de esta versin pueden contener redistribuciones de software autorizadas por colaboradores de otras empresas. Algunos de estos componentes individuales pueden estar disponibles tambin con licencias opcionales. En el sitio Web siguiente se puede acceder a una lista parcial de colaboradores de otras empresas que tienen reconocimientos solicitados o permitidos, as como avisos requeridos: http://www.businessobjects.com/thirdparty

Marcas comerciales

Copyright Colaboradores de otras empresas

ndice generalCaptulo 1 Introduccin a BusinessObjects Enterprise XI Release 2 11 Qu es BusinessObjects Enterprise? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Usuarios de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Recursos de informacin de Business Objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Captulo 2 Organizacin de la instalacin 13

Informacin general sobre la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Permisos de UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuracin de la comunicacin con el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Eleccin de una ubicacin del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Eleccin de un servidor de base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Uso de MySQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso de un servidor de base de datos compatible . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Eleccin de un entorno de despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Eleccin de un entorno de desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Eleccin de un servidor de aplicaciones Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Eleccin de un adaptador de componentes Web . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Eleccin de componentes opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 OLAP Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Desktop Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gestin del rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Auditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Crystal Reports Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Web Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Business Process BI Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Eleccin de un tipo de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack

3

ndice general

Nueva instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instalacin expandida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instalacin personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalacin sin supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configuracin del sistema UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Conformidad con los requisitos de nombre de host y de red . . . . . . . . 29 Creacin de una cuenta, un directorio inicial y un entorno de conexin . 29 Comprobacin de los comandos y herramientas requeridos . . . . . . . . 30 Configuracin de la informacin regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configuracin de una base de datos vaca para CMS . . . . . . . . . . . . . 31 Requisitos de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Requisitos de configuracin de la base de datos de DB2 . . . . . . . . . . . 34 Requisitos de configuracin de la base de datos de Sybase . . . . . . . . 35 Requisitos de configuracin de la base de datos de Oracle . . . . . . . . . 35 Requisitos de configuracin de la base de datos de MySQL . . . . . . . . 35 Preparacin del servidor de base de datos existente . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Obtencin y comprobacin de la conectividad con la base de datos de CMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Especificar las variables de entorno de DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Comprobacin de las variables de entorno de Sybase . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin de las variables de entorno de Oracle . . . . . . . . . . . . . 43 Instalacin del SDK Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Lista de comprobacin de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Captulo 3 Instalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX 49

Informacin general sobre la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Configuracin de la distribucin del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ejecucin de la distribucin del producto directamente desde un CD . 51 Copia de la distribucin del producto al equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Comienzo de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Diferencias entre la instalacin de usuario y del sistema . . . . . . . . . . . 52 Comienzo de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Opciones de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4


ndice general

Realizar una nueva instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Finalizacin de una instalacin de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Realizar una instalacin expandida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Realizar una instalacin personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Instalacin de Gestin del rendimiento despus de BusinessObjects Enterprise XI R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Realizar una instalacin de herramienta cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Realizar una instalacin mediante una secuencia de comandos . . . . 69 Utilizar ccm.sh para iniciar los servidores de BusinessObjects Enterprise 75 Instalacin de un servidor de aplicaciones Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Instalacin de los componentes de nivel de aplicacin Java . . . . . . . . . . . 77 Despliegue de componentes de instalacin posterior . . . . . . . . . . . . . 78 Comprobacin de la instalacin de Performance Management . . . . . 82 Configuracin posterior a la instalacin de Performance Management 83 Solucin de problemas en el inicio de gestin de rendimiento . . . . . . 84 Captulo 4 Instalar Productivity Pack 87

Informacin general sobre la actualizacin de Productivity Pack . . . . . . . 88 Qu se incluye en Productivity Pack? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Business Process BI Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 BusinessObjects Voyager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Bsqueda de contenido en Infoview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Instalaciones distribuidas de BusinessObjects Voyager . . . . . . . . . . . 91 Seleccin de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Instalacin sin supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Parmetros de instalacin sin supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Despliegue de componentes de instalacin posterior . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Archivos WAR nuevos o actualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Desinstalar Productivity Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Captulo 5 Despliegue en Tomcat 101

Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Despliegue con Tomcat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Preparacin del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103


5

ndice general

Captulo 6

Despliegue en WebSphere

109

Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Contenido y races del contexto del archivo WAR . . . . . . . . . . . . . . . 110 Despliegue en IBM WebSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Creacin de un servidor de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Inicio del servidor de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Modificacin de la secuencia de comandos de inicio . . . . . . . . . . . . . 115 Realice cambios en la configuracin de la gestin del rendimiento distribuida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Cambio de la ruta de clase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Establecimiento del tamao de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Modificacin de la variable PATH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Comprobacin o cambio del nmero de puerto asignado en WebSphere 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Comprobacin o cambio del nmero de puerto asignado en WebSphere 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Creacin de un nuevo host virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Asignacin de un alias al host virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Despliegue de archivos WAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Verificacin de la configuracin de WebSphere . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Captulo 7 Despliegue en WebLogic 127

Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Contenido y races del contexto del archivo WAR . . . . . . . . . . . . . . . 128 Despliegue en BEA WebLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Establecimiento de la raz del contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Copia del archivo InitConfig.properties de gestin del rendimiento . . 134 Prepare afhelp.war para el despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Creacin del dominio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Cambio de CLASSPATH en WebLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Modificacin de la secuencia de comandos de entorno de WebLogic 138 Configure las opciones de la Mquina virtual Java para OLAP Intelligence y Gestin del rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Configurar los archivos JAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

6


ndice general

Despliegue de archivos WAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Verificacin de la configuracin de WebLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Captulo 8 Despliegue en el servidor de aplicaciones de Oracle 143

Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Contenido y races del contexto del archivo WAR . . . . . . . . . . . . . . . 144 Despliegue con Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Configuracin de la ruta de clase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Cambio del grupo de asignaciones de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Copia del archivo InitConfig.properties de gestin del rendimiento . . 149 Establecimiento de la variable de entorno PATH . . . . . . . . . . . . . . . 149 Cambio de las opciones de lnea de comando de OLAP Intelligence o de gestin del rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Configurar los archivos JAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Prepare afhelp.war para el despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Despliegue de archivos WAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Verificacin de la configuracin de Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Captulo 9 Despliegue en Sun Java Application Server 157

Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Contenido y races del contexto del archivo WAR . . . . . . . . . . . . . . . 158 Despliegue con Sun Java Application Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Configuracin de la ruta de clase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Edicin del archivo security.policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Actualizacin de la configuracin de la JVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Despliegue de archivos WAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Verificacin de la configuracin de Sun Java Application Server . . . 166 Captulo 10 Importacin de objetos a BusinessObjects Enterprise 167

Importacin de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Importacin de informacin desde Crystal Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . 169 Importacin de objetos de Crystal Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Importacin de informacin de BusinessObjects 5.x o 6.x . . . . . . . . . . . 173 Importar objetos de Application Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174


7

ndice general

Limitaciones en la importacin de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Antes de importar de Application Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Antes de importar desde BusinessObjects 5.x/6.x . . . . . . . . . . . . . . . 176 Importacin de objetos de BusinessObjects 5.x/6.x . . . . . . . . . . . . . . 180 Uso del Asistente de importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Especificacin del entorno de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Especificacin del entorno de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Seleccin del tipo de objetos que se desea importar . . . . . . . . . . . . . 204 Elegir un escenario de importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Actualizar objetos importados previamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Seleccin de objetos concretos para importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Finalizacin de la importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Uso de archivos de texto con el Asistente de importacin . . . . . . . . . . . . 221 Formato de archivo de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Importar desde archivos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Captulo 11 Instalaciones personalizadas de SDK 227

Informacin general acerca de los Kits de desarrollo de software (SDK) . 228 Entorno Java Server Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Captulo 12 Actualizacin y migracin 231

Lo que incluye esta seccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Lo que no incluye esta seccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Actualizacin desde Crystal Enterprise o desde BusinessObjects Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Preparacin de la actualizacin o migracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Opciones de migracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Deshabilitacin y detencin de los servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Migracin de los datos de CMS o de APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Importacin de contenido desde BusinessObjects Enterprise, Crystal Enterprise o Crystal Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Actualizacin de otros componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Migrar a gestin del rendimiento XI Release 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Servidor de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

8


ndice general

Migracin del repositorio de Gestin del rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . 250 Migrar programaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Migrar reglas y eventos con nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Migrar comandos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Administrar derechos en el nivel de objeto en Performance Management XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Captulo 13 Desinstalacin 253

Desinstalacin de BusinessObjects Enterprise en UNIX . . . . . . . . . . . . . 254 Apndice A Recursos de informacin de Business Objects 255

Servicios de documentacin e informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Contenido de la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Ubicacin de la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Envenos sus comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Soporte al cliente, consultora y formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Cmo podemos ayudarle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Est buscando la solucin de desplieque ms adecuada para su empresa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Busca opciones de formacin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Direcciones tiles de un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 ndice temtico 261


9

ndice general

10 BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Productivity Pack

Introduccin a BusinessObjects Enterprise XI Release 2

captulo

1

Introduccin a BusinessObjects Enterprise XI Release 2 Qu es BusinessObjects Enterprise?

Qu es BusinessObjects Enterprise?BusinessObjects Enterprise es una solucin flexible, escalable y de confianza para proporcionar informes eficaces e interactivos a los usuarios finales, mediante cualquier aplicacin Web, para una intranet, una extranet, Internet o un portal corporativo. Tanto si se utiliza para distribuir informes de ventas semanales, proporcionando a los clientes la posibilidad de crear servicios personalizados, como si se emplea para integrar informacin importante en portales corporativos, BusinessObjects Enterprise ofrece ventajas tangibles que van ms all de la organizacin. Como paquete integrado para la elaboracin de informes, anlisis y entrega de informacin, BusinessObjects Enterprise ofrece una solucin para incrementar la productividad del usuario final y reducir el esfuerzo administrativo.

Acerca de este manualEste manual proporciona informacin y procedimientos para instalar BusinessObjects Enterprise. Este manual tambin incluye instrucciones detalladas para los distintos modos de instalacin disponibles.

Usuarios de este manualEste manual se dirige al administrador del sistema o profesional informtico que debe instalar BusinessObjects Enterprise. Es recomendable estar familiarizado con el entorno de red existente, el uso de puertos, el entorno de bases de datos y del software del servidor Web. Si va a instalar BusinessObjects Enterprise en UNIX, debe contar con privilegios de root para realizar algunos de los procedimientos de instalacin. Para obtener ms informacin acerca del producto, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise, el Manual de introduccin de BusinessObjects Enterprise y el Manual del usuario de BusinessObjects Enterprise. Las versiones en lnea de estos manuales se incluyen en el directorio docs de su copia del producto. Una vez que haya instalado BusinessObjects Enterprise, tambin podr consultarlas desde InfoView, interfaz de BusinessObjects Enterprise basada en web.

Recursos de informacin de Business ObjectsPara obtener ms informacin y ayuda, consulte el Apndice A: Recursos de informacin de Business Objects. Este apndice describe la documentacin de Business Objects y los servicios de soporte al cliente, formacin y asesora, con vnculos a Recursos en lnea.

12


Organizacin de la instalacin

captulo

2

Organizacin de la instalacin Informacin general sobre la instalacin

Informacin general sobre la instalacinBusinessObjects Enterprise ofrece una arquitectura abierta y flexible compatible con multitud de escenarios de implementacin y configuracin. Antes de instalar BusinessObjects Enterprise debe:

Revisar su sistema para garantizar que cumple los requisitos bsicos para una instalacin de BusinessObjects Enterprise. Asegurarse de que todos los equipos que formarn parte del despliegue de BusinessObjects Enterprise se pueden comunicar correctamente entre s. Decidir qu componentes de BusinessObjects Enterprise desea instalar y cules de sus propios componentes quiere integrar. Determinar dnde se deberan instalar los componentes. Elegir un mtodo de instalacin.

Parte de esta seccin se centra en cmo debera preparar la infraestructura y detalla consideraciones que debera tener en cuenta cuando prepare su entorno. Los preparativos deberan incluir:

Configuracin de la comunicacin con el servidor Eleccin de una ubicacin del servidor

Las otras partes de esta seccin enumeran los requisitos de software principales, las opciones disponibles dentro de los requisitos principales y los mtodos de instalacin que puede utilizar cuando instale BusinessObjects Enterprise. Hay algunas decisiones que se deben tomar antes de realizar la instalacin. Estas decisiones incluyen:

Eleccin de un entorno de despliegue Eleccin de un entorno de desarrollo Eleccin de un servidor de aplicaciones Web Eleccin de un servidor de base de datos

Al final de este captulo, encontrar una lista de comprobacin de la instalacin. Puede utilizar esta lista de comprobacin para garantizar que todo est preparado antes de comenzar la instalacin de BusinessObjects Enterprise.

14


Organizacin de la instalacin Requisitos del sistema

2

Requisitos del sistemaNormalmente, antes de instalar BusinessObjects Enterprise, se deben instalar y configurar correctamente los componentes siguientes:

Servidor de aplicaciones Web (a menos que instale Tomcat con la instalacin de BusinessObjects Enterprise) Software de base de datos compatible con el CMS y la base de datos de auditora (a menos que instale MySQL durante la instalacin de BusinessObjects Enterprise) Para obtener informacin sobre los requisitos de hardware, consulte el archivoPlatforms.txt incluido con la distribucin del producto, o consulte el PDF Support Platforms disponible en el sitio de asistencia tcnica de Business Objects.

Para obtener una lista detallada de los entornos compatibles, consulte el archivo Platforms.txt que se incluye en la distribucin del producto. En este archivo se incluyen los requisitos especficos del nivel de versin y revisin para los servidores de aplicaciones y Web, exploradores Web, bases de datos y sistemas operativos. Para obtener informacin adicional importante relativa a su instalacin, le recomendamos encarecidamente que consulte las Notas de la versin incluidas con el producto (release.pdf). Nota:

BusinessObjects Enterprise requiere una base de datos para almacenar informacin referente al sistema y a sus usuarios. Para obtener informacin detallada, consulte "Requisitos de la base de datos" en la pgina 34 y "Preparacin del servidor de base de datos existente" en la pgina 36. Si instala en VMWare, compruebe que el nombre de su equipo no incluye ninguno de los siguientes caracteres: un signo de subrayado, un punto o una barra.

Permisos de UNIXPara realizar una instalacin de usuario o sistema en UNIX, la cuenta de usuario bajo la que se ejecuta la instalacin deber tener permisos de lectura, escritura y ejecucin en el directorio en el que se instalar BusinessObjects Enterprise. No se necesitan privilegios raz para realizar una instalacin de usuario o sistema de BusinessObjects Enterprise. De hecho, si intenta una instalacin con privilegios raz, no tendr xito. Sin embargo, si ejecuta una instalacin de sistema, necesitar autorizacin raz para ejecutar la secuencia de comandos de inicio en el nivel de sistema. Esta secuencia de comandos, denominada setupinit.sh, se ejecuta una vez


15

2

Organizacin de la instalacin Configuracin de la comunicacin con el servidor

finalizada la instalacin. Esta secuencia de comandos crea entradas en las secuencias de comandos de control de ejecucin del sistema operativo que inician los servidores de BusinessObjects Enterprise si se abre el servidor de UNIX y detiene los servidores de BusinessObjects Enterprise si se cierra un equipo. Una aplicacin del sistema en UNIX es igual que ejecutar la aplicacin de Windows como un servicio.

Configuracin de la comunicacin con el servidorBusinessObjects Enterprise requiere que se instale y configure software de servidor de base de datos y de servidor de aplicaciones Web. Puede elegir instalar este software durante la instalacin o utilizar software de otros fabricantes compatible. Si decide utilizar software de base de datos o de servidor de aplicaciones Web de otros fabricantes compatible, se debera instalar antes de instalar BusinessObjects Enterprise. Despus de finalizar la instalacin, tambin deber configurar el software para que se integre con BusinessObjects Enterprise. Adicionalmente, compruebe que todos los equipos con BusinessObjects Enterprise puedan comunicarse correctamente entre s:

Cada equipo con BusinessObjects Enterprise debe poder comunicar mediante TCP/IP con el equipo que ejecute el Servidor de administracin central (CMS). El CMS se encarga del mantenimiento de una base de datos de informacin sobre el sistema BusinessObjects Enterprise; por consiguiente, el resto de los componentes pueden tener acceso a esos datos segn convenga. Los datos almacenados por el CMS incluyen informacin sobre usuarios y grupos, los niveles de seguridad, el contenido de BusinessObjects Enterprise y los servidores. Para obtener ms informacin acerca del CMS, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.

Los servidores UNIX que ejecutan BusinessObjects Enterprise deben tener un nombre de host fijo. Para establecer o modificar un nombre de host fijo en el sistema, se necesitan privilegios de root. Sin embargo, no necesita privilegios de root para realizar una instalacin de usuario de BusinessObjects Enterprise. Si no est familiarizado con estos procedimientos, consulte la documentacin de su sistema UNIX. Nota: Compruebe que los nombres de los hosts no usan ninguno de los siguientes caracteres: un signo de subrayado, un punto o una barra.

16


Organizacin de la instalacin Eleccin de una ubicacin del servidor

2

Asegrese de que el cliente y el servidor de base de datos estn configurados para utilizar la codificacin de caracteres Unicode (por ejemplo UTF-8). Consulte la documentacin de la base de datos para determinar los valores requeridos en una configuracin Unicode. En los clientes de bases de datos, es necesario establecer algunos parmetros. Por ejemplo, el cliente de DB2 debe utilizar el valor DB2CODEPAGE equivalente a 1208. El cliente de base de datos de Sybase generalmente necesita el parmetro LC_ALL y una entrada adecuada del archivo locales.dat (situado en la carpeta locales del directorio de instalacin de Sybase). Cuando instale el servidor de base de datos, por ejemplo Oracle y Sybase, deber configurar el servidor para que utilice la codificacin Unicode para los tipos de datos de caracteres. Para otras bases de datos, como DB2, puede crear la base de datos del CMS con configuracin de Unicode en el servidor de bases de datos existente.

Si conecta BusinessObjects Enterprise a un servidor de aplicaciones Web, ste debe poder comunicar con todos los equipos de BusinessObjects Enterprise. Esta comunicacin la activa el Kit de desarrollo de software (SDK) de BusinessObjects Enterprise, que se instala al seleccionar los Adaptadores de componentes Web (WCA) Java o .NET. Si pretende usar un servidor de aplicaciones Java y el servidor de aplicaciones existente no incluye una versin del Kit de desarrollo Java (JDK) admitido por BusinessObjects Enterprise, tendr que instalarlo. Nota: Si va a instalar BusinessObjects Enterprise en un entorno de servidor de seguridad, deber tener en cuenta detalles de configuracin adicionales. Consulte la seccin Trabajo con servidores de seguridad del Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.

Eleccin de una ubicacin del servidorCuando planifique la instalacin de BusinessObjects Enterprise tambin deber considerar el lugar donde ubicar los servidores del despliegue:

El Servidor de pginas de Crystal Reports, el Servidor de informes de Desktop Intelligence, el Servidor de conexin, el Servidor de informes de Web Intelligence, los Servidores de tareas y el Servidor de aplicaciones de informes se comunican frecuentemente con los servidores de base de datos que contienen los datos de los informes publicados. Para optimizar la recuperacin de datos y minimizar el trfico en la red, debe ubicar los servidores de procesamiento cerca de los servidores de bases de datos (idealmente, en la misma subred). Si la instalacin de BusinessObjects


17

2


Enterprise est distribuida por una zona geogrfica amplia, utilice grupos de servidores para crear grupos con los servidores cercanos destinados a procesar los informes. El Servidor de administracin de central (CMS) almacena en su base de datos informacin acerca de usuarios y grupos, niveles de seguridad, objetos publicados y servidores. Asimismo, el CMS puede mantener una base de datos de auditoria independiente con informacin sobre las acciones de los usuarios. Con el fin de optimizar el rendimiento del CMS, sitelo en la misma red de rea local que los servidores de bases de datos donde se encuentra la base de datos del CMS y la base de datos de auditora de BusinessObjects Enterprise. El CMS puede agruparse en un clster. Si despliega ms de un CMS, compruebe que cada equipo que ejecuta un proceso del CMS experimenta la misma latencia en la base de datos del sistema. Nota: Este manual no incluye cmo agrupar en un clster un CMS. Para obtener informacin sobre la configuracin de un clster de CMS despus de la instalacin inicial, consulte las secciones del Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise:

Agrupar Servidores de administracin central Adicin de CMS agrupados al archivo web.xml en el Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise.

Consulte los siguientes temas de la seccin Administrar y configurar servidores del Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise para obtener informacin acerca de otros factores a tener en cuenta al planificar la instalacin de BusinessObjects Enterprise: Lea el apartado "Trabajar con servidores de seguridad" para obtener informacin relativa a la configuracin de BusinessObjects Enterprise para su funcionamiento en una red segura. Consulte Planificacin del despliegue para obtener informacin acerca de las configuraciones de despliegue, puesta a punto y rendimiento. Lea el apartado "Crear informes accesibles" para obtener informacin acerca de cmo crear y distribuir informes que se adapten a las necesidades de las personas discapacitadas.

Eleccin de un servidor de base de datosBusinessObjects Enterprise requiere una base de datos relacional para almacenar informacin referente al sistema y a sus usuarios. La base de datos principal, que mantiene el Servidor de administracin central (CMS), se conoce como la base de datos del CMS. Necesitar una segunda base de datos si piensa utilizar el Auditor de BusinessObjects Enterprise. Antes de instalar, debera elegir qu servidor de base de datos compatible desea utilizar.

18



2

Nota:

En versiones anteriores de Crystal Enterprise, el Servidor de administracin central se denominaba Servidor de administracin de Crystal o Programador de procesos automatizado (APS), y la base de datos del sistema reciba el nombre de Base de datos de APS. En versiones anteriores de BusinessObjects, la base de datos del sistema se conoca como el repositorio. Para obtener ms informacin, consulte el Manual de migracin desde BusinessObjects 5.x a XI Release 2 o el Manual de migracin desde BusinessObjects 6.x a XI Release 2. Para obtener una lista detallada de servidores de bases de datos compatibles, consulte el archivo platforms.txt incluido en la distribucin del producto.

Uso de MySQLEl servidor de base de datos de MySQL es una base de datos de cdigo abierto que proporciona almacenamiento de datos local. El programa de instalacin puede configurar MySQL junto con los componentes de BusinessObjects Enterprise. Si ya tiene instalado MySQL, el programa de instalacin crear la base de datos del CMS utilizando la base de datos existente. Durante la instalacin de BusinessObjects Enterprise, debe especificar qu servidor de base de datos utilizar y definir los parmetros necesarios para la autenticacin.

Uso de un servidor de base de datos compatibleCMS es compatible con distintos proveedores de servidores de bases de datos, lo que hace posible conectar BusinessObjects Enterprise con la infraestructura de bases de datos existente. Para obtener una lista detallada de servidores de bases de datos compatibles, consulte el archivo platforms.txt incluido en la distribucin del producto. Si no tiene una base de datos instalada en su equipo, puede utilizar MySQL como la base de datos del CMS.

Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datosSi est utilizando una base de datos existente, necesitar un mtodo para conectar con ella desde BusinessObjects Enterprise. Esto se realiza a travs del cliente de base de datos. En este documento, el trmino usado para esta operacin se denomina establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos.


19

2


Si desea integrar BusinessObjects Enterprise con un servidor de aplicaciones Web a la versin de Tomcat que se puede configurar con la instalacin, puede que tenga que establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno. Esto configurar las variables necesarias de BusinessObjects Enterprise. Tcnicamente, establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno conlleva ejecutar una secuencia de comandos en el entorno actual. Cuando se establece el origen del cliente de base de datos desde BusinessObjects Enterprise, se configuran y exportan todas las variables de entorno necesarias para la base de datos. Puede establecer el origen del cliente de base de datos o de la secuencia de comandos de entorno de BusinessObjects Enterprise desde la lnea de comandos, especificarla en un perfil o especificarla en otra secuencia de comandos.

Para establecer el origen del cliente de base de datos desde la lnea de comandos, debera ejecutar la secuencia de comandos que configura las variables que necesita el cliente de base de datos para acceder a la base de datos. Por ejemplo, en el shell bash, podra escribir lo siguiente:source ora10env.sh

Para establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno de BusinessObjects Enterprise, debera ejecutar la secuencia de comandos que configura las variables necesarias. Por ejemplo, podra aadir esto al archivo setenv.sh de Tomcat o a la secuencia de comandos de inicio de WebSphere: source /bobje/setup/env.sh

Observe que la sintaxis usada para establecer el origen de una secuencia de comandos vara segn el tipo de shell que se utilice. Algunos shells de UNIX usan source como sintaxis para esta operacin; otros shells de UNIX usan . (el operador punto). Consulte la documentacin especfica de su shell para determinar la sintaxis apropiada. Nombre del shell Shell Bourne (sh) Shell Korn (ksh) Shell Bourne Again (bash) Shell C (csh) Shell Turbo C (tcsh) source no no s s s . (el operador punto) s s s no no

20


Organizacin de la instalacin Eleccin de un entorno de despliegue

2

Eleccin de un entorno de despliegueAntes de instalar BusinessObjects Enterprise debera determinar en qu entorno desea desplegar BusinessObjects Enterprise para saber qu componentes va a necesitar. Antes de instalar, deber:

Determine si va a desarrollar aplicaciones personalizadas y, en caso afirmativo, el entorno de desarrollo que se utilizar. Determinar el tipo de servidor de aplicaciones Web que utilizar. Determinar si desea instalar el Adaptador de componentes Web Java. Determinar si desea o no instalar Tomcat.

Esta seccin enumera las decisiones que debera tomar antes de instalar y las opciones disponibles al instalar.

Eleccin de un entorno de desarrolloPginas de servidor Java (JSP) se pueden usar conjuntamente con BusinessObjects Enterprise. La compatibilidad con Pginas de Crystal Server (CSP) se dej de utilizar en plataformas UNIX en la versin 10 de Crystal Enterprise. Nota: La seccin siguiente slo se aplica a los usuarios de Crystal Enterprise 10. En el perodo desde que se desarroll CSP, la plataforma Java, la de Enterprise Edition (J2EE) y han dominado el mercado de los servidores de aplicaciones multiplataforma. Como resultado, Business Objects ha dejado de utilizar el lenguaje patentado CSP y, en su lugar, tiene herramientas y aplicaciones desarrolladas en J2EE . Qu significa abandonar CSP?

Las nuevas funcionalidades de BusinessObjects Enterprise no estarn disponibles en CSP. No debe desarrollar nuevas aplicaciones personalizadas en CSP. Se recomienda portar las aplicaciones CSP existentes a J2EE .

Para obtener informacin adicional sobre cmo portar aplicaciones CSP, pngase en contacto con Business Objects Global Services.

Eleccin de un entorno para las nuevas aplicaciones personalizadasAunque an es posible ejecutar aplicaciones CSP despus de que CSP haya quedado obsoleto, no es recomendable desarrollar nuevas aplicaciones personalizadas con CSP para esta plataforma. En su lugar, puede considerar


21

2

Organizacin de la instalacin Eleccin de un entorno de despliegue

la generacin de nuevas aplicaciones mediante J2EE. Debera portar las aplicaciones existentes a J2EE ya que CSP en UNIX se dej de utilizar en Crystal Enterprise 10. Las pginas de Java Server le permiten desarrollar aplicaciones J2EE de plataformas cruzadas que utilicen objetos de BusinessObjects Enterprise junto con sus propios objetos personalizados o una amplia gama de objetos de otros fabricantes. La eleccin del entorno de desarrollo Web que vaya a utilizar para crear sus aplicaciones personalizadas depender en gran medida de sus propias preferencias. Sin embargo, para tomar esta decisin debe considerar las tendencias tecnolgicas previstas por Business Objects.

Eleccin de un servidor de aplicaciones WebBusinessObjects Enterprise requiere un servidor de aplicaciones Web para procesar las secuencias de comandos de servidor que conforman las aplicaciones Web. Antes de seleccionar el servidor de aplicaciones Web que va a usar con BusinessObjects Enterprise, evale el entorno actual y determine la plataforma en la que va a desplegar BusinessObjects Enterprise. Determine si va a desarrollar aplicaciones personalizadas y, en caso afirmativo, el entorno de desarrollo que se utilizar. Si pretende desarrollar aplicaciones personalizadas mediante el SDK de BusinessObjects Enterprise Java, puede utilizar cualquiera de los servidores Web especificados en el archivo Platforms.txt que se incluye en su distribucin del producto.

Eleccin de un adaptador de componentes WebBusinessObjects Enterprise proporciona una aplicacin Web, el Adaptador de componentes Web (WCA), que permite al servidor de aplicaciones Web ejecutar aplicaciones CSP de Crystal Enterprise heredadas y alojar la Consola de administracin central (CMC). Si desea ejecutar la CMC suministrada con BusinessObjects Enterprise o ejecutar las aplicaciones CSP heredadas, el WCA debe instalarse en el mismo equipo que el servidor de aplicaciones Web. OLAP Intelligence tambin requiere la instalacin del WCA. Nota: Ya no es necesario el componente Web Connector que resida en el servidor Web en versiones anteriores de Crystal Enterprise. Ahora, el servidor de aplicaciones Web procesa las solicitudes y las enva al Adaptador de componentes Web. Esta solucin tambin sustituye al Servidor de componentes Web (WCS). Para las instalaciones UNIX, existe una versin Java del WCA. El Adaptador de componentes Web Java debe instalarse en un servidor de aplicaciones Web J2EE.

22


Organizacin de la instalacin Eleccin de componentes opcionales

2

Eleccin de componentes opcionalesSi dispone de las licencias apropiadas para los productos de Business Objects aplicables, se puede instalar lo siguiente con BusinessObjects Enterprise XI: OLAP Intelligence, Desktop Intelligence, (anteriormente denominado BusinessObjects), gestin del rendimiento, Crystal Reports Explorer, Web Intelligence y BusinessObjects Enterprise Auditor. Para obtener informacin sobre las licencias, pngase en contacto con su representante de ventas de Business Objects. Para obtener una lista de todos los componentes, vea la seccin "Arquitectura de BusinessObjects Enterprise" en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.

OLAP IntelligenceOLAP Intelligence aprovecha el poder de las bases de datos OLAP multidimensionales para ayudar a las organizaciones a comprender y descubrir las tendencias ocultas de sus datos empresariales complejos. El entorno de arrastrar y colocar fcil de utilizar de OLAP Intelligence y las ricas tcnicas de visualizacin, facilitan a los usuarios las tareas de elaboracin y modificacin de Hojas de clculo enfocadas al anlisis y de creacin de grficos personalizables que representen grficamente los datos de los libros. A travs de su ptima integracin con BusinessObjects Enterprise, los libros de OLAP Intelligence se pueden ver a travs de una intranet, extranet o el portal corporativo. Alternativamente, se pueden publicar en BusinessObjects Enterprise. OLAP Intelligence admite servidores OLAP lderes del mercado, incluidos: Hyperion Essbase, Almacn de datos de informacin comercial (BW) de SAP e IBM DB2 OLAP Server.

Desktop IntelligenceDesktop Intelligence es una solucin integrada de consulta, elaboracin de informes y anlisis para profesionales comerciales que permite a los usuarios tener acceso directamente a los datos de sus bases de datos corporativas desde sus escritorios. Desktop Intelligence facilita el acceso a estos datos, porque los usuarios trabajan con ellos usando trminos empresariales que les resultan familiares; no requieren el conocimiento de trminos tcnicos de base de datos como lo utilizados en SQL. Nota: Este producto se denominaba previamente BusinessObjects en las versiones 5.x/6.x. Desktop Intelligence ahora se instala como parte de la instalacin cliente de BusinessObjects Enterprise. Ya no se puede descargar de InfoView.


23

2

Organizacin de la instalacin Eleccin de componentes opcionales

Gestin del rendimientoLa gestin del rendimiento se puede aplicar a cualquier proceso comercial en el que exista la necesidad de ver y analizar todos los puntos de medida que definen el rendimiento corporativo, la productividad y la rentabilidad. Los productos de gestin del rendimiento ayudan a los usuarios a supervisar y analizar los datos empresariales clave a travs de tableros de mandos, tarjetas de puntaje y alertas de administracin. Estos productos tambin permiten establecer objetivos de acuerdo a las mtricas y asignarlos a los propietarios (alinear las personas con las estrategias). Estos productos tambin admiten la toma de decisiones en grupo y el anlisis a travs de funciones de colaboracin y de flujo de trabajo integradas. La gestin del rendimiento permite a los grupos colaborar y tomar decisiones basadas en la mtrica y en los objetivos. Una vez que se llegue a una decisin, los usuarios pueden establecer y reutilizar el flujo de trabajo de decisin y anlisis para que otros usuarios puedan analizar y resolver eficazmente problemas comerciales comunes. La gestin del rendimiento incluye los productos siguientes:

Dashboard Manager Performance Manager Set Analysis Predictive Analysis Process Analysis

Puede especificar si desea instalar o no la gestin del rendimiento con su instalacin de BusinessObjects Enterprise. Nota:

Los productos de gestin del rendimiento slo estn disponibles como aplicaciones Web Java. No existen productos correspondientes para .NET. La gestin del rendimiento se denominaba previamente Application Foundation. Process Analysis se conoca previamente como Statistical Process Control (SPC).

AuditorAuditor es un producto basado en Web que le permite supervisar y analizar la actividad de los usuarios y del sistema. Esta informacin le aporta una valiosa perspectiva de su despliegue de BusinessObjects Enterprise, lo que le permite optimizarlo.

24


Organizacin de la instalacin Eleccin de un tipo de instalacin

2

Si decide utilizar el Auditor, puede elegir si desea configurar el auditor durante la instalacin o despus de ella. Para obtener informacin acerca de cmo configurar el Auditor una vez finalizada la instalacin, consulte el Manual del auditor de BusinessObjects Enterprise.

Crystal Reports ExplorerCrystal Reports Explorer permite a los usuarios crear y modificar informes, realizar diseos y realizar anlisis de datos utilizando una interfaz que no necesita cliente. Esta funcionalidad reduce el registro de creacin de informes de TI permitiendo a los usuarios a crear, guardar y redistribuir vistas de informes personalizadas en BusinessObjects Enterprise.

Web IntelligenceWeb Intelligence proporciona a los usuarios empresariales una interfaz de usuario interactiva, flexible y fcil de utilizar para crear y analizar informes acerca de los datos corporativos en Web, en intranets y extranets seguras.

Business Process BI ServiceBusiness Process BI Service es un servicio Web de alto nivel designado para ayudar a alinear las inversiones en inteligencia empresarial de una organizacin con la gestin diaria de su negocio. Business Process BI Service sirve para que una organizacin optimice de forma eficaz la inteligencia empresarial, automatice las actualizaciones de datos e integre la administracin de Business Objects Enterprise directamente en los procesos informticos comunes. Consulte el Manual de Business Process BI Service para obtener ms informacin.

Eleccin de un tipo de instalacinDespus de haber decidido qu instalar y dnde instalarlo, elegir cmo instalar BusinessObjects Enterprise. El primer paso es seleccionar una instalacin de cliente o de servidor. Cuando realiza una instalacin de cliente, slo se instalan los componentes del cliente; cuando realiza una instalacin de servidor, se instalan tanto los componentes del cliente como los del servidor. El segundo paso es elegir el mtodo de instalacin. BusinessObjects Enterprise proporciona estas opciones.

Nueva instalacin Instalacin expandida


25

2


Instalacin personalizada Instalacin sin supervisin

Las primeras opciones utilizan el programa de instalacin para guiarle en el proceso de instalacin. La Instalacin sin supervisin es una instalacin mediante una secuencia de comandos en UNIX que se realiza desde la lnea de comandos.

Nueva instalacinRealizar una nueva instalacin es la manera ms fcil de desplegar BusinessObjects Enterprise porque todos los componentes de cliente, servidor y opcionales necesarios se instalan de forma predeterminada en un equipo.

Diferencias entre la instalacin de usuario y del sistemaCuando realiza una nueva instalacin, en UNIX, puede elegir entre una instalacin de usuario y del sistema.

Cuando elige una instalacin de usuario, se instalan todos los componentes requeridos. Si elige una instalacin del sistema, tambin se instalarn todos los componentes necesarios; adems, la instalacin crea adems una secuencia de comandos de inicio en el nivel del sistema. Esta secuencia de comandos crea entradas en las secuencias de comandos de control de ejecucin del sistema operativo que inician los servidores de BusinessObjects Enterprise si se abre el servidor de Unix y detiene los servidores de BusinessObjects Enterprise si se cierra un equipo. Nota: Para realizar una Instalacin del sistema, no necesita autoridad en el nivel raz. Sin embargo, para ejecutar la secuencia de comandos de inicio en el nivel de sistema, se necesita autorizacin en el nivel raz.

Puede que desee elegir una nueva instalacin si:

No ha instalado BusinessObjects Enterprise antes. Desea instalar todos los componentes en el mismo equipo. No hace falta seleccionar componentes especficos para instalarlos. No tiene unas limitaciones de espacio en disco severas.

Instalacin expandidaEn los despliegues de BusinessObjects Enterprise a gran escala o crticos para la organizacin, puede adaptar o ampliar el sistema para afrontar el uso intensivo, o agregar tolerancia a errores. En un sistema de escala horizontal, los componentes de BusinessObjects Enterprise se instalan en varios

26



2

equipos mientras que en un sistema de escala vertical, varios componentes de servidor de BusinessObjects Enterprise se pueden ejecutar en el mismo equipo. Observe que, en un nico servidor, un sistema de escala vertical mejora la capacidad de BusinessObjects Enterprise para atender un uso intensivo, pero no aumenta la tolerancia a errores del sistema. Una vez que BusinessObjects Enterprise se encuentra en funcionamiento en un equipo, puede realizar la instalacin expandida para agregar componentes de servidor, crear un clster CMS, aumentar los recursos disponibles y distribuir la carga de trabajo de procesamiento. Puede que desee elegir un expanda la instalacin si:

Ya ha finalizado la instalacin inicial de BusinessObjects Enterprise. Desea agregar servidores de BusinessObjects Enterprise adicionales. Necesita tolerancia a errores. Desea mejorar el rendimiento del sistema.

Sugerencia: Para obtener informacin referente a cmo encontrar el mejor modo de ampliar una instalacin para satisfacer las necesidades de su organizacin, consulte la seccin acerca de la escala del sistema en el Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise.

Instalacin personalizadaLa instalacin personalizada permite elegir los componentes que desea instalar. Puede que desee realizar una instalacin personalizada si piensa utilizar BusinessObjects Enterprise en un entorno distribuido. Puede que tenga un servidor de aplicaciones Web existente que resida en un equipo diferente al equipo en el que tenga sus componentes principales de BusinessObjects Enterprise. Una instalacin distribuida tiene dos fases. El primer paso se realiza en el equipo donde residirn todos los componentes de BusinessObjects Enterprise, excepto el Adaptador de componentes Web, (consulte "Instalar slo los componentes del servidor" en la pgina 62 para obtener ms informacin). El segundo paso se efecta en el equipo donde se instala el servidor Web, (consulte "Instalacin del Adaptador de componentes Web nicamente" en la pgina 64 para obtener ms informacin). Como alternativa, puede que desee efectuar una instalacin personalizada si quiere excluir algunos componentes instalados de forma predeterminada con la nueva instalacin, o instalar slo un conjunto limitado de componentes especficos. Slo es recomendable elegir este tipo de instalacin si se conocen los componentes especficos de BusinessObjects Enterprise y sus


27

2

Organizacin de la instalacin Configuracin del sistema UNIX

funciones. Si realiza una instalacin personalizada sin estar familiarizado con componentes especficos de BusinessObjects Enterprise y sus funciones, es posible que no instale un componente necesario inadvertidamente. Puede que desee elegir una instalacin personalizada si:

Ya est familiarizado con el programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise. Su despliegue de servidores de BusinessObjects Enterprise se va a distribuir en varios equipos. Quizs su servidor de aplicaciones Web est en un equipo pero otros componentes de BusinessObjects Enterprise en otra parte. Sabe qu componentes necesita exactamente. Tiene restricciones de espacio en disco. Ha personalizado algunas de sus propias aplicaciones y no desea que la instalacin las sobrescriba. Tiene un escritorio Web de Crystal Enterprise 10 existente que desea seguir utilizando.

Instalacin sin supervisinSi debe realizar varias instalaciones y no desea interrumpir a los usuarios mientras trabajan en los equipos del sistema, o si desea instalar BusinessObjects Enterprise con una secuencia de comandos propia, puede utilizar el comando de instalacin sin supervisin de BusinessObjects Enterprise. Una instalacin sin supervisin es la que se ejecuta desde la lnea de comandos. En UNIX, puede instalar sin supervisin a travs de una instalacin mediante una secuencia de comandos. La instalacin mediante una secuencia de comandos no es recomendable para las instalaciones personalizadas. Para obtener ms informacin acerca de cmo realizar una instalacin mediante una secuencia de comandos en UNIX, consulte "Realizar una instalacin mediante una secuencia de comandos" en la pgina 69.

Configuracin del sistema UNIXBusinessObjects Enterprise se integra en los componentes software de base de datos y servidor Web existentes, y por ello la secuencia de comandos de instalacin debe recoger cierta informacin acerca del sistema actual. Dado que los sistemas UNIX pueden variar sustancialmente, las secciones siguientes detallan las tareas principales que debe realizar antes de la instalacin de BusinessObjects Enterprise.

28



2

Conformidad con los requisitos de nombre de host y de redEl servidor UNIX debe tener un nombre de host fijo para poder ejecutar la secuencia de comandos de instalacin. Para establecer o modificar esta informacin en el sistema son necesarios privilegios de root. Si no est familiarizado con estos procedimientos, consulte la documentacin de su sistema UNIX. Cuando instale BusinessObjects Enterprise en varios equipos, asegrese de que cada equipo de destino puede comunicar a travs de TCP/IP con el equipo que funciona como Servidor de administracin central (CMS). Nota: Si va a instalar BusinessObjects Enterprise en un entorno de servidor de seguridad, deber tener en cuenta detalles de configuracin adicionales. Consulte la seccin Trabajar con servidores de seguridad delManual del administrador deBusinessObjects Enterprise.

Creacin de una cuenta, un directorio inicial y un entorno de conexinCree una cuenta de usuario y un grupo especficos bajo los cuales puedan ejecutarse los procesos en segundo plano de BusinessObjects Enterprise. Deber conectar con este usuario para realizar los dems procedimientos de instalacin. Aunque son necesarios privilegios de root para configurar esta cuenta, la cuenta en s no requiere tales privilegios. Ni las secuencias de comandos de instalacin, ni el propio BusinessObjects Enterprise necesitan ejecutarse con privilegios de root. Utilice los procedimientos administrativos habituales para realizar las tareas recomendadas. 1. Para configurar una cuenta para instalar BusinessObjects Enterprise Cree un nuevo grupo o use uno existente. Cree una nueva cuenta de usuario y establezca este grupo principal del usuario al nuevo grupo. Asigne una contrasea segura a la nueva cuenta de usuario. Cree el directorio donde desee instalar BusinessObjects Enterprise. De forma predeterminada, la instalacin utilizar el directorio actual como su directorio base para la instalacin, es decir, el directorio desde el que se ejecuta install.sh. Puede reemplazar este valor predeterminado por el directorio que elija en la fase de instalacin. A este directorio que se especifica como el directorio de instalacin se denominar DIRINSTALACIN a lo largo de este documento.

2.


29

2


3.

Establezca como directorio HOME del nuevo usuario el directorio de instalacin que ha creado. Cuando ejecute la secuencia de comandos de instalacin, podr elegir un tipo de instalacin de "usuario" para que todos los archivos instalados se encuentren en el directorio especificado. Asegrese de que la cuenta que haya creado tenga permisos de lectura, escritura y ejecucin en el nuevo directorio HOME. Asigne al nuevo usuario un shell de conexin predeterminado, y cree o modifique las secuencias de comandos de conexin correspondientes para la cuenta de usuario. En particular, asegrese de que las secuencias de comandos configuran un entorno de conexin predeterminado que satisfaga los requisitos siguientes:

4. 5.

Debe ser posible el acceso a todos los comandos y utilidades requeridos por el programa de instalacin install a travs de la variable de entorno PATH. Para obtener detalles, consulte "Comprobacin de los comandos y herramientas requeridos" en la pgina 30.

El entorno de conexin del usuario debe configurar el entorno de la base de datos de modo que el programa de instalacin install tenga acceso al software cliente de base de datos. Para obtener ms informacin, consulte "Obtencin y comprobacin de la conectividad con la base de datos de CMS" en la pgina 38. El entorno de conexin del usuario debe definir una configuracin regional predeterminada admitida por el sistema UNIX y BusinessObjects Enterprise. Consulte el "Configuracin de la informacin regional" en la pgina 31.

Comprobacin de los comandos y herramientas requeridosPara que el programa de instalacin install pueda ejecutarse correctamente, los siguientes comandos y herramientas deben estar instalados en el sistema UNIX:/bin/sh uname awk tar stty pwd expr chown id ulimit read hostname grep dirname which touch sed tail gzip

Estos comandos y herramientas habituales deben estar disponibles en la mayora de las distribuciones de UNIX. Sin embargo, si por alguna razn alguno de ellos no est disponible en su sistema, debe descargar e instalar

30



2

una versin adecuada para el mismo. En este caso es recomendable obtener los archivos necesarios de su proveedor de UNIX. Adicionalmente, debe ser posible el acceso a estos comandos y herramientas mediante la variable de entorno PATH de la cuenta de usuario que utilice en la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener detalles, consulte "Creacin de una cuenta, un directorio inicial y un entorno de conexin" en la pgina 29.

Configuracin de la informacin regionalPara poder instalar BusinessObjects Enterprise, debe configurar el sistema operativo de modo que utilice una de las configuraciones regionales compatibles con BusinessObjects Enterprise XI para el tipo y versin de UNIX de que se trate. Consulte la lista completa en el archivo platforms.txt incluido en su copia del producto. Si trabaja en la consola de un equipo UNIX, puede seleccionar la configuracin regional directamente en la pantalla de conexin al conectarse con la cuenta con la que va a instalar BusinessObjects Enterprise. Sin embargo, para asegurarse de que el sistema operativo utilice la configuracin regional correcta siempre que se ejecute BusinessObjects Enterprise, establezca en las variables de entorno LC_ALL y LANG la configuracin regional que desee en el entorno de conexin. (Por ejemplo, si utiliza un shell C, establezca estas variables de entorno en el archivo .login.) Sugerencia: Escriba locale para comprobar que LC_ALL ha configurado correctamente todas las variables de entorno relacionadas con la configuracin regional (como LC_MONETARY, LC_NUMERIC, etc.). Consulte la seccin de implementaciones internacionales del Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise si desea obtener informacin para implementar BusinessObjects Enterprise en un entorno multilinge de mbito mundial.

Configuracin de una base de datos vaca para CMSBusinessObjects Enterprise requiere una base de datos relacional para almacenar informacin referente al sistema y a sus usuarios. Puede instalar una base de datos MySQL durante la instalacin, o usar una base de datos existente. Si desea crear una nueva base de datos MySQL durante la instalacin, est seccin no tiene aplicacin. Si desea usar una base de datos existente, el administrador de bases de datos o usted mismo debe crear la nueva base de datos en el servidor de bases de datos antes de instalar BusinessObjects Enterprise. Es


31

2


recomendable que la nueva base de datos slo se utilice para BusinessObjects Enterprise, y que no contenga ninguna otra tabla. En UNIX se admiten los siguientes servidores de base de datos: Oracle DB2 Sybase MySQL Nota: Para obtener una lista completa de los requisitos sobre versiones y software de bases de datos compatibles, consulte el archivo Platforms.txt entregado con su producto. Si pretende integrar su propia base de datos con BusinessObjects Enterprise, en lugar de instalar MySQL con la instalacin, consulte en esta seccin la informacin sobre los requisitos de configuracin de bases de datos antes de crear la suya: "Requisitos de configuracin de la base de datos de DB2" en la pgina 34 "Requisitos de configuracin de la base de datos de Oracle" en la pgina 35 "Requisitos de configuracin de la base de datos de Sybase" en la pgina 35 "Requisitos de configuracin de la base de datos de MySQL" en la pgina 35 Si pretende integrar su propia base de datos con BusinessObjects Enterprise, tendr que prepararla antes de la instalacin. Para informarse sobre los procedimientos para preparar la base de datos una vez creada, consulte "Requisitos de configuracin de la base de datos de DB2" en la pgina 34. He aqu un resumen de los pasos que formarn parte de la preparacin:

Creacin de una nueva base de datos. Sugerencia: Puede asignar el nombre bobjecms a la nueva base de datos y crear una nueva cuenta de usuario denominada bobje, sin embargo, esta convencin de nomenclatura no es necesaria. Nota: Si tiene una versin anterior de BusinessObjects Enterprise no podr usar la base de datos de una versin anterior de BusinessObjects Enterprise XI Release 2; deber crear una nueva base de datos para esta versin. Si usa una base de datos de una versin anterior, destruir los datos existentes. En su lugar, cree una nueva base de datos y, una vez completada la instalacin, puede migrar el contenido antiguo a la nueva base de datos de la versin actual. Consulte "Actualizacin y migracin" en la pgina 231 para obtener ms detalles.

32



2

Creacin de una nueva cuenta de usuario y contrasea para esta base de datos que utilizar BusinessObjects Enterprise. Comprobacin de que esta nueva cuenta tiene permisos para crear, modificar y eliminar tablas y crear procedimientos de modo que BusinessObjects Enterprise pueda modificar la base de datos como sea necesario. Registro del nombre de la base de datos, la cuenta de usuario y la contrasea cada vez que ejecute la secuencia de comandos de instalacin de BusinessObjects Enterprise.

Durante el proceso de instalacin, la secuencia de instalacin le preguntar si desea reinicializar la base de datos. Si lo hace, la secuencia de comandos de instalacin crear nuevas tablas en la base de datos para almacenar los datos de BusinessObjects Enterprise. (En Oracle, al elegir esta opcin la secuencia de instalacin crea las tablas de BusinessObjects Enterprise en el esquema predeterminado del usuario cuyo nombre se ha indicado durante la instalacin). Nota: En el caso de una reinstalacin de BusinessObjects Enterprise, la eleccin de esta opcin hace que la secuencia de instalacin reinicialice las tablas que contengan datos de BusinessObjects Enterprise, destruyendo todos los datos existentes en ellas. Debe elegir la reinicializacin de la base de datos para continuar con la instalacin. En ambos casos, la reinicializacin no afectar a ninguna otra tabla de la base de datos o del esquema. (Vea "Actualizacin y migracin" en la pgina 231 si desea informacin para actualizar BusinessObjects Enterprise sin perder los datos existentes.) Nota:

Si tiene dudas acerca del procedimiento para crear una nueva base de datos, consulte la documentacin del servidor de bases de datos o al administrador de bases de datos. Asegrese de que el servidor de base de datos est configurado para utilizar la codificacin de caracteres Unicode (como UTF-8). Consulte la documentacin de la base de datos para determinar los valores requeridos en una configuracin Unicode. En servidores de bases de datos como Oracle y Sybase, es necesario configurar el servidor durante la instalacin para que se utilice codificacin Unicode en los tipos de datos de caracteres. Para otras bases de datos, como DB2, puede crear la base de datos del CMS con configuracin de Unicode en el servidor de bases de datos existente.


33

2

Organizacin de la instalacin Requisitos de la base de datos

Requisitos de la base de datosAntes de crear la base de datos relacional que desea integrar con BusinessObjects Enterprise, lea las siguientes secciones que explican qu configuracin es necesaria al crear la base de datos y qu parmetros debera probar antes de empezar la instalacin de BusinessObjects Enterprise. El nico requisito aplicable, independientemente del tipo de base de datos, es que dicha base de datos relacional est configurada para utilizar la codificacin de caracteres Unicode (por ejemplo UTF-8). Nota: No hace falta ninguna configuracin adicional para SQL Server.

Requisitos de configuracin de la base de datos de DB2Si usa una base de datos de DB2 relacional con el despliegue de BusinessObjects Enterprise, existen parmetros especficos que debe seleccionar al crear la base de datos relacional. No es suficiente modificar estos parmetros despus de crear la base de datos relacional. Al crear la base de datos relacional que usar con BusinessObjects Enterprise:

Compruebe que la base de datos del CMS no est particionada. Si la base de datos del CMS de DB2 est particionada, tendr problemas al crear la base de datos del CMS. Nota: Este requisito no se aplica a la base de datos de auditora. Si lo desea, puede usar una base de datos de DB2 particionada para la base de datos de auditora.

Cree la base de datos relacional con los parmetros especficos.Collating Sequence = "Identidad" Codeset = "UTF-8" Territory = "XX"

Si la base de datos de DB2 no tiene el parmetro de secuencia de intercalacin correcto, los objetos usuarios y grupo de usuarios puede que no se ordenen correctamente en la Consola de administracin central. Reemplace XX por el cdigo que sea apropiado al conjunto de cdigos y la pgina de cdigos de su ubicacin. Consulte la documentacin de DB2 para obtener informacin especfica. Nota: Si usa DB2 8.1, necesitar un de compilador de C que est instalado y configurado para crear procedimientos almacenados SQL. DB2 8.2 no tiene este requisito. Los procedimientos almacenados SQL se utilizan en BusinessObjects Enterprise cuando se agregan usuarios a los grupos del CMS. Consulte la documentacin de DB2 para obtener informacin sobre

34


Organizacin de la instalacin Requisitos de la base de datos

2

cmo configurar el compilador de C para los procedimientos almacenados SQL, y para determinar qu versin del compilador de C admite su plataforma. Despus de crear la base de datos tendr que prepararla para la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener detalles, consulte "Preparacin del servidor de base de datos existente" en la pgina 36. Adems, antes de comenzar la instalacin de BusinessObjects Enterprise, deber comprobar que las variables de entorno de DB2 estn configuradas correctamente. Para obtener detalles, consulte "Especificar las variables de entorno de DB2" en la pgina 38.

Requisitos de configuracin de la base de datos de SybaseSi usa Sybase, al crear la base de datos del CMS, compruebe que el tamao de pgina est definido a 8 KB. Nota: El tamao de pgina predeterminado de la base de datos de Sybase es de 2 KB, que es demasiado pequeo para el CMS. Para que el CMS se ejecute de forma ptima, el tamao de pgina debe ser de 8 KB. El tamao de pgina se configura durante la creacin de la base de datos y no se puede cambiar una vez configurada sta. Despus de crear la base de datos tendr que prepararla para la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener detalles, consulte "Preparacin del servidor de base de datos existente" en la pgina 36. Adems, antes de comenzar la instalacin de BusinessObjects Enterprise, deber comprobar que las variables de entorno de Sybase estn configuradas correctamente. Consulte el "Comprobacin de las variables de entorno de Sybase" en la pgina 41.

Requisitos de configuracin de la base de datos de OraclePara una base de datos de Oracle no existen parmetros especficos, excepto configurar UTF-8, lo cual es necesario para que funcione BusinessObjects Enterprise. Sin embargo, antes de comenzar la instalacin de BusinessObjects Enterprise, deber comprobar que las variables de entorno de Oracle estn configuradas correctamente. Para obtener ms informacin, consulte "Comprobacin de las variables de entorno de Oracle" en la pgina 43.

Requisitos de configuracin de la base de datos de MySQLPara una base de datos de MySQL no existen parmetros especficos que sean cruciales para que funcione BusinessObjects Enterprise, excepto configurar UTF-8. Si selecciona la opcin de instalar y configurar MySQL con la instalacin, sta crear una base de datos de MySQL con los parmetros predeterminados de la base de datos del CMS y la base de datos de auditora.


35

2

Organizacin de la instalacin Preparacin del servidor de base de datos existente

Despus de crear la base de datos tendr que prepararla para la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Para obtener detalles, consulte "Preparacin del servidor de base de datos existente" en la pgina 36.

Preparacin del servidor de base de datos existenteDespus de crear la base de datos y antes de instalar BusinessObjects Enterprise, usted o su administrador de bases de datos deber preparar su propio servidor de base de datos para que el CMS pueda conectarse a l. Durante la instalacin, se le preguntar si quiere instalar MySQL o utilizar una base de datos existente. Si especifica que utilizar una base de datos existente, se le preguntar detalles sobre ella. Aunque se le pedirn detalles sobre la base de datos durante la instalacin, no se le preguntar el nombre de la base de datos a no ser que use una versin de MySQL existente. Esta tabla resume la informacin que le pedirn que especifique para identificar la base de datos durante la instalacin si usa SQL Server, Sybase, Oracle o DB2.I

Tipo de base de datos Sybase DB2 Oracle

Informacin solicitada en el momento de la instalacin Nombre de servidor de Sybase Alias de base de datos de DB2 Identificador de conexin tnsnames

Nota: En UNIX, el nombre de servidor de Sybase es una combinacin del nombre de servidor y del nmero de puerto que establece el administrador de base de datos en el archivo de interfaces. La base de datos a la que se conecta la instalacin es la base de datos predeterminada del perfil de usuario. Esta base de datos predeterminada la establece el DBA en el perfil de la cuenta desde la que se instalar y ejecutar BusinessObjects Enterprise.

Requisitos previos para la preparacin de la base de datosAntes de preparar la base de datos, debe haberla creado ya. Asegrese de que ha creado la base de datos con estos parmetros necesarios:

"Requisitos de configuracin de la base de datos de DB2" en la pgina 34

36



2

"Requisitos de configuracin de la base de datos de Sybase" en la pgina 35 "Requisitos de configuracin de la base de datos de Oracle" en la pgina 35 Para preparar la base de datos Cree una nueva base de datos relacional vaca en su servidor de base de datos. Cree un nuevo usuario y asgnele una contrasea segura. Compruebe que la nueva cuenta tiene permisos para crear, modificar, eliminar tablas y crear procedimientos, de modo que BusinessObjects Enterprise pueda modificar la base de datos como sea necesario. Nota: Si no es el propietario de la base de datos, deber tener permisos para realizar las operaciones necesarias.

1. 2. 3.

4.

Si utiliza Sybase, Oracle o DB2, compruebe que estn configurados los siguientes elementos antes de comenzar la instalacin:I

Tipo de base de datos Sybase Oracle DB2 5.

Asegrese de que esta opcin se ha configurado Nombre de servidor de Sybase Identificador de conexin tnsnames Alias de base de datos de DB2

Durante la instalacin, se le pedir informacin relativa a la base de datos. Registre estos detalles cuando se los soliciten durante la instalacin:

El nombre de la base de datos, nombre de servidor de Sybase, identificador de conexin tnsnames de Oracle o alias de base de datos de DB2. La cuenta de usuario y la contrasea autorizadas para acceder a la base de datos.

Sugerencia: Conviene que anote la informacin solicitada en la Lista de comprobacin de la instalacin al final de este captulo para que est disponible cuando realice la instalacin. Para obtener informacin sobre la creacin de una nueva base de datos relacional, consulte la documentacin del servidor de base de datos o pngase en contacto con el administrador de la base de datos. Para obtener informacin sobre cmo migrar ms tarde la base de datos del CMS inicial a otro servidor de bases de datos compatible, consulte el Manual de configuracin y despliegue de BusinessObjects Enterprise.


37

2


Obtencin y comprobacin de la conectividad con la base de datos de CMSPara crear tablas y escribir datos en la nueva base de datos CMS, las secuencias de comandos de instalacin deben establecer una conexin con el servidor de base de datos. Es decir, al conectarse a UNIX con el nombre de usuario con el que va a realizar la instalacin, el entorno de shell predeterminado debe incluir las variables de entorno y archivos de inicializacin de base de datos correspondientes. Slo entonces podr tener acceso el programa de instalacin a la base de datos CMS utilizando el software cliente de bases de datos. Las variables de entorno y los archivos requeridos por las secuencias de instalacin dependen del tipo de servidor de base de datos que se utilice: Para que la secuencia de comandos de instalacin pueda usar el software cliente de bases de datos correctamente, es necesario configurar variables de entorno de base de datos adicionales. Antes de ejecutar la secuencia de comandos de instalacin, pruebe el entorno de shell de la cuenta con la que va a instalar BusinessObjects Enterprise para verificar la conectividad de base de datos y los privilegios. Para ello, consulte el procedimiento que corresponda a su base de datos.

"Comprobacin de las variables de entorno de Sybase" en la pgina 41 "Comprobacin de las variables de entorno de Oracle" en la pgina 43 "Especificar las variables de entorno de DB2" en la pgina 38

Especificar las variables de entorno de DB2Si elige conectar con DB2 mediante una conexin nativa, la instalacin buscar en el shell actual la variable de entorno DB2INSTANCE. Esta variable de entorno estndar de DB2 debe estar configurada para que la secuencia de comandos install pueda utilizar el software cliente de DB2. Si va a utilizar una base de datos existente, deber establecer el origen del cliente de base de datos. Para obtener informacin acerca de este proceso, consulte "Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos" en la pgina 19. Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos se puede hacer de una de dos maneras:

El usuario que realiza una instalacin del sistema puede modificar la secuencia de comandos setupint.sh de BusinessObjects Enterprise para agregar el comando y establecer el origen del cliente de base de datos. Sin embargo, es necesario el acceso raz para ejecutar esta secuencia de comandos. Esta secuencia de comandos se puede encontrar en la

38



2

ubicacin siguiente: /bobje/init/setupint.sh. Este mtodo establecer el origen de la base de datos para todos los usuarios. Consulte "Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos" en la pgina 19 para obtener ms informacin.

Cada persona con una instalacin de usuario puede modificar su propio perfil y agregar el comando para almacenar en la memoria (con el comando source) su entorno de base de datos. Este mtodo se puede realizar cuando quiera. Por ejemplo, si era necesaria una base de datos de DB2, se realizar una entrada en el perfil de usuario para establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno utilizada por DB2 (db2profile). Consulte la documentacin de la base de datos para obtener el nombre de esta secuencia de comandos de entorno.

Nota: En lugar de establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos, puede definir manualmente las variables de entorno solicitadas por la base de datos. Sin embargo, si establece manualmente las variables de entorno, deber establecerlas de nuevo si se reinicia el sistema. Consulte la documentacin de la base de datos o al administrador de bases de datos si el entorno de shell de la cuenta con la que va a instalar BusinessObjects Enterprise an no ha sido configurada para el software cliente de bases de datos, o si no puede conectar con la base de datos. Estos pasos comprobarn si estn establecidas las variables de entorno necesarias: Para comprobar la conectividad nativa con DB2 a travs de un alias de base de datos 1. Inicie una sesin en el servidor UNIX mediante la cuenta de usuario y la contrasea que utilizar para realizar la instalacin. Nota: Esta cuenta ya debera estar configurada. Consulte "Creacin de una cuenta, un directorio inicial y un entorno de conexin" en la pgina 29 para obtener ms informacin sobre cmo configurar una cuenta UNIX para utilizarla al instalar BusinessObjects Enterprise. 2. Ejecute echo para las siguientes variables de entorno, y asegrese de que sus valores se corresponden con la instalacin del software cliente de bases de datos. VariableDB2INSTANCE

Valor Esta variable define la instancia de base de datos DB2 actual.


39

2


Variable INSTHOMEDB2DIR

Valor Esta variable contiene la ruta de acceso al directorio raz de la instalacin cliente de DB2 Esta variable contiene la ruta del directorio raz de la instalacin de DB2 (un nivel por encima de los directorios bin y lib de DB2). La ruta de bsqueda de biblioteca (LD_LIBRARY_PATH en Solaris y Linux, LIBPATH en AIX, y SHLIB_PATH en HPUX) debe incluir el directorio lib de la instalacin del cliente de DB2. La ruta de bsqueda debe incluir el directorio bin de la instalacin del cliente de DB2.

ruta de biblioteca

PATH

En este ejemplo se comprueban las variables requeridas y se muestran ejemplos de sus valores.$ echo $DB2INSTANCE db2inst1 $ echo $DB2DIR /opt/IBMdb2/V7.1 $ echo $LD_LIBRARY_PATH /export/home/db2inst1/sqllib/lib $ echo $PATH /usr/bin:/usr/ucb:/etc:.:/export/home/db2inst1/sqllib/ adm:/export/home/db2inst1/sqllib/misc

3. 4.

Utilice el comando siguiente para ejecutar la herramienta DB2 SQL:db2

Utilice el comando siguiente para conectar con el alias de base de datos que desee:connect to alias_bd user accountname using contrasea

Reemplace alias_bd y contrasea por los valores adecuados. Si el entorno de shell ha sido configurado correctamente, habr conectado con DB2. 5. Utilice el comando siguiente para asegurarse de que la cuenta tenga permiso para crear tablas:create table sampletable (col_fld char(10) not null)

6.

Utilice el comando siguiente para asegurarse de que la cuenta tenga permiso para eliminar tablas:drop table sampletable

7.

Escriba terminate

40



2

Comprobacin de las variables de entorno de SybaseSi elige conectar con Sybase mediante una conexin nativa, la instalacin buscar en el shell actual las variables de entorno SYBASE y SYBASE_OCS . Estas variables estndar de Sybase deben estar configuradas para que la secuencia de comandos install pueda utilizar el software cliente de Sybase. Si utiliza una base de datos existente, deber establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos. Para obtener informacin acerca de este proceso, consulte "Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos" en la pgina 19. Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos se puede hacer de una de dos maneras:

El usuario que realiza una instalacin del sistema puede modificar la secuencia de comandos setupint.sh de BusinessObjects Enterprise para agregar el comando y establecer el origen del cliente de base de datos. Sin embargo, es necesario el acceso raz para ejecutar esta secuencia de comandos. Esta secuencia de comandos se puede encontrar en la ubicacin siguiente: /bobje/init/setupint.sh. Este mtodo establecer el origen de la base de datos para todos los usuarios. Cada persona con una instalacin de usuario puede modificar su propio perfil y agregar el comando para almacenar en la memoria (con el comando source) su entorno de base de datos. Este mtodo se puede realizar cuando quiera. Por ejemplo, si era necesaria una base de datos de Sybase, se realizar una entrada en el perfil de usuario para establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno utilizada por Sybase (SYBASE.sh o SYBASE.csh). Consulte la documentacin de la base de datos para obtener el nombre de esta secuencia de comandos de entorno.

Nota:

En lugar de establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos, puede definir manualmente las variables de entorno solicitadas por la base de datos. Sin embargo, si establece manualmente las variables de entorno, deber establecerlas de nuevo si se reinicia el sistema. Consulte la documentacin de la base de datos o al administrador de bases de datos si el entorno de shell de la cuenta con la que va a instalar BusinessObjects Enterprise an no ha sido configurada para el software cliente de bases de datos, o si no puede conectar con la base de datos.

Estos pasos comprobarn si estn establecidas las variables de entorno necesarias:


41

2


Para comprobar la conectividad nativa de Sybase a travs de un nombre de servidor 1. Inicie una sesin en el servidor UNIX mediante la cuenta de usuario y la contrasea que utilizar para realizar la instalacin. Nota: Esta cuenta ya debera estar configurada. Consulte "Creacin de una cuenta, un directorio inicial y un entorno de conexin" en la pgina 29 para obtener ms informacin sobre cmo configurar una cuenta UNIX para utilizarla al instalar BusinessObjects Enterprise. 2. Ejecute echo para las siguientes variables de entorno, y asegrese de que sus valores se corresponden con la instalacin del software cliente de bases de datos. VariableSYBASE

Valor Esta variable contiene la ruta del directorio raz de la instalacin del cliente de Sybase (un nivel por encima del directorio de versin SYBASE_OCS). Esta variable contiene el nombre del directorio de versin de Sybase (un nivel por encima de los directorios bin y lib de Sybase). La ruta de bsqueda de biblioteca (LD_LIBRARY_PATH en Solaris y Linux, LIBPATH en AIX, y SHLIB_PATH en HPUX) debe incluir el directorio lib de la instalacin del cliente de Sybase. La ruta de bsqueda debe incluir el directorio bin de la instalacin del cliente de Sybase.

SYBASE_OCS

ruta de biblioteca

PATH

En este ejemplo se comprueban las variables requeridas y se muestran ejemplos de sus valores:$ echo $SYBASE /opt/sybase/12.0 $ echo $SYBASE_OCS OCS-12_O $ echo $LD_LIBRARY_PATH /export/home/sybase/12.0/OCS-12_0/lib $ echo $PATH /usr/bin:/usr/u

xir2 bip install unix es

Documents

instalacin posterior

ndice general nueva

los requisitos

los componentes

configuracin posterior

una cuenta

una ubicacin

obtencin y comprobacin