with self-diagnostic incandescent emergency light … · t5 wedge 6v 5.4w x 2 sealed lead-acid (6v...

Operating Instructions and Parts Manual 19L030

Manufactured for Grainger International, Inc. Printed in China Form#LT1215

Please read and save these instructions. Read through this owner's manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference.

Incandescent Emergency Light

with Self-Diagnostic

Description

HOUSING

MOUNTING

ELECTRICAL

LAMP

BATTERY

Specifications

Injection-molded thermoplastic ABS housing.

UL-94V-0 flame rating.

Two fully adjustable glare-free round shape light

heads for emergency light.

Innovative, snap-together design for fast installation.

Wall or Ceiling mounting.

Easily removed mounting knock-outs and J-box) pattern on back panel.Junction Box (

120/277VAC dual voltage operation.

Test switch and charge rate indicator.

T5 Wedge 6V 5.4W x 2

Sealed Lead-Acid (6V 4.5Ah)

19L030 120/277V 5.4W 0.198A 12-1/8” 4” 5-1/2”

page 1 of 4



Wiring Diagrams

LumaPro Operating Instructions and Parts Manual 19L030

Remark: Use appropriate wire nut to cap off wire that is not used.

1. Review the diagrams thoroughly before beginning. 2. All electrical connections must be in accordance with local codes, ordinance, and the National Electric Code. If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring, secure the services of a qualified licensed electrician.3. Before starting the installation, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the appropriate fuse at the fuse box. Turning the power off by using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock.4. Do not use outdoors.5. Do not let power supply cords touch hot surfaces.6. Do not mount near gas or electric heaters.7. Use cautions when servicing batteries. Battery acid can cause burns to skin and eyes. If acid is spilled on skin or in eyes, flush area with fresh water and contact a physician immediately.8. Equipment should be mounted in location and at heights where it will not readily be subject to tampering by unauthorized personnel.9. The use of accessory equipment not recommend by the manufacturer may cause an unsafe condition.10. Do not use this equipment for other than intended use.11. All servicing should be performed by qualified personnel only.12. Allow battery to charge for 24 hours before first use.

277VAC INPUT

120VAC INPUT

WIRING

BL

AC

K

WH

ITE

OR

AN

GE

page 2 of 4

PACKING KITS

3 PCS wire connectors, 2 PCS screws.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

SAFETY INSTRUCTIONS. !

!

GR

EE

NG

RO

UN

DW

IRE

Model Volts Watts Amps Dimensions(in) Housing

L W H



WALL MOUNTING (120V Connection)

ORANGE (FOR 277V CONNECTION)

WHITE (NEUTRAL)

JUNCTION BOX (NOT PROVIDED)

BLACK (FOR 120V CONNECTION)

WIRE CONNECTOR

OPENING LIGHT HEAD HOUSINGWhen opening light head, please insert screw driver

into the slot at side, then push smoothly.


page 3 of 4



CEILING MOUNTING

PIPE (NOT PROVIDED)

SCREW

PIPE CONNECTOR

(NOT PROVIDED)

Maintenance

LIMITED ONE - YEAR WARRANTY

Recharge the battery within 6 months after production date. Check and recharge the

battery periodically every 6 months. Recharge for 24 hours each time.

Should this product fail to perform satisfactorily due to a defect or poor workmanship within ONE

YEAR from the date of purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced, free of

charge. Incidental or consequential damages are excluded from this warranty.


page 4 of 4

Battery Rubber cube with double sticky tape

BLACK

(FOR 120V CONNECTION)

WHITE (NEUTRAL)

JUNCTION BOX

(NOT PROVIDED)

ORANGE

(FOR 277V CONNECTION)

WIRE CONNECTOR

(277V Connection)

• Remove battery from

back plate before wire

connection. Keep the

sticky cubes on battery

when fixing it back

after wire connection.After resolving the issue with the emergency equipment, please press the test button for 2 seconds without release. The LED lamp will now display the color green.

Instrucción Operativa y Manual de Partes de LumaPro 19L030

Fabricada por Grainger International, Inc. Impresa en China Form#LT1215

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Lea detenidamente este manual del usuario antes de usar el producto. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad, advertencias y precauciones. El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar danos tanto personales como al producto o propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

Luz de Emergencia Incandescente con Autodiagnóstico

Descripción

CARCASA

MONTAJE

ELÉCTRICO

LÁMPARA

BATERÍA

Especificaciones

Carcasa termoplástica ABS moldeada por inyección. Calificación de resistencia de la llama UL-94V-O. Dos cabezas de luz de forma redonda antirreflectantes y ajustables completamente para la luz de emergencia. El diseño innovador de la broche-junto permite la instalación rápida.

Montaje en la Pared o el Techo. Fácil de desmontar el patrón de orificios de montaje y Caja de Unión (J-box) en el panel posterior

Operación de doble voltaje 120/277VAC. Interruptor de prueba e indicador de tasa de carga.

T5 Wedge 6V 5AW x 2

Batería sellada de plomo-ácido (6V 4.5Ah)

19L030 120/277V 5.4W 0.198A 12-1/8” 4” 5-1/2”

page 1 of 4


Diagramas de Cableado


Nota: Utilice la tuerca de cable adecuada para tapar el cable no usado.

1. Revise los diagramas completamente antes de empezar. 2. Todas las conexiones eléctricas deben estar en conformidad con los códigos locales, ordenanzas y Código Eléctrico Nacional. Si no está familiarizado con los métodos de instalación de cableado eléctrico, asegúrese los servicios de un electricista calificado con licencia. 3. Antes de comenzar la instalación, desconecte la alimentación apagando el interruptor del circuito o quitando el fusible correspondiente en la caja de fusible. Apagar la alimentación a través de usar el interruptor de luz no es suficiente para evitar la descarga eléctrica. 4. No la use al aire libre. 5. No deje que los cables de alimentación toquen superficies calientes. 6. No la instale cerca de calentadores de gas o eléctricos. 7. Tome precauciones cuando esté mantenimiendo las baterías. El ácido de la batería puede causar quemaduras en la piel y los ojos. Si el ácido se derrama sobre la piel o los ojos, lave el área con agua fresca y acuda al médico inmediatamente. 8. Este equipo se debe instalar en un sitio y a una altura donde no esté expuesto a personal sin autorización. 9. El uso de este accesorio que no sea recomendado por el fabricante puede causar una condicion peligrosa. 10. No use este equipo en una forma diferente a lo que está intencionado.11. Todas las tareas de mantenimiento o reparación deben ser realizadas únicamente por personal autorizado. 12. Deje cargando la batería 24 horas antes de su primer uso.

ENTRADA DE 277 VAC

ENTRADA DE 120 VAC

Ne

gro

Bla

nco

Na

ran

ja

page 2 of 4

KITS DE EMPAQUE

3 PCS de conectores de cable, 2 PCS de tornillos.

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. !

!

Gre

en

Ca

ble

de

tie

rra

ve

rde

Modelo

Dimensiones de la

L W H

Voltios Vatios Amperios Carcasa(in)

JuliaYe

椭圆形


MONTAJE EN LA PARED (Conexión de 120V)

NARANJA (PARA LA CONEXIÓN DE 277V)

BLANCO (NEUTRAL)

CAJA DE UNIÓN (NO PROPORCIONADA)

NEGRO(PARA LA CONEXIÓN DE120V)

CONECTOR DEL CABLE

ABRIR LA CARCASA DE CABEZA DE LUZAl abrir la cabeza de luz, por favor, inserte el destornilladoren la ranura lateral, a continuación, empuje suavemente.


page 3 of 4


MONTAJE EN EL TECHO

TUBO (NO PROPORCIONADO)

TORNILLO ~ CONECTOR DEL TUBO (NO PROPORCIONADO)

Cargue la batería dentro de los 6 meses después de la fecha de producción. Pruebe y cargue labatería en caso necesario cada 6 meses. Cargue durante 24 horas cada vez.


page 4 of 4

Batería Cubo de goma con doblecinta adhesiva

• Quite la batería de la

placa posterior antes de

conectar el cable.Mantenga

los cubos adhesivos sobre

la batería al fijarlo hacia

atrás después de la

conexión de cables.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA OPCIÓN DE CIBER-PRUEBA (OPCIÓN DE AUTO-DIAGNÓSTICO/AUTO-PRUEBA)

2. Cuando la alimentación de CA es suministrada al componente, la unidad iniciará automáticamente una prueba de auto-prueba y auto-diagnóstico como se muestra a continuación:

(1) Verifica la desconexión de la batería, falla de la placa del cargador, falla de lámparas y del transformador en cada 5 segundos. (2) Un minuto de auto-prueba cada mes. (3) 30 minutos de auto-prueba en el sexto mes del año después de la instalación. (4) 90 minutos de auto-prueba en el duodécimo mes del año después de la instalación. (5) Todas las funciones pre-configuradas en la fábrica – No se necesita el ajuste del campo.

ON/ Listo

Parpadeo: Prueba

Un parpadeo ON/pausa (4 segundos)

Dos parpadeos ON/pausa (4 segundos )

Tres parpadeos ON/pausa (4 segundos )

Cuatro parpadeos ON/pausa (4 segundos )

Cinco parpadeos ON/pausa (4 segundos )

La batería no está conectada.

La batería está en cortocircuito o el voltaje de la batería se reducir por debajo del valor aceptable

Falla del circuito de la placa de cargador

Falla del transformador

Falla de la lámpara de emergencia

PRECAUCIÓN:Después de resolver el problema con el equipo de emergencia, por favor presione el botón de prueba durante 2 segundos sin liberarlo. La lámpara de LED mostrará ahora el color verde.

(2) Color rojo(Alerta de Servicio)(3) Código de LED de Alerta de Servicio (Indicador de la lámpara LED de color rojo)

(1) Color verde

4. Para la prueba manual, presione el botón de prueba de la siguiente manera:

Mantenimiento

Si este producto no se lleva a cabo de manera satisfactoria, debido a un defecto o mano de obraindebida dentro de UN AÑO a partir de la fecha de compra, devuélvalo al lugar de compra y será reemplazado, sin costo alguno. Los daños incidentales o consecuentes, quedan excluidos de esta garantía.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

1. Instale la Luz de Emergencia de acuerdo a la hoja de Instrucciones de Instalación.

3. El indicador de la lámpara LED de doble color muestra el siguiente estado:

NEGRO(PARA LA CONEXIÓN DE120V)

BLANCO (NEUTRO)

CAJA DE UNIÓN (NO PROPORCIONADA)

NARANJA(PARA LA CONEXIÓN DE 277V)

CONECTOR DEL CABLE

(Conexión de 277V)

Presione el botón de prueba una vez(en 2 segundos)

Presione el botón de prueba dos veces(en 2 segundos)

Presione el botón de prueba 3 veces(en 2 segundos)

Presione el botón de prueba 4 veces(en 2 segundos)

1 minuto de prueba

5 minutos de prueba

30 minutos de prueba

90 minutos de prueba

Instructions d'Opération et Manuel des Pièces 19L030

Fabriqué pour Grainger International, Inc.Imprimé en ChineForme# LT1215

Veuillez lire et garder ces instructions. Lire attentivement ce manuel d'utilisateur avant l'utilisation du produit. Pour votre sécurité et celle des autres, respecter les consignes de sécurité, alertes et avertissements. Le non-respect des instructions d'opération peut entraîner des dommages personnels et/ou matériels. Veuillez garder ces instructions pour la future référence.

Lampe de Secours à Incandescence avec Auto-Diagnostic

Description

Boîtier

Montage

Caractéristiques électriques

Ampoule

Batterie

Spécifications

Boîtier en ABS moulée par injection thermoplastique.Degré d'inflammabilité UL 94V-0Cette lampe d'urgence contient 2 têtes de lampes rondes entièrement ajustables.Design compact et décoratif.Le design innovant et emboitable permet une installation rapide.

Montage Mural ou au PlafondBoîte de jonction arrière permettant un démontage facile.

Fonctionne sous 2 tensions 120/277 VACCommutateur de test et indicateur de l'état de chargement

2 ampoules T5 Wedge de 5.4W

Batterie Plomb-Acide (6V 4.5Ah)

19L030 120/277V 5.4W 0.198A 12-1/8” 4” 5-1/2”

Page 1 sur 4


Schéma de Raccordement

Instructions d'Opération et Manuel des Pièces LumaPro 19L030

Remarque : Utilisez des embouts appropriés pour fermer les bouts des fils non utilisés.

1. Bien étudier les schémas avant de commencer.2. Tout raccordement électrique doit être en conformité avec les lois et la réglementation locales, et la loi nationale concernant l'électricité. Dans le cas où vous ne maîtrisez pas les méthodes de câblage électrique, faire appel à un électricien qualifié et agréé auprès d'un service spécialisé.3. Avant de commencer l'installation, couper l'alimentation électrique en fermer le disjoncteur ou en enlevant le fusible dans la boîte à fusibles. Le fait de mettre l'interrupteur de la lampe en position OFF n'est pas suffisant pour éviter les chocs électriques.4. Ne pas utiliser ce produit à l'extérieur.5. Eviter tout contact entre les câbles d'alimentation et les surfaces chaudes6. Ne pas monter ce produits dans un endroit proche d'un radiateur à gaz ou électrique.7. Faire attention lors de l'entretien des batteries. L'acide de la batterie peut causer des blessures à la peau et aux yeux. Au cas où l'acide déborde et entre en contact avec la peau et les yeux, laver immédiatement les zones touchées à grande eau et consulter un médecin. 8. Le produit doit être installé dans un endroit d'une hauteur suffisante pour ne pas être endommagé facilement par quelqu'un non autorisé.9. L'utilisation des appareils auxiliaires non recommandés par le fabricant pourrait être dangereuse.10. Ne pas utiliser ce produit pour d'autres buts auxquels il n'est pas destiné.11. Tout entretien doit être uniquement assuré par un personnel qualifié.12. Avant la première utilisation, charger la batterie pendant 24 heures.

277 VACENTREE

120 VAC ENTREE

RACCORDEMENT

No

ir

Bla

nc

Ora

ng

e

Page 2 sur 4

Kit d'emballage

3 connecteurs pour fils, 2 vis

LIRE ET RESPECTER LES CONSIGNES DE SECURITE SUIVANTES.

Consignes de sécurité. !

!

Gre

en

Fils

de

te

rre

ve

rt

Modèle

Dimensions du boîtier (pouce)

L W H

Tension Puissance Courant Longueur Largeur Hauteur

JuliaYe

椭圆形

JuliaYe

文本框

对齐


MONTAGE MURAL (RACCORDEMENT 120V)

Orange (Pour raccordement 277V)

Blanc(Neutre)

Boîte de jonction (Non fournie)

Noir (Pour raccordement 120V)

CONNECTEUR DE FILS

OUVERTURE DU COUVERCLE DE DESSUS DE LA LAMPE

Lors de l'ouverture du couvercle de dessus, insérer le tournevis dans la fente de côté, plus pousser légèrement.


Page 3 sur 4


MONTAGE AU PLAFOND

Tube (Non fournie)

Vis

Connecteur du tube (Non fournie)

Recharger la batterie dans moins de 6 mois à compter de la date de fabrication. Tester et recharger la batterie tous les 6 mois. Recharger pendant 24 heures à chaque fois.


Page 4 sur 4

Batterie Cube en caoutchouc avec double bande adhésif

Noir (Pour raccordement 120V)

Blanc(Neutre)

Boîte de jonction (Non fournie)

Orange (Pour raccordement 277V)

CONNECTEUR DE FILS

(Raccordement 277V)

• Enlever la batterie

de la plaque de

montage arrière

avant le raccordement

des fils. Laisser les

tubes adhésifs sur

la batterie lorsqu'il est

remis après le

raccordement des fils.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR OPTION CYBER-TEST(AUTO-DIAGNOSTIC/AUTO-TEST)

2. Lorsqu'une alimentation AC est appliquée, l'unité exécute automatiquement un auto-test et un test auto-diagnostic comme la suivante :

(1) Vérifier la connexion de la batterie, l'état de la carte de chargement, l'état de l'indicateur et l'état du transformateur toutes les 5 secondes.(2) Un auto-test d'une-minute tous les mois.

ème(3) Un auto-test de 30 minutes au 6 mois de l'année après l'installation.ème(4) Un auto-test de 90 minutes au 12 mois de l'année après l'installation.

(5) Les fonctions préconfigurées à l'usine – Pas d'ajustement de champ nécessaire.

(1)ON/Prêt

Clignoter : Test en cours

Clignoter 1 fois On/Pause (4 secondes)





La batterie n'est pas connectée

Court circuit de la batterie ou la tension de la batterie est inférieure à la valeur minimale

Problème sur le circuit de la carte de chargement

Problème du transformateur

Problème de la lampe d'urgence

Avertissement : Après avoir résolu le problème, appuyer sur le bouton de test et maintenir enfoncé pendant 2 secondes. L'indicateur LED devrait être vert.

3. L'indicateur LED à 2 couleurs indique les états suivants :

(2) Couleur rouge (Alerte de fonctionnement)(3) Code d'alerte LED, (Indicateur LED rouge)

(1) Couleur vert

4. Pour un test manuel, appuyer sur le bouton de test comme la suite :

Maintenance

Dans le cas où le produit ne fonctionne pas correctement à cause d'un défaut de fabrication ou d'un problème de qualité dans UN AN à compter de la date d'achat, retournez-le à votre revendeur pour un remplacement gratuit. Tout dommage accidentel ou conséquentiel est exclu par la garantie.

GARANTI D'UNE AN SOUS CONDITION

1. Installer la lampe de secours en suivant les instructions d'installation.

Appuyer 1 fois sur le bouton de test (moins de 2 secondes)




Test d'une minute

Test de 5 minutes

Test de 30 minutes

Test de 90 minutes

with self-diagnostic incandescent emergency light … · t5 wedge 6v 5.4w x 2 sealed lead-acid (6v...

Documents