wired 3.5mm headset with mic - logitech · 2019. 5. 14. · english 3 connecting the headset plug...

WIRED 3.5MM HEADSET WITH MICSetup Guide

CONTENTS

English 3

Deutsch 5

Français 7

Italiano 9

Español 11

Português 13

Nederlands 15

Svenska 17

Dansk 19

Norsk 21

Suomi 23

Ελληνικά 25

По-русски 27

Po polsku 29

Magyar 31

Česká verze 33

Slovenčina 35

Українська 37

Eesti 39

Latviski 41

Lietuvių 43

Български 45

Hrvatski 47

Srpski 49

Slovenščina 51

Română 53

Turkçe 55

العربية 57

עברית 59

English 3

CONNECTING THE HEADSETPlug the 3 5mm jack into the 3 5mm (headphone) input of your computer, smartphone, or tablet

Adjustable andpadded headband

Cleanable andreplaceable earpads

Chew-resistant andtangle-free non-PVC cable

3.5mm connector

Volume Safeat 85dB max

Adjustable andexible microphone

3.5mm

KNOW YOUR PRODUCT

English 4

Images are illustrative and may vary from actual product © 2019 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice

http://support.logitech.com/product/school-headsets-3-5mm

HEADSET FIT1 Adjust headset size by moving the headband up and

down until it fits comfortably 2 Move the flexible microphone up or down and in or out

until it is level with you mouth for better voice capture 3 Tuck the microphone boom out of the way when not

being used

1

2 3

Deutsch 5

VERBINDEN DES HEADSETS3,5-mm-Buchse in den 3,5-mm-Eingang (fur Kopfhörer) des Computers, Smartphones oder Tablets stecken

Verstellbarer und gepolsterter

Kopfbügel

Waschbare und austauschbare

Ohrpolster

Bissfestes undverwickelfreies Kabel (PVC-frei)

3,5-mm-Stecker

Lautstärke-Schutzbei max. 85 dB

Verstellbares undflexibles Mikrofon

3.5mm

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Deutsch 6


HEADSET-ANPASSUNG1 Passen Sie die Größe des Headsets an, indem Sie

den Kopfbugel auf und ab bewegen, bis er bequem sitzt 2 Bewegen Sie das flexible Mikrofon so, dass es sich

auf Höhe Ihres Mundes befindet, um eine optimale Spracherfassung zu erreichen

3 Klappen Sie das Mikrofon nach oben, wenn Sie es nicht benötigen

1

2 3

Die Abbildungen dienen Demonstrationszwecken und können ggf geringfugig vom wirklichen Produkt abweichen © 2019 Logitech Logitech, Logi und andere Marken von Logitech sind das Eigentum von Logitech und ggf eingetragen Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber Logitech ubernimmt keine Haftung fur etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden

Français 7

BRANCHEMENT DU CASQUEBranchez la prise jack 3,5 mm sur l'entrée 3,5 mm (casque) de votre ordinateur, smartphone ou tablette

Bandeau rembourré et réglable

Oreillettes nettoyables

et remplaçables

Câble non PVC sans enchevêtrement

et résistant au mordillage

Connecteur 3,5mm

Niveau de volume sécurisé

à 85dB max

Microphone réglable et flexible

3.5mm

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Français 8

Les images ne sont pas contractuelles et peuvent différer des produits réels © 2019 Logitech Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposées Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis

AJUSTEMENT DU CASQUE1 Ajustez la taille du casque en déplaçant le bandeau

de haut en bas jusqu'à ce qu'il soit confortable 2 Déplacez la tige du microphone vers le haut

ou vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit au niveau de votre bouche pour une meilleure capture de la voix

3 Repliez la tige du microphone lorsque vous ne l'utilisez pas

1

2 3

http://support.logitech.com/product/school-headsets-usb

Italiano 9

CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONOCollega il connettore da 3,5 mm all'ingresso da 3,5 mm (cuffie) del computer, dello smartphone o del tablet

Fascia per la testa imbottitae regolabile

Imbottiture sostituibili e facili

da pulire

Cavo antiusura e anti-groviglio senza PVC

Connettore da 3,5 mm

Sicurezza di volumecon massimo 85 dB

Microfono regolabilee flessibile

3.5mm

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Italiano 10


ADATTAMENTO DELLA CUFFIA CON MICROFONO1 Adatta la cuffia con microfono spostando la fascia per la testa

in alto e in basso finché non si posiziona comodamente 2 Sposta il microfono in alto o in basso e verso l'interno

o verso l'esterno fino a portarlo all'altezza della bocca, per una migliore acquisizione della voce

3 Sposta il microfono fuori portata quando non lo utilizzi

1

2 3

Le immagini sono puramente illustrative e possono differire dal prodotto a cui si riferiscono © 2019 Logitech Logitech, Logi e gli altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech e potrebbero essere registrati Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale Le informazioni contenute nel manuale sono soggette a modifica senza preavviso

Español 11

CONEXIÓN DE LOS AURICULARESConecta la clavija de 3,5 mm a la entrada (auriculares) de un ordenador, smartphone o tablet

Diadema acolchada y ajustable

Almohadillas lavables y sustituibles

Cable no PVC resistente a mordeduras y sin enredos

Conector de 3,5 mm

Volumen seguroa un máximo de 85 dB

Micrófono ajustabley flexible

3.5mm

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Español 12

Las imágenes son sólo ilustrativas y pueden presentar diferencias con respecto al producto real © 2019 Logitech Logitech, Logi y otras marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso


AJUSTE DE LOS AURICULARES1 Sube y baja la diadema para ajustar el tamaño

de los auriculares hasta que te resulten cómodos 2 Mueve el micrófono flexible hacia arriba o hacia abajo

y hacia adentro o hacia afuera hasta que esté al nivel de la boca para una mejor captura de voz

3 Retira la varilla del micrófono cuando no esté en uso

1

2 3

Português 13

LIGAR OS AUSCULTADORESLigue a ficha de 3,5 mm à entrada de 3,5 mm (auscultadores) do seu computador, smartphone ou tablet

Alça de cabeçaajustável e

acolchoada

Almofadas dos auriculares

limpáveis e substituíveis

Cabo sem PVC, resistentea esmagamento e enroscamento

Conector de 3,5 mm

Volume seguroaté ao máximo

de 85 dB

Microfone ajustávele flexível

3.5mm

CONHEÇA O SEU PRODUTO

Português 14

As imagens são para demonstração e podem variar em relação ao produto real © 2019 Logitech Logitech, Logi e outras marcas Logitech são propriedade da Logitech e podem estar registadas Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários A Logitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio


AJUSTE DOS AUSCULTADORES1 Ajuste o tamanho dos auscultadores movendo

a alça da cabeça para cima e para baixo até que se sinta confortável

2 Mova o microfone flexível para cima e para baixo e para dentro e para fora até estar ao nível da boca para obter a melhor captação de voz

3 Recolha a haste do microfone quando não o estiver a utilizar

1

2 3

Nederlands 15

DE HEADSET AANSLUITENSluit de 3,5mm-stekker op de 3,5mm-ingang (hoofdtelefoon) van je computer, smartphone of tablet aan

Verstelbare enzachte hoofdband

Reinigbare envervangbare

oorkussentjes

Kauwbestendige enknoopvrije kabel zonder PVC

3,5mm-connector

Veilig volumeop maximaal

85 dB

Verstelbare enflexibele microfoon

3.5mm

KEN JE PRODUCT

Nederlands 16

Afbeeldingen dienen ter illustratie en kunnen afwijken van het werkelijke product © 2019 Logitech Logitech, Logi en andere Logitech-merken zijn het eigendom van Logitech en kunnen gedeponeerd zijn Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig


PASVORM VAN DE HEADSET1 Pas de headset aan door de hoofdband omhoog

en omlaag te bewegen tot deze comfortabel zit 2 Beweeg de flexibele microfoon omhoog of omlaag

en naar je toe en van je af tot deze op één lijn is met je mond voor betere stemopname

3 Draai de microfoonarm weg als je deze niet gebruikt

1

2 3

Svenska 17

SÅ HÄR ANSLUTER DU HEADSETETAnslut 3,5 mm-kontakten till 3,5 mm-ingången (hörlursingången) på din dator, smarttelefon eller surfplatta

Justerbar och vadderad bygel

Rengörbara och utbytbara

öronkuddar

Tuggtålig och trasselfri kabel utan PVC

3,5 mm-kontakt

Volymbegränsningvid maximalt 85 dB

Justerbar och rörlig mikrofon

3.5mm

PRODUKTÖVERSIKT

Svenska 18

Bilderna är illustrationer och kan avvika från aktuell produkt © 2019 Logitech Logitech, Logi och andra Logitech-varumärken tillhör Logitech och kan vara registrerade varumärken Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande


SÅ HÄR STÄLLER DU IN HEADSETET1 Justera headsetets storlek genom att flytta bygeln upp

och ner tills headsetet sitter bekvämt 2 Flytta den rörliga mikrofonen upp eller ner och inåt

eller utåt tills den är i höjd med din mun för bättre röstupptagning

3 Vrid undan mikrofonen när den inte används

1

2 3

Dansk 19

TILSLUTNING AF HEADSETSæt 3,5 mm-stikket fra hovedtelefonen i din computer, smartphone eller tablet

Justerbar ogpolstret hovedbøjle

Rengøringsvenlige ogudskiftelige ørepuder

Bidefast ogPVC-frit kabel, der ikke filtrer

3,5-mm- stik

Lydstyrkebegrænsningtil maks. 85 dB

Justerbar ogledningsmonteret mikrofon

3.5mm

OVERSIGT OVER PRODUKTET

Dansk 20

Billederne er kun til illustration og kan afvige fra det faktiske produkt © 2019 Logitech Logitech, Logi og andre Logitech-mærker tilhører Logitech og kan være registrerede Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel


TILPASNING AF HEADSET1 Tilpas headsettets størrelse ved at flytte hovedbåndet

op og ned, til det føles behageligt 2 Flyt den ledningsmonterede mikrofon op eller ned,

til den er ud for din mund, så du får den bedste lyd 3 Drej mikrofonarmen væk, når du ikke bruger den

1

2 3

Norsk 21

KOBLE TIL HEADSETTETKoble 3,5 mm-kontakten til 3,5 mm inngangen (hodetelefon) på datamaskinen, smarttelefonen eller nettbrettet

Justerbar ogpolstret hodebøyle

Utskiftbareøreputer som kan

rengjøres

Tyggesikker ogflokefri kabel uten PVC

3,5mm plugg

Volumsikringved maks. 85 dB

Justerbar ogfleksibel mikrofon

3.5mm

BLI KJENT MED PRODUKTET

Norsk 22

Bildene er kun illustrasjoner, og produktet kan se annerledes ut i virkeligheten © 2019 Logitech Logitech, Logi og andre Logitech-merker tilhører Logitech og kan være registrerte varemerker Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel


HEADSET-PASSFORM1 Juster headsetstørrelsen ved å flytte hodebåndet opp

og ned til det er behagelig 2 Flytt den fleksible mikrofonen opp eller ned og inn eller

ut til den er på samme nivå som munnen for å gjøre det enklere å fange opp stemmen din

3 Brett sammen mikrofonarmen når den ikke er i bruk

1

2 3

Suomi 23

MIKROFONIN LIITTÄMINENKytke 3,5 mm:n liitin tietokoneen, älypuhelimen tai tabletin 3,5 mm:n kuuloketuloon

Säädettäväpehmustettu panta

Puhdistettavat ja vaihdettavat

korvatyynyt

Puremisenkestävä jasotkeentumaton ei-PVC-kaapeli

3,5 mm:n liitin

Turvallinen äänenvoimakkuus

enintään 85 dB

Säädettäväjoustava mikrofoni

3.5mm

TUNNE TUOTTEESI

Suomi 24

Kuvat ovat esittelyä varten, ja ne saattavat erota todellisista tuotteista © 2019 Logitech Logitech, Logi ja Logitech-tuotemerkit ovat Logitechin omaisuutta ja saattavat olla rekisteröityjä Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta


KUULOKEMIKROFONIN ISTUVUUS1 Säädä kuulokkeen kokoa siirtämällä pantaosaa ylös

ja alas, kunnes se istuu mukavasti 2 Liikuta joustavaa mikrofonia äänenlaadun

parantamiseksi ylös- tai alaspäin tai sisään tai ulos, kunnes se on suusi tasolla

3 Käännä mikrofonin varsi pois tieltä, kun mikrofonia ei käytetä

1

2 3

Ελληνικά 25

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝΣυνδέστε το βύσμα 3,5 mm στην είσοδο 3,5 mm (ακουστικών) του υπολογιστή, του smartphone ή του tablet σας.

Ρυθμιζόμενο καιστήριγμα κεφαλιού με

ειδική επένδυση

Προστατευτικά αυτιού μεδυνατότητα καθαρισμού

και αντικατάστασης

Καλώδιο χωρίς PVC που αποτρέπειτα μπερδέματα και είναι ανθεκτικό

στο μάσημα

Υποδοχή σύνδεσης 3,5mm

Ασφαλής ένταση ήχου με μέγιστο όριο

τα 85 dB

Ρυθμιζόμενο καιεύκαμπτο μικρόφωνο

3.5mm

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

Ελληνικά 26

Οι εικόνες είναι ενδεικτικές και ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

© 2019 Logitech. Η επωνυμίες Logitech, Logi και τα άλλα σήματα της Logitech αποτελούν ιδιοκτησία της Logitech και ενδέχεται να είναι σήματα κατατεθέντα. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.


ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ1. Προσαρμόστε το μέγεθος του σετ μικροφώνου-ακουστικών

μετακινώντας το στήριγμα κεφαλής προς τα επάνω και προς τα κάτω μέχρι να το νιώθετε άνετο στο κεφάλι σας.

2. Μετακινήστε το εύκαμπτο μικρόφωνο προς τα επάνω ή προς τα κάτω και μέσα ή έξω μέχρι να το ευθυγραμμίσετε με το στόμα σας για να καταγράφει καλύτερα τη φωνή σας.

3. Μαζέψτε τον βραχίονα του μικροφώνου όταν δεν το χρησιμοποιείτε

1

2 3


ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫВставьте штекер диаметром 3,5 мм в разъем для наушников на компьютере, планшете или смартфоне.

Регулируемоеоголовье с мягким

покрытием

Очищаемыесменные амбушюры

Кабель устойчив к жеванию,не подвержен спутыванию и не

содержит поливинилхлорида

Разъем 3,5 мм

Безопасный уровень громкости

не превышает 85 дБ

Регулируемый микрофонс гибким поворотным

креплением

3.5mm

ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ


Изображения используются в демонстрационных целях; внешний вид продукта может отличаться от приведенного.

© Logitech, 2019 г. Logitech, Logi и другие товарные знаки Logitech принадлежат компании Logitech и могут быть охраняемыми товарными знаками. Все прочие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве. Его содержание может быть изменено без предварительного уведомления.


ПОСАДКА ГАРНИТУРЫ1. Подберите нужный размер гарнитуры, двигая оголовье

вверх-вниз, пока вам не станет удобно.

2. Перемещайте микрофон с гибким поворотным креплением вверх-вниз и по направлению к себе либо от себя, пока он не займет положение, оптимальное с точки зрения качества звучания.

3. Когда микрофон не используется, его можно отвернуть в сторону

1

2 3

Po polsku 29

PODŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGOPodłącz złącze 3,5 mm do wejścia 3,5 mm (zestawu słuchawkowego) w komputerze, smartfonie lub tablecie

Regulowanyi wyściełany pałąk

Dające się wyczyścićzdejmowane

nakładki słuchawek

Odporny na gryzieniei nieplączący się kabel bez PVC

Złącze 3,5 mm

Bezpieczny poziom głośności

85 dB maks.

Regulowanyelastyczny mikrofon

3.5mm

OPIS URZĄDZENIA

Po polsku 30

Zdjęcia służą do celów ilustracyjnych i mogą różnić się od rzeczywistego produktu © 2019 Logitech Logitech, Logi i inne znaki firmy Logitech są własnością firmy Logitech i mogą być zastrzeżone Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich firm Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia


DOPASOWYWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO1 Wyreguluj rozmiar zestawu słuchawkowego,

przesuwając pałąk w górę i w dół do momentu wygodnego dopasowania

2 Przesuwaj elastyczny mikrofon w górę i w dół, na zewnątrz i do wewnątrz do momentu, aż zrówna się z ustami, aby zapewnić lepsze przechwytywanie dźwięku

3 Odsuń wysięgnik mikrofonu od siebie, gdy nie jest używany

1

2 3

Magyar 31

A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSAEgyszerűen csak csatlakoztassa a 3,5 mm-es csatlakozót a számítógéphez (a fejhallgató-csatlakozóba), okostelefonhoz vagy táblagéphez, és már készen is áll

Állítható éspárnázott fejpánt

Tisztítható éscserélhető fülpárnák

Rágásálló és gubancolódásmentes

nem PVC kábel

3,5 mm-es csatlakozó

Biztonságos hangerő max. 85 dB értéken

Állítható éshajlékony mikrofongém

3.5mm

A TERMÉK ISMERTETÉSE

Magyar 32

A képek csak szemléltetésul szolgálnak, a tényleges termék eltérhet az itt láthatótól © 2019 Logitech A Logitech, Logi és egyéb Logitech-márkajelzések jogtulajdonosa a Logitech vállalat Ezek a jelzések bejegyzett védjegyek lehetnek Minden egyéb védjegy az illető védjegy birtokosának tulajdona A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget Az itt található információk előzetes értesítés nélkul változhatnak


A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA1 Állítsa be a mikrofonos fejhallgató méretét a fejpántot

fel-le mozgatva, amíg nem kényelmes 2 A jobb hangérzékeléshez mozgassa fel-le és előre-hátra

a rugalmas mikrofongémet, amíg a szája elé nem kerul 3 Amikor nem használja a mikrofont, fordítsa félre

a mikrofonkart

1

2 3

Česká verze 33

PŘIPOJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVYZapojte 3,5mm konektor do 3,5mm vstupu (pro sluchátka) na vašem počítači, smartphonu nebo tabletu

Nastavitelný a polstrovaný hlavový most

Vyčistitelné a vyměnitelné

náušníky

Kabel odolný vůči žvýkánía zamotání, bez obsahu PVC

Konektor 3,5 mm

Omezení hlasitosti

při max. 85 dB

Nastavitelný a flexibilní mikrofon

3.5mm

POPIS PRODUKTU

Česká verze 34

Obrázky jsou ilustrativní a mohou se od skutečného výrobku lišit © 2019 Logitech Logitech, Logi a další značky Logitech jsou majetkem společnosti Logitech a mohou být registrovány Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly v této příručce vyskytnout Informace zde obsažené podléhají změnám bez předchozího upozornění


USAZENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY1 Nastavte si velikost náhlavní soupravy posouváním

hlavového mostu nahoru a dolů, dokud vám pohodlně nepadne

2 Nastavte si flexibilní mikrofon pohyby nahoru, dolů, k sobě a od sebe tak, aby byl v rovině s vašimi ústy pro lepší snímání hlasu

3 Držák s mikrofonem lze odklopit stranou, když jej nepoužíváte

1

2 3

Slovenčina 35

PRIPOJENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVYZapojte 3,5 mm konektor do 3,5 mm vstupu (pre slúchadlá) na vašom počítači, smartfónu alebo tabletu

Nastaviteľný a polstrovaný hlavový most

Vyčistiteľné a vymeniteľné

náušníky

Kábel odolný voči žuvaniua zamotaniu, bez obsahu PVC

Konektor 3,5 mm

Obmedzenie hlasitosti

pri max. 85 dB

Nastaviteľný aflexibilný mikrofón

3.5mm

POPIS PRODUKTU

Slovenčina 36

Obrázky sú ilustračné a môžu sa od skutočného výrobku líšiť © 2019 Logitech Logitech, Logi a ďalšie značky Logitech sú vlastníctvom spoločnosti Logitech a môžu byť registrované Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť v tejto príručke Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia


USADENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY1 Nastavte si veľkosť náhlavnej súpravy posúvaním hlavového

mostu nahor a nadol, kým vám pohodlne nepadne 2 Nastavte si flexibilný mikrofón pohybmi nahor, nadol,

k sebe a od seba tak, aby bol v rovine s vašimi ústami na lepšie snímanie hlasu

3 Držiak s mikrofónom je možné odklopiť nabok, keď ho nepoužívate

1

2 3


ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАРНІТУРИВставте штекер діаметром 3,5 мм у роз’єм для навушників на комп’ютері, планшеті або смартфоні.

Регульованем’яке наголів’я

Знімні амбушури,які можна чистити

Кабель стійкий до жування,не плутається та не містить

полівінілхлориду

Роз’єм 3,5 мм

Безпечний рівень гучності не перевищує

85 дБ

Регульований мікрофоніз гнучким поворотним

кріпленням

3.5mm

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРОДУКТОМ


Зображення наведено лише для ознайомлення. Сам продукт може виглядати інакше.

© Logitech, 2019 р. Logitech, Logi та інші товарні знаки Logitech є власністю компанії Logitech і можуть бути зареєстрованими товарними знаками. Усі інші товарні знаки належать їх відповідним власникам. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його зміст може бути змінено без попереднього сповіщення.


ПОСАДКА ГАРНІТУРИ1. Визначте потрібний розмір гарнітури, рухаючи наголів’я

вгору-вниз, поки вам не стане зручно.

2. Переміщуйте мікрофон із гнучким поворотним кріпленням угору-вниз і в напрямку до себе та від себе, поки він не набуде положення, в якому забезпечуватиме оптимальну якість звучання.

3. Коли мікрофон не використовується, його можна повернути вбік

1

2 3

Eesti 39

PEAKOMPLEKTI ÜHENDAMINEPistke 3,5 mm pistik arvuti, nutitelefoni või tahvelarvuti 3,5 mm (kõrvaklappide) pessa

Reguleeritav ja pehmendusega

peavõru

Puhastatavad javahetatavad kõrvapadjad

Närimis- ja puntrakindelPVC-vaba kaabel

3,5 mm pistik

Ohutu helitugevus

(max 85 dB)

Reguleeritav ja paindlik mikrofon

3.5mm

TOOTE TUTVUSTUS

Eesti 40

Pildid on illustreerivad ja võivad tegelikust tootest erineda © 2019 Logitech Logitech, Logi ja muud Logitechi märgid kuuluvad Logitechile ja võivad olla registreeritud Kõik muud kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele Logitech ei vastuta uhegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta


PEAKOMPLEKTI PÄHESOBIVUS1 Reguleerige peakomplekti suurust, liigutades seda ules

ja alla, kuni leiate mugavaima asendi 2 Parima häälesalvestuse saavutamiseks liigutage

paindlikku mikrofoni ules või alla, kuni see on suuga sama kõrgel

3 Kui te mikrofoni ei kasuta, keerake see eest ära

1

2 3

Latviski 41

AUSTIŅU PIEVIENOŠANAIespraudiet 3,5 mm spraudni datora, viedtālruņa vai planšetdatora 3,5 mm (austiņu) ligzdā

Regulējama un polsterēta austiņu stīpa

Tīrāmi un maināmi austiņu polsterējumi

Pret sagraušanu noturīgsun grūti samudžināms vads,

kura sastāvā nav PVC

3,5 mm savienotājs

Drošs skaļums(maks. 85 dB)

Regulējams un izvelkams mikrofons

3.5mm

PĀRZINIET SAVU IERĪCI

Latviski 42

Attēliem ir ilustratīva nozīme, un tie var atšķirties no patiesā izstrādājuma © 2019 “Logitech” “Logitech”, “Logi” un citas “Logitech” prečzīmes pieder uzņēmumam “Logitech” un var būt reģistrētas Visas pārējās prečzīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā Šeit ietvertā informācija var tikt mainīta bez brīdinājuma


AUSTIŅU REGULĒŠANA1 Regulējiet austiņu izmēru, pārvietojot austiņu stīpu

uz augšu vai leju, līdz tā ērti der uz galvas 2 Pārvietojiet izvelkamo mikrofonu uz augšu vai uz leju un

ievelciet vai izvelciet to, līdz tas ir vienā līmenī ar jūsu muti, šādi nodrošinot labāku skaņas uztveršanu

3 Kad neizmantojat mikrofonu, paceliet tā kātiņu uz augšu, lai tas netraucētu

1.

2. 3.

Lietuvių 43

AUSINIŲ PRIJUNGIMASĮkiškite 3,5 mm kištuką į 3,5 mm (ausinių) įvesties lizdą savo kompiuteryje, išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje

Reguliuojama ir paminkštinta

galvos juosta

Plaunamos ir keičiamos ausų pagalvėlės

Atsparus kandimui irnesipainiojantis ne PVC laidas

3,5mm jungtis

Saugus garsumasmaks. 85 dB

Reguliuojamas ir laisvas mikrofonas

3.5mm

SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU

Lietuvių 44

Vaizdai pateikiami tik kaip iliustracijos ir gali nuo realaus produkto skirtis © „Logitech“, 2019 „Logitech“, „Logi“ ir kiti „Logitech“ ženklai priklauso „Logitech“ ir gali būti registruotieji Visi kiti prekės ženklai priklauso jų savininkams „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove Čia pateikiama informacija gali būti keičiama neįspėjus


AUSINIŲ SUREGULIAVIMAS1 Sureguliuokite galvos juostos dydį judindami galvos juostą

į viršų ir apačią, kol patogiai tiks 2 Judinkite laisvą mikrofoną į viršų ar apačią, kol ji bus sulig

jūsų burna, kad garsas būtų geriau fiksuojamas 3 Kai nenaudojate, mikrofono strėlę nusukite toliau

1

2 3


СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕВключете 3,5 мм жак в 3,5 мм изход (за слушалки) на вашия компютър, смарфон или таблет.

Регулируема и с мека възглавничка лента

за глава

Възглавнички за уши с възможност

за почистване и смяна

Устойчив на дъвчене и незаплитащ се кабел без PVC

3,5 мм конектор

Безопасност при силен звука от

максимум 85 dB max

Регулируем и гъвкав микрофон

3.5mm

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ


Изображенията са с илюстративна цел и може да се различават от действителния продукт.

© 2019 Logitech. Logitech, Logi и други знаци за марки на Logitech са собственост на Logitech и е възможно да са регистрирани. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели. Logitech не поема отговорност за каквито и да било грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие.


НАПАСВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ1. Регулирайте размера на слушалките, като предвижвате

лентата за глава нагоре и надолу, докато пасне удобно.

2. Движете гъвкавия микрофон нагоре или надолу и навътре или навън, докато не е на нивото на устата ви за по-добро улавяне на гласа.

3. Когато не се използва, приберете стойката на микрофона

1

2 3

Hrvatski 47

PRIKLJUČIVANJE SLUŠALICAPriključite priključak od 3,5 mm u utor od 3,5 mm vašeg računala, pametnog telefona ili tablet računala

Prilagodljiva i podstavljena traka

za glavu

Perivi izamjenjivi jastučići za

slušalice

Kabel otporan na žvakanje i zapetljavanje, nije od PVC-a

Priključak od 3,5 mm

Sigurna razina glasnoće

pri maks. 85 dB

Prilagodljivi i savitljivi mikrofon

3.5mm

UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ

Hrvatski 48

Slike su samo za ilustraciju i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda © 2019 Logitech Logitech, Logi i ostale robne marke tvrtke Logitech vlasništvo su te tvrtke i možda su registrirani kao takvi Svi ostali tržišni znakovi pripadaju svojim vlasnicima Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije podložne su promjenama bez prethodne najave


NAMJEŠTANJE SLUŠALICA1 Namjestite veličinu slušalica pomicanjem trake za glavu

gore/dolje kako bi vam udobno pristajale 2 Pomaknite savitljivi mikrofon gore ili dolje kako bi bio

u ravnini s vašim ustima za bolje hvatanje glasa 3 Odmaknite ovjes mikrofona kada ga ne upotrebljavate

1

2 3

Srpski 49

POVEZIVANJE SLUŠALICAPovežite konektor od 3,5 mm na ulaz od 3,5 mm (slušalice) na računaru, pametnom telefonu ili tabletu

Podesiva i postavljena traka

za glavu

Jastučići za uši kojimogu da se čiste

i zamene

Kabl bez PVC-a, otporan na ugrize, koji se ne upetljava

Konektor od 3,5 mm

Bezbedna jačina zvuka pri maks.

85 dB

Podesivi i fleksibilni mikrofon

3.5mm

UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD

Srpski 50

Slike su ilustracije i mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda © 2019 Logitech Logitech, Logi i ostali Logitech žigovi su u vlasništvu preduzeća Logitech i možda su registrovani Svi ostali žigovi predstavljaju vlasništvo njihovih vlasnika Kompanija Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez prethodne najave


PRILAGOĐAVANJE SLUŠALICA1 Podesite veličinu slušalica tako što ćete pomerati traku

za glavu gore-dole dok ne bude udobno postavljena 2 Pomerajte fleksibilni mikrofon gore-dole i napred-nazad

dok ne bude u nivou vaših usta, za bolje snimanje zvuka 3 Sklonite krak mikrofona kada ga ne koristite

1

2 3

Slovenščina 51

PRIKLJUČITEV SLUŠALK3,5-milimetrski priključek priključite v 3,5-milimetrski vhod (za slušalke) na računalniku, pametnem telefonu ali tabličnem računalniku

Nastavljiv in oblazinjen

naglavni nastavek

Zamenljivi ušesni blazinici, ki se

lahko čistita

Kabel ni iz PVC,je odporen proti žvečenju in se

ne zapleta.

3,5-milimetrski priključek

Nadzor glasnosti(največ 85 dB)

Nastavljiv in premični mikrofon

3.5mm

SPOZNAJTE IZDELEK

Slovenščina 52

Slike se uporabljajo za ponazoritev in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka © 2019 Logitech Logitech, Logi in druge oznake Logitech so last podjetja Logitech in so lahko tudi registrirane Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila


NASTAVITEV SLUŠALK1 Velikost naglavnega nastavka prilagodite tako,

da ga pomikate navzgor ali navzdol, dokler se udobno ne prilega

2 Da zagotovite boljši zajem glasu, prilagodljivi mikrofon pomaknite navzgor ali navzdol, tako da je v višini ust

3 Ko mikrofona ne uporabljate, ga zložite, da vam ne bo v napoto

1

2 3

Română 53

CONECTAREA CĂȘTILORIntroduceţi mufa jack de 3,5 mm (căştile) în conectorul de 3,5 mm al computerului, smartphone-ului sau tabletei

Bentiţă reglabilăşi căptuşită

Perniţe care pot fi curăţate şi înlocuite

Cablu din materiale fără PVC,rezistent la mestecare şi care

nu se încurcă

Conector de 3,5 mm

Limitator de volumsetat la maximum

85 dB

Microfon ajustabilşi flexibil

3.5mm

FACEŢI CUNOȘTINŢĂ CU PRODUSUL

Română 54

Imaginile au rol ilustrativ şi este posibil să nu coincidă cu produsul real © 2019 Logitech Logitech, Logi şi celelalte mărci Logitech sunt deţinute de Logitech şi pot fi înregistrate Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără notificare


AJUSTAREA CĂȘTILOR1 Ajustaţi dimensiunea căştilor deplasându-le în sus şi în

jos până când se poziţionează confortabil 2 Mutaţi microfonul flexibil în sus sau în jos până când

ajunge în dreptul gurii pentru a capta mai bine vocea 3 Îndepărtaţi braţul microfonului când nu îl folosiţi

1

2 3

Turkçe 55

KULAKLIĞI BAĞLAMA3,5 mm jack’ı bilgisayar, akıllı telefon veya tablet bilgisayarınızın 3,5 mm (kulaklık) girişine takın

Ayarlanabilirsüngerli başlık

Temizlenebilir vedeğiştirilebilir

kulaklık süngerleri

Aşınmaya dayanıklı ve düğümlenmeyen,

PVC içermeyen kablo

3,5mm bağlantı

Güvenli Ses DüzeyiMaksimum 85 dB’dir

Ayarlanabilirve esnek mikrofon

3.5mm

ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN

Turkçe 56

Resimler temsilidir ve orijinal urunden farklılık gösterebilir © 2019 Logitech Logitech, Logi ve diğer Logitech markaları, Logitech şirketine aittir ve tescilli olabilirler Tum diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin mulkiyetindedir Logitech bu kullanıcı belgelerinde bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir


KULAKLIĞI YERLEŞTİRME1 Kulaklık başlığını aşağı ve yukarı oynatarak kulaklığı

tamamen rahat ettiğiniz şekilde ayarlayın 2 Daha iyi ses yakalayabilmesi için esnek mikrofonu aşağı

ve yukarı oynatarak ağız seviyesine getirin 3 Kullanmadığınız zamanlarda mikrofon kolu kolayca

saklanabilir

1

2 3

57 العربية

توصيل سماعة الرأسقم بتوصيل المقبس مقاس 3.5 مم بمدخل )سماعة الرأس( مقاس 3.5 مم

بالكمبيوتر أو الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي.

عصابة رأس قابلة للضبطومبطنة

لتنظيف وسائد أذن قابلة لواالستبدال

كابل مقاوم للمضغوخال من التشابك غير مصنوع من مادة

)PVC( الكلوريد متعدد الفينيل

موصل مقاس 3.5 مم

أمان مستوى الصوتعند 85 ديسيبل كحد أقصى

ميكروفون مرنوقابل للضبط

3.5mm

تعرف على المنتج

58 العربية

فعلي. منتج ال الصور توضيحية وقد تختلف عن ال Logitech وعالمات Logiو Logitech عد العالمتان عام 2019 لصالح شركة Logitech. ت حقوق النشر © ل

تجارية األخرى فتعتبر ملكية خاصة ة. أما كافة العالمات ال األخرى ملكية خاصة لشركة Logitech وقد تكون مسجلواردة في يل. المعلومات ال دل ية عن أي أخطاء قد تظهر في هذا ال يين. ال تتحمل Logitech أي مسؤول ألصحابها المعن

تغيير دون إشعار. ل هذا المستند عرضة ل

تركيب سماعة الرأساضبط حجم سماعة الرأس عن طريق تحريك عصابة الرأس ألعلى وألسفل . 1

حتى تصبح مريحة.ا . 2 حرك الميكروفون المرن ألعلى أو ألسفل وللداخل أو للخارج حتى يكون مستوي

عند الفم اللتقاط الصوت بشكل أفضل.دا عند عدم استخدامه. 3 أزل رأس الميكروفون بعي

1

2 3


59 עברית

חיבור האוזניותחבר את שקע ה-3.5 מ"מ לכניסת 3.5 מ"מ )אוזניות( במחשב,

בטלפון הנייד או בטאבלט.

מיקרופון מתכוונןומרופדת

כריות אוזניים מתנקותומתחלפות

כבל ללא PVC עמיד מפני לעיסהומונע קשרים

מחבר 3.5 מ"מ

בטיחות עוצמת קולעד 85 דציבל לכל היותר

מיקרופון מתכוונןומתקפל

3.5mm

הכר את המוצר

60 עברית

התמונות נועדו להמחשה ועשויות להיות שונות מהמוצר עצמו.© Logitech. Logitech, Logi 2019 וסימנים אחרים של Logitech הנם בבעלות

של Logitech והם יכולים להיות רשומים. כל סימני מסחר אחרים הנם רכוש של הבעלים המוגדרים. Logitech מניחה כי אין אחריות עבור כל טעות שעלולות להופיע במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון

לשינוי ללא התראה מוקדמת.


התאמת האוזניותכוונן את גודל האוזניות באמצעות הזזת רצועת הראש כלפי מעלה . 1

ומטה עד שתותאם בנוחות לגודל הראש.הזז את המיקרופון כלפי מעלה ומטה עד שיהיה מאוזן מול הפה . 2

ללכידת שמע טובה יותר.כאשר לא נעשה שימוש במיקרופון ניתן לקפל אותו.. 3

1

2 3

WEB-621-001263.002

Images are illustrative and may vary from actual product © 2019 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice


wired 3.5mm headset with mic - logitech · 2019. 5. 14. · english 3 connecting the headset plug...

Documents