wsis/pc-3/doc/11-a 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7-...

13
Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082) www.itu.int/wsis 1 1 : 19 2003 12:30 WSIS/PC-3/DOC/6(Rev.1) WSIS/PC-3/DOC/6(Rev.1)(Corr.1) . 1 2003 2005 WSIS/PC-3/DOC/11-A 19 2003 :

Upload: others

Post on 21-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

www.itu.int/wsis

�� ����� ���� ����� ���1

������� ���� � ��1����� ��� �������� ��� ������ ������� ��� ! :�#��� ���$� !% ! �& �� '�� �19 (��)*2003 ������ ! 12:30 +����,�� ! -./�,�� ��,��� 0�� ��1�,2� 34 WSIS/PC-3/DOC/6(Rev.1)

% WSIS/PC-3/DOC/6(Rev.1)(Corr.1)

5/��67 �������� ��� ������ ������� 0�� 8%�9: ;1�2� <�=� >��%.

������� �� �����

������ ��� ������ 1

�������� �����

� ������� ����

����2003 – �� 2005

������WSIS/PC-3/DOC/11-A 19 ����� 2003

� � :�"#�$�%�&

Page 2: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

- 2 -

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

�������� �� ������� ����� ������� ������ �����

�� �� ������� ��� � �������

' �()�1

����� $*+

������ � �� ����� ���� � ���� � �� ������ �� ����� � ���� �� ! "� �� #�$%& ����� "�' ( )*+�,%& �&-��.

' �()�2

)�,-��*��)�- ,�&-��

"�/ �01� 231%�� �� %4 5 6 �7 "�/ 85 9�4& :5 ����� ���3� ;�<.

' �()�3

����.� /��-0 ��1�2

3&; �� 5 ��'=� 5 �� ��� ���� �� !��%�>� ?�� 5 ��1( ������ @�A3 � ��A3 "� ��� ��� � �� ������ ���A � ��1( 5 ��B��C� : D ����� � �� ��E�0�� ���� .

' �()�4

����.� /��-0 31�+

!�F� G&��%�� "+H ����� I�J�� ��� KL �&�� %4�� �� �7�� ������ M�N5 ������ !��%�� ?�� 5 IO��(�'5 :L "H�� P�� Q�+R$� ����� S�%%�>.

' �()�5 ����.� /��-0 ��4

( ����� �&��� � )%&M�T�5 �J4( � #�$%( !��%�>� ?�� � �7� ��J . KL �7U��� "�' ( �7%4& �*�%�A3 � ��A3 "� � ����� !��JV� WH X�Y%�� )Z� ��J�� ��J�U�� [&�0%�� \��] �7� "�' ( .

�^$( : ! ����� KL _�3&3�( I��( ������ !��%�� ?�� 5 �7U��� `Y0( .

' �()�6

�5��*)�6789 :��0 ;�� ����� <

)a!��%�� ?�� 5 :$ � ����� ��3�� _���b%V� WHD c�R5 P�� ����� � ���� �� ������� \d.

������� ����� �� ��

' �()�7

=�&�>��.�

����%�� e%'�� M�T�5 ���� �� f ��� 9��/ �� � ����� eg%7( : ���3�� _�+��V 3 � �4i ����)a�A5 I��& �e%'��� 9����%�� j��,�� ���0� c�R5 P�� �� D4�� M>Da 6�g%V� :�'& :5 P�� �3��� "�J�

Page 3: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

- 3 -

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

����� :�0�T�� :���+�� ��*Yk3& ���3�� �O��'A �+��V eg%7( ��� . 85 eg%7( :5 _�T&5 ����� ;�< �*0��l M�!� _�&� 3E �3( ��+4A e%'��� �&3^m M�T�5.

' �()�8

?�� =�@��������� �9�

.1 �R��3� ���3�� I��& �I�b7�� �-a � n3^5 !�� � ���3�� �A�7��� o�,�4�� �R��/ KL ���Ep�� "��4�� q3J& �r$ � ��3��� s�t> "��4�� q3J& �*�%%^� �4�B "� S�%%�� ��J& ����� ��J�� o�4���

o���3��� ��J& 3�� Iu�%R� �sL W&�1%�� .�3�� W+& I�b7�� �-v _�7a� �j%�%& ���b7�� w��7�� � �� �*�� I�b7�� P�� �b��F� o> ���� �R P�� X3,�4��� �9�^���� . ����H "0H ����� P�� S3%�& :5 ���3��

:$ � x�Y%& :5 "�/ "'� �*�� ;�< @�� o�3�� !�� �&�y �]�Y%��� z� S��4�� �u�� �&�y �]�Y%����$4 85 _���{ �3& 9��3BL 3^m S�3%H� 85 5 �4��� j�� 5 \��J( � H�7�� M�rL 5 M�B�L .

.2 z0��l �R��/ � ����� �,�R Wy ���3�� "b&.

' �()�9

����� A���B& C�����

.1 �4�B � MuB 5 �4�B �� e�|( �sL z�} "Y�� ���3�� 6��V �A5 ���3�� 9�4&.

.2 ��3�� e��V j%�%& z(�+B� �07� "0'%& ���3�� o�,�R �07� ���3�� "�J� I��& 8-�� �.

' �()�10

����� "1�+

z0��l M�!5 �� ���3�� uU� �sL �&�B ���� eg%7&.

������� �����

' �()�11

$*���

�3��� "�J� )a�A5 I��& �&-�� ���3�� 6��V ���3�� � e%'�� #�$%& .��V 5 ���3�� "�J& 8-�� z+e%'��� _�4��� z���� ���A � z�~�4& . ���3� ;�< ���� 5 !��%�>� ?�� 5 �7� �*� 7( n3^5 �7� "�

X!���� _��� �����44W&�1%�� � \=� )� :�'& :5 : ! e%'�� � ���� �� .

' �()�12

D��E���

7a� �"0'& _���� ����� f���5 ��4( � ���3�� e%'�� ���4&�����5 \�47( ������ o���3�� _�.

Page 4: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

- 4 -

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

��!"��� #�$�� #��%�

' �()�13

����� F�?�� G9 � =��H�-

.1 j�� � ����� I�J�� ��� �01� z7� _{�/ z��4& � 5 o>�1({� � ��� !�y{� I�J�� ��� "�J&�V��� 90l� X��!�� I��& ���30�� �����a ����� o�4�B.

.2 �<o����%B>� -a � z�} "Y�� ����� �V�5 � _��T� 9�4& :5 ����� I�J�� �Z� ;.

' �()�14

����� ���90 =��H�-

9�^���� I�b7�� �-� _��� ����� 2�3kL Wy �9�& �� ����� �V�5 I��(:

) 5( �o�4�U�� �&�0 �� ��3%�� ���(

)6( �*���J( �*%�3( ����� \��] I{%R��

)�( ������ ��N3�� \��]��� )��J( 3 V

) !( �2�� WH�� ����� "+H ��N3�� \��]��� �A�(L

)a( ��v ��0%A{� o�+�(3%�� jE ��(�1�� o{�U4%��� I�����

) ( � �J+%�� o�R����� j \0%& �� ��v ��0%A>� ���*� � ����� \��] I{%R> o�+�(3%�� s�t�� )�� �X�Y%�

) ;( ����� �*+�,%( �H @�� n3^�� f����� "'� _���� I�����.

' �()�15

���90 I� '� �J�� =�����������

X!���� _�7a� �q3|�� �-� P�4�& ����� �V�5 � �T� 8� 5 ����� I�J�� �Z� ;�<19 � ��1�& :5 � 5 �&�0k o�V��� ����3�� � :s�� �WH 85 ��%'3b7�� jE� ��$4 8$� \�J%( �.

��&%�'� #�$�� (���)�

' �()�16

678)� �����

I��&��� ����� K �� �4��� S�%%��� z���� ���A � q3|�� �-� z��4& � 5 X�Y%�� )Z� I�J�� �*4��� ����� eg%7( �A �*R53& .

' �()�17

CK����& ���?�)� =����)�

����� I��(�K �� �*%4�B � 9�& �:

) 5( �9�^���� �*�bV !��%��

Page 5: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

- 5 -

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

)6( ����30�� �����a "�' ( �*+%' M�T�5 6�g%V�

)�( KL ����� WHD�� f����� f �B �a f����� f �B Q 3 :�'& ������5 f �B !��%�� �!��%�� �A

) !( W+�������5 )�b7( � .

��*��*� ��!�� +*

' �()�18

L������ M�J���

����� � ���� �� f ��� ��+��5 9��/ ��TA w3% & ��3H 85 s�t>.

' �()�19

=���$��

.1 ���3�� � :sL P�� _��+4 f�1=� : ! ����� e��� :5 �A� ;�< > . !����� _�7a� 20 21 � 23 KL 26���3�� 8!�7& �M�T%H>� �7� �3 � 8!�=� "10��� _�7a� 8-�� e�(3%��� �&�Y�� �]�Y%�� P��

���'�� -^5 � )*%+�� z� ��7��5 .�]�Y%�� ����H jE �� �� D4 ����� �V�5 :�'( .

.2 WV�� �sL I�b7�� X���3 KL x�Y%�� zB�& :5 ���3�� ����� P�� �E 3J�� ��$4�� P�� � H�7�� 31%�(> x�Y%�� o���+� � 8-�� Q�E���� "1%(z% H�7 83.

.3 ��� "'� �*�� ;�< @�� o�3�� !�� ���( :5 x�Y% "'� z� S��4�� WH��� ���( :5 ����� ;�<��$4 85 � �&�=� . 9��/ � ��� �7]> ���'�� P,J�( ����%�� �-a f���p 9��3BL S�3%H� ���( �7�

%H>� q3J�& �a�J� �E��J�� � �7]� �&�&D�� f ���W&�1%�� _���� 9��3Bp� S�3 . I��& f�A 85 � \��H! ��� ����3Bp� o���E��� � "^�( "� �&�Y%� ����� ������ ���3�� . P�� �=� �-a jE�& ��7�

_���� I�b7�� X���3 KL x�Y%�� ���3�� ���& `1g�� WH��� �]�Y%�� �A5 ; �U%& � � H�7��.

' �()�20

9�K��� N������

_���� ���3�� �*�� W+& I�bV �,�V ��& :5 WH 85 � �� ! 85 "��� ;�< Q�E� 85 � H�7 M�7]59�^���� I�b7�� �-� _��� .���3�� ��3H � �J,& :5 �� ! 85 "��� ;�< . P�+& W&�1%�� "} �J,�� jE�&

1�� �&3E�=� ������ ��+��5 z%g4V �sL >L _�&��R ���3�� )'A�(� . :5 I�bV �,�V ��& "��� ;�< > � H�7�� jE� ��$4�� e�� � x�Y%&.

' �()�21

���� �

�*��L W���( o�B�%7%R� �40( q3|� :�U��� n�AL ���3� �]�Y%�� ����H � ���+R�� M�,�L ;�<��7J�� �����.

Page 6: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

- 6 -

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

' �()�22

G�1O�)� ����7 �7

�7 85 M�7]5 ���3�� ;�<����� ������ �*�0H ��J& :5 �]�Y%�� ����H ��J& :5 � H.

' �()�23

��� PQ

.1 X!��� )'A )��22 ������ "��� 5 ����� � ���� �� ! 85 "��� !3�� \A ���3�� 9,J& ��s e�� �sL ��� � �� .!3�� ��3� 3^m "�/ 85 M�,�L ;�< .1

.2 >!p� )%& @�� o���'�� P���( ����� Q��%B� I�& � X�^�� �4��� �&�r � X!�� X!��� -a eB�� �v MX�^�� �4��� "+H ��s :�� �sL �J�� �7+�� � 3b7�� �&�r �7� 5 ��7J��.

.3 �4�B 85 � X!��� -a eB�� �V��� � 3��$� M>!p� ��� � �� ������ 5 f ��� 9���� ;�< > :$ � X�A� �A� �7� 85 . \��H! x{] P�� ����� :��+�� \��H! �i P�� f �� :��+�� 31%�& .

.4 :�'p� ��H ;�<p� KL X!��� -a eB�� X����� o�V��+�� 2��.

' �()�24

�*7��)� R�H�2

�&���� ��$4�� � H�7 M�B�L WH 85 � S3%�& :5 ����� � ���� �� ! 85 "��� ;�< . ���Ep�� zV��&D& f ��� 9��/ � ��� �7]> M�3Bp� �-a �� �&�Y�� :sp� P,J�& �M�3Bp� �-a S3%�& 8-�� "���� KL

X!���� _�7a� _���� W&�1%�� 9��3Bp� S�3%H>� q3J�& �a�J� �zV�E��J& �7]� 27.

' �()�25

�*7��)� /ST2

:5 ����� � ���� �� ! 85 "��� ;�< ���5 M��R ��&���� ��$4�� � H�7 ?{�L WH 85 � S3%�&I{'�� � )*%+�� �� : 3^m :�]�Y% ��J& � 5 . � ��� �7]> M�3Bp� �-a �� �&�Y�� :sp� P,J�&

X!���� _�7a� _���� W&�1%�� S�3%H>� q3J�& �a�J� � H�7�� ?{�L :�E��J& f ��� 9��/27.

' �()�26

P�?+���4� U�� -0

X!���� _�7a� ������ � ���� �� ! 85 "��� ;�<37 ��4��� j�� 5 \��J( WH 85 � S3%�& :5 . X!���� _�7a� W&�1%�� _���� q3J�& z7'� �"�+��� �-a � 9��3BL S�3%H� � H�7� ��4�& > 27.

___________________ 1 ���� �� ������ ���� �.

Page 7: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

- 7 -

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

' �()�27

����H%� =�Q���7.� V+�+

p� o�A�3%H>� -^$( o�A�3%H>� 5 o�A3%��� j�� P�� ��%�� e�(3%��� ���+R�� �V!5 �YE��� ����3B �4��� P�� �E 3J�� n3^�� ���b7�� w��7�� ����3Bp�:

) 5( ��4��� \��J(

)6( ��4��� j��

)�( ��&��B ��$4 � H�7 M�B�L

) !( �&��B ��$4 � H�7 ?{�L.

' �()�28

���)� 31�+=S"1?���- =�Q

_{�/ �~�J& � 5 ����� I�J�� ��� KL 6�%' "'k � X!�� ����E��� o{&�J%�� o�A3%��� I��(!����� j�� P�� G4V )��J%� �^�� �-a I��& �z� . ��3H s�t> S3,( 5 ����E��� o�A3%��� �H�7( >

� 3 �J� >L �r$ �24*7 �g4V )��J( P�� ���R ����� �3�( � � �!����� j�� P�� ����� o�|� j��� ���s 2{^ . �H o{&�J%�� -a �'( � :L �A o{&�J%�� �� � H�7� ��4& :5 ���3�� ;�< zV5 >L

z40V I���� � >L �*���J( �3< � 5 �W���.

' �()�29

����H%� =�Q���7.�- =S"1?���- =�Q���)� VO�

��� ;�< >5 �,&3k zV$ � ��3H s�t� "+H WH 85 � z+YR 9��3BL S�3%H� 5 "&�J( 5 S3%� 85 9 z��� "&�J( f�^!L   �H :�'& . -v eY�R 9��3BL S�3%H� 5 "&�J( 5 S3%� ���( ��J& :5 "�/ 8� ;�<

9�^���� I�b7�� �-a � �*��� ¡�17�� n3^�� o>�=� M�7�%R�� ���&3,��.

)� ' �(30

W�J�X.� < 6���

S3%� !��%�� � ����� ¡�1%^� � W+��� e��,& ���� �� ! 85 "�/ � I�� 9��3BL S�3%H� 85 X!��� I�'A$� _�7a� �W&�1%�� jE�& �*��L I��27���-�� S3%��� :$ � ��3H 85 s�t� "+H �.

' �()�31

=�Q���)� < �K��� ' ��2

�� X!��L ;�< > ������ 9��] ��+��$� ��s ����� o�3H �sL >L zT�� 5 !��%��   S3%� 85 � 3b7�(�1�� �&3E�=� . f ��� 9��/ � ��� �7]> 3b7�� X!��p 9��3BL S�3%H� :$ � �&�=�� ��4�&

W&�1%�� _���� 9��3Bp� S�3%H>� jE�& �a�J� �3b7�� X!��p �E��J��.

������� ���� ��

' �()�32

R��Y� P���+

.1 M��¢� \���%� �����5 ;�£L ���0'� �a!�*B "� ����� f-+(.

Page 8: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

- 8 -

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

.2 ������ �� �11g% ���� 85 � 5 X�Y%�� )�� � M�T��� f ��� n�R o�E �0� I��& >��� � ��.

' �()�33

6"�J��� /��Q

�A� o�� ����� � ���� �� ! "'�.

)� ' �(34

�&��@)� ���T �

.1 �&3E�=� ������ ��+��$� "��4�� -a j�� :$ � �����3H ����� -g%( �M��¢� � \���( !�B I�� ���A � �(�1�� .

.2 _�E��3 9��3Bp� S�3%H>� 5 "&�J%�� 5 S3%��� ¤%J�& �8 �4%��� o����� W�4�V� �sL.

' �()�35

'���� Z?9")�,�+�J)�- ,-�\�]� ,��^�"

X��+� �J( I�b7�� �-a q�3��" :�(�1�� : 3E�=� :������ " _���<L 5 _�+�R :�(�1& �&-�� ������ .�(�1 W&�1%�� �� :�J7%��� :������ ¤%J& > .

' �()�36

6"�J��� M���0

.1 X!��� � �*��� ¡�17�� o>�=� M�7�%R��431%�� 83< � ;�< �'� 8�&�� j�3� X!�� ����� � W&� 9��U�� e�(3%�� e4A W&�1%�� 83< ���=� -a � �M�N�� M��7� W&�1%�� e�,& :5 f ��� n�AL "���

��3���� ���3�� ��%� 8-�� ������ _�M�� ����� � ���� �� f ��� M�N� �&u��'Vp� �|���� . "� )R� n¦!�7�& �1( "� � �� ! ���'� "���� §!3& M�N�� M��7� W&"\��� " 5"q3%J " 5"j7%/."

.2 ��'�V�'��� "��R���� ����� o�1( ��7�/ W&�1%�� "�J%4& ���V 3%'�p� W&�1%�� � _>�� "U4�� �� M�N�� M��7� W&�1%�� � _>�� "U4�� W&�1%�� "�J%4& 8�&�� j�3� . & :5 �� ! 85 "��� ;�< e�,

)%& _{U4 _{�U4( : �� W&�1%�� �-a � ���� �� f ��� M�N5 P�� M��7������� � �� ! "�/ e�� �sL >L ��s 2{^.

.3 �� 3&3�( 5 3T} 85 � "U4 W&�1( 5 M�N�� M��7� W&�1( � ��� ( �� ! "� W&�1( ����&�4���.

Page 9: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

- 9 -

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

' �()�37

6"�J��� R���0 _�J���

�& :5 �J� "1%( I�bV �,�V ���A � >L W&�1%�� ����� "�/ 85 j���& > �W&�1%�� M�� ���3�� ��JW&�1%�� ����J�.

' �()�38

6"�J��� �?+

�J� 5 W&�1%�� ����� � M�+�� "+H �*%&�1( "��J( P�� 31%�( XuB� o�V��� M���L f ��� 9���� ;�<W&�1%�� f��'%R� .H��� ���& :5 ���3�� "��J%�� �-a M���p z� S��4�� W . � W�3%k� �� ! "�/ -^$& >

z�&�J( ���A � >L z��� �*%&�1%� _{��J( ���'�� 9��3BL S�3%H� 5 S3%� ���(.

' �()�39

=�Q���)� ��#`

��107 �01� S3%� 85 M�uB5 � W+�� S3%�& :5 f ��� n�AL "��� ;�< . �-a P�� W&�1%�� )%& � f ��� 9��/ �A5 z��� q3%�� �sL o�A3%��� ��uU%� 9��3Bp� S�3%H> . f ��� 9��/ � �7]> ��� ��4�&

z%E��J� �7]> ��uU%�� S�3%H� ��&$%� ���'�� -^$� . @�� S3%��� M�uB5 ���( )%& 9��3Bp� S�3%H>� �&$( �sL 3H s�t> ����� KL ��s �U�%V �*��� ������� W©"'� �r$ � �� . ¤%J& S3%��� ?�,7 M�uB5 "� WT��� �sL

"'� _�E��3 S3%���.

' �()�40

=S"1?���

MuB ���7( 5 z7 M9k 2-A 5 z��L M9k ���EL P�� 31%H� �sL 3^m S3%�� _{&�J( S3%� 85 ¤%J&z7 . ���� ¤%J( " S3%� " L >L o{&�J%�� ���k 9�^���� I�b7�� �-a � �&�Y%��� ��s 2{^ P�� `7��   �s.

' �()�41

=S"1?��� ;�� 6"�J��� V+�+

_> 5 "&�J%�� P�� W&�1%�� )%& S3%� 8� "&�J( e�� �7� . S3%� 8� 3��5 5 :{&�J( S3�%H� �sL ��� z��& 8-�� "&�J%�� P�� � 9���� S3%��� �� _�&3a�B �J��� "&�J%�� P�� _> 5 ����� o�1( �_��3H z��& 8-

o{&�J%�� j�� P�� W&�1%�� )%& �A . [�� P�� X� 3T��� 8�,7& o{&�J%�� �A5 !��%�� :�� �sL �'� 3^¢� "&�J%�� �-a P�� W&�1%�� )%& {� �3^m "&�J( . P�� W&�1%�� )%& �3��5 5 "&�J( !��%�� ���A �

fO�J�� S3%���.

' �()�42

�)� ;�� 6"�J��� V+�+=�Q��

.1 >L �*ª��( e�(3( e4A W&�1%�� )%& �X�A� ��$4� o{&�J%�� 2{^ 3��5 5 :�A3%� "1(� �sL��s 2{^ ����� o�3H �sL . o�1( WV�� :L � �3�( :5 S3%� 85 P�� W&�1( "� �J� ����� ;�<

> I5 ��%�� S3%��� P��.

Page 10: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

- 10 -

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

.2 e�(3( e4A �Y�7�� o�A3%��� P�� W&�1%�� )%& ���7%�� :�� �sL >L ������ o�A3%��� ���( 9���� S3%��� �� _�&3a�B _��{%^� #�%� . S3%��� "�J& _���Y4 9���� S3%��� ¤%J& ����=� -a �

_��&�B _�A3%� z0��� ��7��.

.3 W&�1%�� "+H W&�1%�� q3J�& S3%� 85 :$ � ��3H s�t� I�� e�,%& 9��3BL S�3%H� 85 P�� �J�� S3%���.

' �()�43

=�&�>��.�

����� � �4( :5 q�3%�� 85 : �� ����� o�3H �sL >L �834�� Q�3%H>�� o���g%V>� "� 83��*��� \0% ����H 5 z��� \0% �k3 !�B ���A � Q�3%H� : ! 6�g%V>�.

�������� ��� �� �����

' �()�44

,�����

.1 :5 ������*0��l M�!� _�&� 3E ¤%J( � :�U��� � « 7(.

.2 ����� � ���� �� ! "'� ;�< �9�^���� I�b7�� �-a �*��� `7& @�� n3^�� o>�=� M�7�%R���7� "� � ���/ :�'( :5 ��� � �� ����U�� ��-� .

' �()�45

=������� a�b�- �?�� ��+- V�$)� R�c�0

!���� \+,7( c!�4�� ����� f�10�� � X!�����) �(!��� M�7�%R��18 (28 f���5 P�� {�5 j��4�� f�=� PT%� e4A :�U���.

�������� ���� �����

' �()�46

����� =�d�

��4V30�� ���3J�� ��7�1�� ��R 3�� �&u��'Vp� ��V�+Rp� 9a ����� o�|�.

' �()�47

�"��*�� �e����

.1 n3^�� ����� o�|� KL �&�0k ��3( ����� o�|� n�A�� P��( @�� o���'�� )B3%(.

.2 ��3%�� ���0'� o�+�(3%�� �J�� ��� �� -t� �sL ����� o�|� �� �|�� x�Y%& :5 ���� �� �A� ;�<o�|��� -a n�AL KL �&�0 ��.

' �()�48

�f��� P������ =�d�

� \��]��� S�%(����� o�|�� ����� �� X�!�1�� ��N3�.

Page 11: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

- 11 -

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

' �()�49

=������ �+�J�� =S�����

> X�Y%�� )�� � �J+%�� o�R������ _��� ����� o�4�� ��(�1�� o{�U4%�� ¬0A !���L :�'&��s 2{^ ����� �3�( � � �"�� \&3� 85 o�4�� ��(�� o{�U4( �J(.

� � ��� !"#�$ ��%�& ����$� �

' �()� 50 ]2[

��s 2{^ ��7J�� ����� �3�( � � �A�%0 �7� 85 o�4�B ����� ��J�� o�4��� :�'( . j�� �+&3H �A�%0 �4�B � ��J( ��0� �4�B � ����� ��J�� �4��� �a-g%( @�� o��3���.

' �)�50��$9

�J�� ?3� ���30�� :�U��� e%'�� o�4�B ��J(���| o�4�U� ���� X����� �".

'� ()�!� *� +, *"-. $� *"/��'$

' �()�51

�9�?�� �?�4� I9 ���� '�� 6��+ g�� =���$�� I9 �h�T- �9�$]� ��-1�� =��K�)�- =���$�� ��^i �"���& ' ��?)� ��-1�� =��j8)� Ue A���0- =��- < V7��9 ��J& �5��*����9�?�� �?�4�

X��! W��( @�� o�V��'�� � �a�� ���'=� ��� ��� o��b7�� o�V��'�� )*��4( �&-�� :������ �&��3� X!��J�� ��� ��� o�3©D�� j�� f���5 o�� ! � eH�3 �01� ���� ��� ��J�� ��J��� � ����!

: ! eH�3 �01� ���� �� � \=� )� ��J�� ��J��� ����� ��J�� o�4��� o> �� � W&�1%�� � \=� M�T%H>� e4A �"�J�� ?3� n3^�� :�U�� Q��%B� 85 � ��-� .

' �()�52 3

�JJ>�)� =.�5��� ��^i

� W&�1%�� � \=� : ! eH�3 �01� ���� �� �11g%�� o>����� )*��4( �&-�� ������ ;�<�� ��J�� o�4��� o> �� "��4 85 :$ � "�J�� ?3� 5 n3^�� :�U�� Q��%B� 85 � ��-� ���

M�T%H>� e4A o>����� -a �, V5 ?�,V � ���7(.

___________________ 2 ����� �� ��� � ���� � ��� ����� ����� ����� ���� � ������ !�.

3 #$� � %��&�52 '()* +��� " ���-� � �!����� " )�� #������ ��./01 2��3��� �3 �)�� ��./ �1 2���4�� �5�6�� �3�17�� ������� 2�3 �

�38�3�39�� �:�;�� �. ��./01 2��1�/�� <������ +0���� �.=� #7��)0 ��./ ��'�:��� �/����1.

Page 12: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

- 12 -

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

' �()�53

k�X � �9�$]� ��-1�� =��K�)� ��^i

���� � �� ������ !�� � 9�^���� I�b7�� �-a � �&�Y%��� �*��� ¡�17�� n3^�� o>�=� M�7�%R�� \=� : ! eH�3 �01� ���� �� ����� ��T= XO����� ���'=� ��� ��� o��b7�� )*��4( �&-�� ������� ;�< 85 :$ � "�J�� ?3� 5 n3^�� :�U�� Q��%B� 85 � ��-� ����� ��J�� o�4��� o> �� � W&�1%�� �

M�T%H>� e4A o��b7�� -a �, V5 ?�,V � ���7( "��4.

)� ' �(54

���l)� '1O�)� C9 � '#lH0 ��^i

� \=� : �� eH�3 �01� ���� �� ��%*�� X�Y%�� )�� Xu*B5 )*��4( �&-�� ������ ;�< 85 :$ � "�J�� ?3� 5 n3^�� :�U�� Q��%B� 85 � ��-� ����� ��J�� o�4��� o> �� � W&�1%��

B�� -a �, V5 ?�,V � ���7( "��4M�T%H>� e4A Xu*.

' �()�55

A��� � m�@7- L1)� U��n� =���5- o�9�$]� �T =��K�)� ��^i

.1 :5 �7U��� � ���� ��� X��%J�� f����� Q�,H ���� j�%­� o�V��� ���'=� �� o��b7��� ;�<eH�3 �01� �r�� ����� �A�%0�� o����%B>� ��T= ���/ 9�4(.

.2 :$ � �&�0k o�V��+� M>!p� �+H�3�� M>D� �'ª ������ -a ������ _�7a� ��7J�� ����� ���� � X����!�} ¡�1%^� �*�� )� "��4 . o��b7�� � e�,�& �_��+� o�V��+�� -a "�� M>!p� o�+�� !�� :�� �sL

����� Q�,H ���� j�%­� o�V��� ���'=� �� o�J�U%�� -a -^$( �o�J�� � �*40V "' ( :5 f�*N�� �]�Y% f{^ � ���'��.

' �()�56 4

���7%� ,����� < ,�����)� R�c� �

\=� : ! eH�3 �01� ���� �� �����Hp� :�U��� � :�+4%7�� M�T��� )*��4& �&-�� ������� ;�< �J�� o�4��� o> �� � W&�1%�� � :$ � "�J�� ?3� 5 n3^�� :�U�� Q��%B� 85 � ��-� ����� �

M�T%H>� e4A M�T��� M>Da �, V5 ?�,V � ���7( "��4.

___________________ 4 2�39��0�� ��0�; 2�3>�6�?�� @��4)�� �AB� 2�39��0�� @��4)�� �AB� 2�3�>���� ��A3/3��C 2�9���*��C 2D��E>F 2��7/��G3/�� +3�>�� 2�C1�H

� �3>173��� 2I��& �3������ �>����0 2#7�7B) �A K��/0��(... ��'�>�0 2.

Page 13: WSIS/PC-3/DOC/11-A 2003 ˛˚ 19 · 2003. 9. 22. · -7- y:\app\pdf_server\arabic\in\wsis-03\011a.doc 20.09.03 22.09.03 (168082) 27 o j p ‡˙% e (3% ˙˘ ye 3b o -^$(: ^ ( ) ‹

- 13 -

Y:\APP\PDF_SERVER\ARABIC\IN\WSIS-03\011A.DOC 20.09.03 22.09.03 (168082)

' �()�57

�&��$)� =������

� !���� � )*��L �� �� )*%��4( )%( �&-�� ������ � ����� ���%'�� o�V��+�� �V��� Q;�(51 KL 56�� P�� :�'& :5 �,&3k ����� jH� � �V�Z� o�V��+�� -a �v S�%( @�� o�|���� o���'��� !����� j

f���$� _{1% f����� Q�,H � 5 ���� j�%­� � :��� 85 5 ���'A �� ��b7 )R�� I�� :��� 85�� j�%­� :��� 5 ���'=� �� ��b7�� j%�%( Q�E� �� :�'& :5 ����� f����� Q�,H :��� 5 ��

z�� ¡�^ ¡�1%^��.

��� ���� �� �� ������ ������ �� �

' �()�58

P�?��� M���0

\��J%�� S�3%H� "+H ��JkL ����L w3 � 9�^���� I�b7�� �-a � X!� 85 \�+,( \�J( :5 ����� ;�< �&3 � j��$�(24)q3%J& � �sL w3 �� �-a M�|�L ;�< ���R f ��� 9��/ �A5 . P�� \��J%�� �-a 31%�&

q3|�� �-a \��y �*+�,%& @�� X3%0�� P�� 31%�& ��J !�} q3�.

' �()�59

"1?��� M���0

:5 �J� �(�1�� �&3E�=� ������ 9��] ��+��$� -g%& ����� � ��3�� 9�^���� I�b7�� �-a "&�J( ;�< "&�J%�� �� _�3&3�( e%'�� I��&S3%��� .

®®®®®®®®®