May, 22nd

. 10-14 h., Barcelona Price: 150

Registration: http://psychiatry.global-summit.com/euro/Pre_Conference_Workshop.php

Language: Spanish/English as a function of the audience/en funcin de los participantes

(consecutive translation if needed/si es necesario se har traduccin consecutive)

RESUMEN (see abstract in English below)

Varias psicoterapias para la depresin cuentan con buen apoyo emprico pero aun as la

proporcin de pacientes plenamente recuperados es baja y las recadas son muy frecuentes.

Las investigaciones sobre los conflictos cognitivos han encontrado dilemas personales en

alrededor del 90% de los pacientes con depresin. Sin embargo, las psicoterapias no prestan

atencin en dicho dilemas, al menos de forma directa. La Terapia Centrada en Dilemas* (TCD)

consiste en una intervencin relativamente breve (8 sesiones) que puede complementar otras

terapias. Como su nombre indica, esta intervencin se dirige a resolver los dilemas

encontrados en cada paciente, un aspecto que las otras terapias no suelen considerar como

objetivo teraputico. Estos conflictos pueden explicar muchas de las reticencias al cambio y las

recurrencias que tan frecuentemente ocurren en el curso del tratamiento de la depresin.

La TCD es una intervencin de base constructivista derivada de la Teora de los Constructos

Personales que ha recibido ya apoyo emprico con un ensayo clnico controlado. Utiliza la

Tcnica de Rejilla para el estudio sistemtico del sistema de significados de una persona. Una

modalidad de conflicto que puede detectarse con esta tcnica son los dilemas implicativos: un

cambio que la persona desea realizar en un constructo (p. ej., triste-feliz) tiene una

implicacin en otro constructo (p. ej., se preocupa por los dems-egosta) de forma que

cambiar en el primer constructo implica tambin un cambio no deseado en el segundo

(convertirse en egosta). As, el cambio en aspectos sintomticos, como el estado de nimo,

puede implicar cambios no deseados en la identidad personal. En lugar de centrarse solo en los

sntomas o pensamiento negativos, la TCD se orienta a ayudar a los clientes a reconocer ambos

lados del dilema: la necesidad del cambio y la necesidad de continuidad y de proteger el

sentido de identidad personal. Al apoderar a los clientes para manejar sus conflictos internos

se resuelven sus dilemas y gobiernan sus vidas de una forma ms integrada y saludable.

* Feixas, G. y Compa, V. (2015). Manual de intervencin centrada en dilemas para la depresin. Bilbao: Descle de Brouwer.

ABSTRACT (ver resumen en Espaol ms arriba)

A variety of psychotherapies for depression have received substantial empirical support but

the rates of recovery are still unsufficient and relapse is all too common. Research on cognitive

conflicts (see e.g., http://onlinelibrary.wiley.com/enhanced/doi/10.1111/bjc.12050/) has

shown that personal dilemmas can be found in over 90% of all patients with depression but

current psychotherapies do not focus on these dilemmas at least in a direct way. Dilemma-

Focused Therapy (DFT) is a brief intervention which can complement other therapies by

targeting on personal dilemmas, an issue which is usually not dealt with but which could

explain much of the reluctance to change and relapse that occurs in the course of the

treatment for depression.

DFT is constructivist-based intervention derived from personal construct theory which has

already been supported in an RCT. It uses the Repertory Grid Technique (RGT) for the study of

a persons meaning system. One type of conflict which can be detected with the RGT is

implicative dilemma: a desired change on one construct (e.g. sad-happy) has an undesired

implication on another construct (e.g. cares for others vs. selfish). Thus, achieving change

(e.g., becoming happy) implies an undesirable change in self-identity (e.g., becoming selfish).

Instead of focusing only in symptoms or negative thoughts, DFT is oriented to help clients

recognize both sides of the dilemma: the need for change and the need for continuity and for

protecting the sense of identity. By empowering clients to deal with their internal conflicts

they can resolve their personal dilemmas and govern their lives in a more integrated way.