WINTER 2020 - 21

GRAFICAFizan per realizzare la grafica nei suoi bastoni utilizza la serigrafia o la tecnica della sublimazione. Con la sublimazione l’immagine è più nitida e molto più resistente ai graffi o ai danni.

DESIGNFizan uses the screen printing or sublimation technique to create the graphics on the poles. In the sublimation the image is sharper and much more resistant to being scratched or damaged.

Domenico Fincati founded FIZAN in 1947 and was the first in the world to produce aluminum ski poles. The company is situated in Italy, one hour from Venice, where “Made in Italy” production is a complete and constant control over all products.The production processes comply with all European regulations regarding the prohibition of the use of harmful substances.For almost 10 years FIZAN has invested in the photovoltaic system thus becoming self-sufficient for about 60% of its needs and avoiding the annual emission of around 25,000 kg of CO2.

Mr. Domenico Fincati

All the photos in the catalog are from the Ph: Michelangelo Oprandi

Domenico Fincati ha fondato Fizan nel 1947 ed è stato il primo al mondo a produrre bastoni da sci utilizzando l’alluminio.L’azienda ha le sue radici in Italia, ad un’ora da Venezia, dove la produzione “Made in Italy” permette un controllo completo e costante su tutti i prodotti.I processi produttivi sono conformi a tutte le normative europee circa il divieto di utilizzo di sostanze dannose.Da quasi 10 anni Fizan ha investito nell’impianto fotovoltaico diventando così, autosufficiente per circa il 60% del proprio fabbisogno ed evitando l’emissione annua di circa 25.000 kg di CO2.

ADJUSTABLE20mm

DUAL DENSITY

PASSAMANOIl passamano è reso confortevole e resistente grazie all’utilizzo di materiali pregiati.

STRAPThe strap is made with high quality materials providing excellent comfort and strength.

PUNTALEFizan per i bastoni invernali offre diverse soluzioni per il puntale. E-Basket è uno speciale supporto che può avere punta in acciaio o metallo duro che può avere una durezza di 73-75 Hrc (quando la norma Iso 6508 richiede un minimo di 50 Hrc).

TIPFizan’s winter line-up provides many solutions for the tip. E-Basket is a special support that can have a steel or carbide tip. Which can have a hardness of 73-75 Hrc (when the ISO 6508 standard requires a minimum of 50 Hrc).

SKI POLES

BASTONI DA S

CIB-RACE

B-96

B-120

B-11

B-95

FIXED15mm

2K GRIP

FR3

RACINGTRANSPARENT

UNIBASKET

VELCRO STRAP

HARDGRIP

B-55 ALUMINIUM CARBON

ADJUSTABLE 15-24mm

1K GRIP

E-BASKETCARBIDE

E-BASKETSTEEL TIP

ALLUMINIO & CARBONIOFizan utilizza solo materia prima pregiata e di alta qualità. Le due leghe di alluminio (7075-5083) vengono fornite solo da partner certificati. Il Carbonio utilizzato nei bastoni garantisce leggerezza e ottima resistenza.

ALUMINUM & CARBONFizan uses only high quality raw materials. The two aluminum alloys (7075-5083) are supplied only by certified partners. The Carbon used in the pole shafts provide lightness and rigidity.

MANOPOLEFizan è alla ricerca costante per migliorare l’ergonomicità delle impugnature. Per questo vengono utilizzati i migliori materiali, leggeri e confortevoli.

HANDLESFizan is continuously searching to improve design, functionality and comfort for grips. Always choosing the best and lightest materials to provide the lightest and most comfortable grips.

ROTELLEFizan dispone di molte forme di rotelle per la discesa, il fondo e lo sci alpinismo. La più innovativa resta l’unibasket, una speciale rotella che non necessita del supporto per essere inserita.

BASKETSFizan has many types of baskets for alpine and cross country skiing. The most innovative remains the Unibasket, a special factory fitted one piece basket.

SUBLIMATION SILK-SCREENPRINTING

WINTER POLES

3

Alu 7075 Ø18 mm Size 110-135 cm

Racing rubber grip red

Velcro strap

E-basket + steel tip

Basket B-racing 40 mm

Alu 7075 Ø18 mm

Size 110-135 cm

Racing rubber grip red

Velcro strap

E-basket + steel tip

Basket B-racing 40 mm

Racing pole protection optional (not included)

RACING GS RACING SLART. W20 7501 ART. W20 7502

4

ALPINE ADULT

Alu 7075 Ø14 mm

Size 110-135 cm

2k grip black

20 mm adjustable strap

Tip 45 basket 45 mm

Steel tip

Alu 7075 Ø16 mm / Carbon 3K Ø14 mm

Size 110-135 cm

2k grip black-grey

Velcro strap

E-basket + steel tip

B-55 basket 55 mm

CARBON SPIRITART. W19 CA01 ART. W20 7511

ALPINE ADULT

Alu 5083 Ø18 mm

Size 110-135 cm

1k grip black

20 mm adjustable strap

Unibasket 50 mm

Steel tip

Alu 5083 Ø18 mm

Size 110-135 cm

1k grip black

20 mm adjustable strap

Unibasket 50 mm

Steel tip

ACTION BLACK ACTION GREENART. W20 5311 ART. W20 5313

Alu 5083 Ø16 mm Size 110-135 cm

Hard grip black

20 mm adjustable strap

Unibasket 50 mm

Steel tip

Alu 5083 Ø16 mm

Size 110-125 cm

Hard grip black

20 mm adjustable strap

Unibasket 50 mm

Steel tip

Alu 5083 Ø16 mm

Size 110-135 cm

Hard grip black

20 mm adjustable strap

Unibasket 50 mm

Steel tip

STORM BLACK STORM WHITE STORM REDART. W20 5320 ART. W20 5321 ART. W20 5322

ALPINE ADULT ALPINE ADULT

6 7

Alu 5083 Ø14 mm

Size cm 75-8595-100-105

Jr hard grip black

Fixed 15 mm strap

Unibasket 50 mm

Steel tip

Alu 5083 Ø14 mm

Size cm 75-8595-100-105

Jr hard grip black

Fixed 15 mm strap

Unibasket 50 mm

Steel tip

Alu 5083 Ø14 mm

Size cm 75-8595-100-105

Jr hard grip black

Fixed 15 mm strap

Unibasket 50 mm

Steel tip

Alu 5083 Ø14 mm

Size cm 75-8595-100-105

Jr hard grip black

Fixed 15 mm strap

Unibasket 50 mm

Steel tip

ACTION JR GREENACTION JR BLACK ACTION JR PINK ACTION JR REDART. W20 5341ART. W20 5340 ART. W20 5342 ART. W20 5343

Alu 7075 Ø14 mm

Size cm 75-85-95-100-105

Rental color code size

Ergonomic trasp. grip

15mm fixed strap E-basket + steel tip

B-55 basket 55 mm

Carbon Ø16 mm

Size 110-135 cm / 44”- 54”

Rental color code size

Hard grip black

20 mm adjustable strap

E-basket + steel tip

B-55 basket 55 mm

Alu 7075 Ø18 mm

Size 110-135 cm

Rental color code size

Ergonomic trasp. grip

20 mm adjustable strap

E-basket + steel tip

B-55 basket 55 mm

110 cm / 44”

120 cm / 48”

130 cm / 52”

115 cm / 46”

125 cm / 50”

135 cm / 54”

110 cm

120 cm

130 cm

115 cm

125 cm

135 cm

75 cm

95 cm

105 cm

85 cm

100 cm

RIDER CARBON RIDER ALU SR RIDER ALU JRART. W20 CA11 ART. W19 7520 ART. W19 7521

RENTALALPINE JUNIOR

8 9

Alu 7075 Ø16 mm

135-170 cm

Dual density white/cork

FR3 size “L” strap

Xc race basket

Carbide tip

Alu 5083 Ø16 mm

120-165 cm

Dual density black/cork

Adjustable 15-24 mm strap

Xc basket

Steel tip

Alu 5083 Ø16 mm

120-165 cm

Xc grip plastic black

Adjustable 15-24 mm strap

Xc basket

Steel tip

XC LITE XC CROSS 2K XC CROSS 1KART. W19 7530 ART. W19 5350 ART. W20 5351

Alu 7075 Ø18 mm / Carbon 3K Ø16 mm

97-140 cm

Eva long grip black

Polyester strap

E-basket “L” carbide tip

B-120 basket 120 mm

B-95 basket 95 mm

B-50 basket trek 50 mm

Rubber tip

Alu 7075 Ø 18/16/14 mm

65-140 cm

Eva long grip black

Polyester strap

E-basket + carbide tip

B-95 basket 95 mm

B-50 basket trek 50 mm

Rubber tip

Alu 7075 Ø 18/16/14 mm

70-140 cm

Eva long grip black

Polyester strap

E-basket + carbide tip

B-95 basket 95 mm

B-50 basket trek 50 mm

Rubber tip

ELBRUSLHOTSEARIA CARBONART. S20 7507ART. S20 7506ART. S20 CA01

1110

TOURINGCROSS COUNTRY

retractable water bottle(bottle not included)

expandablemini waist bag

reflective insert

stainless steel

nylon

silicone

steel

polyester

TPE thermoplastic rubber

reflective insert

2 comfortablezippered pockets

elastic fabric

Mini marsupio realizzato con un tessuto elastico che si espande nel momento in cui vengono inseriti gli oggetti al suo interno. Pratico, leggero e fuzionale, dotato di inserti riflettenti per maggior visibilità al buio.

Marsupio con porta borraccia estraibile e regolabile attraverso una cinghia. Presenza di inserti riflettenti, sui passanti e sulla tasca, per una maggior visibilità al buio. Tessuto moderno e resistente proposto in versione nera e gialla.

Waist bag with removable bottle holder and adjustable strap. Presence of reflective inserts, on the loops and on the pocket, for greater visibility in the dark. Modern and resistant fabric available in black and yellow version.

Mini waist bag made with an elastic fabric that expands when the objects are inserted inside. Practical, light and functional, with reflective inserts for greater visibility in the dark.

NEW

6 TIPS EXTRA INCLUDED

SIZE S (34-37) M (38-41) L (42-44) XL (45-46)

COLOR blue orange black green

PAIR WEIGHT 345 gr 355 gr 365 gr 375 gr

SIZE S (34-37) M (38-41) L (42-44) XL (45-46)

PAIR WEIGHT 132 gr 142 gr 152 gr 162 gr

CRAMPONS ICE / SNOW WAIST BAG BLACK

WAIST BAG YELLOW

MINI WAIST BAG

CRAMPONS CITY

ART. R-124 ICE / SNOW ART. 205/20 B

ART. 205/20 G

ART. 207/20

ART. R-101 CITY

150 grams 39 x 15 cm

60 grams 24 x 7 cm

450 grams cap. 20 lt 28 x 18 x 45 cm

450 grams cap. 20 lt 28 x 18 x 45 cm

INSERTI RIFLETTENTISulla parte frontale dello zaino ci sono degli inserti riflettenti per essere più visibili di notte.

REFLECTIVE INSERTSReflective inserts are positioned at the front of the backpack to be visible at night.

COPRI ZAINO PER PIOGGIAAll’interno di una tasca sottostante è stato inserito un coprizaino per proteggere lo zaino in caso di pioggia.

SCHIENALELo schienale è rivestito con un tessuto reticolato traspirante e morbido, perfettamente adattabile ad qualsiasi anatomia donando comfort a chi indossa lo zaino. La cintura integrata sui fianchi si adatta perfettamente alle anche ed alla vita, per ottimizzare il sostegno del carico.

BACKThe back is covered with a breathable and soft reticulated fabric, perfectly adaptable to any anatomy and to giving comfort to the person wearing it. The belt integrated on the hips adapts perfectly to the hips and waist, to optimize load support.

TASCHE ESTERNELo zaino ha una capienza di 20 lt. Le tasche esterne sono 4, due laterali e due frontali, che permettono di ampliare il volume dello zaino. Le tasche sono dotate di zip ergonomiche resistenti e affidabili.

EXTERNAL POCKETSThe backpack has a capacity of 20 liters. with four external pockets, two on the front and two on the sides. This adds extra volume to the backpack. The pockets have ergonomic, resistant and reliable zippers.

SISTEMA PORTABASTONISono presenti delle asole esterne sulla parte bassa dello zaino, che vengono utilizzate per inserire la punta del bastone, che viene successivamente bloccato con dei comodi elastici posti sulla parte superiore.

AGGANCIO CON FISCHIETTOLe fibbie esterne sono modellate con la forma di un fischietto, estremamente utile nelle situazioni di pericolo.

SPALLINERivestite con un tessuto a rete traspirante, morbido che dona confort a chi indossa lo zaino. Le cinghie sono facili da regolare, grazie ad delle asole inserite all’estremità di esse.

SHOULDER PADSCovered with a breathable and soft mesh fabric that gives comfort to person wearing it. The straps are easy to find and adjust even when the backpack is worn.

RAIN COVERInside one of the pockets, you’ll find an elasticated waterproof cover designed to protect the backpack in case of rain.

POLES HOLDER SYSTEMThere are external slots on the lower part of the backpack, which are used to insert the tip of the pole, which is subsequently held in place with a comfortable elastic bands on the upper part.

HOOK WITH WHISTLEThe external buckle has been designed in the shape of a usable whistle. This could become extremely useful in an emergency.

BACKPACK BLACK

BACKPACK YELLOW

ART. 206 B

ART. 206 G

BACKPACKSCRAMPONS & WAIST BAGS

1312

150 grams 39 x 15 cm

Art. B-UNI 50Alpine Unibasket 50 mm

Art. TS LWE-basket “L” carbide tip

Art. TS MWE-basket carbide tip

Art. 115Basket fixation

Art. B-95Alpine basket 95 mm

Art. B-96Xc basket steel

Art. 119Racing pole protection

Art. B-120Powder pro basket 120 mm

Art. B-11Xc race basket carbide

Art. T-45Alpine basket 45 mm with steel

Art. FR3NW FR3 strap system size S-M-L

Art. B-RACERace basket 40 mm

Art. B-55Alpine basket 55 mm

Art. TSE-basket with steel tip

Art. CANOPYBlack canopy

with Fizan logoSize: 300 x 300 cm

Art. FLAG2Fizan Feather FlagAlluminium frame

40 x 200 cm

Art. 250 MMetal display40 x 174 cm

(2 side)

Art. PLEXYPlexy displaySize: 48 x 13cmPlexy display for 6 poles

Art. 218poles bag adjustable

100-140 x 22 cm(15 pair of poles)

Art. 201NWNW BackpackWeight: 220 gr Cap. 5 lt. 18 x 7 x 30 cm

1740

mm

400 mm

CODE NAME PICTURE

ALPINE ADULT

W20 7501 RACING GS

W20 7502 RACING SL

W19 CA01 CARBON

W20 7511 SPIRIT

W20 5311 ACTION BLACK

W20 5313 ACTION GREEN

W20 5320 STORM BLACK

W20 5321 STORM WHITE

W20 5322 STORM RED

ALPINEJUNIOR

W20 5340 ACTION JR BLACK

W20 5341 ACTION JR GREEN

W20 5342 ACTION JR PINK

W20 5343 ACTION JR RED

RENTAL

W20 CA11 RIDER CARBON

W19 7520 RIDER ALU SR

W19 7521 RIDER ALU JR

CROSSCOUNTRY

W19 7530 XC LITE

W19 5350 XC CROSS 2K

W20 5351 XC CROSS 1K

TOURING

S20 CA01 ARIA CARBON

S20 7506 LHOTSE

S20 7507 ELBRUS

14

SUMMARYACCESSORIES

SPARE PARTS

ADJUSTABLE

modular in 3 variants max capacity x side (2)

24 pairs telescopic poles60 multiscarf

Via Borgo Tocchi 18, Rosà 36027 (VI) Italy

Telephone: +39 0424 85409

Fax: + 39 0424 581519

info@fizan.it www.fizan.itFizan poles fizan_poles