x4 tfz6m4 x{1fl6s ol,tfym vg[ e,fd6m -...
TRANSCRIPT
169
5|SZ6v5
;\XMWGGM ;FZF\X4 TFZ6M4 X{1Fl6S Ol,TFYM" VG[ E,FD6M
5P! 5|F:TFlJS
5PZ ;\XMWGGM ;FZF\X
5PZP! ;\XMWGGF C[T]VM
5PZPZ ;\XMWGGL ptS<5GFVM
5PZP# D]bI 5|IMUGM GD}GM
5PZP$ ;\XMWGGF\ p5SZ6M
5PZP5 ;\XMWG IMHGF
5PZP& 5|IMUlJlW
%FPZP* DFlCTLG]\ 5'YÞZ6
5P# ;\XMWGGF\ TFZ6M
5P$ X{1Fl6S Ol,TFYM"
5P5 EFlJ ;\XMWGM V\U[GL E,FD6M
5P& ;DF5G
170
5P! 5|F:TFlJS
SM.56 ZFQ8=GL 5|UlTGM VFWFZ T[ ZFQ8=GL lX1F6 5|6Fl, T[DH lX1F6GL
U]6J¿F 5Z CMI K[P Sd%I}8ZGL XMW VG[ tJlZT ;\N[XFjIJCFZGL 5|6F,LV[ 5|tI[S
1F[+G[ 5|EFlJT SI\]" K[4 H[DF\ lX1F6GM 56 ;DFJ[X YFI K[P lJ`JDF\ CZ[S 5/[ HIFZ[
GJL GJL DFlCTLVMGM BHFGM XMWFTM HFI K[4 tIFZ[ VF GJF 7FGG[ h05YL VG[
V;ZSFZS ZLT[ lJnFYL"VM ;]WL 5CM\RF0JF DF8[ 8[S`GM,MÒGM p5IMU VFJxIS AGL ZC[
K[P H[DF\ Sd%I}8Z 8[S `GM,MÒ VFH[ 8MRG]\ :YFG WZFJ[ K[P H[GF 5lZ6FD[ XF/FVMDF\
Sd%I}8Z lX1F6G[ RMÞ; :YFG VF5JFDF\ VFjI]\ K[P VFH[ Sd%I}8Z lX1F6 VF5JF DF8[
lX1FSG]\ 5|JL6 ClYIFZ AGL ZCI]\ K[P tIFZ[ Sd%I}8ZGL ;CFIYL VwIF5G SFI"S|DM äFZF
lJnFYL"VM ;D1F DFlCTLGL V;ZSFZS ZH}VFT SZL XSFI K[P VFH[ lJ`JEZDF\ 36L
GFDF\lST ;\:YFVM N}ZJTL" lX1F6 SFI"S|DMDF\ VMG ,F.G Sd%I}8ZGM p5IMU SZ[ K[P
VFDF\ lJnFYL"VMG[ jIlSTUT TOFJTM VG];FZ VwIIG SZJFGL TS D/[ K[P T[DH
XLB[, AFATMGL KF5 T[DGF :D'lT 58 5Z RMÞ; V;Z p5HFJ[ V[ D]HAG]\ lX1F6SFI"
Sd%I}8Z äFZF YJ]\ HM.V[P HM VFD YX[ TM lX1F61F[+DF\ ElJQIDF\ VwIIG VwIF5GGL
5lZl:YlTDF\ WZD}/YL O[ZOFZ YX[ VF DF8[ H 5|:T]T ;\XMWGDF\ lX1F6DF\ Sd%I}8ZGL
V;ZSFZSTF T5F;JFGM 5|ItG CFY WZJFDF\ VFjIM K[P
5|:T]T 5|SZ6DF\ ;\XMWGGM ;FZF\X H[DF\ ;\XMWGGF\ C[T]VM4 D]bI 5|IMUGM
GD}GM4 ;\XMWGGF\ p5SZ6M4 ;\XMWG IMHGF4 5|IMUlJlW T[DH DFlCTLGF 5'YÞZ6GL
AFATGM ;DFJ[X SIM" K[P p5ZF\T ;\XMWGGF\ TFZ6M4 X{1Fl6S Ol,TFYM" VG[ EFlJ
;\XMWGM V\U[GL E,FD6M VF5JFDF\ VFJL K[P
5PZ ;\XMWGGM ;FZF\X
5|:T]T ;\XMWG DFwIlDS XF/FDF\ Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D äFZF Ul6T
lX1F6GL V;ZSFZSTF ;\NE[" CFY WZJFDF\ VFjI\] CT]\P 5|:T]T ;\XMWGGM ;FZ
lGdGNlX"T K[P
5PZP! ;\XMWGGF C[T]VM
171
5|:T]T ;\XMWGGF C[T]VM GLR[ D]HAGF CTF o
!P WMZ6 GJGF lJnFYL"VM DF8[ Ul6T lJQFIDF\ Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG
(CBL) SFI"S|DGL ZRGF SZJLP
ZP GJ;FZL lH<,FDF\ ;DFlJQ8 XC[ZL VG[ U|FD lJ:TFZGL XF/FVMDF\ WMZ6
GJDF\ VeIF; SZTF lJnFYL"VM 5Z ;\XMWS äFZF ZlRT Sd%I}8Z VFWFlZT
VwIIG (CBL) SFI"S|DGL VHDFIX SZJLP
#P WMZ6 GJGF Ul6T lJQFIGF c3G 5NFYM"c V[SD 5Z Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG
(CBL) SFI"S|DGL V;ZSFZSTF RSF;JLP
$P 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMG[ ;CR, TZLS[ ,[TF lX1F65âlT VG[ lJ:TFZGL D]bI
V;Z VG[ T[VMGL VF\TZlS|IFGL lJnFYL"VMGF p¿ZS;M8LGF l;lâ 5|F%TF\SM 5Z
YTL V;Z T5F;JLP
5P 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMG[ ;CR, TZLS[ ,[TF lX1F65âlT VG[ HFTLITFGL D]bI
V;Z VG[ T[VMGL VF\TZlS|IFGL lJnFYL"VMGF p¿ZS;M8LGF l;lâ 5|F%TF\SM 5Z
YTL V;Z T5F;JLP
&P 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMG[ ;CR, TZLS[ ,[TF lJ:TFZ VG[ HFTLITFGL D]bI V;Z
VG[ T[VMGL VF\TZlS|IFGL lJnFYL"VMGF p¿ZS;M8LGF l;lâ 5|F%TF\SM 5Z YTL
V;Z T5F;JLP
*P XC[ZL lJ:TFZGF 5|FIMlUS H}YGF KMSZFVM VG[ KMSZLVMGF ;ZF;ZL
,laWVF\S (gain score)GL T],GF SZJLP
(P U|FD lJ:TFZGF 5|FIMlUS H}YGF KMSZFVM VG[ KMSZLVMGF ;ZF;ZL
,laWVF\S (gain score)GL T],GF SZJLP
)P Ul6T lJQFIJ:T] DF8[ ZR[, Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D V\U[ lJnFYL"VM
VG[ lX1FSMGF VlE5|FIM D[/JJFP
5PZPZ ;\XMWGGL ptS<5GFVM
172
!P 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMG[ ;CR, TZLS[ ,[TF lX1F65âltFGL lJnFYL"VMGF
p¿ZS;M8LGF ;]WFZ[,L ;ZF;ZLVMGF l;lâ 5|F%TF\SM 5Z VY";}RS V;Z HMJF
D/X[ GlCP
ZP 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMG[ ;CR, TZLS[ ,[TF lJ:TFZGL lJnFYL"VMGF
p¿ZS;M8LGF ;]WFZ[,L ;ZF;ZLVMGF l;lâ 5|F%TF\SM 5Z VY";}RS V;Z HMJF
D/X[ GlCP
#P 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMG[ ;CR, TZLS[ ,[TF lX1F65âltF VG[ lJ:TFZGL
VF\TZlS|IFGL lJnFYL"VMGF p¿ZS;M8LGF ;]WFZ[,L ;ZF;ZLVMGF l;lâ
5|F%TF\SM 5Z VY";}RS V;Z HMJF D/X[ GlCP
$P 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMG[ ;CR, TZLS[ ,[TF HFTLITFGL lJnFYL"VMGF
p¿ZS;M8LGF ;]WFZ[,L ;ZF;ZLVMGF l;lâ 5|F%TF\SM 5Z VY";}RS V;Z HMJF
D/X[ GlCP
5P 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMG[ ;CR, TZLS[ ,[TF lX1F65âltF VG[ HFTLITFGL
VF\TZlS|IFGL lJnFYL"VMGF p¿ZS;M8LGF ;]WFZ[,L ;ZF;ZLVMGF l;lâ
5|F%TF\SM 5Z VY";}RS V;Z HMJF D/X[ GlCP
&P 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMG[ ;CR, TZLS[ ,[TF lJ:TFZ VG[ HFTLITFGL
VF\TZlS|IFGL lJnFYL"VMGF p¿ZS;M8LGF ;]WFZ[,L ;ZF;ZLVMGF l;lâ
5|F%TF\SM 5Z VY";}RS V;Z HMJF D/X[ GlCP
*P XC[ZL lJ:TFZGF 5|FIMlUS H}YGF KMSZFVM VG[ KMSZLVMGF ;ZF;ZL
,laWVF\SM JrR[ VY";}RS TOFJT HMJF D/X[ GlCP
(P U|FD lJ:TFZGF 5|FIMlUS H}YGF KMSZFVM VG[ KMSZLVMGF ;ZF;ZL
,laWVF\SM JrR[ VY";}RS TOFJT HMJF D/X[ GlCP
%FPZP# D]bI 5|IMUGM GD}GM
173
GD}GFGL 5;\NUL DF8[ 5|YD GJ;FZL lH<,FGL U|FD VG[ XC[ZL lJ:TFZDF\
VFJ[, DFwIlDS XF/FVMGL IFNL AGFJJFDF\ VFJLP 5|IMUlJlWGL VG]S}/TFG[ wIFGDF\
,. U|FD VG[ XC[ZL lJ:TFZGL U]HZFTL DFwIDGL V[SvV[S XF/FGL 5;\NUL SZJFDF\
VFJLP GD}GFGL 5;\NUL SZJF DF8[ :TZLS'T+IFØlrKS 5âlTGM p5IMU SZJFDF\ VFjIMP
U|FD VG[ XC[ZL lJ:TFZGL XF/FDF\ l;ÞM pKF/L lGI\l+T H}Y VG[ 5|FIMlUS H}Y GÞL
SZJFDF\ VFjIFP U|FD T[DH XC[ZL A\G[ lJ:TFZGL XF/FDF\ A\G[ H}YMDF\ RF/L;vRF/L;
lJnFYL"VM D/L S], V\[XL lJnFYL"VMGM ;DFJ[X SZJFDF\ VFjIM CTMP
5PZP$ ;\XMWGGF\ p5SZ6M
5|:T]T ;\XMWGDF\ ;\XMWGSTF" lGlD"T H[ p5SZ6MGM p5IMU SZJFDF\ VFjIM T[
VF D]HA CTF\ o
!P Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D s;\XMWGSTF" ZlRTf
ZP ,1IS;M8L s;\XMWGSTF" ZlRTf
#P VlE5|FIFJl,VM sS],vZf s;\XMWGSTF" ZlRTf
5PZP%F ;\XMWG IMHGF
5|:T]T ;\XMWGDF\ Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG (CBL) SFI"S|D äFZF VwIIG
SZTF lJnFYL"VMGL X{1Fl6S l;lâ ;FY[ 5Z\5ZFUT 5âlT äFZF VwIIG SZTF
lJnFYL"VMGL X{1Fl6S l;lâGL T],GF SZJFDF\ VFJL K[P Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG
(CBL) SFI"S|DGL V;ZSFZSTFGM VeIF; SZJF DF8[ c5}J"S;M8Lvp¿ZS;M8L4 lGI\l+T
H}Y IMHGFc 5;\N SZJFDF\ VFJL CTLP
5PZP& 5|IMUlJlW
Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DGL ZRGF DF8[ WMZ6 GJGF Ul6T
5F9I5]:TSGF c3G 5NFYM"c 5|SZ6GL lJQFIJ:T]G\]\ lJ`,[QF6 SZJFDF\ VFjI]\P tIFZAFN
lGQ6F\TM ;FY[GL lJRFZ6F AFN ZH}VFT DF8[ 5FJZ 5M.g8 ;MO8J[ZGM p5IMU SZJFG\\]
GÞL SI\]"P lJQFIJ:T]GL ZH}VFT DF8[GL C:T5|T T{IFZ SZJFDF\ VFJL VG[ lGQ6F\TM
174
äFZF C[T]VM4 lJQFIJ:T]GM TFlS"S S|D4 J6"GGL EFQFF4 ØxI VG[ zFjI;FwFGMGL
VG]S}/TF4 DCFJZFGF 5|`GM4 lR+M4 VFS'lT JU[Z[ V\U[ H~ZL ;}RGM D[/JL ;]WFZF
JWFZF SZJFDF\ VFjIFP Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DGL ZRGF4 C:T5|T4
ZH}VFTGM ;DI4 V1FZMG]\ SN4 wJlGD]§64 ;\S,G4 CF.5Zl,\S JU[Z[ AFATMG[ wIFGDF\
,.G[ SZJFDF\ VFJL CTLP SFI"S|DG]\ V\lTD :J~5 VF5JF lGQ6F\TM 5F;[YL H~ZL
DFU"NX"G 56 D[/jI]\ CT]\P
;\XMWGDF\ VwIF5G 5âlTGL V;ZSFZSTF X{1Fl6S l;lâ ;\NE[" T5F;JFGL
CTLP VF DF8[ ;\XMWGSFZ[ lJQFIJ:T]G[ ;];\UT ,1IS;M8LGL ZRGF a,} l5|g8G[ VFWFZ[
SZL CTLP Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D V\U[ lJnFYL"VM VG[ lX1FSMGF VlE5|FIM
D[/JJF ;\XMWGSFZ[ 5\RlA\N] :S[, T{IFZ SIM" CTMP
5|:T]T ;\XMWG DF8[ GJ;FZL lH<,FGL U|FD VG[ XC[ZL lJ:TFZGL U]HZFTL
DFwIDGL DFwIlDS XF/FVMGM ;DFJ[X SIM" CTMP 5|IMU CFY WZJF DF8[ H[ T[
XF/FVMGF VFRFIM"GL 5}J"D\H}ZL D[/JJFDF\ VFJL CTLP Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG
SFI"S|D VG[ S;M8LGL 5}J" VHDFIX SZJF DF8[ GJ;FZL lH<,FGL XC[ZL lJ:TFZGL X[9
VF.P V[DP AGFTJF,F CF.:S},GF WMZ6 GJGF V-FZ lJnFYL"VMGM ;DFJ[X SIM" CTMP
D]bI 5|IMU DF8[ GJ;FZL lH<,FGL U|FD VG[ XC[ZL lJ:TFZGL V[S V[S XF/FGL ;C[T]S
5;\NUL SZL A\G[ XF/FDF\ :TZLS'T+IFØlrKS GD}GF 5;\NUL 5âlTYL lJnFYL"VMG[ A[
H}YDF\ JC[\RJFDF\ VFjIFP 5|IMU 5}J[" A\G[ H}YGF lJnFYL"VMG[ 5}J"S;M8L VF5JFDF\ VFJL
CTLP U|FD VG[ XC[ZL lJ:TFZ A\G[GF ;DU| lGI\l+T VG[ 5|FIMlUS H}YM 5}J"S;M8L 5Z
;DS1F G CTF\P lGI\l+T H}YGF lJnFYL"VMG[ VG]S}/ A[9S jIJ:YF4 5|IMUGL DFlCTL
VG[ H~ZL ;}RGFVM VF5L 5Z\5ZFUT 5âlTYL lX1F6 VF5JFDF\ VFjI]\P HIFZ[ 5|FIMlUS
H}YGF lJnFYL"VMG[ Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D äFZF lX1F6 VF%I]\P 5|IMUG[ V\T[
A\G[ H}YGF lJnFYL"VMG[ p¿ZS;M8L VF5JFDF\ VFJL CTLP A\G[ H}Y DF8[ OF/J[, ;DI
VG[ lJQFIJ:T] V[S;ZBL CTLP lxF1FSM VG[ DF+ 5|FIMlUS H}YDF\ ;DFI[, lJnFYL"VMG[
175
VlE5|FIFJl, VF5L Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D V\U[GF VlE5|FIM D[/JJFDF\
VFjIF CTFP
5PZP* DFlCTLG]\ 5'YÞZ6
DFlCTL V[Sl+T SIF" 5KLG]\ ;M5FG DFlCTLG]\ 5'YÞZ6 SZJFG]\ K[P 5|:T]T
;\XMWGDF\ WMZ6 GJGF lJnFYL"VMG[ c3G 5NFYM"c 5|SZ6GF lX1F6 DF8[ Sd%I}8Z
VFWFlZT VwIIG SFI"S|DGL V;ZSFZSTF lJnFYL"VMGL l;lâGF ;\A\WDF\ T5F;JF DF8[
;ClJRZ6 5'YÞZ6 Z2Z VFJIlJS V\SXF:+LI IMHGFGM U6TZL DF8[ p5IMU SIM"
K[P VF p5ZF\T 8LvS;M8L4 ;ZF;ZLGM p5IMU SZJFDF\ VFjIM CTMP
5P# ;\XMWGGF\ TFZ6M
5|:T]T ;\XMWGGF D/[,F\ 5lZ6FDM 5ZYL GLR[ D]HAGF\ TFZ6M D/[ K[ o
!P ;CR, 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMGL V;ZG[ N}Z SIF" AFN lX1F6 5âlTGL
lJnFYL"VMGF p¿ZS;M8LGF ;]WFZ[,L ;ZF;ZLVMGF l;lâ 5|F%TF\SM 5Z VY";}RS
V;Z HMJF D/[ K[P T[YL TFZJL XSFI S[4 Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D
äFZF lX1F6 V[ 5Z\5ZFUT 5âlT äFZF YTF\ lX1F6SFI" SZTF\ JW] V;ZSFZS
ZCI]\ CT]\P
ZP ;CR, 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMGL V;ZG[ N}Z SIF" AFN lJ:TFZGL lJnFYL"VMGF
p¿ZS;M8LGF ;]WFZ[,L ;ZF;ZLVMGF l;lâ 5|F%TF\SM 5Z VY";}RS V;Z HMJF
D/[ K[P T[YL TFZJL XSFI S[4 lX1F6GL V;Z U|FD lJ:TFZ VG[ XC[ZL
lJ:TFZGF lJnFYL"VM 5Z H]NL H]NL CTLP U|FD lJ:TFZ SZTF\ XC[ZL lJ:TFZGF
lJnFYL"VMGL ;]WFZ[,L ;ZF;ZL µRL 5|F%T Y. CTLP V[8,[ S[4 XC[ZL lJ:TFZGF
lJnFYL"VM U|FD lJ:TFZGF lJnFYL"VM SZTF\ JW] ;FZL ZLT[ XLBL XSIF CTFP
#P ;CR, 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMGL V;ZG[ N}Z SIF" AFN lX1F65âlT VG[
lJ:TFZGL VF\TZlS|IFGL lJnFYL"VMGF p¿ZS;M8LGF ;]WFZ[,L ;ZF;ZLVMGF
l;lâ 5|F%TF\SM 5Z VY";}RS V;Z HMJF D/TL GYLP T[YL TFZJL XSFI S[4
176
lX1F6 5âlTGL lJnFYL"VMGF p¿ZS;M8LGF l;lâ 5|F%TF\SM 5Z YTL V;Z
lJ:TFZGL A\G[ S1FFVM XC[ZL VG[ U|FD lJ:TFZ DF8[ ;DFG ZC[JF 5FDL CTLP
$P ;CR, 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMGL V;ZG[ N}Z SIF" AFN HFTLITFGL lJnFYL"VMGF
p¿ZS;M8LGF ;]WFZ[,L ;ZF;ZLVMGF l;lâ 5|F%TF\SM 5Z VY";}RS V;Z HMJF
D/[ K[P T[YL TFZJL XSFI S[4 lX1F6GL V;Z KMSZFVM VG[ KMSZLVM 5Z H]NL
H]NL HMJF D/L CTLP KMSZFVMGL ;ZF;ZL KMSZLVM SZTF\ µ\RL 5|F%T Y. CTL
V[8,[ S[4 KMSZLVM SZTF\ KMSZFVM ;FZL ZLT[ XLBL XSIF CTFP
5P ;CR, 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMGL V;ZG[ N}Z SIF" AFN lX1F65âlT VG[
HFTLITFGL VF\TZlS|IFGL lJnFYL"VMGF p¿ZS;M8LGF ;]WFZ[,L ;ZF;ZLVMGF
l;lâ 5|F%TF\SM 5Z VY";}RS V;Z HMJF D/L G CTLP T[YL TFZJL XSFI S[4
lX1F65âlTGL lJnFYL"VMGF p¿ZS;M8LGF l;lâ5|F%TF\SM 5Z YTL V;Z
KMSZFVM VG[ KMSZLVM DF8[ ;DFG ZC[JF 5FDL CTLP
&P ;CR, 5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMGL V;ZG[ N}Z SIF" AFN lJ:TFZ VG[ HFTLITFGL
VF\TZlS|IFGL lJnFYL"VMGF p¿ZS;M8LGF ;]WFZ[,L ;ZF;ZLVMGF l;lâ 5|F%TF\SM
5Z VY";}RS V;Z HMJF D/[ K[P T[YL TFZJL XSFI S[4 lJ:TFZGL 5ZT\+R,
p¿ZS;M8LGF l;lâ 5|F%TF\SM 5Z YTL V;Z V[ HFTLITFGF A\G[ :TZM KMSZFVM
VG[ KMSZLVM 5Z H]NL H]NL HMJF D/L CTLP
*P XC[ZL lJ:TFZGF 5|FIMlUS H}YGF KMSZFVM VG[ KMSZLVMGF ;ZF;ZL
,laWVF\SM JrR[ VY";}RS TOFJT HMJF D?IM CTMP T[YL TFZJL XSFI S[4 XC[ZL
lJ:TFZGF KMSZFVM 5Z Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D äFZF XLBJJFDF\
VFJ[, Ul6T lJQFIJ:T] KMSZLVM SZTF\ JW] V;ZSFZS ZCI]\ CT]\P
(P U|FD lJ:TFZGF 5|FIMlUS H}YGF KMSZFVM VG[ KMSZLVMGF ;ZF;ZL
,laWVF\SM JrR[ VY";}RS TOFJT HMJF D?IM G CTMP T[YL TFZJL XSFI S[4 U|FD
lJ:TFZGF KMSZFVM VG[ KMSZLVM 5Z Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D
äFZF XLBJJFDF\ VFJ[, Ul6T lJQFIJ:T]GL V;ZSFZSTF ;DFG ZCL CTLP
177
)P VlE5|FIFJl, äFZF D/[, 5|FIMlUS H}YGF lJnFYL"VMGF VlE5|FIMG\] TFZ6 o
Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DDF\ lR+M VG[ VFS'lTVM ;lCT DFlCTLGL
ZH}VFT ;Z/ EFQFFDF\ CMJFYL lJnFYL"VM IMuI ;DH D[/JL XSIF T[DH DFlCTLGL
ZH}VFT Z;5|N ,FULP Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DDF\ VUtIGF\ ;}+M4 XaNM4
lJWFGMGF IMuI S[gãLSZ6YL lJnFYL"G]\ wIFGS[lgãT YI]\4 T[DH SFI"S|DDF\ 5|tI[S V[SDGF
V\T[ 5}K[, D}<IF\SG 5|`GM :JD}<IF\SGDF\ DNN~5 CTFP
Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DDF\ Sl9G lJQFIJ:T]G[ lJ`,[lQFT SZL TFlS"S
S|DDF\ UM9J[, CMJFYL Ul6TGF 5FIFGF bIF,MGL :5Q8TF D/LP SFI"S|DDF\ lJQFIJ:T]G[
5}J"7FG ;FY[ IMuI ZLT[ ;\Sl,T SZ[, K[P Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D äFZF ;}+M4
lGIDMGM GJLG 5lZl:YlTDF\ p5IMU SZTF\ lJnFYL"VMG[ VFJ0I]\P
Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DDF\ :5Q8 ;}RGFVM VF5[,L K[4 T[DH D}<IF\SG
5|̀ GMGF VF5[,F p¿ZMGM TZT H 5|lTRFZ D/TF\ :J lX1F6DF\ 5|[Z6F D/LP Sd%I}8Z
VFWFlZT VwIIG SFI"S|D äFZF XLB[, lJQFIJ:T] ,F\AF ;DI ;]WL lJnFYL"VMGF DG
5Z V\lST ZC[X[P
!_P VlE5|FIFJl, äFZF D/[, lX1FSMGF VlE5|FIMG]\ TFZ6
Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DDF\ DFlCTLGL ZH}VFT lJnFYL"VMGL JIS1FFG[
VG]~5 K[P SFI"S|DDF\ VUtIGF\ ;}+M4 XaNM4 lJWFGMG]\ S[gãLSZ6 IMuI ZLT[ SI]"\ K[P
SFI"S|DDF\ DFlCTL ;Z/ EFQFFDF\ CMJFYL ;C[,F.YL ;DHFJL XSFI K[P SFI"S|DDF\
V[SDGF V\T[ VF5[, D}<IF\SG 5|`GM lJnFYL"VMGF :J D}<IF\SGDF\ DNN~5 AG[ K[P
SFI"S|DDF\ lR+M4 ,BF64 U6TZL VG[ VJFHG]\ ;\S,G IMuI K[P
Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DDF\ V[SDMGF D]ÑFVMG[ VG]~5 5}ZTL
lJQFIJ:T]GM ;DFJ[X SIM" K[P SFI"S|D äFZF ;}+M4 lGIDMGM GJLG 5lZl:YlTDF\ p5IMU
SZTF\ XLBJL XSFI K[P SFI"S|DDF\ Sl9G lJQFIJ:T]G]\ IMuI ZLT[ lJ`,[QF6 YTF\ Ul6TGF
5FIFGF bIF,M :5Q8 ZLT[ ;DHFJL XSFI K[P SFI"S|DDF\ lJQFIJ:T] TFlS"S S|DDF\ UM9J[,
CMJFYL lJnFYL"VMG[ ;DHJFDF\ ;Z/ K[P
178
Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DDF\ :5Q8 ;}RGFVM VF5[, K[P SFI"S|DDF\
D}<IF\SGDF\ VF5[, 5|̀ GMGF p¿ZMGM TZT H 5|lTRFZ D/TM CMJFYL lJnFYL"VMG[
:JvlX1F6DF\ 5|[Z6F D/[ K[P Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D äFZF XLB[, lJQFIJ:T]
lJnFYL"VMGF DG 5Z ,F\AF ;DI ;]WL V\lST ZFBL XSFIP
5P$ X{1Fl6S Ol,TFYM"
5}J"S;M8LGF 5|F%TF\SMG[ ;CR, TZLS[ ,.G[ 5|FIMlUS VG[ lGI\l+T A\G[ H}YMG[
Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D äFZF Sd%I}8ZGM p5IMU SZLG[ WMZ6 GJGF Ul6TG]\
c3G 5NFYM"c 5|SZ6 XLBJJF DF8[ 5Z\5ZFUT lX1F65âlTG[ AN,[ Sd%I}8Z VFWFlZT
VwIIG SFI"S|D JW] V;ZSFZS ;FlAT YIMP VFYL SCL XSFI S[4 Ul6T lJQFIG]\ lX1F6
Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DYL VF5JFDF\ VFJ[ TM lX1F6SFI" V;ZSFZS AGL
XC[X[P
U|FD lJ:TFZGF H}Y SZTF\ XC[ZL lJ:TFZGF H}YGL ;DU| V[SD DF8[ ZR[,
p¿ZS;M8LDF\ µ\RL l;lâ HMJF D/L CTLP T[YL U|FD lJ:TFZGF lJnFYL"VMGL Ul6T
lJQFIDF\ X{1Fl6S l;lâ JWFZJF lX1F6 5âlTDF\ H~ZL O[ZOFZM SZL lX1F65âlT
V;ZSFZS AGFJJL HM.V[P
XC[ZL lJ:TFZDF\ Ul6T lJQFIGF c3G 5NFYM"c 5|SZ6GL ;DU| lJQFIJ:T] DF8[
ZR[, 5}J"S;M8L TYF p¿ZS;M8L 5ZYL 5|F%T ,laWVF\SMGL ;ZF;ZL KMSZLVMGL
;ZBFD6LDF\ KMSZFVMGL JW] HMJF D/L CTLP T[YL4 XC[ZL lJ:TFZGL KMSZLVMGL
Ul6T lJQFIDF\ X{1Fl6S l;lâ JWFZJF V;ZSFZS lX1F6 5âlTGM VD, SZJM HM.V[P
DFwIlDS XF/FDF\ Ul6T VG[ VgI lJQFIMG]\ lX1F6 HM Sd%I}8Z VFWFlZT
VwIIG SFI"S|DYL VF5JFDF\ VFJ[ TM lJnFYL"VMG[ Z;5|N ZLT[ VwIF5G SZFJL XSFIP
5|:T]T ;\XMWGDF\ Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DGL ZRGF S[JL ZLT[ SZL
XSFI T[GL DFlCTL VF5JFDF\ VFJL K[P H[YL lX1FSM VF DFlCTLGM VeIF; SZL H[ T[
lJQFIDF\ HFT[ Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DGL ZRGF SZL XSX[ VG[ ;FY[ lX1FSMDF\
;H"GFtDS U]6MGM 56 lJSF; SZL XSFIP
179
XF/FDF\ X{1Fl6S 8[S`GM,MÒGF lJSF;GL ;FY[ U]6J¿FI]ST lX1F6 VF5JFGL
JFTM SZLV[ KLV[ tIFZ[ JU"B\0DF\ XLBJJFDF\ VFJTL VD}T" ;\S<5GFVMG[ Sd%I}8Z 5Z
NXF"JLG[ V;ZSFZS lX1F6 VF5JFDF\ VFJ[ TM lJnFYL"VM ;C[,F.YL ;DÒ XS[P
XF/FS1FFV[ T[DH prR lX1F6DF\ lJlJW lJQFIM VFWFlZT Sd%I}8Z VFWFlZT
VwIIG SFI"S|DGL ZRGF SZL lJnFYL"VMG[ U]6J¿FJF/]\4 V;ZSFZS lX1F6 VF5L
XSFIP VF 5|SFZGF SFI"S|DGMGM p5IMU ;D}C 5|tIFIGDF\ 56 SZL XSLV[P
Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DYL HIFZ[ lX1F6 VF5JFDF\ VFJ[ K[ tIFZ[
lJnFYL"VMG[ HFT[ SFI" SZJFGM VFG\N D/[ K[ VG[ ;FY[ ;FY[ T[DGFDF\ :J VwIIGGF\
SF{X<IM VG[ TS"Aâ lJRFZ SZJFGL XlSTGM lJSF; SZL XSLV[ KLV[P
H[ T[ lJQFIGF lGQ6F\T jIlSTVM V[S ;FY[ E[UF D/L VFSQF"S VG[ z[Q9S1FFG]\
;FlCtI T{IFZ SZ[ VG[ T[GF VFWFZ[ Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|D ZRJFDF\ VFJ[
TM JFZ\JFZ T[ SFI"S|DGM p5IMU SZL lJnFYL"VMG[ lGQ6F\TMGM ,FE VF5L XSLV[P
Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DDF\ lJnFYL"VM äFZF :J VwIIG SZJFDF\ VFJ[
K[4 TM VFJF ;FlCtIG[ ;LP0LPDF\ ;DFJLG[ VYJF TM .vD[, äFZF ;C[,F.YL SM. 56
5|N[XDF\ ZC[TF lJnFYL"VM ;]WL 5CM\RF0L XSLV[ KLV[P
lX1F6GL lJlJW ØxIvzFjI 5âlTVMDF\ lJnFYL"S[gãL 5âlTG[ JW] DC_J
VF5JFDF\ VFJ[ K[P Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG 5âlTYL lJnFYL"VMGM VFtDlJ`JF; 56
JW[ K[P H[YL VF 5âlT lX1F6 VF5JFGL V[S ;FZL V;ZSFZS 5âlT TZLS[ U6FJL
XSFIP
5P5 EFlJ ;\XMWG V\U[GL E,FD6M
lX1F61F[+DF\ lJlJW ØxIvzFjI ;FWGMJF/F DFwIDMYL VF5JFDF\ VFJTF lX1F6
JrR[GL V;ZSFZSTFGL T],GF SZJFDF\ VFJ[ K[ VYJF V;ZSFZSTF DF5JFDF\ VFJ[ K[P
Sd%I}8ZGF DFwID äFZF V;ZSFZS ZLT[ YTF VwIIG VwIF5G 5âlTGF 1F[+DF\ ;\XMWGM
CFY WZFIF\ K[P lX1F6GF 1F[+DF\ V,U ØlQ8SM6YL VeIF; CFY WZJFGM VF IMuI
180
;DI K[P lJlJW lJQFIMDF\ Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DGL ZRGF SIF" AFN T[GM
lJlGIMU SZL 5Z\5ZFUT lX1F6 5âlTGL ;FY[ T[GL ;ZBFD6L SZJFGL H~Z K[P VFH[
Sd%I}8ZM XC[ZM4 TF,]SFVM VG[ UFD0FVMDF\ h05YL 5CM\RL ZCIF\ K[4 tIFZ[ Sd%I}8Z
äFZF lX1F6SFI" SZJFGL XSITFVM JWL ZCL K[P ;\XMWGSFZG[ VeIF;GF ,F\AFUF/F
NZlDIFG VG]EJ AFN EFlJ ;\XMWG V\U[GF VG[S VJSFXM HMJF D?IF K[P
EFlJ ;\XMWGM H[ ;D:IFVM 5Z CFY WZL XSFI T[ GLR[ D]HA K[ o
!P WMZ6 GJGF lJnFYL"VM DF8[ c3G 5NFYM"c lJQFI 5Z V\U|[Ò EFQFFDF\ Sd%I}8Z
VFWFlZT VwIIG SFI"S|DGL ZRGF SZL lJnFYL"VMGL l;lâGF ;\NE[" T[GL
V;ZSFZSTF T5F;JLP
ZP prR¿Z DFwIlDS XF/FGF lJnFYL"VM DF8[ Ul6T lJQFIDF\ VgI EFQFFDF\
Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG SFI"S|DGL ZRGF SZL lJnFYL"VMGL l;lâGF ;\NE["
T[GL V;ZSFZSTF T5F;JLP
#P DFwIlDS XF/FGF lJnFYL"VM DF8[ Ul6T lJQFIDF\ Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG
SFI"S|DGL ZRGF SZL lJnFYL"VMGL l;lâGF ;\NE[" T[GL V;ZSFZSTF T5F;JLP
$P U|FD VG[ XC[ZL lJ:TFZGL 5|FYlDS XF/FVMDF\ Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG
SFI"S|D äFZF Ul6T lX1F6GM T],GFtDS VeIF; SZL XSFIP
%FP U|FD VG[ XC[ZL lJ:TFZGL DFwIlDS XF/FVMDF\ Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG
SFI"S|D äFZF lJ7FG lX1F6GM T],GFtDS VeIF; SZL XSFIP
&P DFwIlDS XF/FGF lJnFYL"VM DF8[ VMG,F.G VG[ Sd%I}8Z VFWFlZT VwIIG
SFI"S|D äFZF Ul6T lX1F6GM T],GFtDS VeIF; CFY WZL XSFIP
*P VMG,F.G lX1F6DF\ lJnFYL"VMGL VwIIG D]xS[,LVM ;\A\lWT 5|lTlS|IFVM VG[
lX1FSMGL VwIF5G D]xS[,LVM ;\A\lWT 5|lTlS|IFVMGM VeIF; SZL XSFIP
5P& ;DF5G
5|JT"DFG ;DIDF\ 5|tI[S 1F[+DF\ Sd%I}8Z 8[S`GM,MÒGM p5IMU Y. ZCIM K[P VF
8[S`GM,MÒGF p5IMU äFZF VwIIG Z;5|N VG[ O/NFIS AGFJJFGL ;FY[ 5|J'l¿S[gãL
181
lX1F6 56 VF5L XSFIP JU"B\0DF\ JWTL HTL ;\bIFG[ wIFGDF\ ZFBLG[ ;D}C 5|tIFIG
5Z EFZ D}SJFDF\ VFJ[ K[4 T[DH VwIIGSTF"G[ S[gãDF\ ZFBJM CMI tIFZ[ lJlXQ8 ZLT[
VwIF5GSFI" SZJFGL VFJxISTF pEL YFI K[P 5|:T]T VeIF; Sd%I}8Z VFWFlZT
VwIIG SFI"S|DGL ZRGF SZL Sd%I}8Z äFZF Ul6T lJQFIG]\ lX1F6 VF5L T[GL
V;ZSFZSTF T5F;JF p5IMUL AGX[ T[JL VFXF K[P 5|:T]T ;\XMWGDF\ VF5[, DFlCTL
äFZF lX1FSM HFT[ 5MTFGF lJQFIG[ VG]~5 SFI"S|DMGL ZRGF SZL XSX[P GJlJRFZ
5|;FZDF\ 5|:T]T ;\XMWG p5IMUL AGX[ T[JL V5[1FF ZFBJL V:YFG[ G U6FIP VFD
KTF\4 ;FRL p5IMlUTF p5EMSTFV[ H GÞL SZJFGL K[P