women in transition - cycle 3

8/11/2019 Women in Transition - Cycle 3

1/88

"#$%&'()*&'+

,-'(*-.('$ /-01'2)

3145.(*6 (' 7.&')(*(-'

86491 : ; ,&6 ?


2/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B


3/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B :

!/%0, !5526

"#$%&'()*&' N5F9(4 N-9(46 O1)1&.4% P.$&'(Q&*(-' @"NNOPB () &' ('C1D1'C1'* )-4(&9 .1)1&.4% -.$&'(Q&*(-'

E(*% & 0&'C&*1 *- D.-0-*1 )-4(&9 &'C D-9(46 91&.'('$ *- F1'1#(* C1K19-D01'* &'C .14-')*.54*(-' 1##-.*)

(' "#$%&'()*&' &'C -*%1. 91)) C1K19-D1C 4-5'*.(1) *%.-5$% 4-'C54*('$ )-4(&9 )4(1'*(#(4 .1)1&.4%I

0-'(*-.('$ &'C 1K&95&*(-'I &'C *.&('('$ &'C 01'*-.('$J "NNOP () .1$()*1.1C E(*% *%1 ,('()*.6 -#

U4-'-06 (' "#$%&'()*&' &) & '-'^D.-#(* '-'^$-K1.'01'* -.$&'(Q&*(-' &'C %1&C\5&.*1.1C (' X&F59I

"#$%&'()*&' E(*% )&*199(*1 -##(41) (' ,&Q&.^1 3%.(# @'-.*%BI T1.&* @E1)*BI X&'C&%&. @)-5*%BI &'C A&9&9&F&C

@1&)*BJ"NNOP &'C (*) ('C(K(C5&9 .1)1&.4%1.) %&K1 5'C1.*&M1' D.-W14*) (' 81'*.&9 ")(&I N&M()*&'I _'C(&I"#.(4&I 8%('&I &'C 75.M16J

Y-. 0-.1 ('#-.0&*(-'I )11+ EEEJ&DD.-J-.$J

8-'*&4*+ 0&(9`&DD.-J-.$J

!/%0, !78

7%1 "#$%&' /-01'a) L1*E-.M @"/LB () & '-'^D&.*()&'I '-'^D.-#(* '1*E-.M -# E-01' *%&* )1.K1) &) &'

50F.199& -.$&'(Q&*(-' #-. >>< LbP 010F1.)I &'C cI=== ('C(K(C5&9 010F1.) E%- &.1 4-00(**1C *-

)5DD-.* *%1 E-01' -# "#$%&'()*&'J "/L %&) -##(41) (' X&F59I T1.&* &'C A&9&9&F&C &'C E-.M) *%.-5$%9-4&9 D&.*'1.) (' )1K1.&9 "#$%&' D.-K('41)J N.(0&.6 4-'41.') #-. "/L &.1 ())51) .19&*1C *-+ $1'C1.^

F&)1C K(-91'41I 6-5*% 10D-E1.01'* &'C $(.9a) 1C54&*(-'J 7%1 '1*E-.M &9)- .1D.1)1'*) &'C D.-0-*1)

*%1 K(1E) -# "#$%&' E-01' (' D-9(*(4&9 &'C )-4(&9 &.1'&) *%.-5$% &CK-4&46 &'C F6 4%&991'$('$

"#$%&'()*&'a) 91&C1.) *- 1'#-.41 91$()9&*(K1 .1#-.0) #-. *%1 D.-*14*(-' -# E-01'a) .($%*)J

Y-. 0-.1 ('#-.0&*(-'I )11+ %**D+ddEEEJ$%&'E-01''1*E-.MJdJ

8-'*&4*+ C(.14*-.`&E'^J'1*

!/%0, 9%4)3:)

8-.C&(CI F&)1C (' *%1 L1*%1.9&'C)I %&) & #-45) -' ('*1.'&*(-'&9 C1K19-D01'* &'C 4-99&F-.&*(-' ('K59'1.&F91 .1$(-') &'C &.1&) -# 4-'#9(4*J _*) 0())(-' () *- F5(9C #9-5.()%('$ 4-005'(*(1) (' #.&4*5.1C

)-4(1*(1)J ,-'(*-.('$ *%1 *.&')(*(-' (' "#$%&'()*&' () D&.* -# 8-.C&(Ca) D.-$.&0 -' /-01'a) S1&C1.)%(D

#-. N1&41 &'C 3145.(*6 @/SN3BJ 7%() D.-$.&0 &(0) *- ('4.1&)1 *%1 4&D&4(*6 -# E-01'a) '1*E-.M)I $(K1 &

K-(41 *- E-01' &* *%1 9-4&9 91K19 (' D.-41))1) -# D1&41 &'C )145.(*6I &'C D.-0-*1 *%1 E-01'a) &$1'C&

(' '&*(-'&9 &'C $9-F&9 &.1'&)J

Y-. 0-.1 ('#-.0&*(-' )11+ EEEJ4-.C&(CJ-.$

8-'*&4*+ )*W`4-.C&(CJ'9

"NNOP *&M1) #599 .1)D-')(F(9(*6 #-. &99 -0())(-') &'C 1..-.)J


4/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B ?

;:-, %< !//4(=:3,:%$-

"_TO8 "#$%&'()*&' _'C1D1'C1'* T50&' O($%*) 8-00())(-'"SN "#$%&' S-4&9 N-9(41 @".F&M(B

"L" "#$%&' L&*(-'&9 ".06"LN "#$%&' L&*(-'&9 N-9(41"L3Y "#$%&' L&*(-'&9 3145.(*6 Y-.41)"L3Y "#$%&' L&*(-'&9 3145.(*6 Y-.41)"Pb ".01C PDD-)(*(-' b.-5D)"NNOP "#$%&'()*&' N5F9(4 N-9(46 O1)1&.4% P.$&'(Q&*(-'"/L "#$%&' /-01'2) L1*E-.Me3" e(9&*1.&9 3145.(*6 "$.1101'*

83P 8(K(9 3-4(1*6 P.$&'(Q&*(-'f-/" f1D&.*01'* -# /-01'2) "##&(.)UV"/ U9(0('&*(-' -# V(-91'41 "$&(')* /-01' S&EYbf Y-45) b.-5D f()45))(-'

YO] Y&0(96 O1)D-')1 ]'(*_,Y _'*1.'&*(-'&9 ,(9(*&.6 Y-.41)_3"Y _'*1.'&*(-'&9 3145.(*6 "))()*&'41 Y-.41,-/" ,('()*.6 -# /-01'2) "##&(.)

L"N/" L&*(-'&9 "4*(-' N9&' #-. /-01' -# "#$%&'()*&'

L"7P L-.*% "*9&'*(4 7.1&*6 P.$&'(Q&*(-'LbP L-'^$-K1.'01'*&9 -.$&'(Q&*(-']L"," ]'(*1C L&*(-') "))()*&'41 ,())(-' (' "#$%&'()*&']L38O >::


5/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B c

>3/'( %< 9%$,($,-

?@("0,:=( A0++34B CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC D

EC F$,4%)0",:%$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC EG

GC H3"#*4%0$)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC EG

IC 6/J(",:=(- 3$) K(,1%)%'%*B CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC EL

MC N:$):$*- g,-F(9(*6 &'C "441)) *- N5F9(4 S(#1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ >g

"441)) *- 31.K(41) @T1&9*% &'C UC54&*(-'B JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ >h"441)) *- A5)*(41JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ


6/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B i

/-01' &'C 85..1'* "##&(.)JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :?T(43,P T(43, 54%=:$"( CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC IR

PK1.&99 3145.(*6 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :i,-F(9(*6 &'C "441)) *- N5F9(4 S(#1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :i"441)) *- 31.K(41) @T1&9*% &'C UC54&*(-'B JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :i"441)) *- A5)*(41JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :iV(-91'41 "$&(')* /-01'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :j/-01' &'C 85..1'* "##&(.)JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :j

U3'3'3/3)P 83$*34134 54%=:$"(CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC IDPK1.&99 3145.(*6 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :g,-F(9(*6 &'C "441)) *- N5F9(4 S(#1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :g"441)) *- 31.K(41) @T1&9*% &'C UC54&*(-'B JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :g"441)) *- A5)*(41JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :hV(-91'41 "$&(')* /-01'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :h/-01' &'C 85..1'* "##&(.)JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :h

A%4#14%)P 83$*34134 54%=:$"( CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC MVPK1.&99 3145.(*6 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ?=

,-F(9(*6 &'C "441)) *- N5F9(4 S(#1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ?="441)) *- 31.K(41) @T1&9*% &'C UC54&*(-'B JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ?>"441)) *- A5)*(41JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ?>V(-91'41 "$&(')* /-01'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ?


7/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B j

V(-91'41 "$&(')* /-01'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ c?/-01' &'C 85..1'* "##&(.)JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ c?

534&3$P 534&3$ 54%=:$"( CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC XXPK1.&99 3145.(*6 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ cc,-F(9(*6 &'C "441)) *- N5F9(4 S(#1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ cc"441)) *- 31.K(41) @T1&9*% &'C UC54&*(-'B JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ci"441)) *- A5)*(41JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ cjV(-91'41 "$&(')* /-01'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ cj/-01' &'C 85..1'* "##&(.)JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ cg

!B/3#P A3+3$*3$ 54%=:$"( CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC XSPK1.&99 3145.(*6 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ch,-F(9(*6 &'C "441)) *- N5F9(4 S(#1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ch"441)) *- 31.K(41) @T1&9*% &'C UC54&*(-'B JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ch"441)) *- A5)*(41JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ i=V(-91'41 "$&(')* /-01'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ i=/-01' &'C 85..1'* "##&(.)JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ i=

XC !$3'B-:- %< !**4(*3,( A04=(B Q3,3 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC RGRC 9%$"'0-:%$ 3$) 2("%++($)3,:%$- CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LV

H3)3#1-13$ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LVH3'#1 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LEH3+B3$ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LET('+3$)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LG

T(43, CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LG

83$*34134CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LG

W3$)3134 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LI

W0$)0O CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LI;3*1+3$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LI

W3/0' CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LI534&3$ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LMA3+3$*3$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LM2("%++($)3,:%$-CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LM

b-K1.'01'* -# "#$%&'()*&'+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ j?L"7P &'C ,10F1. 3*&*1)+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ jc_'*1.'&*(-'&9 f-'-. 8-005'(*6+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ jiY5.*%1. O1)1&.4%+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ jj

!YY($):@ EZ F$,(4=:(&(( 3$) N%"0- [4%0Y Q:-"0--:%$ 9%)(- CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC LD


8/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B g

?@("0,:=( A0++34B

7%1 .191&)1 -# *%() :.C

86491 0-'(*-.('$ .1D-.* 4-('4(C1) E(*% *%1 4-0D91*(-' -# *%1 )14-'C .-5'C -#

K-*('$ #-. *%1 N.1)(C1'*(&9 U914*(-'I %19C *1. *%1 #(.)* .-5'C -# D.1)(C1'*(&9 &'C *%1 D.-K('4(&9 4-5'4(9)1914*(-') -' "D.(9 cI ?J "' 1)*(0&*1C :i D1.41'* -# *%1 K-*1.) (' *%1 #(.)* .-5'C -# 1914*(-') (' ?

E1.1 #10&91J 7%() 4-0D&.1) *- ?? D1.41'* ('


9/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B h

$-K1.'&'41 C5.('$ &'C *1. *%1 ? *.&')(*(-'J 7E1'*6 #(K1 D1.41'* -# *%-)1 )5.K161C 10D%&)(Q1C *%1

(0D-.*&'41 -# )*.1'$*%1'('$ 4--D1.&*(-' F1*E11' *%1 D5F9(4 &'C *%1 $-K1.'01'*I < D1.41'* E&'*1C

*%1 4-'*('51C D.1)1'41 -# *%1 ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41) *%.-5$% *%1 )($'('$ -# *%1 e(9&*1.&9 3145.(*6

"$.1101'* -. -*%1. &..&'$101'*)J

7%1 (0D&4*) -# *%1 )145.(*6 *.&')(*(-' (' "#$%&'()*&' %&K1 '-* F11' 5'(#-.0 #-. E-01' &4.-)) *%1 >=

?J N3+:'B 2(-Y%$-( \$:,- ]N2\-^ZN.-K(C1 &C1\5&*1 .1)-5.41) #-. Y&0(96 O1)D-')1 ]'(*) ('495C('$

\5&9(#(1C &'C 1RD1.(1'41C D1.)-''19I C1C(4&*1C )D&41)I 1\5(D01'* &'C #5.'(*5.1I C&64&.1

#&4(9(*(1)I #5'4*(-'('$ .14-.C('$ &'C #(9('$ )6)*10) #-. 4&)1) -# K(-91'41 &$&(')* E-01'I &'C

*.&('('$) #-. YO] D1.)-''19 -' %-E *- *&M1 &C1\5&*1 4&.1 -# #10&91 K(4*(0) -# K(-91'41J

cJ !""(-- ,% J0-,:"( 3$) =:%'($"( 3*3:$-, &%+($+ N.-K(C1 &C1\5&*1 (')*(*5*(-'&9 &'C 0&*1.(&9

)5DD-.*I E(*% 4(K(9 -K1.)($%*I #-. E-01'2) )%19*1.) *- ('4.1&)1 E-01'2) &441)) *- W5)*(41 &'C

D.-*14*(-' #.-0 K(-91'41J 7%1 W5)*(41 )6)*10 )%-59C F1 0&C1 0-.1 .141D*(K1 *- E-01'2) '11C)

*%.-5$% .&()('$ &E&.1'1)) -# &'C M'-E91C$1 &F-5* E-01'2) .($%*) &0-'$ &99 W5)*(41 )6)*10

D1.)-''19J

iJ 7%+($ :$ [%=(4$+($,+ 8-'*('51 1##-.*) &'C D9&') *- ('4.1&)1 *%1 '50F1. -# E-01' ('

$-K1.'01'*&9 1'*(*(1) )54% &) "L3YI 35D.101 8-5.*I A5C(4(&.6I S-4&9 $-K1.'01'* &'C #-.1($'

&0F&))&C-.(&9 D-)*)J 7%1)1 1##-.*) )%-59C ('495C1 ('4.1&)('$ *%1 '50F1. -# \5&9(#(1C E-01' ('

)1'(-. $-K1.'01'*&9 D-)(*(-')I D.-K()(-' -# 01'*-.('$ D.-$.&0) #-. E-01' &'C 01' (' &99

0('()*.(1) *- 1')5.1 *%&* *%1.1 &.1 #5'4*(-'('$ $1'C1. 5'(*) &* 1K1.6 0('()*.6 &'C &C1\5&*1

.1)-5.41) *- )5DD-.* *%10I &'C 4.1&*('$ & )-4(&9 &'C 14-'-0(4 1'K(.-'01'* 4-'C54(K1 *-

E-01'2) D&.*(4(D&*(-' (' $-K1.'01'*J

jJ 7%+($ :$ Y0/':" ':>J9%++0$:,B_/3-() Y%':":$*Z 35DD-.* *%1(')*(*5*(-'&9(Q&*(-' -# 4-005'(*6^F&)1C D-9(4('$ E(*% &

$1'C1. D1.)D14*(K1 E(*%(' "L3Y &'C *1)* )54% ('(*(&*(K1) &) Y10&91 U'$&$101'* 71&0)I ,(R1C

U'$&$101'* 71&0) @E%1.1 D-))(F91BI ,(R1C 8(K(9 d "L3Y 8--D1.&*(-' 71&0)I &'C 859*5.&9

35DD-.* 71&0)J

>6 3$) +(+/(4 -,3,(-Z L"7P &'C 010F1. )*&*1) )%-59C 4.1&*1

&'C 0&('*&(' & D--9 -# ('*1.'&*(-'&9 &'C "#$%&' $1'C1. 1RD1.*) E(*% )5##(4(1'* )5DD-.*I

('495C('$ F5C$1*)I &'C )D14(#(4 F1'4%0&.M) *- 1')5.1 #599 ('*1$.&*(-' -# & $1'C1. D1.)D14*(K1 ('

D.-$.&00('$ F6 L"7P &'C (*) 010F1. )*&*1) (' "#$%&'()*&'J

>:JA,40",043' "%$-0',3,:%$ &:,1 9A6-Z " )*.54*5.&9 4-')59*&*(-' 014%&'()0 E(*% '&*(-'&9 &'C

('*1.'&*(-'&9 4(K(9 )-4(1*6 -.$&'(Q&*(-') '11C) *- F1 #-.0&996 1)*&F9()%1CJ 7%1 )*1D) *&M1' F6

L"7P *- 1'$&$1 83P) (' *%1 C1K19-D01'* *%1 GO1K(1E -# *%1 N.&4*(4&9 _0D9(4&*(-') -# ]L38O

>:


11/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B >>

(' L"7P &'C -*%1. ('*1.'&*(-'&9 1'*(*(1) &'C &$1'4(1) E(*% 0&'C&*1) -' "#$%&'()*&' *- 1')5.1

-'$-('$ ('D5* #.-0 83P)J

F$,(4$3,:%$3' Q%$%4 9%++0$:,BZ

>?JQ(=('%Y+($, Y4%*43++:$*+ UR()*('$ 91K19 -# #('&'4(&9 4-00(*01'* #.-0 *%1 ('*1.'&*(-'&9

4-005'(*6 '11C) *- F1 0&('*&('1C &'C 1R*1'C1C *- 1')5.1 9-'$1. *1.0 4-00(*01'* *-

"#$%&'()*&' F16-'C jJ f1K19-D01'* D.-$.&0)I 1)D14(&996 (' %1&9*%I 14-'-0(4 C1K19-D01'*I

1C54&*(-'I )145.(*6I &'C W5)*(41 '11C *- F1 ('*1')(#(1C (' &.1&) E%1.1 ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6

#-.41) &.1 '- 9-'$1. D.1)1'* *- 1')5.1 *%&* *%1 0&'6 $&(') 0&C1 #-. E-01'2) 10D-E1.01'*

)('41 &.1 0&('*&('1C &'C 1RD&'C1CJ

>cJAB$(4*B 3$) 9%%4):$3,:%$Z8--.C('&*1 1##-.*) *- &CK&'41 E-01'2) .($%*) &'C *%1(. D&.*(4(D&*(-'

(' C1K19-D01'*I D1&41 D.-41))1) &'C C()45))(-') E(*% *%1 '1E 1914*1C N.1)(C1'* &'C *%1 '1E

$-K1.'01'*J 7%() )%-59C ('495C1 *%1 D.-K()(-' -# &))()*&'41 *- *%1 '1E "#$%&' $-K1.'01'* &'C

83P) (' C1K()('$ E&6) (' E%(4% *%1 -FW14*(K1) -# *%1 7-M6- ,5*5&9 "44-5'*&F(9(*6 Y.&01E-.M -'

E-01'2) .($%*)I *%1 "#$%&' L&*(-'&9 "4*(-' N9&' #-. *%1 (0D9101'*&*(-' -# ]L38O >:iJ

7%+($ :$ *%=(4$3$"(Z 35DD-.* (0D9101'*&*(-' -# D-9(4(1) )54% &) L"N/" *- ('4.1&)1 *%1'50F1.I *%1 -K1.&99 D1.41'*&$1I &'C *%1 1##14*(K1 #5'4*(-'('$ -# E-01' (' $-K1.'01'*&9

1'*(*(1) ('495C('$ "L3YI E%(91 0&('*&('('$ &'C 1RD&'C('$ E-01'^C1)($'&*1C )D&41) E(*%('

*%1)1 1'*(*(1) &'C 4.1&*('$ &' 1'&F9('$ 1'K(.-'01'* #-. E-01'2) &4*(K1 D&.*(4(D&*(-' &'C

4-'*.(F5*(-'J

>jJ!:) ,43$-Y34($"B 3$) Y0/':" 3""%0$,3/:':,B +("13$:-++ 35DD-.* *%1 b-K1.'01'* -#

"#$%&'()*&' (' C1K19-D('$ & D5F9(496 &441))(F91 L&*(-'&9 "(C _'#-.0&*(-' 81'*1. E%(91 )5DD-.*('$

4(K(9 )-4(1*6I 1)D14(&996 E-01'2) -.$&'(Q&*(-')I *- D.-K(C1 4(K(9 -K1.)($%* *- 1')5.1 D5F9(4

&44-5'*&F(9(*6 -# *%1 5)1 -# C1K19-D01'* &(C #5'C)J

>gJN:$3$":3' 3$) ,("1$:"3' -0YY%4, ,% &%+($_'() 3$) ":=:' -%":(,B %4*3$:O3,:%$-+ 714%'(4&9 &'C

#('&'4(&9 )5DD-.* )%-59C 4-'*('51 *- F1 D.-K(C1C #-. E-01'^41'*1.1C -.$&'(Q&*(-')J 354%

('(*(&*(K1) )%-59C ('495C1 4-005'(*6^F&)1C C1K19-D01'* 0-'(*-.('$ )6)*10)I -.$&'(Q1C &'C.5' F6 E-01' &* *%1 9-4&9 4-005'(*6 91K19 &'C (' 4-99&F-.&*(-' E(*% '&*(-'&9 &'C ('*1.'&*(-'&9

4(K(9 )-4(1*6 -.$&'(Q&*(-')J

N04,1(4 2(-(34"1Z

>hJ[($)(4 4('3,:%$- 3$) 4(*:%$3' ):=(4-:,B+ U)*&F9()%I *%.-5$% ('^C1D*% &))1))01'*I E%6 S&$%0&'

&'C X&'C&%&. %&K1 1RD1.(1'41C .19&*(K1 (0D.-K101'*) *1. *%1 *.&')(*(-' &'C *1. & 9-'$

D1.(-C -# (')*&F(9(*6I E%6 3&0&'$&' %&) .10&('1C 5'4%&'$1C *1. *%1 *.&')(*(-'I &'C E%1*%1.

*%1.1 &.1 91))-') *- F1 91&.'1C #.-0 *%1)1 4&)1) #-. 4.(*(4&9 D.-K('41) )54% &) X5'C5QJ @7%()

.14-001'C&*(-' E(99 F1 &CC.1))1C *%.-5$% ('^C1D*% .1)1&.4%I *%1 #('C('$) #.-0 E%(4% E(99 F1

D.1)1'*1C &) & 4-0D&'(-' 4&)1 )*5C6 #-. *%1 ,-'(*-.('$ /-01'2) 3145.(*6 (' 7.&')(*(-' ; 86491

? .1D-.*JB


12/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B >g A5'1 :I *%1 9&5'4% -# *%1 #(#*% &'C #('&9*.&')(*(-' *.&'4%1 E&) &''-5'41CJ "#*1. ?I "#$%&' L&*(-'&9 3145.(*6 Y-.41) @"L3YB E(99 %&K1 *%1 )-91

.1)D-')(F(9(*6 #-. "#$%&'()*&'2) '&*(-'&9 )145.(*6J 3-01 &))()*&'41 E(99 4-'*('51 *- F1 D.-K(C1C F6

('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41) ('495C('$ *%1 ]'(*1C 3*&*1) *%-5$% *%1 1R&4* 1R*1'* &'C '&*5.1 -# *%()

&))()*&'41 %&) '-* F11' #5996 C()49-)1C (' D&.* F14&5)1 *%1 e(9&*1.&9 3145.(*6 "$.1101'* D.-D-)1C F6 *%1

]'(*1C 3*&*1) .10&(') 5')($'1CJ

_' 31D*10F1. < "#$%&'()*&' N5F9(4 N-9(46 O1)1&.4% P.$&'(Q&*(-' @"NNOPBI (' D&.*'1.)%(D E(*% "#$%&'

/-01'2) L1*E-.M @"/LBI &'C #5'C('$ &'C -*%1. )5DD-.* #.-0 8-.C&(C )*&.*1C & 0-'(*-.('$

D.-$.&001 *- C-4501'* &'C &'&96Q1 *%1 (0D&4*)I F-*% D-)(*(K1 &'C '1$&*(K1I -# *%1 *.&')(*(-' -'

"#$%&' E-01'J UK(C1'41 #.-0 *%1 #(.)* *E- 46491) -# *%() 0-'(*-.('$ D.-$.&001 )5$$1)*) *%&* *%1

-K1.&99 )145.(*6 4-'C(*(-') 4-'*('51 *- 1K-9K1 (' 059*(D91 C(.14*(-')J _' & '50F1. -# 4&)1)I 1J$JI T1.&*I*%1 )(*5&*(-' %&) F11' C1*1.(-.&*('$ )('41 *%1 *.&')(*(-' E%(91 (' -*%1.)I 1J$JI "6'&M @3&0&'$&'BI *%1.1

%&) F11' '- )($'(#(4&'* 4%&'$1J _' 61* -*%1.)I 1J$JI S&$%0&'I *1. *%1 ('(*(&9 .&D(C C1*1.(-.&*(-'

#-99-E('$ *%1 *.&')(*(-'I *%1.1 E1.1 )($') -# )*&F(9(*6 &'C (0D.-K101'* F6 *%1 *(01 *%1 0-'(*-.('$ C&*&

E&) F1('$ 4-9914*1C #-. *%() .1D-.* (' Y1F.5&.6 d ,&.4% ?J @311 314*(-' ?I Y('C('$)I F19-EB

7%1 .191&)1 -# *%() :.C

86491 0-'(*-.('$ .1D-.* 4-('4(C1) E(*% *%1 4-0D91*(-' -# *%1 #(.)* .-5'C -# K-*('$

#-. *%1 N.1)(C1'*(&9 U914*(-'I %19C *-$1*%1. E(*% 1914*(-') #-. *%1 D.-K('4(&9 4-5'4(9) -' "D.(9 cI ?J 7%1

)14-'C .-5'C -# K-*('$ #-. N.1)(C1'*(&9 U914*(-' () )4%1C591C #-. A5'1 >?I ?J b(K1' *%1 *(0('$ -# *%()

9&*1)* .-5'C -# 0-'(*-.('$I #.-0 9&*1 : *- ,&.4% ?I *%1 C()45))(-') E(*% *%1 0&'6 E-01' &'C

01' E%- E1.1 1'$&$1C (' ('*1.K(1E) &'C #-45) $.-5D C()45))(-') ('1K(*&F96 .1K-9K1C &.-5'C *%1

1914*(-')I *%1 '1$-*(&*(-') -K1. *%1 e(9&*1.&9 3145.(*6 "$.1101'* @e3"B E(*% *%1 ]'(*1C 3*&*1)I &'C

'1$-*(&*(-' -# D1&41 F1*E11' *%1 b-K1.'01'* -# "#$%&'()*&' &'C *%1 ".01C PDD-)(*(-' b.-5D)

@"Pb)BJ ") 054% &) D-))(F91I &**10D* %&) F11' 0&C1 *- .1#914* *%1 D1.*('1'* D-('*) #.-0 *%1)1

C()45))(-') (' *%() .1D-.*J

GC H3"#*4%0$)

"* *%1 *(01 -# E.(*('$I ,&6 ?I E-01' 0&M1 5D cJ "K&(9&F91 #.-0+

EEEJE&*4%$%&'()*&'J-.$J "9)-I b-K1.'01'* -# 8&'&C& @?BJ "#$%&' ? N.1)(C1'*(&9 &'C N.-K('4(&9 8-5'4(9

U914*(-')J "K&(9&F91 #.-0+ %**D+ddEEEJ('*1.'&*(-'&9J$4J4&d$%&'()*&'d1914*(-')J&)DR @b.(9)B


15/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B >c

N:*04( IZ K3'( 3$) N(+3'( >(3"1(4- :$ 50/':" A"1%%'-P GVEE 3$) GVEG

3-5.41+ 83P 3*&*()*(4&9 m1&.F--M)I < &'C :

7%1.1 () 9(**91 -. '- 4%&'$1 (' *%1 '50F1. -# 8-0D.1%1')(K1 T1&9*% 81'*.1) &'C e&)(4 T1&9*% 81'*.1)

F1*E11' *%1 61&.) > &'C < @Y($5.1 ?BJ

N:*04( MZ 9%+Y4(1($-:=( T(3',1 9($,4(- ]9T9^ 3$) H3-:" T(3',1 9($,4(- ]HT9^P GVEE 3$) GVEG

3-5.41+ 83P 3*&*()*(4&9 m1&.F--M)I < &'C :

3(0(9&.96I *%1 '50F1.) #-. 01C(4&9 C-4*-.) &'C %1&9*% &))()*&'41 D.-#1))(-'&9) .10&(' 9&.$196 5'4%&'$1C*%-5$% E(*% )9($%* ('4.1&)1) (' < 4-0D&.1C *- > @Y($5.1 cBJ

=

c

>=

>c

@Y10&91B

=

>=


16/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B >i

N:*04( XZ K():"3' Q%",%4- ]KQ^ 3$) T(3',1 !--:-,3$"( 54%J _' e&06&' *%1 '50F1. -#

#10&91 $-K1.'01'* 10D9-611) %&) C.-DD1C #.-0 := D1.41'* (' > *- &.-5'C :+( 3$) 9%$,43",^P GVEE 3$) GVEG

3-5.41+ 83P 3*&*()*(4&9 m1&.F--M)I < &'C :

" )5.K16 4-'C54*1C F6 "#$%&'()*&' /&*4% (' : .1D-.*) 1K1'96 0(R1C K(1E) .1$&.C('$ )145.(*6 &'C

$-K1.'&'41 C5.('$ &'C *1. *%1 ? *.&')(*(-'J 7E1'*6 #(K1 D1.41'* -# *%-)1 )5.K161C 10D%&)(Q1C *%1

(0D-.*&'41 -# )*.1'$*%1'('$ 4--D1.&*(-' F1*E11' *%1 D5F9(4 &'C *%1 $-K1.'01'*I

N1.41'*&$1 -#

Y10&91 U0D9-611)


17/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B >j

>h D1.41'* E&'*1C ('4.1&)1C D&.*(4(D&*(-' -# E-01' (' "#$%&' L&*(-'&9 ".06I &'C >< D1.41'* E&'*1C

*%1 4-'*('51C D.1)1'41 -# *%1 ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41) *%.-5$% *%1 )($'('$ -# *%1 e(9&*1.&9 3145.(*6

"$.1101'* -. -*%1. &..&'$101'*)J>="' 1)*(0&*1C :i D1.41'* -# *%1 K-*1.) (' *%1 #(.)* .-5'C -#

1914*(-') (' ? E1.1 #10&91J 7%() 4-0D&.1) *- ?? D1.41'* (' ="#$%&'()*&' /&*4% @?BI D&$1)


18/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B >g

MC N:$):$*- BJ T1&9*% 49('(4) &'C E-.M('$ E-01' )*&*1 *%&* K(-91'41 \5(*1 4-00-' (' .5.&9

&.1&) @X_^Y^b-K^>I X_^Y^bT3^>BJ 7%.-5$%-5* *%1 D.-K('41 K(-91'41 &$&(')* E-01' () .1D-.*1C *- %&K1

('4.1&)1C (' *%1 *1.0&*% -# *%1 *.&')(*(-'+

/%1' *%1 #-.1($' *.--D) E1.1 (' e&C&M%)%&'I *%16 E-59C %19D 5) E(*% ())51) .1$&.C('$ E-01'2)

.($%*)J 7%16 E-59C &9)- &))()* 5) (' -5. #($%* &$&(')* K(-91'41 &$&(')* E-01'J e5* '-E *%16 &.1 '-*

%1.1 &'C #-.1($' (')*(*5*(-') *%&* &.1 )5DD-)1C *- %19D 5) E(*% *%1)1 ())51) &.1 0-.1 4-'41.'1C

E(*% *%1(. -E' )145.(*6 *%&' C-('$ E%&* *%16 &.1 %1.1 *- C-J 7%1 *.&')(*(-' %&) 91C *- &' ('4.1&)1

(' K(-91'41 &$&(')* E-01' &'C W5C(4(&9 F-C(1) &.1 E1&M1. *%&' *%16 E1.1 D.(-. *- *%1 *.&')(*(-'J _

1RD14* *%1 #-.1($' -.$&'(Q&*(-') *%&* &.1 45..1'*96 &4*(K1 (' *%1 &.1& *- 1'C *%1(. 45..1'* D.-W14*)

&'C 91&K1J ; X_^,^LbP^:I Y&(Q&F&CJ

Y&(Q&F&C .10&(') .19&*(K196 ) *%-5$% -*%1.I D&.*(459&.96 .5.&9I C()*.(4*) &.1 C1)4.(F1C &) C&'$1.-5)

&'C 5') #-. E-01'J P5*)(C1 *%1(. %-01) (' Y&(Q&F&C E-01' #119 ) (' D5F9(4 )D&41) E%1.1&)

0-K101'* (' &'C *- )-01 C()*.(4*) )54% &)?&-;I @"-03A6 B"C"-"D ".0 E$*C;() C1)4.(F1C &) 9(0(*1C &'C

.()M6 @X_^,^LbP^:BJ 7%1 9&4M -# )145.(*6 -5*)(C1 *%1 5.F&' &.1&) %&) 0&C1 0-K101'* F6 E-01' K1.6

C(##(459* &'C -'96 (' 4&)1) -# 1R*.101 101.$1'46 E-01' *.&K19 *- -*%1. C()*.(4*)J

/-01' (' Y&(Q&F&C &DD1&. *- F1 )&*()#(1C E(*% "L3Y &'C )*&*1 *%1 )145.(*6 D1.)-''19 &.1 .1)D14*#59 *-

$(.9) &'C E-01'J /-01' &9)- )*&*1 *%&* *%16 #119 4-0#-.*&F91 (' &DD.-&4%('$ "L3Y *- )11M %19D @X_^Y^b-K^


19/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B >h

U0D9-601'* -DD-.*5'(*(1) #-. E-01' %&K1 C149('1C )('41 *%1 *.&')(*(-'J _# #-.1($'1.) 91&K1 *%1

.1$(-' 1'*(.196I *%1.1 () & 4%&'41 *%&* *%1 )(*5&*(-' E-.)1') 4-0D91*196J L-EI *%1.1 )*(99 &.1

E-01' *%&* &.1 10D9-61CJ _# o#-. 1R&0D91p *%1 )145.(*6 &$.1101'* () '-* )($'1C *%1 D.-)D14*) -#

10D9-601'* #-. E-01' E(99 F1 #5.*%1. E1&M1'1CJ ; X_^,^LbP^:I Y&(Q&F&CJ

"9)-I

"#*1. *%1 *.&')(*(-' *%1 10D9-601'* -DD-.*5'(*(1) %&K1 C149('1C $.1&*96J N.(-. *- *%1 *.&')(*(-'I

*E- *%-5)&'C D1-D91 5)1C *- E-.M #-. *%1 NO7I '-E &99 *%1)1 D1-D91 &.1 5'10D9-61C &'C

)5##1.('$ #.-0 (*J ; X_^,^,Uf^?I Y&(Q&F&CJ

7%1 )(*5&*(-' #-. E-01' E-.M('$ #-. $-K1.'01'*&9 1'*(*(1) (' Y&(Q&F&C &DD1&.) *- F1 5'4%&'$1C )('41

*%1 *.&')(*(-'+

" 9&.$1 '50F1. -# E-01' E-.M (' $-K1.'01'* -.$&'(Q&*(-') -. D.(K&*1 &$1'4(1)J ,-)* -# *%10

&9)- E-.M &) *1&4%1.) &'C #&41 '- C(##(459*(1) E%1' 4-005*('$ *- E-.MJ ; X_^Y^b-K^BJ _' .5.&9 C()*.(4*) 0-K101'*)

F6 E-01'I ('495C('$ $-('$ *- E-.MI () #14*1C F6 4-'41.') &F-5* *%1 C1*1.(-.&*(-' -# )145.(*6J 3-01 -#

*%1 E-01' ('*1.K(1E1C #.-0 .5.&9 &.1&) )*&*1C *%&* *%16 %&C 1'C1C *%1(. 10D9-601'* C51 *- 4-'41.'I

-. 5'41.*&('*6I &F-5* *%1 )145.(*6 4-'C(*(-') @X_^Y^b-K^>BJ

!""(-- ,% A(4=:"(- ]T(3',1 3$) ?)0"3,:%$^

_' &CC(*(-' *- D.-K(C('$ &))()*&'41 (' 101.$1'4(1)I *%1 NO7 D1.)-''19 &9)- &))()*1C (' D.-K(C('$

K&44('&*(-') &'C '5*.(*(-'&9 %19D *- 4%(9C.1' @X_^,^LbP^:BJ /(*% *%1 C1D&.*5.1 -# *%1 NO7I *%1.1 () &

054% %($%1. 91K19 -# &'R(1*6 F6 #&0(9(1) E(*% )0&99 4%(9C.1' @X_^Y^bT3^:BJ 7%() () #19* 054% 0-.1 (' .5.&9

C()*.(4*) *%&' Y&(Q&F&C E%1.1 &441)) *- %1&9*% &'C -*%1. )1.K(41) %&) '-* F11' #14*1C )($'(#(4&'*96

)('41 *.&')(*(-' @Ybf^//BJ

_' .5.&9 &.1&) &441)) *- %1&9*% &'C 1C54&*(-' 4-'*('51 *- F1 &CK1.)196 #14*1C F6 D--. ('#.&)*.54*5.1

)54% &) .-&C) F5* &9)- D--. -. ('&C1\5&*1 #&4(9(*(1)+

N1-D91 (' *%() .1$(-' %&K1 & %&.C *(01 E%1' *.6('$ *- &441)) %1&9*% 41'*1.) F14&5)1 *%1.1 &.1 '-

.-&C)J N1-D91 1(*%1. F.('$ *%1(. (99 .19&*(K1) -' & C-'M16 -. -' *%1(. F&4M) *- *%1 49('(4J /1 D.-K(C1)

)1.K(41) *- D&*(1'*) E%- &.1 (' '11C -# $6'14-9-$(4&9 )1.K(41)I )5##1. #.-0 7e -. 01'*&9 (99'1))1)J ;

X_^,^,1C^?I Y&(Q&F&CJ

P' &441)) *- 1C54&*(-'I & $-K1.'01'* 10D9-611 )*&*1C *%&*I

b(.9)2 &441)) *- 1C54&*(-' (' Y&(Q&F&C () $--CI F5* (' -*%1. C()*.(4*) (* () %&.C #-. $(.9) *- $- *-

)4%--9)J _' )-01 C()*.(4*) *%1 )145.(*6 () F&CI E-01' &'C $(.9) &.1 E&.'1C &F-5* &**1'C('$ )4%--9)

-. E-.M -5*)(C1 *%1(. %-01)J 7%() 5)1C *- F1 *%1 4&)1 (' -'96 -'1 C()*.(4*)I F5* '-EI *%1.1 &.1

0&'6 C()*.(4*) E%1.1 *%1)1 *%('$) %&DD1'J ; X_^Y^b-K^>I Y&(Q&F&CJ

"'-*%1. .1&)-' #-. $(.9)2 9&4M -# &441)) *- 1C54&*(-' () *%1 9(0(*1C '50F1. -# )4%--9) (' )-01 C()*.(4*)+


20/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B


21/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B

7%1 (0D&4* -# *%1 *.&')(*(-' -' E-01'2) &441)) *- W5)*(41 %&) F11' 9(0(*1C *%-5$% 054% '11C) *- F1

C-'1 *- ('4.1&)1 &K&(9&F(9(*6I &441))I &'C 5)1 -# #-.0&9 91$&9 1'*(*(1)J

`:%'($"( !*3:$-, 7%+($

"44-.C('$ *- *%1 C&*& D.-K(C1C F6 #&0(96 .1)D-')1 5'(*)I *%1 1R*1'* -# K(-91'41 &$&(')* E-01' %&)('4.1&)1C #.-0 1($%* 4&)1) (' < *- *E1'*6^1($%* F6 *%1 1'C -# : @X_^,^YO]BJ 7%1 *.&')(*(-' %&)

4-'*.(F5*1C *- *%1 .()1 (' K(-91'41 &$&(')* E-01'+

/%1' *%1 #-.1($' *.--D) E1.1 (' e&C&M%)%&'I *%16 E-59C %19D 5) E(*% ())51) .1$&.C('$ E-01'2)

.($%*)J 7%16 E-59C &9)- &))()* 5) (' -5. #($%* &$&(')* K(-91'41 &$&(')* E-01'J e5* '-E *%16 &.1 '-*

%1.1 &'C #-.1($' (')*(*5*(-') *%&* &.1 )5DD-)1C *- %19D 5) E(*% *%1)1 ())51) &.1 0-.1 4-'41.'1C

E(*% *%1(. -E' )145.(*6 *%&' C-('$ E%&* *%16 &.1 %1.1 *- C-J 7%1 *.&')(*(-' %&) 91C *- &' ('4.1&)1

(' K(-91'41 &$&(')* E-01' &'C W5C(4(&9 F-C(1) &.1 E1&M1. *%&' *%16 E1.1 D.(-. *- *%1 *.&')(*(-'J _

1RD14* *%1 #-.1($' -.$&'(Q&*(-') *%&* &.1 45..1'*96 &4*(K1 (' *%1 &.1& *- 1'C *%1(. 45..1'* D.-W14*)

&'C 91&K1J ; X_^,^LbP^:I (' Y&(Q&F&CJ

/-01' )*&*1 *%&* K(-91'41 () D&.*(459&.96 %($%1. (' .10-*1 &.1&)I E%1.1 01' &.1 91)) 1C54&*1C &'CE-01' &.1 91)) &E&.1 -# *%1(. .($%*) @X_^,^,Uf^:I Ybf^T/BJ

7%+($ 3$) 9044($, ! (' Y&(Q&F&C

7%1.1 () & #1&. *%&* (# *%1 )145.(*6 &$.1101'* () '-* )($'1C *%1 &4%(1K101'*) *%&* %&K1 F11' 0&C1 -K1.*%1 9&)* C14&C1 E(99 F1 9-)*J 7%1 )($'('$ -# *%1 e3" E(99 ('4.1&)1 *%1 D-))(F(9(*6 -# & F1**1. #5*5.1+

_# *%1 e3" () )($'1CI *%1 )145.(*6 )(*5&*(-' #-. E-01' )%&99 $1* F1**1. &'C *%16 E-59C F1 &F91 *-

) $- *- *%1(. E-.M)J /1 )5DD-.* *%1 )($'('$ -# *%() &$.1101'*J ; X_^Y^e/^< (' Y&(Q&F&C

"44-.C('$ *- & D.-0('1'* E-0&'(' e&C&M%)%&'I (' *%1 41'*.&9 &.1&) E-01' D9&61C &' &4*(K1 (' *%1

1914*(-')J /-01' E1.1 .1D-.*1C *- %&K1 4-01 -5* (' #-.41 *- K-*1 &'C D&.*(4(D&*1C (' &E&.1'1))

.&()('$ 4&0D&($') *- 1'4-5.&$1 -*%1.) *- K-*1J T-E1K1.I F14&5)1 -# *%1 .5$$1C *1..&('I 0&'6 E-01'

#.-0 .5.&9 &.1&) E1.1 '-* &F91 *- 4&)* *%1(. K-*1)J 7%() D.-F910 4-59C %&K1 F11' )-9K1C F6 %&K('$

0-F(91 K-*('$ )*&*(-') *%.-5$%-5* *%1 D.-K('41@X_^Y^N/^>BJ


22/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B BJ 7%1

C1*1.(-.&*('$ 14-'-06 &'C *%1 5'41.*&('*(1) &F-5* *%1 #5*5.1 () )&(C *- %&K1 #14*1C *%1 E199F1('$ -#0&'6 E-01' @X_^Y^LbP^>BJ

/-01' .1D-.*1C *%&* *%16 #19* 0-.1 &DD.1%1')(K1 0-K('$ &.-5'C (' .5.&9 &.1&)J /-01' #.-0 5.F&'

&.1&) C- '-* #119 &) )145.1 &) F1#-.1 E%1' *.&K19('$ *- .5.&9 &.1&)J Y-. 1R&0D91+

7%1 )145.(*6 -# *%1 K(99&$1) &'C .5.&9 &.1&) %&) C1*1.(-.&*1C C.&)*(4&996 -K1. *%1 9&)* )(R 0-'*%)J

3(R 0-'*%) &$-I E1 4-59C *.&K19 *- 1($%*6 K(99&$1)J 7-C&6I E1 4&' -'96 $- *- 1($%*11' K(99&$1)J

7%1.1 &.1 &.01C 01' -' *%1 E&6 *%&* .-F D1-D91J _* %&) 0&C1 *.&K199('$ K1.6 C(##(459* #-. 5)J ;

Ybf^// (' e&9M%J

7%1 *.&')(*(-' %&) &CK1.)196 #14*1C *%1 &F(9(*6 -# "LN *- C- (*) E-.M *%-5$% "LN &'C "L" &.1 $1'1.&996

4-')(C1.1C &) 4&D&F91I %&.C E-.M('$ &'C .1)D14*#59 *- E-01' @X_^Y^LbP^>BJ 3('41 *%1 *.&')(*(-'I *%1-5*)M(.*) -# 5.F&' 41'*1.) &'C *%1 0-.1 .10-*1 C()*.(4*) C- '-* .141(K1 &) 054% &**1'*(-' &) F1#-.1

.1$&.C('$ %&K('$ &C1\5&*1 D1.)-''19 &'C 1\5(D01'* *- 0&('*&(' )145.(*6 @X_^Yê/^>BJ 7%1.1 &.1

4-'41.') .1$&.C('$ )-01 -# *%1 010F1.) -# *%1 ".F&M(I %-E1K1.I K(1E1C F6 0&'6 &) & )-5.41 -# 5'.1)*

(' )-01 C()*.(4*) -# *%1 D.-K('41 @X_^Y^bPV^>BJ

K%/:':,B 3$) !""(-- ,% 50/':" ;:I X_^Yê/^>I X_^Y^LbPÎ X_^Y^YO]BJ


23/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B I e&9M%J

3(0(9&.96I -*%1. E-01' (' 5.F&' 41'*1.) .1D-.*1C *%&* *%1(. 9-4&9 (0&0) ('4-.D-.&*1 E-01'2)

1C54&*(-' &'C .($%*) (' *%1(. C()45))(-') &'C D.1&4%('$I 1'4-5.&$('$ $(.9) *- $- *- )4%--9 @X_^Y^bT3^


24/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B


25/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B


26/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B


27/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B I e&9M%J

/-01' (' f&E9&*&F&C )*&*1C *%&* #-.41C 0&..(&$1) -445. -#*1' (' f&E9&*&F&C &'C &.1 & )-5.41 -#

K(-91'41 &$&(')* E-01'+

P'1 E11M &$- & $(.9 (' *%() C()*.(4* 4-00(**1C )5(4(C1J 7%1 .1&)-' E&) #-.41C 0&..(&$1 *%&* E&)

D9&''1C *- *&M1 D9&41J P'1 0-'*% &$- &'-*%1. $(.9 4-00(**1C )5(4(C1 &'C )-01 *(01 F1#-.1 *%&*

& $(.9 *--M *-- 054% 01C(4&*(-' &'C M(991C %1.)19#J 7%1.1 () & 9-* -# )5(4(C1I F5* '-* &) 054%

C-01)*(4 K(-91'41 &) )(R 0-'*%) &$-J ; X_^Y^V78^


28/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B


29/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B


30/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B :=

*%1 D-9(41 C- '-* %&K1 *%1 4&D&4(*6 *- C1&9 E(*% &99 *%1 4%&991'$1) *%16 #&41J 7%16 #1E1.

.1)-5.41) '-E *%&' F1#-.1J ;X_^Y^LbP^>I e&06&'

7%1.1 &.1 '- 4-0D9&('*) -# 4-..5D*(-' E(*%(' *%1 "LN &'C *%1 *.&')(*(-' %&) '-* #14*1C *%1

D-D59&*(-'2) D1.41D*(-' -# *%1 "LN '1$&*(K196J _')*1&CI *%1.1 &DD1&.) *- F1 0-.1 )5DD-.* &'C )60D&*%6

#-. "LN *%&' F1#-.1 E(*% 0&'6 1RD.1))('$ 4-'41.') *%&* "LN () &**1'C('$ *- (*) )145.(*6 .1)D-')(F(9(*(1)

F5* *%&* *- C- )- (* E-59C '11C 0-.1 .1)-5.41)J Y-. 1R&0D91+

P5. )145.(*6 #-.41) %&K1 &9E&6) F11' K1.6 &4*(K1 &'C *%1 D1-D91 &.1 $1'1.&996 9&E &F(C('$J _ C-

'-* *%('M *%&* -5. )145.(*6 #-.41) %&K1 )5##(4(1'* 91K19 -# D.-#1))(-'&9(Q&*(-' &'C .1)-5.41) *- C-

*%1(. W-F &) E199 &) () .1\5(.1CJ ; X_^Y^bT3^>I e&06&'

K%/:':,B 3$) !""(-- ,% 50/':" ;:I X_^Y^e/^


31/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B :>

-*%1.) ('*1.K(1E1CI %-E1K1.J /-.M('$ 49-)196 E(*% )4%--9 4-5'4(9) *%&* ('495C1 4-005'(*6 19C1.)I *%1

)4%--9) &.1 .1D-.*1C *- 4-'*('5-5)96 0-'(*-. *%1 )145.(*6 )(*5&*(-' &'C &CK()1 *%1(. )*5C1'*) &) &'C

E%1' '141))&.6 @X_^Y^bT3^BJ 7%1 &441))(F(9(*6 -# *%1

(')*(*5*(-') (' .5.&9 &.1&) 9(0(*1C F6 C()*&'41 &'C *%1 0-.1 4-')1.K&*(K1 K&951) -# *%1 .5.&9 4-005'(*(1)

@Ybf^//BJ

/%1.1 *%1.1 () &441)) *- W5)*(41 (')*(*5*(-')I *%1.1 () 91)) 41.*&('*6 (' .141(K('$ W5)*(41+

"F)-95*196 '- &**1'*(-' () F1('$ D&(C oF6 4-5.*)p *- *%1 4&)1) *%&* 4-'41.' E-01'J "_TO8 &))()*

*%1 E-01' *- 0&M1 *%1(. 4&)1)I F5* *%1 4-5.*) C- '-*%('$ (' .1)D-')1J " E-0&'I E%- %&) *E-

4%(9C.1'I %&) F11' $-('$ #.-0 4-5.* *- 4-5.* #-. *E- 61&.) '-E *- C(K-.41 %1. C.5$^&CC(4*

%5)F&'CJ e5* )('41 )%1 %&) '- 0-'16 *- F.(F1 D1-D91I %1. 4&)1 C-1) '-* .1&4% &'6-'1J "'-*%1.

E-0&' E&) 05.C1.1C F6 %1. )()*1.^('^9&EJ 7%1 05.C1.1C E-01'2) 0-*%1. C(C &99 (' %1. D-E1.

*- $&(' W5)*(41I F5* )('41 )%1 %&C '- 0&91 D&.*'1. *- %19D %1. &'C '- 0-'16 *- F.(F1 D1-D91I )%1

4-59C '-* $1* &'6E%1.1J; X_^Yê/^:I e&06&'

`:%'($"( !*3:$-, 7%+($

"44-.C('$ *- 4(K(9 )-4(1*6 -.$&'(Q&*(-') &'C F5)('1))E-01' (' e&06&'I *%1 )1')1 -# (')145.(*6 4&5)1C

F6 '-* )($'('$ *%1 e3" %&) C19&61C ('K1)*01'*) &'C 4&5)1C 0-.1 D-K1.*6 @X_^Y^LbP^>I X_^Yê/^>I X_^Y^

e/Î X_^Y^YO]BJ N%6)(4&9 &F5)1 %&) C14.1&)1C )($'(#(4&'*96 -K1. *%1 9&)* '50F1.

-# 61&.) C51 *- 1R*1')(K1 &E&.1'1)) D.-W14*) &'C E-.M)%-D) %19C F6 4(K(9 )-4(1*6 -.$&'(Q&*(-') &'C

"#$%&'()*&' _'C1D1'C1'* T50&' O($%*) 8-00())(-' @X_^,^V78^


32/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B :


33/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B ::

;3-1#34*31P T('+3$) 54%=:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

1$2-3"-4 76 7895 !$:$;2$- 7897 ,-".*)#)&. $#$0

6=(43'' A("04:,B

PK1.&99 )145.(*6 )(*5&*(-' %&) E-.)1'1C 4-0D&.1C *- )(R 0-'*%) &$-J /-01' 1RD.1)) E-..(1) &F-5*

*&.$1* M(99('$) &'C ('C()4.(0('&*1 M(99('$) *%.-5$% &**&4M) F6 "Pb)+

P5. )145.(*6 )(*5&*(-' %&) E-.)1'1C (' *%1 9&)* )(R 0-'*%)J N.-0('1'* #&0(9(1) #119 *%.1&*1'1C

F5* *%() 91K19 -# (')145.(*6 #14*) &99 -# 5) C(.14*96J _* C()4-5.&$1) E-01' #.-0 91&K('$ *%1(.

%-01) &'C E-.M('$ -5*)(C1 *%1 %-01J UK1' *%-)1 E%- &.1 1C54&*1CI F1 (* C-4*-.) -. *1&4%1.)I

C- '-* E&'* *- 91&K1 *%1(. %-5)1)J ; Ybf^//I T190&'CJ

7%1 E-01' &.1 &DD.14(&*(K1 -# "L3Y2) 1##-.*) *- 0&('*&(' )145.(*6 F5* C- F19(1K1 *%&* *%16 %&K1

&C1\5&*1 #&4(9(*(1)+

/1 &.1 %&DD6 E(*% *%1 E&6 *%1 '&*(-'&9 D-9(41 &'C *%1 &.06 &.1 -D1.&*('$J _# *%16 %&K1 *%1 .($%*

#&4(9(*(1) &'C 1\5(D01'*I *%16 4&' 1')5.1 *%1 )*6 &'C *%1 )145.(*6J 3- #&. *%1.1 %&K1 '-* F11'

&'6 9--*('$) -. D95'C1.('$ (' -5. .1$(-'J ; Ybf^e/I T190&'C

K%/:':,B 3$) !""(-- ,% 50/':" ;:


34/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B :?

b(.9) C- '-* %&K1 &441)) *- C141'* 1C54&*(-'&9 )1.K(41)J _ 01&' *%16 C- '-* %&K1 &'6 01&') -#

*.&')D-.*&*(-' &'C 4-01 #.-0 #&. &E&6 D9&41) *- *%() )4%--9J 7%16 C- '-* %&K1 & 4&. &'C -' *%1(.

E&6 *- )4%--9 *%16 #&41 0&'6 D.-F910) &'C -#*1' 4-01 *- 49&))1) 9&*1J ; X_^Y^bT3^>I T190&'C

N-K1.*6 &9)- 5'C1.0('1) &441)) *- 1C54&*(-'J e56('$ F--M)I &..&'$('$ *.&')D-.*&*(-'I &'C *&M('$ *%1

.()M -# )1'C('$ $(.9) *- C()*&'* )4%--9) -#*1' #-.0 *%1 F&)() #-. C14(C('$ '-* *- )1'C $(.9) *- )4%--9 @X_^Y^

bT3^>I X_^Y^bT3^I *%1.1 E1.1 )1K1' 4&)1) -# K(-91'41 &$&(')* E-01'I & 61&.

9&*1.I *%1 '50F1. %&C $-'1 5D *- *E1'*6^)1K1'J e6 *%1 1'C -# :I *%1.1 E1.1 *E1'*6^*%.11 .1$()*1.1C

4&)1) -# K(-91'41 &$&(')* E-01'J

7%+($ 3$) 9044($, !


35/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B :c

" D.-0('1'* E-0&' (' T190&'C )*&*1C *%&* *%1.1 E1.1 *%.11 .1&)-') #-. *%1 %($% *5.'-5* -# E-01'

C5.('$ *%1 1914*(-')J Y(.)*I *%1 &E&.1'1)) .&()('$ D.-W14*) &'C 4&0D&($') %&CF11' 1##14*(K1 &'C %19D1C

*%1 E-01' (' F14-0('$ &E&.1 -# *%1(. .($%*) &'C C5*(1)J 314-'CI 01' %&C 1'4-5.&$1C *%1(. #10&91

#&0(96 010F1.) *- K-*1J 7%(.CI )145.(*6 -' *%1 C&6 -# K-*('$ E&) &C1\5&*1 &'C D.-K(C1C &))5.&'41 #-.

01' &'C E-01' *- 4-01 -5* &'C 4&)* *%1(. K-*1)@X_^Y^N/^I T190&'C


36/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B :i

T(43,P T(43, 54%=:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

?".3"-4 7NGI86 7895 H"-:C 7899 ,-".*)#)&. $#$0

6=(43'' A("04:,B

8-0D&.1C *- *%1 D.1K(-5) *E- 46491) -K1.&99 )145.(*6 (' T1.&* %&) C1*1.(-.&*1CJ 3('41 *%1 *.&')(*(-'I

9-4&9 0(9(*(& $.-5D) %&K1 F11' &.01C (' D.1D&.&*(-' *- C1#1'C *%10)19K1) (' 4&)1 *%1.1 () 4-'#9(4* @X_^Y^

LbP^>BJ ,&'6 C()*.(4*) &.1 '-E -5* -# F-5'C) #-. D1-D91 #.-0 -5*)(C1 *%-)1 C()*.(4*)+

q /1 4&''-* *.&K19 *- *%1 C()*.(4*) *%&* E1 5)1C *- *.&K19 *-J /1 5)1C *- 9()*1' *- E-01'I 0&M1

&' ('K1'*-.6 -# *%1(. D.-F910)I &'C -'41 E1 E1.1 F&4M *- *%1 41'*.1 E1 E-59C 4&99 *%1

.1)D-')(F91 &5*%-.(*(1) *- *&M1 4&.1 -# *%1 ())51)J /1 4&''-* C- *%() &'60-.1J ; X_^Y^LbP^>I

T1.&*

/%(91 T1.&* 8(*6 () .19&*(K196 )I *%1 )5..-5'C('$ C()*.(4*) &'C &90-)* &99 -*%1. C()*.(4*) &.1 C1101C &)

(')145.1J /-01' -# T1.&* &.1 '-* )&*()#(1C E(*% "L3Y (' 0&('*&('('$ )145.(*6 @X_^Y^bT3^>I X_^Y^bT3^I T1.&*

!""(-- ,% A(4=:"(- ]T(3',1 3$) ?)0"3,:%$^

"441)) *- %1&9*% &'C 1C54&*(-' (' T1.&* .10&(') .19&*(K196 5'4%&'$1C 4-0D&.1C *- i 0-'*%) &$-J

7%1.1 () )*.-'$ 4-005'(*6 )5DD-.* (' *%1 5.F&' &.1&) #-. $(.9)2 1C54&*(-'+

/-01' &'C $(.9) %&K1 &441)) %1&9*% &'C 1C54&*(-') (' T1.&*J _' *%1 41'*.&9 &.1&)I E-01' &'C

$(.9) $- *- )4%--9) &'C 5'(K1.)(*(1) &'C &.1 '-* )5FW14*1C *- %&.&))01'*J 7%1.1 () & 9-* -# .1)D14*

#-. *%10q F5*I (' *%1 .5.&9 &.1&) &441)) *- *%1)1 )1.K(41) () 9(0(*1CJ ; Ybf^8UI T1.&*

7%1 4-'*.&)* F1*E11' 5.F&' &'C .5.&9 &.1&) -# T1.&* (' *1.0) -# &441)) *- %1&9*% &'C 1C54&*(-' ()

D&.*(459&.96 )%&.D (' T1.&* D.-K('41J

!""(-- ,% U0-,:"(

/-01'2) &441)) *- W5)*(41 (' T1.&* 8(*6 () 054% %($%1. *%&' *%1 .5.&9 C()*.(4*) @X_^Y^LbP^>BJ _' .5.&9

&.1&) *%1.1 &.1 #1E1. #&0(96 .1)D-')1 5'(*)I 9&E61.)I &'C W5C(4(&9 (')*(*5*(-')J _' &CC(*(-'I *%1


37/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B :j

C1*1.(-.&*('$ )145.(*6 )(*5&*(-' .($%*) -.$&'(Q&*(-')I 9&E61.)I &'C W5)*(41 )6)*10 -##(4(&9) #.-0 $-('$ *-

.5.&9 C()*.(4*) &'C &))()*('$ E-01' (' '11C -# 91$&9 )1.K(41) @X_^Y^LbP^BJ N.1K(-5)96I *%1 0-)* 4-00-' *6D1) -# K(-91'41

&$&(')* E-01' 4-')()*1C -# )19#^F5.'('$I F5* '-EI *%&* () (' C149('1 @X_^Y^LbP^>BJ 7%1 '50F1. -#

)5(4(C1)I .5''('$ &E&6 #.-0 %-01) &'C M(C'&DD('$) %&) ('4.1&)1Cr G7%1 1R*1'* -# &F5)1 &$&(')* E-01'

%&) ('4.1&)1C )($'(#(4&'*96J 7%1 *6D1) -# &F5)1 4-')()* -# F1&*('$I 05.C1. &'C M(C'&DD('$)JJJH@X_^Y^N/^

>BJ

/-01' -# T1.&* D.(0&.(96 01'*(-' *E- #&4*-.) &) *%1 0&(' )-5.41) -# *%() C1*1.(-.&*(-'r #(.)*I *%1 #&4*

*%&* ('*1.'&*(-'&9 #-.41) &.1 91&K('$ *%1 4-5'*.6 (' ? %&) $1'1.&*1C & 9-* -# 5'41.*&('*6 &F-5* *%1

#5*5.1 @X_^Y^N/^>BJ "'C )14-'CI *%1 9-4&9 0(9(*&.6 91&C1.) #.-0 *%1 D&)*I )54% &) _)0&19 X%&'I %&K1

&.01C 0&'6 01' E(*% E1&D-') @X_^Y^LbP^>BJ "44-.C('$ *- %-5)1E(K1) &'C & 4(K(9 )-4(1*6 -.$&'(Q&*(-'I

(' *%1 9&)* E11M) *%.11 E-01' (' *%1 4(*6 %&K1 F11' 05.C1.1C @Ybf^T/I X_^Y^LbP^


38/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B :g

U3'3'3/3)P 83$*34134 54%=:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

1$2-3"-4 76 7895 !$:$;2$- 7895 ,& 2$ :&;=>$#$0

6=(43'' A("04:,B

7%1 )145.(*6 )(*5&*(-' -# A&9&9&F&C %&) C1*1.(-.&*1C )($'(#(4&'*96 )('41 i 0-'*%) &$- @X_^Y^LbP^iBJ

/-01' &K-(C F1('$ D.1)1'* (' D5F9(4 -. 0-K1 &.-5'C *%1 4(*6 F14&5)1 *%16 #1&. F14-0('$ 4&)5&9*6 -#

*1..-.()* &**&4M) &'C )5(4(C1 F-0F) @X_^Y^V78^>BJ 7%1.1 () $1'1.&9 4-')1')5) &0-'$ *%1 E-01' *%&*

C1)D(*1 *%1 *%.1&*)I A&9&9&F&C () .19&*(K196 )+

7%1 )145.(*6 )(*5&*(-' A&9&9&F&C () $--CI F5* (' *%1 .5.&9 C()*.(4*) *%1 )145.(*6 () K1.6 D--.J 7%() ()

F14&5)1 *%1.1 &.1 '- 0-.1 &1.(&9 F-0F('$) F6 *%1 "01.(4&') &'C *%1 "Pb) %&K1 #-5'C &'

-DD-.*5'(*6 *- .1$.-5DJ q E1 E-59C 9(M1 *- D.-K(C1 )1.K(41) (' .5.&9 C()*.(4*) F5* E1 %&K1 '-

&441)) *- 0&'6 -# *%10J _# )145.(*6 E1.1 $--CI *%1' E1 E-59C %&K1 F11' &F91 *- D.-K(C1 -5.

)1.K(41) *%1.1 *--J ;X_^Y^YO]I A&9&9&F&C

/-01' E%- E-.M &) 91$&9 &CK()-.) -. 9&E61.) )*&*1 *%&* *%1.1 &.1 0&'6 *%.1&*) -# K(-91'41 &$&(')*

*%10 #.-0 *%1 D1-D91 *%16 &.1 #($%*('$ (' *%1 4-5.* )6)*10J /%(91 *%1)1 *%.1&*) %&K1 &9E&6) 1R()*1CI *%1

E-01' ('C(4&*1 *%&* (' *%1 9&)* #1E 0-'*%) *%16 %&K1 .1&4%1C *%1(. %($%1)* D-('*I 0&M('$ (* K1.6

C(##(459* *- 4-'*('51 91$&9 4&)1) .1D.1)1'*('$ E-01' @X_^Y^LbP^?I X_^Y^LbP^cBJ

/-01' -# A&9&9&F&C 4-')(C1. "L3Y &) .1)D14*#59 &'C D.-*14*(K1 -# E-01'J 7%1 E-01' &9)- F19(1K1C

*%&* "L3Y () 4&D&F91 -# 1')5.('$ *%1 )145.(*6 -# *%1 4-5'*.6I F5* 9&4M *%1 '141))&.6 1\5(D01'* &'C

*.&('('$ *- C- )- @X_^Y^LbP^cI X_^Y^N/^:BJ

K%/:':,B 3$) !""(-- ,% 50/':" ;:I X_^Y^N/^>BJ

!""(-- ,% A(4=:"(- ]T(3',1 3$) ?)0"3,:%$^

7%1 0&(' (0D1C(01'* *- E-01'2) &441)) *- )1.K(41) (' A&9&9&F&C () )145.(*6 @Ybf^T/BJ T-E1K1.I

E-01' 4-'*('51 *- 5)1 %1&9*% )1.K(41) &'C $(.9) 4-'*('51 *- &**1'C )4%--9+

/-01' $- *- 49('(4)I )4%--9) &'C F&Q&&.) &'C *%16 C- '-* #&41 &'6 )D14(#(4 D.-F910) #-. C-('$

)-J T-E1K1.I *%16 -'96 $- *- F&Q&&.) (# *%1 %&K1 *-J b(.9) $- *- )4%--9) &'C 5'(K1.)(*(1) E(*%-5*

#&4('$ &'6 C(##(459*(1)J 7%16 %&K1 0-F(9(*6I F5* *%1.1 () &9)- & 9-* -# #1&.J ; X_^Y^b-K^:I A&9&9&F&C


39/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B :h

7%1.1 &.1 4-0D9&('*) &F-5* *%1 \5&9(*6 -# )1.K(41) D.-K(C1C F6 )4%--9) &'C %-)D(*&9)I F5* '-* *%1(.

&K&(9&F(9(*6 @X_^Y^b-K^:BJ

!""(-- ,% U0-,:"(

S1$&9 &'C W5C(4(&9 (')*(*5*(-') (' A&9&9&F&C *&M1 E-01'2) 4&)1) )1.(-5)96 &'C *%1(. &**(*5C1 *-E&.C)E-01' () .1D-.*1C &) D.-#1))(-'&9 @Ybf^//I X_^Y^LbPîI X_^Y^N/^?BJ "DD&.1'*96I *%1 D-)(*(K1 &**(*5C1

-# *%1 W5)*(41 -##(4(&9) *-E&.C E-01' () F14&5)1 -# & 4-0D9&('* F6 & $(.9 &F-5* *E- W5C$1) E%- %&C '-*

$(K1' *%1 $(.9 & #&(. *.1&*01'*J 7%1 $(.9 4-0D9&('1C &'C E-'I .1)59*('$ (' *%1 #(.('$ -# *%1 *E- W5C$1)J

3('41 *%1'I &99 W5C$1) &.1 )&(C *- F1 4&.1#59 E%1' C1&9('$ E(*% 4&)1) *%&* 4-'41.' E-01' &'C $(.9) @X_^Y^

LbPîBJ

`:%'($"( !*3:$-, 7%+($

7%1 )145.(*6 (' *%1 4(*6 -# A&9&9&F&C () $--CI F5* (' *%1 C()*.(4*) *%1 )145.(*6 () K1.6 D--.J 7%() ()

F14&5)1 *%1 D.1)(C1'* %&) #-.F(CC1' *%1 "01.(4&') *- F-0F *%1 1'106 &'C *%1 7&9(F&' %&K1

('4.1&)1C *%1(. &4*(K(*(1) &'C %&K1 C()*-.*1C *%1 )145.(*6J /1 %&K1 '- &441)) *- 0&'6 C()*.(4*)I

%&C *%1 )145.(*6 F11' $--CI *%1' E1 E-59C %&K1 F11' &F91 *- D.-K(C1 -5. )1.K(41) *%1.1 *--J ;

X_^Y^YO] A&9&9&F&C

"44-.C('$ *- E-.M('$ E-01'I E-01' &K-(C E&9M('$ -. F1('$ -5*)(C1 (' *%1 4(*6 F14&5)1 -# *%1 #1&. -#

@)5(4(C1B F-0F) -. &**&4M) F6 &.01C 01' @Ybf^//BJ 8(K(9 )-4(1*6 -.$&'(Q&*(-') )*&*1 '-* *- F1 &F91 *-

&441)) .10-*1 &.1&) C51 *- D--. )145.(*6 )(*5&*(-' @X_^Y^LbPîBJ 7%1 '50F1. -# .1$()*1.1C 4&)1) -#

K(-91'41 &$&(')* E-01'I &44-.C('$ *- *%1 Y&0(96 O1)D-')1 ]'(* (' A&9&9&F&C (' > E&) #(#*6^1($%*I &

61&. 9&*1. (* %&C ('4.1&)1C *- 1($%*6^*E-J e6 *%1 1'C -# :I *%&* '50F1. %&C C.-DD1C F&4M *- )(R*6^

*E- .1$()*1.1C 4&)1)J 7%1 C149('1 (' *%1 '50F1. -# .1$()*1.1C 4&)1) 4&' F1 1RD9&('1C F6 *%1 #&4* *%&* *%1

YO]) C- '-* %&K1 &441)) *- 0&'6 C()*.(4*)J

7%+($ 3$) 9044($, !


40/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B ?=

A%4#14%)P 83$*34134 54%=:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

1$2-3"-4 76 7895 F=-)>GH"4 789I ,-".*)#)&. $#$0

6=(43'' A("04:,BPK1.&99 )145.(*6 %&) C1*1.(-.&*1C )('41 *%1 *.&')(*(-'J 7%1 0&(' 4&5)1 -# *%1 C1*1.(-.&*(-' () *%1 ('4.1&)1

(' &.01C .-FF1.(1)I -*%1. 4.(0('&9 &4*(K(*(1)I &'C &.01C K(-91'41 *- )1**91 K&.(-5) #-.0) -# 4-'#9(4* @X_^Y^

N/^>BJ b1'1.&9 K(-91'41 &'C 4.(0('&9 &4*(K(*6 &DD1&. *- %&K1 .1D9&41C *%.1&*) *- )145.(*6 #.-0 *1..-.()*

&**&4M) @X_^Y^V78^>BJ 7%1 E-01' E1.1 5'&'(0-5) (' 1RD.1))('$ #1&. #-. *%1(. )*6 &* %-01 -. -5*)(C1

*%1 %-01J

7%1.1 () 054% &DD.14(&*(-' #-. "L3Y C1)D(*1 *%1 $1'1.&9 K(1E *%&* "L3Y () (99^1\5(DD1C *- 0&('*&('

)145.(*6 &'C -.C1.+

N1-D91 &.1 $1'1.&996 %&DD6 E(*% "LN F5* "LN 4&''-* D.-K(C1 )145.(*6J 7%16 9&4M *%1 '141))&.6

%50&' .1)-5.41) &'C E1&D-'.6 *- C- )-J _ %&K1 &DD9(1C #-. & D1.0(* *- -E' & $5' #-. 06 -E'

D.-*14*(-'J ;X_^Y^V78^>I 3-.M%.-CJ

7%1 &DD.14(&*(-' -# "L3YI C1)D(*1 *%1 )%-.*4-0('$)I () (' D&.* C51 *- *%1 $1'1.&9 C()&DD.-K&9 -# *%1

D.1)1'41 -# ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41) @Ybf^8UBJ 8-005'(*6 19C1.) E1.1 491&. *%16 E&'*1C )145.(*6

D.-K()(-' F6 "#$%&' .&*%1. *%&' ('*1.'&*(-'&9 #-.41) F14&5)1 "#$%&') E-59C F1 0-.1 .1)D14*#59 -# *%1

9-4&9 45)*-0) &'C *.&C(*(-')+

"LN &'C "L" &.1 "#$%&') &'C )1.K1 *%1(. -E' D1-D91J 7%1 D-9(41 4%(1# -# 3-.M%.-C C()*.(4* () &

K1.6 4&D&F91 0&' &'C M'-E) %-E *- C()*.(F5*1 *%1 .1)-5.41) $(K1' *- %(0 *- 1&4% K(99&$1

1##14*(K196J "L" %&) F14-01 054% 0-.1 &4*(K1 )('41 *%1 C1D&.*5.1 -# #-.1($' #-.41) &'C E1 &.1

K1.6 )&*()#(1C E(*% *%10J /1 C- '-* %&K1 *%1 ".F&M( (' 3-.M%.-CJ 7%1(. )1.K(41) E1.1 -##1.1C *-

5)I F5* E1 .1#5)1C *- %&K1 *%10J ; Ybf^8UI 3-.M%.-C

7%1 ('*1.K(1E11) 0&C1 '501.-5) .1#1.1'41) *- ('4(C1'*) ('K-9K('$ ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6

D1.)-''19 1'*1.('$ D1-D912) %-01) F6 M(4M('$ (' *%1(. C--.) &'C '-* &4M'-E91C$('$ D1-D912)

D.(K&46 &'C %($% 91K19) -# 4-')1.K&*()0 &F-5* )*.&'$1.) (' *%1(. %-01)I 1)D14(&996 E(*% E-01'

D.1)1'* @Ybf^8UBJ

K%/:':,B 3$) !""(-- ,% 50/':" ;:BJ 7%1.1 &.1 #1E1. *1..-.()*

&**&4M)I F5* 0-.1 M(C'&DD('$)I 05.C1.)I &'C "Pb 0-K101'*) (')(C1 *%1 K(99&$1) &'C 4-005'(*(1) @X_^Y^

bT3^>BJ 7%1 45..1'* )145.(*6 4-'C(*(-') %&K1 #14*1C E-01'2) 0-F(9(*6 E%(91 10D9-601'*

-DD-.*5'(*(1) #-. E-01' %&K1 C14.1&)1C C51 *- .1C541C 1R*1.'&9 #5'C('$ #-. E-01'^41'*1.1C D.-W14*)

&'C D.-$.&0) @X_^Y^V78^


41/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B ?>

!""(-- ,% A(4=:"(- ]T(3',1 3$) ?)0"3,:%$^

7%1.1 () .1&)-'&F91 &441)) *- %1&9*%4&.1 C1)D(*1 )%-.*&$1) (' #&4(9(*(1) &'C %50&' &'C #('&'4(&9

.1)-5.41)+

,-)* -# *%1 &.1&) %&K1 *%1(. 49('(4) &'C D&*(1'*) $1'1.&996 0&'&$1 *- &441)) *%10J _# *%1 D&*(1'*)

9(K1 #&. &E&6I *%16 1(*%1. 4-01 F6 4&.) -. *&M1 *%1 F5)J _# *%1.1 () &' 101.$1'46 E1 C- '-* %&K1&0F59&'41) *- %19D *%10I F5* (' *%-)1 4&)1) *%16 &90-)* &9E&6) 0&'&$1 *- #('C & 4&. &'C 4-01

*- 5)J ; X_^Y^,Uf^>I 3-.M%.-CJ

"9)-I

/-01' C- %&K1 &441)) *- 49('(4) &'C *%1.1 &.1 0&91 &'C #10&91 C-4*-.)J _' 1K1.6 C()*.(4* *%1.1

&.1 &4*(K1 49('(4) -. %1&9*% 41'*1.) ; X_^Y^b-K^>I 3-.M%.-CJ

"441)) *- 1C54&*(-' () &9)- #14*1C F6 $1'1.&9 E-..(1) &F-5* *%1 45..1'* )145.(*6 4-'C(*(-')+

,&'5 -# -5. )*5C1'*) 4-01 #.-0 #&. &E&6 D9&41) &'C (' *%1 D&)* *%16 C(C '-* 1RD1.(1'41 &'6

D.-F910) E%1' 4-0('$ *- )4%--9J 7%1 '50F1. -# D.-F910) %&) ('4.1&)1C .141'*96J Y-. 1R&0D91I*%1.1 E&) .10-*196 4-'*.-991C F-0F *%&* 1RD9-C1C &* & D1*.-9 )*&*(-' 9-4&*1C '1&. *%1 )4%--9J

7%1 1RD9-)(-' -445..1C &* 1($%* (' *%1 0-.'('$ &'C 5'*(9 '('1 (' *%1 0-.'('$ '- -'1 )%-E1C 5D

&* )4%--9J 3('41 *%1' *%1.1 () 4-')*&'* #1&. &0-'$ *%1 )*5C1'*) &'C *%1 *1&4%1.) &9(M1 &'C *%1

'50F1. -# -5. )*5C1'*) &* %($%1. $.&C1) %&) C.-DD1C )($'(#(4&'*96J "9)-I (' *%1 D&)*I -5. *1&4%1.)

E-59C K-95'*11. *- E-.M #-. *%1 1914*(-' 4-00())(-'J 7%() 61&. E1 .141(K1C & #-.0&9 .1\51)*

#.-0 *%1 C1D&.*01'* -# 1C54&*(-' 1914*(-' K-95'*11.) &'C '-* & )('$91 *1&4%1. E&) D.1D&.1C *-

K-95'*11.J ; X_^Y^bT3^


42/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B ?


43/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B ?:

'-* 91&K1 *%1(. %-5)1) 5'*(9 1($%* (' *%1 0-.'('$I F5* -'41 *%16 %1&.C *%&* *%1 )145.(*6 E&)

$--CI *%16 &99 ('#-.01C 1&4% -*%1. &'C 4&01 &'C K-*1CJ ;X_^Y^N/^>I 3-.M%.-CJ

"44-.C('$ *- & D.-0('1'* E-0&' *%1 0&(' 4-'41.' &F-5* *%1 #5*5.1 -# 1914*(-') (' 3-.M%.-C ()#.&5C@X_^

Y^N/^>BJ


44/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B ??

W3$)3134P W3$)3134 54%=:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

?".3"-4 7J6 7895 !$:$;2$- 7895 ,& 2$ :&;=>$#$0

6=(43'' A("04:,B

7%1 -K1.&99 )145.(*6 )(*5&*(-' #-. E-01' -5*)(C1 *%1 %-01 () .1D-.*1C &) '-.0&9 F6 *%1 0&W-.(*6 -# *%1

E-01' ('*1.K(1E1CJ 7%1 0&(' 4%&'$1 4-0D&.1C *- i 0-'*%) &$- () *%1 4%&'$1 (' *%1 '&*5.1 -# *%1

"Pb &4*(K(*6 (' *%1 D.-K('41J "Pb) %&K1 .1C541C *%1 '50F1. &'C *%1 #1.-4(*6 -# *%1(. &**&4M) &'C C-

'-* &DD1&. *- F1 *&.$1*('$ "3LYJ 7%1.1 %&K1 F11' K1.6 #1E *1..-.()* &**&4M) -K1. *%1 9&)* #1E 0-'*%)

@Ybf^T/^>I Ybf^//BJ 7%1 C14.1&)1 (' *1..-.()* &**&4M) %&) F11' 4-..19&*1C *- *%1 C1D&.*5.1 -#

('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41) #.-0 X&'C&%&.+

/%1' *%1 #-.1($'1.) E1.1 %1.1I E1 #1&.1C *%10 &'C E1 #1&.1C *%1 7&9(F&' F14&5)1 E1 E1.1

4&5$%* (' F1*E11' &'C 0&'6 (''-41'* D1-D91 C(1CJ L-E *%&* *%1 #-.1($'1.) &.1 $-'1I -5. #1&.

#.-0 *%10 () $-'1 &'C *%1.1 &.1 '- 0-.1 )5(4(C1 &**&4M)J /%1' #-.1($'1.) E1.1 %1.1I *%16

E-59C &**&4M D1-D912) %-5)1)I F9('C#-9C *%1 01' &'C .191&)1 C-$) -' E-01'J ,6 %5)F&'C E&)

*&M1' *E- 61&.) &$- &'C _ C- '-* M'-E E%1.1 %1 ()J _ *%('M %1 () )*(99 %19C &) & D.()-'1.J ; Ybf^T/^BJ 7%1)1

E-01' &9)- 4-0D9&(' *%&* *%16 .141(K1 K1.F&9 &F5)1 #.-0 010F1.) -# *%1(. -E' 4-005'(*(1)I )-01

E%-)1 010F1.) (')59* *%1 E-01'2) %5)F&'C) -' *%1 $.-5'C) *%&* *%16 &.1 '-* G.1&9 01'H #-. &99-E('$

*%1(. E(K1) *- 4-01 -5* -# *%1 %-01 &'C F1 )11' (' D5F9(4J _' *%1 .141'* 0-'*%) & #10&91 &**-.'16 E&)

&))&))('&*1C &'C & #10&91 ,N E&) M(C'&DD1C @Ybf^//BJ

/(*% *%1 1R41D*(-' -# *%1 *&.$1* M(99('$)I *%1 )145.(*6 )(*5&*(-' () K(1E1C &) %&K('$ (0D.-K1C )($'(#(4&'*96

)('41 *%1 *.&')(*(-'J /-01'2) -D('(-' -# "L" &'C "LN () 9&.$196 D-)(*(K1 E(*% *%1 0&W-.(*6 -# *%1

E-01' #119('$ 4-0#-.*&F91 E%1' &DD.-&4%('$ & D-9(41 )*&*(-' &'C &)M('$ D-9(41 #-. %19D @Ybf^//BJ

7%1.1 &.1 4-'41.') &F-5* "L3Y '-* F1('$ &C1\5&*196 1\5(DD1CI )M(991CI &'C .1)-5.41C #-. #59#(99('$ (*)

#5'4*(-')J "9)-I *%1.1 &.1 )-01 .1D-.*) -# *%1 6-5'$1. "L3Y 010F1.) %&.&))('$ E-01' (' D5F9(4 )D&41)

-. F1('$ .5C1 *-E&.C *%10 @Ybf^T/^>BJ T-E1K1.I *%1)1 4&)1) &.1 .&.1 &'C *%1 0&W-.(*6 -# *%1 E-01'

&.1 )&*()#(1C E(*% *%1 0&''1. (' E%(4% "LN D.-K(C1) &))()*&'41J

K%/:':,B 3$) !""(-- ,% 50/':" ;:


45/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B ?c

!""(-- ,% A(4=:"(- ]T(3',1 3$) ?)0"3,:%$^

7%1 C1D&.*5.1 -# ('*1.'&*(-'&9 #-.41) %&) %&C & '1$&*(K1 (0D&4* -' E-01'2) &441)) *- %1&9*% &'C

1C54&*(-'&9 )1.K(41)+

"#*1. *%1 C1D&.*5.1 -# ('*1.'&*(-'&9 #-.41)I 01C(4&9 &(C %&) F11' )*-DD1C 4-0D91*196I )4%--9) C-

'-* %&K1 %1&*('$ #519I &'C *%1 \5&9(*6 -# *1&4%('$ %&) C1*1.(-.&*1CJ ;X_^Y^LbP^>I X&'C&%&.

7%1 '50F1. -# %1&9*% #&4(9(*(1) %&) C14.1&)1C &'C *%1 \5&9(*6 -# *%1 )1.K(41) D.-K(C1C %&)

C1*1.(-.&*1C+

_' -5. C()*.(4*I E-01' C- '-* %&K1 &C1\5&*1 &441)) *- %1&9*% 49('(4)J 7%16 5)5&996 4-K1. 9-'$

C()*&'41) &'C E%1' *%16 &.1 %1.1I *%16 4-0D9&(' &F-5* *%1 9-'$ *(01 -# *%1(. *.(D) &'C &)M #-.

0-.1 01C(4('1 *%&' *%16 '11C F14&5)1 *%16 )&6 *%16 C- '-* E&'* *- 0&M1 *%1 )&01 *.(D &$&('J ;

X_^,^,1C^>I X&'C&%&.

/%(91 &441)) *- 1C54&*(-' (' .5.&9 &.1&) -# X&'C&%&. () 9(0(*1CI *%1.1 &.1 '- 4-'41.') &F-5* *%1 )145.(*6

-# $(.9) &**1'C('$ )4%--9+

/1 C- '-* %&K1 &'6 #1&.) &F-5* *%1 )145.(*6 -# -5. )*5C1'*) -' *%1(. E&6 *- )4%--9J P5. -'96

#1&. () *%&* *%16 0($%* F14-01 K(4*(0) -# *.#(4 &44(C1'*)J P5. *1&4%1.) C- '-* #&41 &'6 )145.(*6

4%&991'$1) 1(*%1.J ;X_^Y^bT3^>I X&'C&%&.

7%1 0&(' ())51 E(*% 1C54&*(-'&9 )1.K(41 D.-K()(-' (' .5.&9 &.1&) () *%1 (')5##(4(1'* '50F1. -# )4%--9)I

-K1.4.-EC1C )4%--9 F5)1)I &'C -K1.4.-EC1C )4%--9 49&)).--0) F5* '-* 9&4M -# )145.(*6+

/1 C- '-* %&K1 &'6 #1&.) &F-5* *%1 )145.(*6 -# -5. )*5C1'*) -' *%1(. E&6 *- )4%--9J P5. -'96

#1&. () *%&* *%16 0($%* F14-01 K(4*(0) -# *.#(4 &44(C1'*J P5. *1&4%1.) C- '-* #&41 &'6 )145.(*6

4%&991'$1) 1(*%1.J ;X_^Y^bT3^


46/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B ?i

`:%'($"( !*3:$-, 7%+($

"44-.C('$ *- *%1 C&*& #.-0 *%1 Y&0(96 O1)D-')1 ]'(* (' X&'C&%&.I *%1 '50F1. -# .1$()*1.1C 4&)1) -#

K(-91'41 &$&(')* E-01' .-)1 #.-0 1($%*6^1($%* (' < *- -'1 %5'C.1C &'C 1($%* F6 *%1 1'C -# :J

7%1.1 &.1 4&)1) -# K(-91'41 &'C &F5)1I F5* E%1' #&*%1.) &'C F.-*%1.) .&D1 *%1(. C&5$%*1.) &'C

)()*1.)I E%&* 4&' -'1 1RD14* #.-0 -*%1.)J /%1' & 0&' .&D1) & E-0&'I %1 $1*) .191&)1C ('1R4%&'$1 #-. 0-'16 &'C () '-* 4%&.$1C E(*% &'6 4.(01)J ; Ybf^T/^I

X&'C&%&.

"'-*%1. .1&)-' #-. )5DD-.* -# *%1 e3" () *%1 1RD14*&*(-' *%&* (* E(99 (0D.-K1 *%1 4&D&4(*6 &'C 4&D&F(9(*6

-# *%1 '&*(-'&9 &.06 &'C D-9(41J

7%1 0&(' .1&)-') #-. E-01'2) D&.*(4(D&*(-' (' *%1 1914*(-') &.1 )&(C *- F1 *%1 )145.(*6 D.-K(C1C F6 "L3Y

&'C ('4.1&)1C &E&.1'1)) &0-'$ E-01'+

/-01' E1.1 0-*(K&*1C *- K-*1 &'C -'41 *%16 .1&9(Q1C *%&* *%1 )145.(*6 E&) $--CI *%16 ('#-.01C *%1(.

'1($%F-5.) &'C -*%1. E-01' &'C *%16 &99 E1'* &'C K-*1CJ ; X_^Y^N/^


47/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B ?j

W0$)0OP W0$)0O 54%=:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

!$:$;2$- 7O6 789I !$:$;2$- 7897 ,-".*)#)&. $#$0

6=(43'' A("04:,BP5*)(C1 *%1 %-01 *%1 )145.(*6 )(*5&*(-' #-. E-01' %&) C1*1.(-.&*1C 4-0D&.1C *- )(R 0-'*%) &$-J N.(-.

*- *%1 *.&')(*(-' *%1 0&(' )-5.41 -# (')145.(*6 E1.1 &**&4M) &$&(')* '&*(-'&9 &'C ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6

#-.41) F6 "Pb)J 3('41 *%1 *.&')(*(-' *%1.1 %&) F11' & )*1&C6 .()1 (' 4.(0('&9(*6 )-01*(01) ('K-9K('$

010F1.) "L3Y @X_^Y^V78^>I X_^Y^e/^I X5'C5Q

7%1 E-01' F19(1K1 *%&* "L3Y () C-('$ *%1 F1)* (* 4&' *- 0&('*&(' -.C1. &'C )145.(*6I C1)D(*1 F1('$ (99^

\5(DD1C &'C 5'C1. .1)-5.41CJ 7%1 ".F&M(I %-E1K1.I &.1 & )-5.41 -# 4-'41.' #-. 1K1.6-'1+

7%1.1 () & 9-* -# 4--D1.&*(-' F1*E11' *%1 D1-D91 &'C *%1 D-9(41 &'C *%1 D-9(41 &.1 C-('$ *%1(.

E-.M E199J 7%16 &.1 4&D&F91 -# )145.('$ &F-5* #(#*6 D1.41'* -# *%1 D.-K('41 F5* -5. D-9(41 &'C

&.06 %&K1 *- %&K1 F1**1. E1&D-') &'C 1\5(D01'* *- C- *%1(. W-F E199J 7%1 ".F&M( &.1 &

D.-F910J f5.('$ *%1 C&6 *%16 E-.M #-. *%1 $-K1.'01'*I &* '($%* *%16 F14-01 *%(1K1)J _')*1&C -#

('K1)*('$ (' *%1 ".F&M(I *%1 .1)-5.41) )%-59C F1 ('K1)*1C (' *%1 '&*(-'&9 D-9(41J ; X_^Y^V78^>I

X5'C5Q

K%/:':,B 3$) !""(-- ,% 50/':" ;:


48/88


49/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B ?h

K(1,34'3+P ;3*1+3$ 54%=:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

1$2-3"-4 76 7895 H"-:C 7899 ,-".*)#)&. $#$0

6=(43'' A("04:,B

3(R 0-'*%) &$- *%1.1 E1.1 0&'6 4&)1) -# E-01' F1('$ 05.C1.1C F14&5)1 *%16 E1.1 )5)D14*1C -#

E-.M('$ #-. *%1 $-K1.'01'* @Ybf^T/BJ 7%1 )(*5&*(-' &DD1&.) *- %&K1 (0D.-K1C )($'(#(4&'*96 4-0D&.1C

*- *%1 #(.)* &'C )14-'C .-5'C) -# 0-'(*-.('$ @X_^Y^b-K^:BJ 7%1 .1&)-') $(K1' #-. *%1 (0D.-K101'* &.1

49-)1. 4--.C('&*(-' E(*%(' "L3Y @('495C('$ E(*% *%1 ".F&M(B &'C 4-99&F-.&*(-' F1*E11' *%1 4-005'(*(1)

&'C "L3Y+

7%-5$% *%1 '&*(-'&9 D-9(41 &'C &.06 C- '-* %&K1 1'-5$% #&4(9(*(1) &'C 9&4M *%1 '141))&.6

E1&D-')I *%16 &.1 K1.6 4&D&F91 -# 1')5.('$ )145.(*6 (' *%1 .1$(-'J 3(R 0-'*%) &$-I *%1 )145.(*6

)(*5&*(-' E&) K1.6 F&CI F5* '-EI E%1' *%1 '1E 4-00&'C1. *--M -##(41 &'C (')*&991C 9-4&9 D-9(41

(' *%1 C()*.(4*)I *%1 )145.(*6 )(*5&*(-' (0D.-K1C &'C *%1 D-9(41 4-00&'C1. %(0)19# E-59C

D&.*(4(D&*1 (' -D1.&*(-')J ;X_^Y^b-K^>I S&$%0&'J

f1)D(*1 *%1 $1'1.&996 D-)(*(K1 K(1E -# "L3YI *%1.1 .10&(' )-01 4-'41.')+

7%1.1 () 054% 4-..5D*(-' &0-'$ *%1 D-9(41 (' S&$%0&'J _' *%1 9-4&9 D-9(41 *%1.1 &.1 *-- 0&'6

F-6) E%- &.1 *-- 6-5'$I *-- 5'1C54&*1C &'C *-- ('1RD1.(1'41C *- C- *%1 E-.M -# & D-9(41

-##(41.J ])5&996I *%1 &DD-('*01'* -# -##(41.) %&DD1') *%.-5$% 4-''14*(-') &'C *%1 D1-D91

10D9-61C &.1 *%-)1 *%&* 4&' F.('$ (' 0-'16J ; Ybf^T/I S&$%0&'J

,&'6 -# *%1 .5.&9 4-005'(*(1)I C()D9&41C F14&5)1 -# )145.(*6 *1')(-')I %&K1 F14-01 0-.1 )145.1 E(*%

0&'6 .5.&9^5.F&' 0($.&'*) %&K('$ $-'1 F&4M *- *%1(. 4-005'(*(1)I 1&)('$ *%1 *1')(-') &'C C()-.C1.

E(*%(' ,&%*&.9&0 @X_^Y^"LNBJ "E&.1'1)) .&()('$ D.-W14*) &.1 )&(C *- %&K1 F11' 1##14*(K1 (' D.-*14*('$

E-01' &$&(')* C-01)*(4 K(-91'41 *%-5$% C-01)*(4 K(-91'41 .10&(') &) & 0&W-. ())51+

/1 C- '-* %&K1 &'6 0&W-. 4&)1) *%&* 4-'41.' E-01'J 7%1 0-)* 4-00-' 4&)1) &.1 &F-5*

E-01' .5''('$ &E&6 #.-0 %-01 F5* *%1)1 4&)1) %&K1 &9)- C14.1&)1C 4-0D&.1C *- F1#-.1J

; X_^,^YO]I ,1%*&.9&0J

7%1 0&(' 4&5)1) -# C-01)*(4 K(-91'41 &$&(')* E-01' &.1 D-K1.*6 &'C ($'-.&'41 &'C C.5$

&CC(4*(-' &0-'$ 01' @X_^,^,1C^>BJ

K%/:':,B 3$) !""(-- ,% 50/':" ;:


50/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B c=

7%1 *.&')(*(-' %&) #14*1C E-01'2) &441)) *- E-.M (' & '1$&*(K1 E&6J 7%1 C1D&.*5.1 -# ('*1.'&*(-'&9

#-.41) %&) 91C *- & C14.1&)1 (' ('K1)*01'* (' E-01'2) 10D9-601'* -DD-.*5'(*(1) &'C *%&* %&) 91C *- &

.()1 (' 5'10D9-601'* &0-'$ E-01'+

" 0&W-.(*6 -# -.$&'(Q&*(-' (' S&$%0&' %&C C(##1.1'* M('C) -# 4-5.)1)I )54% &) )1E('$ &'C 9(*1.&46

4-5.)1)I #-. E-01'J "#*1. *%1 C1D&.*5.1 -# ('*1.'&*(-'&9 #-.41)I 0&'6 *%1)1 D.-W14*) )5CC1'96

)*-DD1C &'C %&K1 '-* F11' &F91 *- .1)*&.* @qB *%1.1 () & 9-* -# 5'10D9-601'* &0-'$ E-01'I

&9)- *%-)1 E%- &.1 1C54&*1C &'C %&K1 $.&C5&*1C #.-0 %($% )4%--9 )(* &'C %-01 &'C C- '-*

E-.MJ ; Ybf^//I S&$%0&'J

!""(-- ,% A(4=:"(- ]T(3',1 3$) ?)0"3,:%$^

8-0D&.1C *- *%1 D.1K(-5) 0-'(*-.('$ 46491) E-01'2) &441)) *- %1&9*% &'C 1C54&*(-' (' S&$%0&' %&)

(0D.-K1C @Ybf^T/BJ N.1K(-5)96I F14&5)1 -# *%1 D--. )145.(*6 )(*5&*(-' E-01'2) &441)) *- %1&9*% 49('(4)

&'C )4%--9) E&) 1)D14(&996 9(0(*1C ('F>).$M"-&'CF>)*C".MC()*.(4*) -# *%1 D.-K('41 @X_^Y^b-K^:BJ 7%1.1

&.1 '- (0D1C(01'*) *- &441)) (' 5.F&' &.1&)I %-E1K1.+

e14&5)1 -5. 49('(4 () 9-4&*1C (' & ). D9&41I E1 %&K1 '-* F11' #14*1C F6 (')145.(*6J P5.10D9-611) %&K1 '-* F11' *%.1&*1'1C -. #-.41C *- .1)($' #.-0 *%1(. W-F)J ") #&. &) %&.&))01'* -#

-5. D&*(1'*) () 4-'41.'1CI E1 %&K1 '-* %&C &'6 4-0D9&('*) 61*J;X_^,^,1C^>I S&$%0&'J

,&'6 E-01' K()(* %1&9*% 49('(4) 5'&44-0D&'(1C F6 & 0&91 @X_^,^,1C^>BJ

"441)) *- 1C54&*(-' %&) &9)- (0D.-K1C (' .141'* 0-'*%)J ])5&996 )4%--9$(.9) %&K1 4-'*.&4*) E(*%

.(M)%&E) *%&* C.-D *%10 &* )4%--9 (' *%1 0-.'('$ &'C F.('$ *%10 %-01 (' *%1 1K1'('$) @Ybf^T/BJ

7%1.1 &.1 '- 4-0D9&('*) &F-5* )145.(*6 -. )-4(1*&9 #&4*-.) .1)*.(4*('$ $(.9)2 &441)) *- 1C54&*(-' @X_^Y^

V78^>BJ

!""(-- ,% U0-,:"(

7%1 *.1&*01'* -# E-01' &'C E-01'2) 4&)1) F6 91$&9 &'C W5C(4(&9 (')*(*5*(-' %&) (0D.-K1C 4-0D&.1C *-

)(R 0-'*%) &$-J 7%() () 1)D14(&996 *%1 4&)1 (' 5.F&' 41'*1.)J _' )-01 .5.&9 &.1&)I E%1.1 "Pb) %&K1

)*.-'$ ('#951'41I E-01' &.1 91)) E(99('$ *- .1D-.* *%1(. 4&)1) *- *%1 #-.0&9 W5)*(41 &5*%-.(*(1) @X_^,^

LbP^>BJ 7%1 C1D&.*01'* -# E-01'2) #&(.) %&) F14-01 0-.1 &4*(K1 C5.('$ *%1 9&)* )(R 0-'*%) &'C

D.-K(C1) &))()*&'41 *- E-01' E%- E()% *- *&M1 *%1(. 4&)1) *- *%1 #-.0&9 W5)*(41 &5*%-.(*(1) @X_^Y^b-K^


51/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B c>

f1)D(*1 *%1 ('4.1&)1 (' '50F1. -# .1$()*1.1C 4&)1)I *%1 #&0(96 .1)D-')1 5'(*) )*&*1 *%&* *%1

&E&.1'1)) 4&0D&($') %&K1 %19D1C &'C *%1 1R*1'* -# K(-91'41 %&) F11' C14.1&)('$+

/1 %&K1 K1.6 #1E 4&)1) *%&* )D14(#(4&996 4-'41.' E-01'I *%1 -'96 4&)1) *%&* E1 1'4-5'*1. &.1

&F-5* E-01' .5''('$ &E&6 #.-0 *%1(. %-5)1) &'C *%1)1 *-- %&K1 C14.1&)1C )($'(#(4&'*96

4-0D&.1C *- *%1 D&)*J ; X_^,^YO]I S&$%0&'J

7%1 (0D.-K101'* -# *%1 )145.(*6 )(*5&*(-' () $(K1' &) -'1 .1&)-' #-. *%1 C149('1 (' *%1 '50F1.

-# 4&)1) -# K(-91'41 &$&(')* E-01' @X_^,^YO]BJ

7%+($ 3$) 9044($, !BJ ,&'6 K(1E *%1 )14-'C .-5'C -#

D.1)(C1'*(&9 1914*(-') &) 5''141))&.6I $(K1' *%1 %($% .()M) -# -.$&'(Q('$ &'-*%1. '&*(-'&9 1914*(-'J


52/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B c


53/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B c:

%&K1 9-)* *%1(. W-F) &'C &.1 '-* &F91 *- )5)*&(' *%1(. 9(K19(%--C) &'60-.1J ;X_^,^,1C^>I

N&$%0&'

7%-)1 *%&* &.1 '-* #14*1C F6 *%1 *.&')(*(-' 1RD.1)) *%1(. #.5)*.&*(-') E(*% C1&9('$) E(*% #-.1($'

F5)('1))1)I #5'C1.)I &'C 4-'*.&4*-.)J 7%1 #119 *%&* *%1 #-.1($' ('K1)*-.) (' *%1 .1$(-' &.1 '-* *%1.1 *-

*.&C1 E(*% &'C %19D "#$%&' E-01' F5* %19D 1&4% -*%1. E%(4% () 4-)*('$ *%10 F5)('1)) &'C 1&.'('$)+

,10F1.) -# *%1 ('*1.'&*(-'&9 4-005'(*6 )&6 (* E(*% *%1(. *-'$51) &'C E.(*1 (* E(*% *%1(. D1')I

F5* C- '-* D5* (* (' D.&4*(41 @qB 7%16 $(K1 *%1(. 4-'*.&4*) *- *%-)1 E(*% #-.1($' D&))D-.*) &'C

E%- 4&' )D1&M & 4-5D91 -# U'$9()% E-.C) @qB 7%1(. ('K1)*01'*) #('C *%1(. E&6 F&4M *- #-.1($'

4-5'*.(1) &'C '1K1. )*&6 (' "#$%&'()*&'J 3- %-E C- 6-5 1RD14* "#$%&' E-01' *- $.-E &'C

C1K19-Dl ; X_^Y^e/^>I N&$%0&'

7%1.1 &.1 )-01 4-'41.') &F-5* )-01 .19($(-5) 91&C1.) (' *%1 4-005'(*6 E%- &.1 4&99('$ #-. 0-.1

.1)*.(4*(-') -' E-01'2) #.11C-0) (' *1.0) -# 10D9-601'* &'C 0-K101'* (' D5F9(4 D9&41) @X_^Y^LbP^>I

X_^Y^LbP^BJ

!""(-- ,% A(4=:"(- ]T(3',1 3$) ?)0"3,:%$^

31.K(41 91K19) &'C *%1 '50F1. -# 49('(4) D1. %-5)1%-9C %&K1 .10&('1C *%1 )&01 )('41 *%1 *.&')(*(-'J

7%1.1 &.1 4-0D9&('*) &F-5* ('&C1\5&*1 -. (')5##(4(1'* 01C(4&*(-' &'C -K1.4.-EC1C 49('(4) &'C

%-)D(*&9)+

/-01' E&(* #-. %-5.) o(' *%1 49('(4p *- '- &K&(9J _' &CC(*(-'I *%16 &9)- C- '-* $(K1 1'-5$%

01C(4&*(-' *- *%1 D&*(1'*)J /-01' E%- *&M1 *%1(. 4%(9C.1' *- F1 K&44('&*1CI )-01*(01) $- #-.

*%.11 -. #-5. C&6) F1#-.1 (* () *%1(. *5.' *- F1 %19D1CJ 7%() )('$91 49('(4 C-1) '-* )5##(41 #-5.

*%-5)&'C %-5)1%-9C)J ; Ybf^8UI N&$%0&'

7%() () 4-'#(.01C F6 %1&9*% -##(4(&9)+

f&(96I E1 .141(K1 )1K1'*6 *- 1($%*6 E-01' E%- &.1 1(*%1. (99 -. &.1 F.('$('$ &' (99 4%(9C *- *%1

C-4*-.J 7%1.1 () & 9-* -# 4-'$1)*(-' (' -5. 49('(4 F14&5)1 (* () *%1 41'*.&9 49('(4 (' *%1 C()*.(4*J ;X_^

,^,1C^>I N&$%0&'

7%1 *.&')(*(-' %&) %&C )-01 0('-. 1##14*) -' 1C54&*(-'&9 )1.K(41) F5* *%1 '50F1. -# $(.9) &**1'C('$

)4%--9) %&) '-* 4%&'$1C )('41 *%1 C1D&.*5.1 -# #-.1($' *.--D) @X_^Y^YO]BJ

!""(-- ,% U0-,:"(

"LN () .1D-.*1C *- 4--D1.&*1 #5996 (' 91$&9 4&)1) ('K-9K('$ E-01' @X_^Y^LbP^


54/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B c?

/1 %&K1 '-* E(*'1))1C &'6 C()4.(0('&*-.6 F1%&K(-. *-E&.C) E-01' E(*%(' *%1 W5C(4(&9 )6)*10 ('

*%1 .1$(-'J A5C$1) %&'C91 E-01'2) 4&)1) E199 &'CI (' X&F59I E-01' (' '11C -# 91$&9 &(C &.1

D.-K(C1C & 9&E61. *- .1D.1)1'* *%10I )- *%1.1 &.1 '- C(##(459*(1) (' *%() .1$&.CJ ;X_^Y^LbP^I X_^Y^LbP^


55/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B cc

534&3$P 534&3$ 54%=:$"(

!"#$ &' ()*)#+ ,-".*)#)&. /$-)&0+ ,-".*)#)&.+

H"-:C N6 7895 H"4 7897 ,-".*)#)&. $#$0

6=(43'' A("04:,B

_' *%1 1&.96 0-'*%) -# ? .1D-.*) -# E-.)1'('$ $1'1.&9 )145.(*6 &'C M(C'&DD('$) F6 4.(0('&9 19101'*)

%&K1 ('4.1&)1CJ "LN () .1D-.*1C *- %&K1 )*&.*1C & 4&0D&($' &$&(')* *%1 4.(0('&9 $&'$) .1)D-')(F91 F5*

E&.') *%&* *%1 ('4.1&)1 (' 4.(0('&9(*6 () & #5'4*(-' -# %($% 91K19) -# 5'10D9-601'* &'C (C91'1)) &'C

D-9(*(4&9 (')*&F(9(*6J>>7%1 C1*1.(-.&*(-' (' )145.(*6 )('41 *%1 *.&')(*(-' () D&.*(459&.96 )1.(-5) (' L)"CM"-0I

E&CG$G L"')I PC&-2".0&'C LC).Q"-)@X_^Y^e/^>BJ 7%1 D.-K('4(&9 41'*1. .10&(') )*&F91I %-E1K1.J ,-)*

01' (' N&.E&' D-))1)) E1&D-')J /-01' .1D-.* *- F1 *&M('$ 1R*.& 4&5*(-' )54% &) '-* $-('$ -5* (' 9&*1

%-5.) F5* *%16 $1'1.&996 #119 ) -5*)(C1 *%1 %-01 @X_^,^,1C^>BJ

7%1 C1D&.*5.1 -# ('*1.'&*(-'&9 #-.41) %&) 91C *- #1E1. .1)-5.41) #-. "L3YI 1'4-5.&$('$ 4-..5D*(-' ('

)-01 4&)1)J 7%1 D1.41D*(-' -# "LN (' N&.E&' %&) .10&('1C $1'1.&996 D-)(*(K1 E(*% & #1E 1R41D*(-') @X_^

Y^e/^>BJ /-01' &.1 )&*()#(1C E(*% *%1 E-.M('$) -# "L"+

7%1 E-.M('$) &'C &44-0D9()%01'*) -# *%1 '&*(-'&9 &.06 &.1 4-001'C&F91J 7%16 &.1 .1)D14*#59

*-E&.C) E-01'J 7%1 D-9(41I %-E1K1.I &.1 (001.)1C (' 4-..5D*(-'J _' *%1 4(*(1)I *%-5$%I *%16 &.1

.1)D14*#59 *-E&.C E-01'J 7%-)1 E%- C.(K1 (' O&'$1.) &.1 '-* -'96 C().1)D14*#59 *- E-01'I F5*

&9)- & )-5.41 -# (')145.(*6 &'C C&'$1. #-. -*%1.) (' *.#(4J 7%16 C.(K1 1R*.10196 #&)* &'C

C&'$1.-5)96J 7%1 D-9(41 &'C *%1 &.06 &.1 '-* &F91 *- 1')5.1 -5. )145.(*6 E(*%-5* &'6 %19D #.-0

*%1 #-.1($'1.) F14&5)1 *%16 9&4M 1))1'*(&9 0&*1.(&9I 1\5(D01'*I &'C #5'C)J O($%* '-EI *%16 %&K1

'-* %&C *%1(. )&9&.(1) #-. 0-'*%)J ; X_^,^LbP^>I N&.E&'J

7%1.1 &.1 4-0D9&('*) -# %&.&))01'* &'C ('*(0(C&*(-' -# E-01' )4%--9$(.9) F6 )-01 010F1.) -# "LN+

T&.&))01'* F6 *%1 D-9(41 %&) ('4.1&)1CJ /%1' $(.9) &.1 -' *%1(. E&6 *- )4%--9I D-9(41 4&.) )*-D ('

#.-'* -# *%10 &'C *%1 -445D&'* *199) *%1 $(.9) *%&* %1 () 4-00&'C1. )54% &'C )54% &'C %1 E-59C

9(M1 *- *&M1 *%10 *- *%1 D-9(41 )*&*(-'J T-E 4&' E1 4-0D9&(' #.-0 -*%1.) (# *%1 D-9(41 F1%&K1 ('

*%() 0&''1.l "9)- )-01 *(01 &$-I *%1.1 E&) & #($%* (' #.-'* -# 06 F.-*%1.2) )%-DJ _')*1&C -#

)1D&.&*('$ *%-)1 #($%*('$I *%1 D-9(41 .&' &E&6 &'C 91#* *%1 )41'1I *%() () D.-F&F96 %-E *%16 &4* -'

*%1 F&**91#(19CJ ; Ybf^T/I N&.E&'J

K%/:':,B 3$) !""(-- ,% 50/':" ;:cI ?I &K&(9&F91 #.-0+ %**D+ddg&0Jd>:h:d=:d=?dE-..6^

D1-D91^D&.K&'^-#^)145.(*6^*%.1&*)d


56/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B ci

7%() K(1E () ('*1.D.1*1C F6 )-01 -# *%1 E-01' &) #-99-E)+

q_0&$('1 & E-0&' 91&K1) %1. %-5)1 &'C $-1) *- E-.M (' &' -.$&'(Q&*(-' E%1.1 '-* -'1 -*%1.

E-0&' E-.M)J L&*5.&996 D1-D91 E(99 '-* &441D* *%()J 7%1)1 ())51) &.1 0-.1 4-00-' (' .5.&9

&.1&)J _99(*1.&*1 E-01' (' .5.&9 &.1&) #&41 & 9-* -# C(##(459*(1)J 7%1.1 &.1 '- E-.M -DD-.*5'(*(1)

#-. *%10I *%1.1 &.1 '- E-01'2) D.-W14*)I *%1.1 &.1 '- 9(*1.&46 4-5.)1) &'C (# *%1.1 &.1 &'6IE-01' &.1 '-* &99-E1C *- W-('q ^ Ybf^//I N&.E&'J

7%1 C1D&.*5.1 -# ('*1.'&*(-'&9 )145.(*6 #-.41) &'C & '50F1. -# '-'^0(9(*&.6 1'*(*(1) %&) .1)59*1C ('

#1E1. W-F) #-. E-01' &'C 4.1&*1C & '50F1. -# )1.(-5) )-4(&9 D.-F910)+

"#*1. *%1 C1D&.*5.1 -# *%1 #-.1($'1.)I -.$&'(Q&*(-') 49-)1C &'C *%1 '50F1. -# D.-W14*) #-.

E-01' C14.1&)1CJ "9)-I E%1' *%1 ('*1.'&*(-'&9 #-.41) 91#* e&$.&0I 0&'6 F14&01 5'10D9-61CJ

f51 *- *%() 5'10D9-601'*I 0&'6 6-5'$ 01' &'C F-6) F14&01 &CC(4*1C *- '&.4-*(4)J

;X_^Y^b-K^:I N&.E&'

!""(-- ,% A(4=:"(- ]T(3',1 3$) ?)0"3,:%$^

"441)) *- %1&9*% )1.K(41) (' *%1 41'*.&9 &.1&) -# N&.E&' () & 4%&991'$1 #-. E-01' 9(K('$ (' .5.&9 &.1&)

&'C K(99&$1)+

f&(96 E1 .141(K1 5D *- 1($%*6 #10&91 D&*(1'*) (' -5. 49('(4J 7%1(. %5)F&'C) &9E&6) &44-0D&'6

*%-)1 E%- &DD.-&4% 5) #-. $6'14-9-$(4&9 )1.K(41)J P*%1.) 1(*%1. 4-01 E(*% -*%1. E-01' #.-0

*%1(. #&0(9(1) -. 4-01 &9-'1J ,1' -FW14* *- E-01' $-('$ *- 49('(4) &9-'1 &'C &)M E%1.1 &.1

*%1)1 E-01' &'C E%6 &.1 *%16 $-('$ *%1.1 &9-'1l N1-D91 %&K1 C&.M 0('C) &'C &.1 (99(*1.&*1 &'C

*%1)1 ())51) %&DD1' 0-.1 -#*1' (' K(99&$1) &'C .5.&9 &.1&) *%&' (' 5.F&' &.1&)J ; X_^Y^,1C^I N&.E&'J

859*5.&9 4-')1.K&*()0I 4-0F('1C E(*% (')5##(4(1'* '50F1. -# #10&91 *1&4%1.)I -#*1' .1)59*) (' $(.9) F1('$C1D.(K1C -# 1C54&*(-'+

7%1 -'96 D.-F910 *%&* E1 %&K1 E(*% $(.9)2 1C54&*(-' () *%1 9&4M -# #10&91 *1&4%1.)J /%1' $(.9)

.1&4% )1K1'*% $.&C1 E1 %&K1 *- #-.F(C *%10 #.-0 $-('$ *- )4%--9 F14&5)1 *%16 )*&.* F(-9-$6

91))-') E%1.1 *%16 C1F&*1 &'C C()45)) &F-5* C(##1.1'* D&.*) -# %50&' F-C6J Y10&91 *1&4%1.)

&'C '-* 6-5'$ 01' )%-59C *1&4% *%1)1 91))-') *- 6-5'$ $(.9)J ; Ybf^8UI N&.E&'J

7%1 *.&')(*(-' %&) %&C & 054% 9&.$1. (0D&4* -' &441)) *- 1C54&*(-' (' .5.&9 &.1&)+


57/88

/-01' (' 7.&')(*(-' ; 86491 : @A5'1 ?B cj

/1 C- '-* %&K1 0&'6 D.-F910) (' *%1 41'*.&9 &.1&) -# *%1 D.-K('41J _' *%1 .5.&9 &.1&)I %-E1K1.I

*%1.1 () #($%*('$ $-('$ -' &'C *%() 4.1&*1) 5'.1)* &'C ('4-'K1'(1'41 &0-'$ -5. )*5C1'*)J 7%1.1

() (')145.(*6 (' b%-.F&'C &'C .141'*96 (' X5'&. E%1.1 010F1.) -# *%1 '&*(-'&9 )145.(*6

#-.41) E1.1 05.C1.1CJ 7%() 4.1&*1) &'R(1*6 &0-'$ -5. )*5C1'*) &'C #14*) *%10 '1$&*(K196 @qB

_' *%1 9&)* 4-5D91 -# C&6)I *%1.1 &.1 .50-.) $-('$ &.-5'C *%&* 0-.1 *%&' *E1'*6 )5(4(C1

F-0F1.) %&K1 1'*1.1C *%1 D.-K('41J 7%() 4.1&*1) & )1')1 -# %-..-. &'C &'R(1*6 &0-'$ -5.)*5C1'*) &'C 01' &'C E-01'J ; X_^Y^bT3^>I N&.E&'J

!""(-- ,% U0-,:"(

7%1.1 &.1 4-0D9&('*) &F-5* 4-..5D*(-' (' *%1 91$&9 )6)*10+

8-0D&.1C *- D.1K(-5) 61&.)I E-01' %&K1 0-.1 &441)) *- 91$&9 &'C W5C(4(&9 (')*(*5*(-')I F5* *%1

D.-$.1))(-' -# & 4&)1I F1 (* 4-'41.'('$ & 0&' -. & E-0&'I C1D1'C) -' 0-'16J 7%1 )6)*10 ()

(001.)1C (' 4-..5D*(-'J 3(R*6 D1.41'* -# *%1 D.-41)) -# & 91$&9 4&)1 E-59C '-* *&M1 D9&41 E(*%-5*

F.(F('$ *%1 -##(4(&9)J ;X_^Y^e/^>I N&.E&'J

T&K('$ D-E1.#59 4-''14*(-') () &9)- & 0&(' )-5.41 -# 4-'41.'+

q _' "#$%&'()*&'I *%1.1 () 4-..5D*(-' 1K1.6E%1.1 &'C N&.E&' () '- C(##1.1'*J _# )-01-'1 #.-0

*%1 D.-K('4(&9 4-5'4(9I -. &'6-'1 E(*% )*.-'$ 4-''14*(-') 1K1' 4-00(*) 05.C1.I %1 E(99 $1* &E&6

E(*% (* &'C E&9M #.1196J e5* )-01-'1 E(*% '- 4-''14*(-') 4&' F1 W&(91C 1K1' (# %1 () (''-41'*J ;

X_^Y^N/^>I N&.E&'J

`:%'($"( !*3:$-, 7%+($

7%1 Y&0(96 O1)D-')1 ]'(* (' N&.E&' )*&*1C *- %&K1 #-5.*11' .1$()*1.1C 4&)1) -# K(-91'41 &$&(')* E-01'

-K1. :J "44-.C('$ *- 0&'6 ('*1.K(1E11)I *%1 *.&')(*(-' (' N&.E&' %&) 91C *- 0-.1 5'10D9-601'*

&'C D-K1.*6I E%(4% %&) 4&5)1C 0-.1 K(-91'41 &$&(')* E-01' @X_^Y^N/^>BJ /%&* 0&M1) N&.E&'

)-01E%&* C(##1.1'* #.-0 -*%1. D.-K('41) () *%&* *%1 ('*1.K(1E11) *199 )*-.(1) -#I '-* W5)* &F5)1I F5* &9)-*-.*5.1+

" E-0&' #.-0 -5. *.(F1 E&) )5FW14*1C *- ('*1')1 *-.*5.1 F6 %1. %5)F&'CJ 3%1 E&) '-* &99-E1C

*- $- *- %1. D&.1'*)2 %-5)1 &'CI E%(91 )%1 E&) D.1$'&'*I 1K1.6 0-.'('$ %1 E-59C #-.41 %1. *-

*&M1 & F&*% (' 4-9C E&*1.J ]'*(9 -'1 C&6 %1 )%-* %1. E(*% %() $5' &'C )%1 E&) *&M1' *- & %-)D(*&9

E%1.1 %1. 4%(9C E&) F-.' &'C *%16 F-*% )5.K(K1CJ 7%1.1 &.1 *-- 0&'6 &.01C 01' (' *%()

D.-K

women in transition - cycle 3

Documents