wiring & pr o gramming instru c tion m anual€¦ · optional: bac kl ighting amber and g r ee...

A veR 71M 3WR snoitpO launaM noitcurtsnI gnimmargorP dna noitallatsnI -2, 3WR - & 3 RD -1 mralA/w egaP 1 fo 37

launaM noitcurtsnI gnimmargorP & gniriW 3WR :snoitpO( -2 3WR ro - 3 RD & - )1

REZILATOT / ROTACIDNI ETARWOLF

SMRALA ETARWOLF WOL / HGIH HTIW

4 :retemwolf tupni langiS - 02 non( Am - raenil raenil ro ) mrala etarwolf enO :tuptuO mralA caB :lanoitpO neerG dna rebmA gnithgilk


SNOITCURTSNI YTEFAS

siht ni debircsed sa serudecorp dna snoitcurtsni eht fi despal si ytilibisnopser ynA.dewollof ton era launam

troppus efil ni esu rof dengised ton si yalpsid latigid ehT :NOITACILPPA TROPPUS EFIL

ppa eb ylbanosaer nac tcudorp eht fo noitcnuflam erehw smetsys ro ,secived ,secnail esu rof stcudorp eseht gnilles ro gnisu sremotsuC .yrujni lanosrep a ni tluser ot detcepxe

snoitacilppa hcus ni cafunam eht yfinmedni ylluf ot eerga dna ksir nwo rieht ta os od rerut.elas ro esu reporpmi hcus morf gnitluser segamad yna rof reilppus dna

gnillatsni erofeB !scinortcele ot egamad elbaraperri tcilfni seod egrahcsid citats ortcelE

dednuorg llew a gnihcuot yb flesmih egrahcsid ot sah rellatsni eht ,tinu eht gninepo ro .tcejbo

citengaM ortcelE( senilediug CME htiw ecnadrocca ni dellatsni eb tsum tinu sihT

.)ytilibitapmoC

htiw deilppus neeb sah yalpsid latigid eht fi detacidni sa gnidnuorg reporp a tcennoc oDkcab eht neewteb eriw wolley / neerg ehT .gnisac munimula na - elbavomer dna gnisac

lanimret - .devomer eb reven yam kcolb

LASOPSID

snoitaluger lacol ot gnidrocca fo desopsid eb dluohs tcudorp siht efil sti fo dne eht tA eb dluohs ti tcudorp siht ni tneserp si yrettab a fI .tnempiuqe scinortcele etsaw gnidrager

opsid tnempiuqe etsaw ruoy fo gnilcycer dna noitcelloc etarapes ehT .yletarapes fo des taht rennam a ni delcycer si ti taht erusne dna secruoser larutan evresnoc ot pleh lliw

.tnemnorivne eht stcetorp

SERUSAEM YRANOITSUACERP DNA SELUR YTEFAS

a rerutcafunam ehT dna selur ytefas gniwollof eht fi reveostahw ytilibisnopser on stpecc .dewollof ton era launam siht ni debircsed sa serudecorp dna snoitcurtsni snoituacerp morf tnesnoc nettirw gnidecerp tuohtiw detnemelpmi yalpsid latigid eht fo snoitacifidoM

tcafunam eht ytnarraw dna ytilibail tcudorp fo noitanimret etaidemmi ni tluser lliw ,reru deirrac eb tsum tnempiuqe siht fo gnicivres dna ecnanetniam ,esu ,noitallatsnI .doirep

.naicinhcet dezirohtua yb tuo ’srerutcafunam eht no noitamrofni dna egatlov sniam eht kcehC gnillatsni erofeb etalp

suoirav eht fo snoitacificeps lacinhcet dna sgnittes ,snoitcennoc lla kcehC .tinu eht.deilppus yalpsid latigid eht htiw secived larehpirep

cinortcele eht hcuot reveN .laitnetop fo eerf era sdael lla fi ylno gnisac eht nepOnenopmoc naht snoitidnoc reivaeh ot metsys eht esopxe reveN .)ytivitisnes DSE( st

.noitacifissalc gnisac eht ot gnidrocca dewolla ,nekat snoituacerp ytefas eht htiw seergasid ro ,sregnad ro srorre stceted rotarepo eht fI

bisnopser lapicnirp ro renwo eht mrofni neht .el .ot derehda eb tsum snoitaluger dna swal ytefas dna robal lacol ehT


LAUNAM NOITAREPO EHT TUOBA

:snoitces niam owt otni dedivid si launam snoitarepo sihT era snoitcurtsni esehT .”snoitarepO“ 2 retpahc ni debircsed si tinu eht fo esu yliad ehT

naem .sresu rof t

rof tnaem ylevisulcxe era secidneppa dna sretpahc gniwollof ehT dna sgnittes erawtfos lla fo noitpircsed deliated a edivorp esehT .snaicinhcet/snaicirtcele

.ecnadiug noitallatsni erawdrah

sa tinu dradnats eht sebircsed launam noitarepo sihT roF .elbaliava noitpo yna sa llew.reilppus ruoy tcatnoc esaelp ,noitamrofni lanoitidda

saw ti esoprup eht rof desu ton si yalpsid latigid eht fi rucco yam noitautis suodrazah A

ni noitamrofni eht eton ylluferac esaelP .yltcerrocni desu si ro rof dengised gnitarepo siht :smargotcip eht yb detacidni launam

demrofrep ton fi ,hcihw serudecorp ro snoitca setacidni ”gninraw“ A fo egamad ro drazah ytefas a ,yrujni lanosrep ot dael yam ,yltcerroc nemurtsni detcennoc ro yalpsid latigid eht .st

serudecorp ro snoitca setacidni ”noituac“ A demrofrep ton fi ,hcihw

latigid eht fo gninoitcnuf tcerrocni ro yrujni lanosrep ot dael ,yam yltcerroc .stnemurtsni detcennoc ro yalpsid

o snoitca setacidni ”eton“ A ,yltcerroc demrofrep ton fi ,hcihw serudecorp r esnopser tnemurtsni na ot dael yam ro noitarepo tceffa yltceridni yam .dennalp ton si hcihw

psid latigid eht gnidrager noitamrofni lanoitidda eriuqer uoy fi reilppus ruoy tcatnoC yal ot roirp launam siht daer ylluferaC .ytilibatius noitacilppa dna stnemeriuqer noitallatsni

.noitallatsni

:noisrev erawdraH xx30.30BF :noisrev erawtfoS xx20.30

:launaM A veR71M orP & gniriW 3WR noitpO snoitcurtsnI gnimmarg -2 RD & -1 1102 thgirypoC ©

ton si rerutcafunam ehT .eciton roirp tuohtiw egnahc ot tcejbus si launam siht ni noitamrofnI

tceridni ro tcerid a sa desuac egamad latnedicni rof ro lairetam siht ni sekatsim rof elbisnopserser .lairetam siht fo esu ro ecnamrofrep ,yreviled fo tlu

yb ro mrof yna ni desu ro decudorper eb yam noitacilbup siht fo strap oN .devreser sthgir llA ©

.reilppus ruoy fo noissimrep nettirw tuohtiw snaem yna


LAUNAM TNETNOC ...…………………………………………………………………snoitcurtsnI ytefaS ............ 2

......………………………………………serusaem yranoituacerp dna selur ytefaS .... ..... 2 .....………………………………………………………launam noitarepo eht tuobA ......... 3 …………………………………………………………………………launam stnetnoC ..… 4

.1 ……………………………………………………………………noitcudortnI ..…… 5 .1.1 ……………………………………………yalpsid eht fo noitpircsed metsyS .…… 5

.2 ………………lanoitarepO ……………………………………………………… ..… 6 .1.2 …………………………………………………………………………lareneG .…… 6 .2.2 ……………………………………………………………………lenap lortnoC …… 6 .3.2 ……………………………………………noitcnuf dna noitamrofni rotarepO …… 7

.3 ………………………………………………………………noitarugifnoC ………… 9 .1.3 ……………noitcudortnI …………………………………………………… ..……… 9 .2.3 PUTES gnimmargorP - ………………………………………………level ...……… 9

.1.2.3 ………………………………………………………………………lareneG .……… 9

.2.2.3 PUTES snoitcnuf weivrevO - ……………………………………………level .…… 01 PUTES fo noitanalpxE - ……………………………………………snoitcnuf ..…… 31 1 – ……………………………………………………………………latoT …… …… 41 2 – …………………………………………………………………etarwolF …… .… 51 3 - mralA 4 – …………………………………………………………………yalpsiD …… …… 61 5 – …………………………………………………tnemeganam rewoP ……… .… 61 6 – ………………………………………………………………retemwolF …… ..… 71 temwolF 6 deunitnoC re ……… …… … ..…………………………………………… 91 7– ...…………………………………………………………………srehtO ........ .... 91 .4 …………………………………………………………………noitallatsnI ………… 02

.1.4 …………………………………………………………snoitcerid lareneG …… ..… 02

.2.4 …………………………………snoitidnoc gnidnuorrus / noitallatsnI ...… ....... ..... 02

.3.4 ……………………………………………………erawdrah eht gnillatsnI …… ...… 12 1.3.4 . …………………………………ylppus rewop htiw srotcennoc lanimreT …… .… . 12

.5 ………………………………………………………………ecnanetniaM ……… … 32 .1.5 …………………………………………………………snoitcerid lareneG ……… ... 32 .2.5 R ………………………………………………………………………riape ………… 32 .3.5 ……………………………………………………erudecorP noitarbilaC ………… . 32

………………………………………………noitacificeps lacinhceT :A xidneppA ……… .. 42 ………………………………………………………gnivlos melborP :B xidneppA ……… .. 72

………………………………………………launam siht fo xednI ………………… ……… . 82 …………………………………………………………launam siht ni serugif fo tsiL ……… 82

……………………………………………………………tsil gnittes noitarugifnoC …… ..… 92 …………………………………………………………………………snoisnemiD gnisuoH 03

reteM snoisnemiD – 9107# )latnoziroH( seireS 0007 ……………………………… …… . 13 M noisnemiD rete – seireS 0008 …………………0207# )latnoziroH( ………………… .. . 23

noisnemiD reteM – …………………………………………7107# )lacitreV( seireS 0007 33 noisnemiD reteM – …………………………………………8107# )lacitreV( seireS 0008 43


.1 NOITCUDORTNI

1.1 NOITPIRCSED METSYS

aef dna snoitcnuF serut

yalpsid ot dengised tnemurtsni nevird rossecorporcim a si rezilatot / etarwolf ehTdna latot ,etarwolf / hgih rof etarwolf eht fo gnirotinom eht sa llew sa latot detalumucca

.seulav wol

:tupni retemwolF golana na htiw tinu eht sebircsed launam sihT 4- .retemwolf morf tupni Am02

4 evissap a htiw retemwolf enO - .yalpsid eht ot detcennoc eb nac tuptuo langis Am02

a yb derewop si yalpsid ehT 2- eriw cdV42 ylppus cdV42 dna rettimsnart derewop poolSP noitpo esu dedulcni ton ylppus - .42

1

txe . teser( noitpo )

noitacilppA lacipyT fo weivrevO

tuptuO mralA

:1.giF lacipyT noitacilppa

:tinu eht fo noitarugifnoC

llA .snoitacilppa fo sepyt ynam ni detnemelpmi eb ot dengised neeb sah yalpsid ehT.eruliaf rewop fo tneve eht ni tsol eb ton lliw dna yromem MORPEE ni derots era sgnittes


alpsiD :noitamrofni y yalpsid ot stigid dna slobmys fo sdnik lla htiw DCL evitcelfsnart egral a sah tinu ehT

.deredro nehw noitacificeps noitacilppa no desab stinu gnirusaem mm71 eht htiw ro tigid mm8 llams eht htiw rehtie deyalpsid eb nac latot dna etarwolF

igid yreve edam si yromem MORPEE ni latot detalumucca dna latot eht fo pukcab A .st.etunim

.2 LANOITAREPO

1.2 LARENEG

dezirohtua era ohw lennosrep yb detarepo eb ylno yam yalpsid latigid ehT siht ni snoitcurtsni llA .ytilicaf eht fo rotarepo eht yb deniart dna ot era launam

dna snoitcurtsni ,selur ytefaS“ eht fo eciton luferac ekaT .devresbo eb.launam siht fo tnorf eht ni ”serusaem yranoituacerp

sid eht fo esu yliad eht sebircsed retpahc sihT tnaem si noitcurtsni sihT .yalp

rof resu .srotarepo / s

2.2 AP LORTNOC LEN :elbaliava era syek gniwollof ehT

lenaP lortnoC :2.giF

:syek eht fo snoitcnuF

.sgnittes ro seulav wen evas dna margorp ot desu si yek sihT TES ot ssecca niag ot desu osla si tI - PU - .3 retpahc daer ;level

ca TCELES ot desu si yek sihT .latot detalumuc worra ehT - yek

neeb sah GORP retfa eulav a esaercni ot desu si .3 retpahc daer esaelp ;tinu eht erugifnoc ot ro desserp

eulav eht RAELC ot eciwt yek siht sserP .latot eht rof worra ehT - yek GORP retfa tigid a tceles ot desu si desserp neeb sah

.3 retpahc daer esaelp ;tinu eht erugifnoc ot ro


3.2 SNOITCNUF DNA NOITAMROFNI ROTAREPO

deyalpsid noitamrofni ehT .level rotarepO ta tca syawla lliw yalpsid eht ,lareneg nIPUTES eht nopu sdneped - noc eht yb dessecorp langis ehT .gnittes si retemwolf detcen

si gnittes etar hserfer neercs revehcihw ,dnuorgkcab eht ni yalpsid eht yb derusaem retfa ,sdnoces 03 rof ylkciuq dehserfer eb lliw yalpsid eht ,yek a gnisserp retfA .nesohc

wols lliw ti hcihw - niaga nwod .

elpmaxE :3 .giF ssecorp gnirud noitamrofni yalpsid fo

:elbaliava era snoitcnuf gniwollof eht ,rotarepO eht roF

etarwolf ro latot / etarwolf yalpsiD lliw ti ,noitamrofni rehto yna gnitceles retfA .noitamrofni yalpsid niam eht si sihT

a yalpsid niam siht ot nruter syawla .yllacitamotu reppu eht no deyalpsid si latoT - tI .enil mottob eht no etarwolf dna yalpsid eht fo enil

sserp ecnatsni siht ni ;stigid mm71 egral eht htiw ylno etarwolf yalpsid ot elbissop siTCELES eht - .latot eht daer ot yek

ht neht ,nwohs si ”_____“ nehW ehT .deyalpsid eb ot hgih oot si eulav etarwolf e

sworra

.dnert etarwolf eht fo esaerced / esaercni eht etacidni

latot raelC er eb nac latot rof eulav ehT - gnisserp retfA .eciwt RAELC sserp ,os od oT .dezilaitini

AELC HSUP“ txet gnihsalf eht ,ecno RAELC er diova oT .deyalpsid si ”R - noitazilaitini.latot detalumucca eht ecneulfni TON SEOD latot fo

latot detalumucca yalpsiD

TCELES eht nehW - ehT .deyalpsid era latot detalumucca dna latot ,desserp si yeker eb tonnac latot detalumucca - eulav ehT .dezilaitini .999,999,999,99 ot pu tnuoc lliw

noitarugifnoc eht ot gnidrocca deyalpsid era slamiced fo rebmun dna tinu ehT.latot rof sgnittes


seulav mrala etarwolf eht gnimmargorP

:etoN .gnittes noitarugifnoc a ot eud elbissecca eb ton thgim noitcnuf sihT

nehW TCELES eht - era seulav mrala etarwolf gniwollof ,semit wef a desserp si yek .deyalpsid

elpmaxe rof nim/L 04 ereh retne :mrala etarwolf woL elpmaxe rof nim/L 002 ereh retne :mrala etarwolf hgiH

xe eb tsum erudecorp gniwollof eht ,eulav mrala eht egnahc oT :detuce

)a ,detseuqer eb lliw edoc ssap a ro hsalf lliw ”MARGORP“ drow eht :GORP sserP )b esU

,eulav taht esaercni ot dna stigid eht tceles ot )c .RETNE gnisserp yb eulav mrala wen eht mrifnoC

F yalpsid fo elpmaxE :4 .gi .etarwolf muminim gnimmargorp gnirud noitamrofni rp neeb ton sah RETNE tub deretla si atad nehW nac noitaretla eht neht ,tey desse :sdnoces 3 gnirud RETNE gnisserp yb ro sdnoces 02 rof gnitiaw yb dellecnac eb llits .dellatsni eb lliw eulav remrof eht mrala etarwolF lautca eht nehW eb lliw egassem mrala na ,egnar dewolla eht edistuo si etarwolf d .”ETAR HGIH ,”ETAR OL“ :mrala fo epyt eht gnitacidni deyalpsi woL - mrala yrettab

wol“ tsrif tA .decalper eb tsum ti ,spord egatlov yrettab eht nehW - ,hsalf lliw ”yrettabnoc deyalpsid si ti sa noos sa tub eb tsum yrettab eht ,ylsuounit

tfa yltrohs decalper eb yam rerutcafunam eht yb deilppus seirettab lanigiro ylnO !re

emitefil gniniamer ehT .detanimret eb lliw ytilibail dna eetnaraug eht esle ro ,desu.skeew emos ot pu syad lareves yllareneg si noitacidni fo tnemom tsrif eht retfa

5 .giF lpmaxE : wol fo e - mrala yrettab


rorre egnaR

”MRALA“ ,egnar gnirusaem detarbilac eht edistuo %5 si eulav tupni eht sa noos sA gnisserp retfA .deyalpsid eb lliw eulav detarbilac eht ,elihwnaeM .deyalpsid eb lliw

psid eb lliw mrala eht fo nosaer eht ,yek TCELES eht IH“ ro ”EGNAR OL“ :deyal.EGNAR

10 mralA - 30

eht fo nosaer eht yalpsid ot yek TCELES eht sserp ,deyalpsid si ”MRALA“ nehW1 :mrala - .gnivlos melborp :B xidneppA esaelP .3

3. NOITARUGIFNOC

1.3 NOITCUDORTNI

em ylevisulcxe era sretpahc gniwollof eht dna sihT non dna snaicirtcele rof tna - .srotarepo era snoitcennoc erawdrah dna sgnittes erawtfos lla fo noitpircsed evisnetxe na ,eseht nI

.dedivorp

trats ,noitallatsni lacirtcele ,gnitnuoM - ylno yam tnemurtsni eht fo ecnanetniam dna puep deniart yb tuo deirrac eb .ytilicaf eht fo rotarepo eht yb dezirohtua lennosr

sti tuo gniyrrac erofeb launaM gnitarepO siht dnatsrednu dna daer tsum lennosreP dna dezirohtua era ohw lennosrep yb detarepo eb ylno yam yalpsid ehT .snoitcurtsni

.ytilicaf eht fo rotarepo eht yb deniart eb ot era launam siht ni snoitcurtsni llA eht ot gnidrocca pu deriw yltcerroc si metsys gnirusaem eht taht erusnE .devresbo

ekaT .lennosrep deniart yb denepo eb ylno yam gnisuoh ehT .smargaid gniriwrp dna snoitcurtsni ,selur ytefaS“ eht fo eciton luferac eht ni ”serusaem yranoituace

.launam siht fo tnorf

2.3 PUTES GNIMMARGORP - LEVEL 1.2.3 LARENEG

PUTES ta enod si yalpsid eht fo noitarugifnoC - PUTES .level - yb dehcaer si level

sworra htob ,emit hcihw ta ;sdnoces 7 rof yek RETNE/GORP eht gnisserp

eb lliw sid rof desserp eb ot evah lliw GORP ,level rotarepo eht ot nruter ot redro nI .deyalp

PUTES tixe lliw tinu eht ,setunim 2 rof desserp era syek on fi ,yletanretlA .sdnoces eerht ylluf sniamer yalpsid eht elihw semit lla ta dehcaer eb nac PUTES .yllacitamotua

o .lanoitarep

:etoN ssecca edoc ssap siht tuohtiW .PUTES retne ot deriuqer eb yam edoc ssap A.deined si PUTES ot erp si yalpsid latigid llA - ledom rep yrotcaf eht morf detarbilac

lac rof yrotcaf eht tcatnoC .deriuqer si noitarbilac lanoitidda on detceles noitarbi.deriuqer fi sliated


PUTES retne oT - :level

sserP sdnoces 7 rof

.2.2.3 PUTES erutcurts xirtaM - :level

PUTES HGUORHT GNILLORCS - LEVEL TES - .snoitcnuf dna spuorg noitcnuf lareves otni dedivid si PU

eleS noitcnuf tc - htiw puorg

tceleS noitcnuf


eht ta ”PUTES“ drow eht woleb deyalpsid si hcihw ,rebmun euqinu a sah noitcnuf hcaE

noitanibmoc a si rebmun ehT .yalpsid eht fo mottob .serugif owt fo

tsrif ehT noitcnuf eht setacidni erugif - a puorg bus eht erugif dnoces eht dn - .noitcnuf.drowyek a htiw desserpxe si noitcnuf hcae ,yllanoitiddA

bus a gnitceles retfA - lla hguorht gnillorcs yb detceles si noitcnuf niam txen eht ,noitcnuf

bus ”evitca“ - 1 .g.e( snoitcnuf

1 , 41 , 31 , 21 , 11 , , 2 , 3 ehT .).cte 13 ,.noitcnuf derised eht dessim uoy fi kcab pets a pmuj ot desu eb nac nottub ”RAELC“

:eulav a tceles ro egnahc oT

)a )b )b

)c

:ylfeirb sserP )a P MARGOR hsalf ot trats lliw

tceleS )b eulav retne ro ro / dna htiw

sserP )c noitceles / eulav eht eunitnoc ot

esu ,eulav a egnahc oT

eulav taht esaercni ot dna stigid eht tceles ot ercni eht ,dilavni si eulav wen eht fI esa - ngis

esaerced ro - ngis

deyalpsid eb lliw .gnimmargorp era uoy elihw

,gnittes tceles oT

dna noitcerid eno ni tceles ot desu si eht ni tceles ot desu eb nac .noitcerid rehto

nac noitaretla eht neht ,desserp ton si RETNE tub deretla si atad nehW dellecnac eb llits

GORP eht :sdnoces 3 rof RETNE gnisserp yb ro sdnoces 02 rof gnitiaw yb - erudecorp .detatsnier eulav remrof eht dna yllacitamotua tfel eb lliw


:etoN !desserp neeb sah RETNE retfa tes eb ylno lliw snoitaretla remrof eht esiwrehtOulav .detatsnier eb lliw e

ROTAREPO ot nruter oT - :level

sserP sdnoces 3 rof

.sdnoces 3 rof desserp eb ot evah lliw GORP ,level rotarepo eht ot nruter ot redro nI PUTES ,setunim 2 rof desserp era syek on nehw ,oslA .yllacitamotua tfel eb lliw


SELBAIRAV DNA SNOITCNUF PUTES

1 LATOT 11 TINU L- 3m - gk – bl – LAG – LAGSU – lbb – stinu on 21 SLAMICED 0 – 1 – 2 – )eulav deyalpsid :feR( 3 31 NAPS 100000.0 - dnoces / tinu 999,999,9 41 NAPS SLAMICED 0 – 6 2 ETARWOLF 12 TINU Lm – L – 3m – gm – g – gk – not – LAG – lbb –

bl – fc – VER - tinu on – fcs – 3mN – LN – P 22 TINU EMIT ces – nim – ruoh – yad 32 SLAMICED 0 – 1 – 2 – )eulav deyalpsid :feR( 3 42 NAPS 100000.0 - tinu 999,999,9 tinu emit / 52 NAPS SLAMICED 0 – 6 3 mralA 13 OREZWOLF tluafed – syaler on - erongi 23 WOL MRALA 000.0000 – 999,999,9 33 HGIH MRALA 000.0000 – 999,999,9 43 WOL MRALA YALED 1.0 – sdnoces 9.999 53 HGIH MRALA YALED 1.0 – sdnoces 9.999 63 MRALA TUPTUO hgih – wol – htob – ffo 3 YALPSID 41 NOITCNUF latot - etarwolf 42 MRALA TES rotarepo - putes

43 )lanoitpo( THGILKCAB ffo – neerg – rebma 44 MRALA THGILKCAB ffo – no – hsalf 54 SSENTHGIRB .LB 1-5 4 TNEMEGANAM REWOP 14 ETADPU DCL tsaf – ces 1 – ces 3 – ces 51 – ces 03 – ffo 24 EDOM YRETTAB lanoitarepo - flehs 5 RETEMWOLF 15 ALUMROF toor erauqs ,noitalopretni 25 RETLIF 00 – 99 35 TUC - FFO 0.0 – %9.99 45 OL ETARBILAC tluafed – etarbilac – tes etarbilac 55 IH ETARBILAC tluafed – etarbilac – tes etarbilac 6 TUPTUO ESLUP 16 HTDIW ESLUP 100.0 – ces 999.9 26 SLAMICED 0 – 1 – 2 – 3 36 REP ESLUPMI X – ytitnauq 7 SREHTO 17 LEDOM / EPYT 27 ERAWTFOS A/N 37 .ON LAIRES 47 EDOC SSAP 0000 – 9999 57 REBMUN GAT 0000000 – 9999999


1 – LATOT TNEMERUSAEM

TINU 11

PUTES - detalumucca ,latot rof tinu tnemerusaem eht senimreteD 11:detceles eb nac stinu gniwollof ehT .tuptuo eslup dna latot

L – 3m – gk – bl – LAG – LAGSU – lbb – stinu on

tinu tnemerusaem eht fo noitaretlA rotarepo rof secneuqesnoc evah lliw

PUTES dna - detpada eb ot sah napS eht taht eton esaelP .seulav level.yllacitamotua enod ton si noitaluclac eht ;llew sa

SLAMICED 21

eht latot detalumucca dna latot rof senimreted tniop lamiced ehTllof stigid fo rebmun eb nac gniwollof ehT .tniop lamiced eht gniwo

:detceles 0000000 – 1.111111 – 22.22222 – 333.3333

NAPS 31

ehT .ytitnauq a ot detrevnoc si langis retemwolf eht ,naps eht htiW napslatoT rof gnittes( tinu tnemerusaem eht fo sisab eht no denimreted si

a )11 eht dn ta dnoces rep etarwolf elohw ni naps eht retnE .Am02 eht etarucca erom ehT .)41 PUTES htiw tes era slamiced( srebmun

:eb lliw metsys eht fo gninoitcnuf eht etarucca erom eht ,naps

.napS eht gnitaluclaC 1 elpmaxE ssa su teL setareneg retemwolf eht taht emu eht ,ruoh rep LAGSU 13.256 fo etar a ta Am02 snollag 24 era erehT .slerrab si tinu detceleS si 24/13.256 si etar eht os ;lerrab eno nI .ruoh/slerrab 91135.51 eht si hcihw ,dnoces/slerrab 2413400.0 si sihT PUTES rof retnE .napS - rof dna ”413400“ :31 PUTES - .”6“ 41

.napS eht gnitaluclaC 2 elpmaxE

teL setareneg retemwolf eht taht emussa su dna etunim/sretiL 3.184,2 fo etarwolf a ta Am02 etar ehT .”3m/retem cibuc“ si tinu detceles ehT si sihT .ces/L 553.14 si 06÷6.184,2 si dnoces rep

rof retnE .naps eht si hcihw ,.ces/3m 553140.0 PUTES - PUTES rof dna ”553140“ :31 - 41 - slamiced .”6“ naps

SLAMICED

NAPS 41

.napS eht rof slamiced fo rebmun eht senimreted gnittes sihT hT .)31 PUTES( :detceles eb nac gniwollof e

0 – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6

eht fo ycarucca eht secneulfni noitcnuf siht taht eton esaelP

deyalpsid eht no ecneulfni ON sah gnittes sihT .yltceridni napS !)21 PUTES( latot rof stigid fo rebmun


2 – ETARWOLF rof sgnittes ehT fo stinu tnereffid ,yaw siht nI .etarapes yleritne era etarwolf dna latot

.etarwolf rof sretil dna latot rof sretem cibuc .g.e hcae desu eb nac tnemerusaem .erom ro dnoces eno si etarwolf rof emit etadpu yalpsid ehT

TNEMERUSAEM TINU

12

PUTES - ted 12 .etarwolf rof tinu tnemerusaem eht senimre :detceles eb nac stinu gniwollof ehT

Lm – L – 3m – gm – g – gk – not – LAG – lbb – bl – fc – VER - tinu on – fcs – 3mN – LN – P

rotarepo rof secneuqesnoc evah lliw tinu tnemerusaem eht fo noitaretlA

PUTES dna - vel detpada eb ot sah napS eht taht eton esaelP .seulav le.yllacitamotua enod ton si noitaluclac eht ;llew sa

TINU EMIT 22

ruoh ,)NIM( etunim ,)CES( dnoces rep detaluclac eb nac etarwolf ehT.)YAD( yad ro )RH(

SLAMICED 32

t rof senimreted tniop lamiced ehT eht latot detalumucca dna lato eb nac gniwollof ehT .tniop lamiced eht gniwollof stigid fo rebmun

:detceles 0000000 – 1.111111 – 22.22222 – 333.3333

NAPS 42

ehT .ytitnauq a ot detrevnoc si langis retemwolf eht ,naps eht htiW napsletarwolf rof nimreted si eht fo sisab eht no de detceles tnemerusaem

tinu emit dna tinu slamiced( srebmun elohw ni naps eht retnE .Am02 ta erom eht ,naps eht etarucca erom ehT .)52 PUTES htiw tes era

:eb lliw metsys eht fo gninoitcnuf eht etarucca

s eht gnitaluclaC 1 elpmaxE .etarwolf rof nap setareneg retemwolf eht taht emussa su teL eht ,etunim/sretiL 3.184,2 fo etarwolf a ta Am02 .”etunim“ tinu emit dna ”sretiL“ si tinu detceles naps ehT PUTES rof retne .3.1842 si - ”3.1842“ :42 PUTES rof dnA - 52 – .”2“ naps slamiced

.etarwolf rof naps eht gnitaluclaC 2 elpmaxE

setareneg retemwolf eht taht emussa su teL tarwolf a ta Am02 eht ,ruoh rep LAGSU 13.256 fo e .etunim si tinu emit eht dna GSU si tinu detceleS .)MPG( 38178.01 si setunim 06/13.256 si naps ehT TES rof retnE PU - PUTES rof dna ”817801“ :42 - 52

.”4“ SLAMICED

NAPS 52

.napS eht rof slamiced fo rebmun eht senimreted gnittes sihT :detceles eb nac gniwollof ehT .)42 PUTES(

0 – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 eht fo ycarucca eht secneulfni noitcnuf siht taht eton esaelP

sah gnittes sihT .yltceridni napS deyalpsid eht no ecneulfni ON !)32 PUTES( latot rof stigid fo rebmun


3 – MRALA

ytilanoitcnuf eht dna derotinom eb lliw etarwolf eht woh denimreted si ti ,sgnittes eseht htiW7 slanimret( tuptuo yaler / rotsisnart eht fo - .denimreted eb )8

OREZ WOLF 31

eht nehW orez si etarwolf elbasid ro erongi ot elbissop si ti neht ,lof ehT .gnirotinom etarwolf eht :detceles eb nac sgnittes gniwol

:TLUAFED wol a fo esac ni - lliw ti ,wolf orez dna mrala etarwolf

eht no mrala eht etacidni dna tuptuo mrala eht hctiws .yalpsid

:YALER ON wol a fo esac ni - ti ,wolf orez dna mrala etarwolf eht no mrala eht etacidni lliw tub tuptuo mrala eht hctiws t’now

.ylno yalpsid

:ERONGI wol a fo esac ni - t’now ti ,wolf orez dna mrala etarwolfb lliw gnihton dna tuptuo mrala eht hctiws eht no detacidni e

.yalpsid

WOL EULAV MRALAETARWOLF

23

detareneg eb lliw mrala nA .gnittes siht htiw tes si mrala wol ehT:eulav siht sa rewol etarwolf eht sa gnol sa

htiW .delbasid si noitcnuf siht 0.0 eulav

HGIH EULAV MRALAETARWOLF

33

ala hgih ehT detareneg eb lliw mrala nA :gnittes siht htiw tes si mr:eulav siht sa rehgih etarwolf eht sa gnol sa

.delbasid si noitcnuf siht 0.0 eulav htiW

MRALA EMIT YALEDETARWOLF WOL

43

gnirud derongi eb nac ”wol“ 23 PUTES yb detareneg mrala nAX- .doirep emit fI siht retfa tcerrocni llits si etarwolf lautca eht

.detareneg eb lliw mrala na neht ,emit yaled MRALA EMIT YALED

ETARWOLF HGIH 53

gnirud derongi eb nac ”hgih“ 33 PUTES yb detareneg mrala nAX- fI .doirep emit eht ht retfa tcerrocni llits si etarwolf lautca si

.detareneg eb lliw mrala na neht ,emit yaled

TUPTUO MRALAYALER / ROTSISNART

63

mrala eht tisnart ot elbaliava si tuptuo yaler ro rotsisnart enO eb ot mrala fo epyt eht noitcnuf siht htiw ngissA .noitidnoc

tarwolf hgih ,mrala etarwolf wol :dettimsnart htob ro mrala e.”ffo“ fo noitceles eht htiw delbasid si noitcnuf ehT .smrala

4 – YALPSID NOITCNUF

41 ”latot“ nehW .etarwolf ro latot yalpsid ot tes eb nac stigid mm71 egral ehT

.ylsuoenatlumis deyalpsid era etarwolf dna latot htob ,detceles si f“ nehW sti htiw deyalpsid eb lliw etarwolf ylno ,detceles si ”etarwol

.TCELES gnisserp retfa deyalpsid eb lliw latot elihw tinu gnirusaem

MRALA TES 24

htob ta tes eb nac seulav mrala etarwolf eht fi senimreted noitcnuf sihTPUTES dna level rotarepo - UTES ro level P- neeb sah PUTES fI .ylno level

eb tonnac tub rotarepo eht rof elbisiv llits era seulav mrala eht ,detceles


.degnahc ylno lliw woleb snoitcnuf ehT tceffa .thgilkcab lanoitpo eht

THGILKCAB )NOITPO(

34

eb nac roloc eht ,deilppus neeb sah thgilkcab DEL a fI .detceles:elbaliava era snoitceles gniwolloF

FFO – NEERG – REBMA

THGILKCABMRALA

44

tes eb nac thgilkcab eht ,mrala etarwolf a setareneg yalpsid eht esac nI:elbaliava era snoitceles gniwolloF .der ot egnahc ot

:FFO ca si roloc eht mrala etarwolf gnirud 34 gnittes ot gnidroc :NO .der si roloc eht mrala etarwolf gnirud

:HSALF rep sa roloc eht dna der sehsalf roloc eht mrala etarwolf gnirud34 gnittes

SSENTHGIRB )NOITPO(

54

:egnar gniwollof ni tes eb nac thgilkcab eht fo ytisned ehT 1 – 5

uminim eht si enO .ssenthgirb mumixam eht si evif dna m

5 – TNEMEGANAM REWOP revo tnemerusaem elbailer tcepxe nac resu eht ,noitpo yrettab lanretni eht htiw desu nehW

dnetxe ot snoitcnuf tnemeganam rewop trams lareves sah yalpsid ehT .emit fo doirep gnol ail yrettab eht :tes eb nac snoitcnuf eseht fo owT .yltnacifingis emit ef

WEN DCL 14

yalpsid eht fo noitaluclac ehT - rewop eht secneulfni noitamrofni tsaf a eriuqer ton seod noitacilppa eht nehW .yltnacifingis noitpmusnoc

si ti ,etadpu yalpsid desivda ylgnorts tceles ot esaelP .etar hserfer wols a eb lliw langis tupni eht ;tsol eb lliw noitamrofni ON taht dnatsrednu

ehT .yaw lamron eht ni detareneg eb lliw langis tuptuo eht dna dessecorp:detceles eb bac gniwollof

TSAF – ces 1 – ces 3 – ces 51 – ces 03 – ffo

b elpmaxE efil yretta - :emit efil yrettaB - sraey 3 tuoba :etadpu TSAF htiw emit

efil yrettaB - sraey 5 tuoba :etadpu ces 1 htiw emit

:etoN rotarepo eht yb desserp neeb sah nottub a retfa – yalpsid ehtF ot hctiws syawla lliw etar hserfer si ”FFO“ nehW .sdnoces 03 rof TSA

.desserp neeb sah nottub a sa noos sa no dehctiws

YRETTAB -EDOM

24

neeb sah ”flehs“ retfA .flehs ro lanoitarepo :sedom owt sah tinu ehT eht ssecorp ton lliw ti ;sraey lareves rof derots eb nac tinu eht ,detceles

gis rosnes era slatot dna sgnittes lla tub ffo dehctiws si yalpsid eht ;lan ekaw oT .wol ylemertxe si noitpmusnoc rewop eht ,edom siht nI .derots

aga tinu eht pu TCELES eht sserp ,ni - .eciwt yek


6 – RETEMWOLF

LANGIS 15

4 eht ssecorp nac yalpsid ehT - i langis Am02 :syaw owt n

raenil dessecorp si langis eht :noitalopretnI

I x S = R

erusserp laitnereffid rof :toor erauqS

S = R I √

:erehW etarwolf detaluclac eht :etaR = R

demmargorp si naps ehT .Am02 ta etarwolf mumixam eht :napS = S etarwolf rof 42 gnittes htiw .latot rof 31 gnittes dna

rof )orez( 0 eulav salumrof eseht ni ;eulav golana delacs eht :tupnI = I.Am02 rof )eno( 1 dna Am4

RETLIF

25 sihT .wolf lautca eht rorrim seod retemwolf a fo langis tuptuo golana ehT

yb dnoces a semit lareves derusaem si langis eulav ehT .yalpsid ehtpans“ a si derusaem - htiW .gnitautculf eb lliw ti sa wolf laer eht fo ”tohs

elihw deniatbo eb nac gnidaer etarucca dna elbats a retlif siht fo pleh eht desab si lapicnirp retlif ehT .eulav derised a ot tes eb nac level retlif eht

no 10( level retlif eht :seulav tupni eerht - golana derusaem tsal eht ,)99 regnol eht ,level retlif eht rehgih ehT .eulav egareva tsal eht dna eulav

slevel retlif lareves ,woleB .eb lliw egnahc eulav a no emit esnopser ehttacidni era semit esnopser ereht htiw :de

EULAV RETLIF EULAV GOLANA FO EGNAHC PETS NO EMIT ESNOPSER SDNOCES NI EMIT

ecneulfnI %05 ecneulfnI %57 ecneulfnI %09 ecneulfnI %99 10 delbasid retlif delbasid retlif delbasid retlif delbasid retlif 20 sdnoces 3.0 sdnoces 5.0 sdnoces 0.1 dnoces 8.1 s 30 sdnoces 5.0 sdnoces 0.1 sdnoces 5.1 sdnoces 3 50 sdnoces 0.1 sdnoces 8.1 sdnoces 8.2 sdnoces 3.5 01 sdnoces 8.1 sdnoces 5.3 sdnoces 6.5 sdnoces 11 02 sdnoces 5.3 sdnoces 0.7 sdnoces 11 sdnoces 32 03 sdnoces 3.5 sdnoces 01 sdnoces 71 sdnoces 43

50 sdnoces 8.8 sdnoces 71 sdnoces 92 sdnoces 75 57 sdnoces 31 sdnoces 62 sdnoces 34 sdnoces 68 99 sdnoces 71 sdnoces 43 sdnoces 75 sdnoces 411

>>>> egap txen deunitnoC


6 – )DEUNITNOC( RETEMWOLF

TUC - FFO 35

rbiv ro wolf eht fo egakael .g.e erongi oT wol a ,noita - tuc wolf - nac ffo golana eht nehW .Am02 fo egnar lluf eht revo egatnecrep sa tes eb

.derongi eb lliw langis eht ,gnittes siht htiw deriuqer neht ssel si eulavtuc ehT - 0.0 egnar eht si demmargorp eb bac eulav ffo - .%9.99

:selpmaxE

noitcnuF utes( )15 p

napS putes(

)42/31

deriuqeR tuC - ffo

tuC - ffO )35 putes(

tuptuO deriuqeR

noitalopretni 054nim/L

nim/L 52 %5.5=%001x054/52 Am88.4=Am4+%5.5xAm61

toor erauqs 054nim/L

nim/L 52 %3.0=%001x²)054/52( Am50.4=Am4+%3.0xAm61

Am4/NIM ENUT 45

gnittes siht htiW sa Am4 rof eulav tupni eht etarbilac ot elbissop si ti etarwolf ta Am0.4 tcaxe eb ton thgim retemwolf eht morf langis eht

.orez .orez wolf ta eulav tuptuo laer eht erusaem lliw noitcnuf sihT

erofeb tcerroc si langis dereffo eht taht erus yrev eb :gninraW eht eht no secneulfni rojam sah noitcnuf siht sa detucexe si noitarbilac

!metsys eht fo ycarucca

:detceles eb nac sgnittes eerht ,GORP gnisserp retfA eht htiw detarbilac eb lliw tupni eht ,gnittes siht htiw :ETARBILAC

etne gnisserp retfA .eulav Am4 lautca sa deyalpsid eb lliw TES LAC ,r golana eht ,tnemom taht morF .detelpmoc si noitarbilac eht sa noos

eb lliw langis eht erofeb eulav detarbilac eht naht erom eb tsum eulav.dessecorp

er si eulav s’rerutcafunam eht ,gnittes siht htiw :TLUAFED - .dellatsni S LAC .eulav detarbilac tsal eht tceles ot :TE

Am02/XAM ENUT sa Am02 rof eulav tupni eht etarbilac ot elbissop si ti gnittes siht htiW ta Am0.02 tcaxe eb ton thgim retemwolf eht morf langis eht

.etarwolf mumixam eulav tuptuo laer eht erusaem lliw noitcnuf sihT .wolf mumixam ta

eht erofeb tcerroc si langis dereffo eht taht erus yrev eb :gninraW eht no secneulfni rojam sah noitcnuf siht sa detucexe si noitarbilac

!metsys eht fo ycarucca

:detceles eb nac sgnittes eerht ,GORP gnisserp retfA es siht htiw :ETARBILAC eht htiw detarbilac eb lliw tupni eht ,gnitt

sa deyalpsid eb lliw TES LAC ,retne gnisserp retfA .eulav Am4 lautca golana eht ,tnemom taht morF .detelpmoc si noitarbilac eht sa noos

eb lliw langis eht erofeb eulav detarbilac eht naht erom eb tsum eulavcorp .desse

er si eulav s’rerutcafunam eht ,gnittes siht htiw :TLUAFED - .dellatsni .eulav detarbilac tsal eht tceles ot :TES LAC


7- SREHTO FO EPYT

LEDOM 17

A/N

NOISREVERAWTFOS

27

A/N

.ON LAIRES 37

A/N

EDOC SSAP 47

PUTES llA - etcetorp edoc ssap eb nac eulav .d .)orez( 0000 eulav htiw delbasid si noitcetorp sihT

.4321 elpmaxe rof ,demmargorp eb nac stigid 4 gnidulcni dna ot pU

REBMUNGAT 57

A/N


.4 NOITALLATSNI

1.4 SNOITCRID LARENEG

ats ,noitallatsni lacirtcele ,gnitnuoM tr - yam tnemurtsni siht fo ecnanetniam dna pu .ytilicaf eht fo rotarepo eht yb dezirohtua lennosrep deniart yb tuo deirrac eb ylno

sti tuo gniyrrac erofeb launaM gnitarepO siht dnatsrednu dna daer tsum lennosrePeb ylno yam yalpsid latigid ehT .snoitcurtsni era ohw lennosrep yb detarepo

launam siht ni snoitcurtsni llA .ytilicaf eht fo rotarepo eht yb deniart dna dezirohtua pu deriw yltcerroc si metsys gnirusaem eht taht erusnE .devresbo eb ot era

latnedicca tsniaga noitcetorP .margaid gniriw eht ot gnidrocca regnol on si tcatnoc denepo sah tenibac lenap eht ro devomer si revoc gnisuoh eht nehw derussa

.lennosrep deniart yb denepo eb ylno ym gnisuoh ehT .)kcohs lacirtcele morf regnad( aem yranoituacerp dna snoitcurtsni ,selur ytefaS“ eht fo eciton luferac ekaT ta ”serus

.launam siht fo tnorf eht

2.4 SNOITIDNOC GNIDNUORRUS / NOITALLATSNI

76PI na nevE .tnuocca otni gnisac eht fo noitacifissalc PI tnaveler eht ekaT

)rehtaew( gniyrav ylgnorts ot desopxe eb REVEN dluohs gnisac )X4AMEN(nap nehW .snoitidnoc le - yrev ni desu nehW !)X4AMEN( 56PI si tinu eht ,detnuom

snoituacerp yrassecen eht ekat ,snoitidnoc citamilc gniyrav ro sgnidnuorrus dloc eht edisni ,elpmaxe rof ,leg acilis fo tehcas yrd a gnicalp yb erutsiom tsniaga

.esac tnemurtsni yalpsid eht tnuoM si hcihw etis a tceleS .noitarbiv diova ot erutcurts dilos a no

09 ta noitatneiro yna ni deredro eb nac yalpsid eht taht etoN .gniweiv rof tneinevnoc rof degnahc eb ot sdeen noitatneiro eht fi denruter eb tsum dna stnemercni eerged

tis ehT .gniweiv reporp fo sretemaid epip 01 tsael ta edivorp dluohs noitceles e hcus sgnittif maertspu yna dna telni retem wolf eht neewteb epip ezis retem thgiarts

maertsnwod eht rof stnemeriuqer laiceps on era erehT .sevlav dna eet ,swoble sa.retem wolf eht ot noitcennoc

oN :et ekaT .remmah retaw ot detcejbus eb lliw ti erehw retem wolf eht gnicalp diovA

neewteb detcennoc era seriw revoc kcab eht morf yalpsid eht gnivomer nehw erac cdV42 lanretxe na yb derewop si yalpsid latigid ehT .rettimsnart wolf dna yalpsid eht

rewop pus .resu eht yb dedivorp ylp


etoN T : .noitcennoc DI epip 04 eludehcs no desab detarbilac era sretem wolf eht tah ot denoitisnart eb dluohs dna epip sa DI emas eht evah ton od sesoh dna gnibuT

hca ot retem wolf eht fo maertspu sretemaid epip 01 tsael ta epip detar evei .ycarucca sdiuqil gnizeerf morf tcetorP :tnatropmI

stnemeriuqer nur thgiarts dna noitallatsnI :5 .giF

3.4 ERAWDRAH EHT GNILLATSNI

scinortcele ot egamad elbaraperri tcilfni seod egrahcsid citats ortcelE erofeB ! a gnihcuot yb flesmih egrahcsid ot sah rellatsni eht ,tinu eht gninepo ro gnillatsni

.tcejbo dednuorg llew

E eht htiw ecnadrocca ni dellatsni eb tsum tinu sihT ortcelE( senilediug CM citengaM .)ytilibitapmoC

etarapeS .seriw lla rof slaes )X4AMEN( 76PI evitceffe htiw sdnalg elbac N( 76PI tif uoy taht erusne :seirtne elbac desunU niatniam ot sgulp )X4AME sgnitar .

1.3.4 YLPPUS REWOP HTIW NOITCENNOC LANIMRET

4 ehT - ecnerefer ,dedivorp si tupni Am02 of 7 erugif uc r cdV42 gnisu noitcennoc remotsylppus rewop evitisop 2# nip dna evitagen 1# nip :

retemwolF

mralA tupnI thgilkcaB 4- cdV42 tuptuO Am02 01 9 8 7 2 1 - + - + - +

:6 .giF snoitpo dna srotcennoc lanimret fo weivrevO ( )ylppus cdV42 seriuqer gnithgilkcaB


3WR rof noitcennoc gniriW :7 .giF -2 3WR ro -3 mralA/w noitpo

RD :8 .giF - itcennoC noitpO mralA/w 1 3W ot no 3W ro -1 )nwohs(


1 slanimreT – ylppuS rewoP / tupnI retemwolF :2 4 A - m02 dedivorp si langis A essecorp eb lliw stib 61 htiw dnoces a semit 4 d .ycarucca

7 slanimreT – 8 tuptuO mralA : A evissap CD V05 @ Am003 yticapac gnivird mumixam tuptuo rotsisnart

4- tupnI langiS Am02 – derewoP pooL

LANRETNI LANRETXE

ylppuS / langiS

tinu dnuorg nommoC

.xam Am52 gnidleihs

DRG 1

2 LANGIS +

-

P mralA evissa tuptuO

LANRETXE LANRETNI

8

7

+

1R – DRG tinu dnuorg nommoC

1R

mumixaM CD V05 – Am003

+ - eciveD


.5 ECNANETNIAM

1.5 SNOITCERID LARENEG

esu si ti sselnu ecnanetniam laiceps eriuqer ton seod yalpsid ehT wol ni d - launna %09 evoba( ytidimuh hgih htiw sgnidnuorrus ro snoitacilppa erutarepmet

eht yfidimuhed ot snoituacerp lla ekat ot ytilibisnopser sresu eht si tI .)naem ,rucco lliw noitasnednoc on taht yaw a hcus ni yalpsid eht fo erehpsomta lanretni

axe rof acilis yrd gnicalp yb elpm - .ti gnisolc erofeb tsuj gnisac eht ni tehcas legacilis eht yrd ro ecalper ot deriuqer si ti ,eromrehtruF - desivda sa yllacidoirep leg

acilis eht yb - .reilppus leg .scinortcele eht ot egamad ni tluser lliw erutsioM

cidoireP kcehC :ylla .lenap tnorf dna sdnalg elbac ,gnisac eht fo noitidnoc ehT .smotpmys gniga dna ytilibailer rof gniriw tuptuo/tupni ehT

er raet dna raew fo tluser a sA .ycarucca ssecorp ehT - eht fo noitarbilacer ot tegrof ton oD .yrassecen eb thgim retemwolf - na retne naps tneuqesbus y

.rebmun ledom tsniaga gnimmargorp yrotcaf kcehc snoitaretla .deyalpsid eb lliw yrettab wol rof noitacidni ehT

2.5 RIAPER

tnelaviuqe na htiw decalper eb tsum dna resu eht yb deriaper eb tonnac tcudorp sihT

dluohs sriapeR .tcudorp deifitrec nruter oT .rerutcafunam eht yb tuo deirrac eb ylnooc riaper rof retem .yalpsid latigid gninruter erofeb AMR na rof reilppus ruoy tcatn

TNEMPIUQE TSET

htiw seires ni retemitlum tcennoC .tnelaviuqe ro retemitlum latigid A0069 ekulF a gnisU .pool tnerruc si retem eht taht niatrec era uoy sselnu naps tsujda ton oD :GNINRAW

a stop tnemtsujdA .yltcerrocni gnidaer 3WR )naps( S dna )orez( Z dekram er - .ylno 2

3.5 ERUDECORP NOITARBILAC – 3WR - non( 2 - 4 raenil - )langis Am02 Ad ot )Z( top orez tsuj 0.0 ± Am00.4 sdaer f nwonk a hsilbatsE .wolf on ta Am2 etar wol sa

s si naps ,)S( top naps teS .lacitcarp sa .S.F fo %59 ot esolc gniwollof eht gnisu te :alumrof Am tuptuo tnerruc = I erehw ;00.4 + ²Q 61 = I Q , .elacs lluf fo % lamiced =

etar wolf eht ot lanoitroporp si tuptuO derauqs S . eht no deriuqer si noitcartxe toor erauq.ecived gniviecer

trahC tuptuO ot wolF %

SF % tuptuO tnerruC SF % tuptuO tnerruC 02 46.4 07 48.11 03 44.5 08 42.41 04 65.6 09 69.61 05 00.8 59 44.81 06 67.9 001 00.02

9 .giF


4.5 OITARBILAC N ERUDECORP – 3WR - 4 raenil( 3 - )langis Am02

:alumrof gniwollof eht gnisU fo % lamiced = X ,Am ni tuptuo tnerruc = I erehw ;00.4 + X61 = I

.etar wolf htiw raenil si langis tuptuo ,elacs lluf

trahC tuptuO ot wolF % SF % tuptuO tnerruC SF % tuptuO tnerruC

02 02.7 07 02.51 03 08.8 08 08.61 04 04.01 09 04.81 05 00.21 59 02.91 06 07.31 001 00.02

01 .giF

5.5 RETEMITLUM A GNITCENNOC – 4- KCEHC LANGIS Am02

eht tcennoc ,retem tlov eht no gulp Am eht ot ylppus cdV42 eht morf dael evitisop eht tcennoCgen 1# lanimret morf dael evita .retem tlov eht no gulp MOC eht ot )yalpsid latigid(

1

11 .giF


:A XIDNEPPA SNOITACIFICEPS LACINHCET

LARENEG yalpsiD

epyT VU ,DCL ciremunahpla dna ciremun evitcelfer ytisnetni hgiH - natsiser t stigiD dna slobmys suoirav )”13.0( mm8 nevele dna )”76.0( mm71 neveS

.stinu gnirusaem etar hserfeR ces/semit 8 :elbanifed resU – .sces 03

thgilkcaBnoitpo( la )

rT i- fnoc roloc DEL elbarugi - thgilkcaB - ,neerg rebma gnirud gnihsalf der htiwmrala ytisnetnI . .draobyek morf elbatsujda

erusolcnE

lareneG

syeK lortnoC

,wodniw etanobracylop htiw erusolcne )edimayloP decrofnieR ssalG( PRG.lairetam tnadrater emalf dna dezilibats VU .steksag MDPE dna enocilis

orcim lairtsudni eerhT - VU .syek hctiws - lis tnatsiser .dapyek enoci

gnitarepOerutarepmeT

lanoitarepO - ( C°08+ ot C°04 - )F°871+ ot F°04

rewoPnoitpmusnoC

epyT 4 morf derewop pool tupnI - .cdV6.2 .xam pord egatloV .tupni langis Am02 rewoPylppuS

02 - ttaW 1 .xam noitpmusnoc rewoP cdV03

lanimreT

tcennoC noi epyT gulp elbavomeR - mm5.2 dna mm5.1 .xam eriw ,lanimret ni

ataD

noitcetorP epyT .sraey 01 tsael ta noitneter ataD .sgnittes lla fo pukcab MORPEE

edoC ssaP .detcetorp edoc ssap eb nac sgnittes noitarugifnoC

tnemnorivnE citengamortcelE

libitapmoC yti 01016 NE ,)7991( 62316 NE :fer tnailpmoC - )3991( 1

egatlov woLevitcerid

05906 NE :fer tnailpmoC


TUPNI reteM wolF

epyT 4- Am02 langis erusserp laitnereffid no desab

TUPTUO mralA tuptuO

noitcnuF .mrala wol dna hgih ro woL / hgiH evissap enO tuptuo rotsisnart – CD V05 .xam daoL .detalosi ton – .Am003

LANOITAREPO

rotarepOsnoitcnuF

deyalpsiDsnoitcnuF

etarwolf ro/dna latoT latot detalumucca dna latoT RAELC gnisserp yb orez ot teser eb nac latoT - eciwt yek wol seulav mralA – etarwolf hgih lA )delbasid eb nac noitcnuf siht( deretne eb nac seulav mra

latoT

stigiD stigid 7 stinU tinu on ,lbb ,bl ,GK ,LAGSU ,LAG ,3m ,L

slamiceD 0 – 1 – 3 ro 2 etoN orez ot teser eb nac latoT RAELC gnisserp yb - eciwt yek

detalumuccA

latoT stigiD stigid 7

U slamiceD / stin latot rof noitceles ot gnidroccA

wolF R eta stigiD stigid 7 stinU ,fcs ,3tf ,DNR ,fc ,lb ,bl ,noT ,GK ,LAG ,3m ,L ,Lm tinu on ,lagi ,IN ,3mN

slamiceD 0 – 1 – 3 ro 2 stinU emiT ces/ - nim/ - rh/ - yad/

seulaV mralA

stigiD stigid 7 stinU slamiceD / .etarwolf rof noitceles ot gnidroccA

stinU emiT .etarwolf rof noitceles ot gnidroccA mrala epyT mrala elbarugifnoc dna mrala emit yaled ,mrala etarwolf hgih dna woL

tuptuo


PD :noitacificepS rosneS

lacirtcelE rosneS PD

langiS tuptuO 2- 4 derewop pool eriw - CD Am02 3WR( - 2 non - raenil ) - 3WR( - 3 )raenil emiT esnopseR %01( - )%09 sm 1 ≤

lacirtcelEnoitcennoC

seriw elbixelf rebbur nocilis mm001

citatS .xaMerusserP

aPM02 tsrub mgarhpaid( )erusserp , aPM67.2 gisp004 , erusserp(lbmessa rosnes )y

citatS / tfirD oreZerusserP

aPM / Vm5.0 ≤

rotsiseR noitalusnI M001 CDV001 ,Ω

noitcurtsnoC lairetaM

gnisuoH 26H ssarB )noitcurtsnoc retem no tnedneped( L613 leetS sselniatS ro mgarhpaiD L613 leetS sselniatS

niP seriw elbixelf rebbur nociliS O- gniR ( ™notiV rosnes erusserp )ylno

aideMytilibitapmoC

ro sag ehT diuqil elbitapmoc si hcihw ,leets sselniats htiw ™notiV dna laesnoitcurtsnoc fo lairetam )retem wolf(

noitidnoC tnemnorivnE tceffE noitisoP hc orez ,noitatneiro yna morf °09 etaiveD egna .S.F %2.0 ≤ tceffE noitarbiV 03 ,SMRg3 ta %1 ≤ – zH0002

tcapmI sm01 ,g001 ta %1 ≤ efiL elcyC selcyc erusserp 801 x 1

noitacificepS * .niM .pyT .xaM stinU ycaruccA ≤ ± .0 SF%5 ≤ SF%5.0±

rorrE lamrehT oreZ 0.1± 2.1± @ ,SF%C°52

E lamrehT napS rorr 0.1± 2.1± @ ,SF%C°52

egnaR .pmeT detasnepmoC 05 ~ 0 C° egnaR .pmeT gnikroW - 021 ~ 04 C° egnaR .pmeT egarotS - 021 ~ 04 C°

ytilibatS mreT gnoL 3.0± 5.0± raey / SF% noitidnoc cisab ta gnitseT*


PPA :B XIDNE GNIVLOS MELBORP

ot gniog si yalpsid eht nehw rucco nac taht dedulcni era smelborp lareves ,xidneppa siht nI.noitarepo ni si ti elihw ro dellatsni eb

:)gnitnuoc si latot( wolf si ereht elihw ”orez / 0“ syalpsid etarwolF

:kcehC ra :52 / 22 PUTES .tcerroc tinu emit dna naps eht e

:nwonknu si edoc ssap ehT .reilppus ruoy llac :tfel ytilibissop eno ylno si ereht ,4321 ton si edoc ssap eht fI

rorre egnaR

eht woleb ro evoba %5 tsael ta si eulav tupni eht :)EGNAR IH ro EGNAR OL( rorre egnaRdetarbilac .derised fi tupni eht etarbilacer oD .55 ,45 PUTES egnar tnemerusaem

mralA

tceles“ eht sserP .derrucco sah noitidnoc mrala lanretni na knilb ot strats galf eht nehW4 eht yalpsid ot semit lareves ”nottub - :era sedoc ehT .edoc rorre tigid

revocerri :1000 yalpsid elba - .detpurroc eb thgim yalpsid eht no atad :rorre atad

atad elbarevocerri :2000 - enog evah thgim elcyc gnimmargorp eht :rorre egarots .seulav demmargorp kcehc :gnorw

ylsuoenatlumis derrucco 2 rorre dna 1 rorre :3000

itidnoc mrala ehT seulav denoitnem lla fi dna yllanretni deldnah eb ylniatrec tsomla lliw no erom srucco mrala eht fI .dedeen si rotarepo eht yb noitnevretni on ,tcerroc raeppa llits

.reilppus ruoy tcatnoc esaelp ,emit regnol a rof evitca syats ro netfo

noitcnuflam tuptuO erusserp deggulp a ebyam melborp eht latot dna etar a etacidni ton seod yalpsid eht fI

4 eht gnidivorp morf )recudsnart( rosnes erusserp laitnereffid eht stneverp hcihw - Am02 eb ot deen lliw tinu eht deggulp si rosnes erusserp eht fI .yalpsid eht ot langis rof denruter

.tnemecalper ro/dna gninaelc evisnetxe +

gninaelC troP erusserP noitaslup eht evomeR .swercs ruof eht gnivomer yb ydob eht morf gnisuoh eht evomeR

srebbuns noitaslup eht ni eloh eht otni wercs doow a gnitresni yb ydob eht morf srebbunseg dna ro/dna eborp a gnisu srebbuns dna ydob eht ni segassap eht naelC .tuo llup yltn

rehtruf tuohtiw naelc ot elbanu era uoy fI .tnemides dna sirbed eerf ot ria desserpmocs retem wolf eht ,ylbmessasid riaper rof reilppus eht ot denruter eb dluoh .

t elbmessaeR renni owt eht taes ylreporp ot erac ekaT .ydob eht ot gnisuoh retem wolf eh

o- elbissop dna kael a ni tluser nac ylbmessa reporpmI .swercs eht gninethgit erofeb sgnir .scinortcele eht ot egamad

fo ecivres ro noitacirbul enituor eriuqer ton seod retem ehT fo roiretni eht peeK .dnik yna

yam hcihw slairetam evisorroc ro slio ,erutsiom ,tsud fo eerf dna naelc gnisuoh retem ehtegamad yllautneve dna roiretxe eht kcatta .stnenopmoc lanretni eht


LAUNAM SIHT FO XEDNI

latot detalumuccA 7 derewop pooL 12 lautcA sgnittes 82 tnerruc woL 81

thgilkcaB 61 yrettab woL 8 ,7 roloC 61 niaM - noitcnuf 01

ytisneD 61 ecnanetniaM 32 emit efil yrettaB 61 noisrev launaM 3

latot raelC 7 ledoM 71 noitarugifnoC 9 lanoitarepO 6

stnetnoC 4 level rotarepO 7 yalpsiD 61 doc ssaP e 62 noitcnuF 61 gnivlos melborP 62

emit etadpu yalpsiD 61 tuptuo esluP 91 retemwolF 71 emit doirep / htgnel esluP 91

etarwolF 51 rorre egnaR 62,8 slamiceD 51 latot / etaR 7

naps slamiceD 51 rebmun laireS 82 tinu gnirusaeM 51 puteS - level 9

napS 51 noisrev erawtfoS 3 tinu emiT 51 noitcnuf buS 01

noitpircsed lanoitcnuF 5 rebmun gaT 91 syeK 6 noitacificeps lacinhceT 42

tnerruc hgiH 81 srotcennoc lanimreT 12 derewop pool tupnI 12 latoT 41

noitallatsnI 02 slamiceD 41 naps slamiceD 41 tinu gnirusaeM 41

napS 41 noitacifissalc PI 02

LAUNAM SIHT NI SERUGIF FO TSIL

:1 .giF f noitacilppa lacipyT ..……………………………………………yalpsid eht ro 5 :2 .giF ……………………………………………………………………lenap lortnoC .. 6

3 .giF secorp gnirud noitamrofni yalpsid fo elpmaxE ………………………………s 7 :4 .giF wol fo elpmaxE -b .…………………………………………………mrala yretta 8 :5 .giF ……………………………………tnemeriuqer noitceles etis dna noitallatsnI 12 :6 .giF snoitpo dna srotcennoc lanimret fo weivrevO .……………………………… 12 :7 .giF …………noitpo 3WR noitcennoc gniriW …………………………………… .... 22 :8 .giF RD noitcennoc gniriW - …………………………………noitpo 3W / 2W & 1 ... 22 :9 .giF ot wolF tnerruc tuptuo trahc 4( - non Am02 - .……………………)langis raenil 32 :01 .giF 4( trahc tuptuo tnerruc ot wolF - .…………………………)langis raenil Am02 42 :11 .giF noC ..………………………………………………………retemitluM a gnitcen 42


SGNITTES NOITARUGIFNOC FO TSIL GNITTES TLUAFED :ETAD :ETAD

LATOT ereh sgnittes yrotcaf retnE

tinu 11 slamiced 21 22.22222

naps 31 ces / ces / naps slamiced 41

RWOLF ETA ereh sgnittes yrotcaf retnE

tinu 12 tinu emit 22 slamiced 32 22.22222

naps 42 tinu / tinu / naps slamiced 52 0

YALPSID ereh sgnittes yrotcaf retnE

noitcnuf 13 latot thgilkcab 23 ffo ssenthgirb 33 5

REWOP

TNEMEGANAM ereh sgnittes yrotcaf retnE

DCL 14 - wen ces 1 edom 24 lanoitarepo

RETEMWOLF ereh sgnittes yrotcaf retnE

alumrof 15 toor erauqs retlif 25 )ffo( 10

tuc 35 - % ffo 51 % wol .lac 45 - Am4 Am00.4 hgih .lac 55 - Am02 Am0.02

TUPTUO ESLUP ereh sgnittes yrotcaf retnE

htdiw eslup 16 ffo slamiced 26 ffo rep eslup 36 ffo

SREHTO ereh sgnittes yrotcaf retnE

edom 17 l rebmun laires 37

edoc ssap 47


& )seloh gnitnuom on( 3WR RD - :gnisuoH 1

:tnuoM lenaP

wiring & pr o gramming instru c tion m anual€¦ · optional: bac kl ighting amber and g r ee...

Documents