will katalog umschlag - orbis will low.pdf · gann, die kraft des feuers zu nutzen, um erz für die...

ZangenPliers

tel +49 (0) 66 92/96 00-0 fax +49 (0) 66 92/96 00-55 web www.will-werkzeuge.de

PliersZangen

Die in diesem Katalog erwähn-ten Werte, Maße und Gewich-te sind annähernd, technische Änderungen des Lieferpro-gramms bleiben vorbehalten.Aktuelle Daten finden Sie auf unserer Hompage

www.will-werkzeuge.de

The illustrations, dimensions andweights in our catalogue are ap-proximate and subject to changewithout notice. We reserve theright to modify models andstyles. For up todate information,please contact our website

www.will-werkzeuge.de

· Editorial

1

Learning from Nature

Amongst handtools, pliers are most special.

Their origin stretches back to ancient times when man

started to control fi re and learned to melt ore for the pro-

duction of raw iron.

HEPHAISTOS, the Greek god of fi re and

forging, chose a pair of pliers as a sign of

power and a symbol of his godly status.

The principle behind plier´s

technique goes far back to the

early stages of evolution.

It was "Mother Nature" who crea-

ted the fi rst prototype:

The strong jaws of a crocodile, the

tiny beak of a colibri, the perfect func-

tion of a lobster´s or crab´s claw ...

They all can be regarded as "blueprints"

for a product which for many centuries

made craftsmen´s work a lot easier, being used

on all continents of our planet – even in space

and on the moon.

For these reasons, pliers are an early example of a success-

ful combination of Biology and Technology and a classic

representation of a modern, future-orientated science,

rediscovered in America in 1960 and named BIONIC.

Compared to the million years which nature needed to

bring its biological development to perfection, Harry P.

Will´s 160 years of experience in the manufacture of pliers

is less than a split second in history.

As with nature, since the founding of the Will factory in

1844, we have continued to develop our production,

striving not only for technological and manufacturing

perfection, but also seeking with conscientious ded-

ication and integrity to create perfect and innovative

products exactly suited to the needs of our highly

regarded customers.

Vorwort

Natur als Vorbild

ZANGEN nehmen unter allen Handwerkzeugen eine

besondere Stellung ein.

Ihr Ursprung liegt in grauer Vorzeit, als der Mensch be-

gann, die Kraft des Feuers zu nutzen, um Erz für die Roh-

eisengewinnung zu schmelzen.

HEPHAISTOS, dem griechischen Gott des

Feuers und der antiken Schmiedekunst,

diente die Zange als Zeichen

seiner Macht und Ausdruck

seiner Stärke.

Das Prinzip der Zange reicht

zurück bis in die frühe Zeit der

Evolution.

MUTTER NATUR war es, die den ers-

ten Prototypen schuf:

Der kräftige Kiefer des Krokodils, der fi lig-

rane Schnabel des Kolibris, die perfekt funk-

tionierende Schere von Krebs und Hummer...

Sie alle lieferten die Blaupause für ein Produkt,

das seit Jahrhunderten den handwerkenden

Menschen die Arbeit erleichtert und auf allen Kontinen-

ten unseres Planeten sowie im Rahmen internationaler

Raumfahrt selbst im Weltall zum Einsatz kommt.

Somit ist die Zange ein frühes Beispiel für die gelungene

Verbindung von Biologie und Technik und Wegbereiter

der im Jahre 1960 in Amerika (wieder)entdeckten moder-

nen und zukunftsweisenden Wissenschaft BIONIK.

Gemessen an den Jahrmillionen, in denen die Natur die

„Zange" schuf, ist die 160-jährige Tradition der Firma Will

weit weniger als ein kurzer Augenblick.

Und dennoch – oder gerade deshalb – haben wir uns seit

Gründung unserer Firma im Jahre 1844 mit ganzem Her-

zen der Herstellung, Weiterentwicklung und Perfektionie-

rung von Zangen verschrieben und fühlen uns dem Pro-

dukt und unseren Kunden in hohem Maß verpfl ichtet.

2

Harry Paul Will, 1952

The original factory inSchmalkalden

A new beginningin Neustadt

Production in the fi ftiesand sixties

An aerial photograph takenin 1962

A travel in time

The history of our company goes back to 1844, the year in which Harry Paul Will’s ances-

tors founded a tool factory in the small Thuringian town of Schmalkalden. That company

was the predecessor of Harry P. Will Neustadt, established in 1947, which over the past 50

years has developed into one of Europe’s leading manufacturers of pliers.

With 160 years of tradition and experience in the manufacture of pliers, Harry P. Will is a

reliable and effi cient supplier to all branches of industry as well as manufacturing, profes-

sional trade and DIY outlets.

Patents

Numerous international patents and other commercial rights and licences granted to

foreign plier manufacturers endorse the effi ciency of Harry P. Will. The introduction of

environmentally compatible processes and the complete abolition of manual work in the

mechanical production area, add to this reputation.

Das Gründerhaus in Schmalkalden

Eine Luftbildaufnahme aus dem Jahr 1962

Produktion in den 50erund 60er Jahren

Die erste Heimat in Neustadt

Eine Zeitreise

Die Geschichte unserer Firma reicht zurück in das Jahr 1844, als die Vorfahren von Harry

Paul Will im thüringischen Schmalkalden eine Werkzeugfabrik gründeten.

Aus dieser ging im Jahre 1947 die Firma Harry P. Will Neustadt hervor, die sich in den zu-

rückliegenden 50 Jahren zu einer der führenden Zangenfabriken Europas entwickelte.

Die 160-jährige Tradition und die damit verbundene Erfahrung in der Herstellung von

Zangen machen Harry P. Will zu einem zuverlässigen und leistungsfähigen Partner für die

Bereiche Industrie, Handwerk und DIY.

Patente

Zahlreiche internationale Schutzrechte und Patente sowie Lizenzvergaben an ausländische

Zangenhersteller zeugen ebenso von der Leistungsfähigkeit der Firma Will auf diesem Ge-

biet wie die Einführung umweltschonender Produktionsverfahren und die vollständige

Abschaffung von Hand-Arbeit in der mechanischen Fertigung.

3

· A travel in time

000

Foundation of Harry P. Will South Africa

The hardening plant – heart of the production

The enterprise in the year 1987 after an expansion and modernization

Harry P. Will South Africa after adding a second Productionhall

Innovations

It is important for us, as plier specialists, to keep up with changing times and technology

by constantly optimising products and manufacturing processes in order to be able to

offer the market a modern and innovative hand tool.

Examples of product innovation are the "GripStar" Waterpump Plier developed by Will (see

page 31) with a patented quick-adjustment mechanism and a new range of Circlip Pliers

(see page 36) with a design improving production processes and maximising technical

usage.

The latest coup is the new directly injected Will-VDE-Plier range "Safety First!" (see page

50). It is specially improved to fulfi l the strict safety regulations of IEC 60900, DIN EN

60900 (VDE 0682/Part 201).

Zeitreise

Gündung der Tochterfi rma Harry P. Will Süd Afrika

Der Härteofen – Herzstück der Produktion

Die Firma im Jahr 1987 nach umfangreichen Ausbau- und Modernisierungsmaßnahmen

Bau einer zweiten Produktionshalle Harry P. Will Süd Afrika

Innovationen

Für uns als Zangenspezialist ist es wichtig, im Wandel von Zeit und Technik durch stän-

dige Optimierung von Produkt und Herstellung dem Anwender zeitgemäßes innovatives

Werkzeug an die Hand zu geben.

Beispiele für praxisnahe Problemlösungen sind die von Will entwickelte „GripStar“ Was-

serpumpenzange (Seite 31) mit patentierter Schnellverstellung und die fertigungs- und

anwendungsoptimierte Sicherungsringzangen-Serie (ab Seite 36).

Jüngster Coup ist die neue klebstofffreie Will-VDE-Zangen-Serie „Safety First!“ (ab Seite

50). Sie ist speziell abgestimmt auf die strengen Sicherheitsrichtlinien der IEC 60900, DIN

EN 60900 (VDE 0682/Teil 201).

4

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

10 140 5½ 105 130 145160 6¼ 145 180 190

DIN ISO 5745

Orders and requests for quotations can be faxed on the

attached form. Please indicate if your communication re-

lates to a specifi c order or to a request for a quotation. All

enquiries will be acknowledged shortly after receipt.

The order-number consists of the four elements shown

above. Each element has a red fi gure or capital letter

which must be written in the correct sequence (as shown

in the example above).

10 + 160 + C3 + SL = 10/160 C3 SL

Order No.Art.No.

mm+ + + =

· Search

Finish and handle design

N P SL 2K

A3 125C3 •

Further fi nishes on request

Search, fi nd & order

The pliers are divided in 11 different groups, as shown

in the list of contents.

A colour code on the right hand side and and a

description of plier types in the upper right corner of

the colour coded page makes it easy and quick to

locate items.

All pliers are listed in alphabetical order on pages 104-

106.

Different plier fi nishes are described on pages 10/11.

Fax FormOrder-number

Usage hints and order

Order codeBestellschlüssel

Bestell-Nr.

Suchen

Oberfl ächenfi nish und Griffgestaltung

Weitere Ausfürungen auf Anfrage

Suchen, fi nden & bestellen

Die Zangen sind in elf spezifi sche Gruppen ge-

gliedert. Alle Kapitel sind im Inhaltsverzeichnis der

Reihe nach geordnet.

Über den Farbcode (Tabs) an der rechten Seite und

die Kapitelbenennung rechts oben können Sie sich

schnell und einfach im Katalog zurechtfi nden.

Das Stichwortverzeichnis auf den Seiten 101-103 ent-

hält sämtliche Zangen alphabetisch geordnet.

Eine Übersicht über die Ausführungen der Zangen

fi nden Sie auf den Seiten 10/11.

Die Bestellnummer setzt sich aus den in roter Schrift be-

stehenden Zahlen und Buchstaben zusammen.

Diese Bestellnummer geben Sie bitte bei einer Bestellung

oder Anfrage in dem dafür vorgesehenen Feld des Fax-

Formulars an.

In dem beiliegenden Fax-Formular können Sie die Arti-

kel, die Sie bestellen oder für die Sie ein Angebot haben

möchten, eintragen.

Kreuzen Sie bitte auf dem Formular an, ob Sie eine Bestel-

lung tätigen oder nur eine Anfrage senden.

Die Firma Harry P. Will erstellt Ihnen auf eine unverbindli-

che Anfrage hin ein Angebot.

Benutzerhinweise und Bestellung

Bestellnummer Fax-Formular

5

· Technology

Fully automaticCNC-controlledspecial machines

Usingultra modernlaser-technic

CAD designoffi ces

Newest technology–highest quality tools

Drop-forged blanks are processed, using the latest tech-

nical knowledge, on special CNC machines and hardened

in an ultra-modern, computer controlled hardening plant.

The surface is treated in a fully automatic galvanising and

phosphating unit.

Departments such as tool-making, mechanical enginee-

ring, CAD design offi ces and research and development

with its own laboratory, complete the picture of an up to

date manufacturing company.

A management forguaranteed quality

A qualitiy management system, which is certifi ed under

ISO 9001 and applied rigorously, guarantees the high

and constant quality of every pair of pliers produced by

Harry P. Will.

We guarantee every piece, provided it has been handled

properly during usage and will replace free of charge Will

products with material or workmanship defects.

Technik

Neueste Technik –hochwertigste Werkzeuge

Die ausschließlich gesenkgeschmiedeten Rohlinge wer-

den nach neuesten technischen Erkenntnissen auf CNC-

gesteuerten Sondermaschinen bearbeitet, in hochmoder-

nen computerüberwachten Härteanlagen vergütet und in

einer vollautomatischen Galvanik- und Phosphatieranlage

oberfl ächenveredelt.

Die Bereiche Werkzeug- und Maschinenbau, Forschung

und Entwicklung mit eigenem Prüfl abor sowie CAD-ge-

stützte Konstruktion garantieren die Herstellung hoch-

wertiger Zangen.

VollautomatischeCNC-gesteuerteSondermaschine

EinsatzmodernsterLasertechnik

CAD-gestützteKonstruktion

Ein Management fürgarantierte Qualität

Ein zertifi ziertes und konsequent angewandtes Qualitäts-

management-System gemäß ISO 9001 gewährleisten das

gleichbleibend hohe Qualitätsniveau der bei Harry P. Will

gefertigten Zangen.

Bei sachgemäßer Behandlung garantieren wir für jedes

Stück. Sollten Will-Produkte dennoch Material- oder Ferti-

gungsfehler aufweisen, werden sie kostenlos ersetzt.

Pliers

6

tel +49 (0) 66 92/96 00-0 fax +49 (0) 66 92/96 00-55 web www.will-zangen.de

On the roads around the world

WILL is recognized worldwide as a manufacturer

of quality pliers.We are present on the internet

and on the roads around the world.

Will online

Here you will find more information about our

background and our products. We look forward

to your visit at http://www.will-pliers.com

Customer service

We offer product and sales training, marketing stra-

tegies, promotion and design concepts, tailor-made

solutions for customers technical problems wherever

pliers might be used and much more. Please contact

us at any time, you are most WILL-come !

Will Award for long lasting cooperation

The Will trophy is awarded in gratitude of loyal

support and custom.

Zangen

Will Kundenservice

Wir bieten unter anderem: Produkt- und Verkaufs-

schulung, Marketing Strategien, Werbung und De-

sign-Konzepte sowie maßgeschneiderte Problemlö-

sungen rund um die Zange. Sprechen Sie uns an,

Sie sind uns jederzeit WILL-kommen!

Will Awardfür langjährige Kunden

Als besonderes Geschenk für langjährige Kunden

gibt es die Original Will-Trophäe.

Auf den Straßen dieser Welt

Will ist weltweit anerkannt als Hersteller von Qua-

litätszangen. Man findet uns nicht nur im Internet,

sondern auch auf den Straßen dieser Welt.

Will online

Hier finden Sie noch mehr Informationen zu

unserer Firmengeschichte und unseren Pro-

dukten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter

http://www.will-zangen.de

8-9

54-57

68-73

78-79

10-11

18-21

48-53

58-61

66-67

74-77

80-82

Hardness of pliers, cutting performance and component part


Gripping Pliers

Diagonal Cutting Nippers

Combination Pliers

End Cutting Nippers

Waterpump Pliers

Circlip Pliers

Electronic Pliers

VDE Pliers

Electrician tools

Spark-Plug-Shoe-Pliers

Special Pliers

Handle design and special colours

Plier Sets

Presentation and Displays

OEM Pliers

Index and Conditions of sale

· Capture · Page

22-25

38-47

12-17

26-29

30-33

34-37

62-65

· Table of contens

7

Inhaltsverzeichnis

Kapitel Seite

Härte der Zangen, Schneidleistung und Bestandteile

Oberflächenfinish und Griffgestaltung

Greifende Zangen

Seitenschneider

Kombinationszangen

Vornschneider

Wasserpumpenzangen

Sicherungsringzangen

Elektronikzangen

VDE-Zangen

Elektrikerwerkzeug

Zündkerzensteckerzangen

Spezialzangen

Griffdesign und Sonderfarben

Zangensätze

Präsentations- und Verkaufshilfen

Sonderanfertigungen

Anfahrtsskizze, Fax-Formular, AGB

8

Hardness of Original Will pliers in HRC

Pliers of heat-treatedtool steel, the cutting edges are additionally

induction hardened

Pliers of specialsteel, the cutting edges are additionallyinduction hardened

Pliers of Chrome-Vanadium-Steel

Hardness of head, joint and handlesHRC 44-48 HRC 38-42 HRC 44-48

Hardness of cutting edgeHRC 56-59 HRC 62-65

Ø 1,6 mm

Steel wire with a tensile strength of approx.1600 N/mm2

16/16016/20017/16017/20035/14035/16035/20036/14036/16036/20038/125

40/12540/14040/16040/180

65/12565/14065/16065/18065/200

104/160104/180104/200172/200172/220172/250172/280

535/160

Ø 0,6 mm Ø 1,4 mm Ø 1,6 mm Ø 1,8 mm Ø 2,0 mm

Hardened steel wire with a tensile strength of approx. 2300 N/mm2 (piano wire)

246/112640/112642/112650/112

45/140101/140

45/16046/16048/160101/160102/160

45/18060/20063/200

570/190570/180

45/200101/200

Hardness of pliers

Cutting performance of cutting pliers

We use the following wire for testing our Original Will pliers according to DIN ISO 5744:

Copper Cable

Ø 18 mm Ø 25 mm

556/180 555/230

Härte der Original Will-Zangen in HRC

Schneidenhärte

Härte am Kopf, den Gelenken und Griffen

Zangen aus vergütetem Werkzeugstahl,Schneiden induktiv nachgehärtet

Zangen aus Sonderstahl, Schneiden induktiv nachgehärtet

Zangen aus Chrom-Vanadin-Stahl

Stahldraht mit einer Zugfestigkeit von ca.1600 N/mm2

Gehärteter Stahldraht mit einer Zugfestigkeitvon ca. 2300 N/mm2 (Pianodraht)

Schneidleistung der schneidenden Zangen

Für unsere Original Will-Zangen verwenden wir folgende Prüfdrähte nach DIN ISO 5744:

Härte der Zangen

Härte der Zangen, Schneidleistung und Bestandteile

Kupferkabel

556/220

9

Defi nition of plier parts

The different areas of a plier are explained by a color

code.

Types of joint

according to DIN ISO 5742

Joint area

Side area

Cutting area

Facets

Point

Mirror

Shoulder

Lap joint Single joint Box joint

No. 601 No. 602 No. 603

Hardness of pliers, cutting performance and component part

mm

Art.No.

Ø mm

2K

SL

DIN ISO 5742 DIN ISO 5742 DIN ISO 5742No. 1105 No. 1106 No. 1107

Explanation of symbols

fl at section round sectionhalf-round section

Finish in ESD, electrostatic discharge

construction sample inspected, productionand storage supervisited by VDE

Zeichenerklärung

article number

Artikel-Nummer

Größe in mm

cutting capacity

with aperture spring

heavy handles

plastic coated handles

circlip ring external

circlip ring internal

fi nish

size in inches

weight in grammes

handles

size in mm

mit Öffnungsfeder

Griffe mit schweren Hüllen

Griffe mit Tauchplastik

Sicherungsring außen

Sicherungsring innen

Griffe

Ausführung

Gewicht in Gramm

Größe in Zoll

Schneidwerte

Querschnitt fl ach Querschnitt fl achrund Querschnitt rund

Ausführung in ESD, elek-trostatische Entladung

Baumusterprüfung sowie Fertigungs- undLagerkontrolle durch die Prüfstelle des VDE

two-component handles

Griffe mit 2K-Hüllen

Defi nition der Zangenfl ächen

Die Beschreibung der Bereiche von verschiedenen Zangen-

köpfen ist über eine Farbkennzeichnung aufgeschlüsselt.

Gelenkarten der Zange

nach DIN ISO 5742

Aufgelegtes Gelenk Eingelegtes Gelenk Durchgestecktes Gelenk

Gelenkfl äche

Seitenfl äche

Schneidenfl ächen

Facetten

Spitze

Spiegel

Kopfrundung

10


without handle coatingheavy opaque2-component handles

heavy opaque handlesplastic coated handles

mirror polished,chromium plated

joint area polished,chromium plated

joint area polished,phosphated

joint area polished

2KP 1K

A3

N

C5

C3

B3

bis 800 N/mm2 1600 N/mm2 2300 N/mm2

SL 2K

DIN ISO 5745

Art.No.

mm Ø mm

10 140 5½ 105 - - 3,0 2,7 2,2160


N P SL 2K

•3A 175

300B3

C3 • •

C5 • •

Explanation of symbols

centre cutter centre cutterwithwire retainer

fl flrettuchsu ush cutterwithwire retainer

copper wire

tensile strength

piano wireheat-treated steel-wire

tensile strength

medium hard wire

tensile strength

Zeichenerklärung

tiekgitsefguZtiekgitsefguZ Zugfestigkeit

This plier cuts:

Piano wire with a tensile strength of 2300 N/mm2 to max. ø 2,2 mm

Medium hard wire with a tensile strength of 1600 N/mm2

to max. ø 2,7 mm

Copper wire with a tensile strength to 800 N/mm2 to max. ø 3,0 mm

The sizes mentioned here are only available in the finishes marked .

Schneide mit Wate

Schneide mitWate undFesthaltefeder

Schneide ohne Wate

Schneide ohneWate undFesthaltefeder

Bronze- und Kupferdraht

Pianodrahtgehärteter Stahldraht

mittelharter Draht

Diese Zange schneidet:Pianodraht mit einer Zugfestigkeit von 2300 N/mm2 bis max. ø 2,2 mm

Mittelharter Draht mit einer Zugfestigkeit von 1600 N/mm2

bis max. ø 2,7 mm

Kupferdraht mit einer Zugfestigkeit bis 800 N/mm2 bis max. ø 3,0 mm

Die hier genannten Abmessungen sind nur in den mit kennzeichneten Ausführungen erhältlich.



etkcedeg,erewhcsgnuthcihcsebffirGenho2-Komponenten-Griffe

schwere, gedeckteGriffe

Griffe mit Tauchplastik

hochglanzpoliert,verchromt

Gelenkflächen poliert,verchromt

Gelenkflächen poliert,phosphatiert

Gelenkflächen poliert

11

· Finish and handle design

heavy opaque2-component handles,electric diverted (dissipativ)

mirror polished,chromium plated

joint area polished,chromium plated

joint area polished,phosphated

joint area polished

heavy opaque2-component handles

heavy opaque

A3

C5

C3

B3

VDE-2K 2K-Elektronik 2K-ESD


schwere, gedeckte2-Komponenten-Griffe,elektrostatisch ableitend (dissipativ)

hochglanzpoliert,verchromt

Gelenkflächen poliert,verchromt

Gelenkflächen poliert,phosphatiert

Gelenkflächen poliert

schwere, gedeckte2-Komponenten-Griffe

schwere, gedeckte2-Komponenten-Griffe

heavy opaque2-component handles

VDE-2Kschwere, gedeckte2-Komponenten-Griffe

2-component handles

Gripping Pliers


Greifende Zangen

1313

SL 2K

DIN ISO 5745

Art.No.

mm Ø mm

10 140 5½ 105 130 140160 6¼ 145 180 180

· Gripping Pliers

· Order Code

SL 2K

DIN ISO 5745

Art.No.

mm Ø mm

15 140 5½ 80 110 -160 6¼ 115 135 150200 8 160 200 200


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5


N P SL 2K

A3 140B3

C3

C5

Since the Middle Ages, much has be known about the

leverage effect of pliers in increasing the effectiveness of

the human hand.

At that time innovative blacksmiths created Gripping

Pliers in order to facilitate easier and safer handling of

red-hot metals.

The "blacksmith" or "fire plier" has been regarded as the

blueprint for all Gripping Pliers.

Since then, many subsequent generations have develo-

ped a variety of different pliers based on this simple but

original prototype.

The finest example of optimal adaptation of this proven

basic design is the Three-in-one Plier designed by

Harry P. Will and shown on page 57 of this catalogue.

Flat Nose Plierswith short jaws

Flat Nose Plierswith long jaws

Greifende Zangen

Bestellschlüssel



Flachzangenmit kurzen Backen

Flachzangenmit langen Backen

Bereits im frühen Mittelalter wusste man die Hebelwirkung

der Zange zu schätzen, welche der menschlichen Hand

erhöhte Wirkungskraft verleiht.

Findige Hufschmiede schufen sich greifende Zangen

zum Zwecke der Arbeitserleichterung beim Umgang mit

glühendheißem Schmiedeeisen.

Die sogenannte „Schmiede- oder Feuerzange“ gilt seit-

dem als Ursprung aller greifenden Zangen.

Im Laufe von Generationen entstanden aus der einfachen

Greifzange die unterschiedlichsten Varianten.

Bestes Beispiel für die konsequente Optimierung einer

bewährten Grundform ist die von Will entwickelte

Dreifachzange auf Seite 57 dieses Kataloges.

14

· Order Code

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

30 160 6¼ 140 - - 2,5 - -


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

16 160 6¼ 110 130 140200 8 155 200 190


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

17 160 6¼ 110 135 145200 8 160 195 195


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

Electrician’s Plierswith shear cutter

Flat Nose Plierswith long jaws and side cutter, bent jaws 45°

Flat Nose Plierswith long jaws and side cutter

Bestellschlüssel




Radiozangenmit scherender Schneide

Flachzangenmit langen Backen und Schneide, Spitze 45° gebogen

Flachzangenmit langen Backen und Schneide

15

· Gripping Pliers

· Order Code

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

34 125 5 75 - -

SL 2K

DIN ISO 5745

Art.No.

mm Ø mm

25 140 5½ 80 105 -160 6¼ 105 135 135

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

20 140 5½ 115 135 145160 6¼ 130 180 170

DIN ISO 5745

34


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5


N P SL 2K

A3 140B3

C3

C5


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

Round Nose Plierswith short jaws

Round Nose Plierswith long jaws

Pointed Nose Pliers

20

Greifende Zangen

Bestellschlüssel




Rundzangenmit kurzen Backen

Rundzangenmit langen Backen

Spitzzangen

16

· Order Code

Snipe Nose Plierswith side cutter, bent jaws 45°SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

36140 5½ 100 120 - 2,3 1,6 -160 6¼ 110 130 135 2,5 1,6 -200 8 155 190 190 2,8 1,8 -

DIN ISO 5745

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

38 125 4¾ 75 - - 2,0 1,6 -

Rosary Plierswith side cutter


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5


N P SL 2K

A3 140B3

C3

C5

Snipe Nose Plierswith side cutter

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

35140 5½ 85 110 - 2,3 1,6 -160 6¼ 105 135 135 2,5 1,6 -200 8 160 190 190 2,8 1,8 -

DIN ISO 5745


N P SL 2K

A3 140B3

C3

C5

Bestellschlüssel

Radio- oder Telefonzangen(Flachrundzange) mit Schneide, Spitze 45° gebogen

Rosenkranzzangenmit Schneide



Radio- oder Telefonzangen(Flachrundzange) mit Schneide


17

· Gripping Pliers

· Order Code

Snipe Nose Plierswith long shanks

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

36 280 11 240 - -Snipe Nose Plierswith long shanks, bent jaws 45°

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

35 280 11 240 - -


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

Greifende Zangen

Bestellschlüssel

Radio- oder Telefonzangen(Flachrundzange) mit langen Schenkeln

Radio- oder Telefonzangen(Flachrundzange) mit langen Schenkeln, Spitze 45° gebogen



Diagonal Cutting Nippers


Seitenschneider

19

· Diagonal Cutting Nippers

· Order Code

40/*

Diagonal Cutting Nippers(swedish pattern)

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

40125 5 90 115 120 2,3 1,5 -140 5½ 120 150 155 2,5 1,8 -160 6¼ 175 215 220 2,8 2,0 -180 7 225 270 285 3,0 2,5 -

46* 160 6¼ 175 215 216 3,0 2,5 2,0

DIN ISO 5749


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

Heavy Duty Diagonal Cutting Nippersmade of special steelfor hardened steel wire (piano wire)

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

45140 5½ 120 145 150 3,0 2,2 1,8160 6¼ 165 195 200 3,5 2,5 2,0180 7 210 245 255 3,8 2,7 2,2200 8 305 350 355 4,2 3,0 2,5

DIN ISO 5749


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

* made of special steel for hardened steel wire (piano wire)

The cutting of various wires, cables und bolts made

of copper, plastic, steel and even piano wire is placing

higher and more specific demands on pliers. Diagonal

Cutters are therefore of particular importance to us as

manufacturers.

The geometrical cutting edge, a perfect cutting angle

and the design of the joint, all governed by the principles

of leverage, are important factors relating to the quality

and function of Cutting Pliers.

Bestellschlüssel

Seitenschneider

Seitenschneider(schwedische Form)


Kraftseitenschneider aus Sonderstahlfür gehärteten Stahldraht (Pianodraht)


* aus Sonderstahl für gehärteten Stahldraht (Pianodraht)

Drähte, Kabel oder Stifte aus Kupfer, Kunststoff oder

hartem Stahl stellen hohe spezifische Anforderungen an

schneidende Zangen.

Seitenschneider haben daher für uns als Hersteller schon

immer eine zentrale Bedeutung.

Die Geometrie der Schneide, ein optimaler Schneidwin-

kel, die Gestaltung des Gelenks sowie die Lage der Ge-

lenkachse zur Schneide sind die entscheidenden Faktoren

für Qualität und Funktion des Seitenschneiders.

20

· Order Code

S

mm

6¼ 160 - - 1,5 - -180 7 220 - - 1,5 - -

S

Plastic Cuttersflush cutting, with aperture spring and adjusting scew

Cutting edges without external bevel guarantees flush cutting of all plastic parts.

The extremely flat, hollow head guarantees easy access, even in narrow areas and prevents accidental damage of plastic parts.

The adjusting screw protects the delicate flush cut-ting edges and guarantees precise notching of plastic material.

The opening spring ensures smooth and effortless hand-ling, particularly during continuous use.

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

41140 5½ 120 - - 1,5 - -160 6¼ 160 - - 1,5 - -180 7 220 - - 1,5 - -


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

41

Bestellschlüssel

Kunststoffseitenschneiderohne Wate, mit Öffnungsfeder und Stellschraube

Die Schneide ohne Wate ermöglicht glattes Ab-schneiden von Kunststoffangüssen.

Der im Schneidenbereich extrem flache Kopf ermög-licht problemloses Arbeiten auch an engsten Stellen und verhindert ungewollte Beschädigung der Kunst-stoffteile.

Die Stellschraube schont die empfindlichen Schnei-den und ermöglicht exaktes Einkerben von Kunst-stoffmaterial.

Die Öffnungsfeder ermöglicht ermüdungsfreie Hand-habung beim Dauereinsatz.


21

· Diagonal Cutting Nippers

· Order Code

Lever Assisted Diagonal CuttingNippers, head made of special steelwith aperture spring, for hardened steel wire (piano wire)

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

48 160 6¼ 190 - - 3,0 2,7 2,2

DIN ISO 5747


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

5 pliers tested

Type Wire No. F1 (N) Diagram

46/160 Kl. Mø 1,6 mm(1600 N/mm²)

12345

340350356362340

hand

forc

e ne

eded

(in

N)

48/160 Kl. Mø 1,6 mm(1600 N/mm²)

12345

228230240226230 51 432

0

100

200

300

400

600

Maximum leverage of the Lever Assisted Diagonal Cutting Nipper reduces cutting force by over 40%!

The force required to cut hardened steel wire with a tensile strength of approx. 2300 N/mm2, compared to a conventional 160 mm Diagonal Cutting Nipper,is substantially reduced.

500

Seitenschneider

Bestellschlüssel

Die Hebelübersetzung des Hebelseitenschneiders reduziert den Kraftaufwand um 40%!

Die erforderliche Handkraft zum Schneiden eines Pianodrahts mit einer Zugfestigkeit von 2300 N/mm2

und ø 1,6 mm – verglichen mit einem konventionel-len 160 mm Seitenschneider – wird entscheidend reduziert.

Hebelseitenschneider,Kopf aus Sonderstahlmit Öffnungsfeder, für gehärteten Stahldraht (Pianodraht)


5 Zangen getestet

Typ Prüfdraht Diagramm

erf.

Han

dkra

ft /i

n N

)

Combination Pliers


Kombinationszangen

23

· Combination Pliers

· Order Code

Heavy Duty Combination Pliersmade of special steelfor hardened steel wire (piano wire)with extra long cutting edge

The Combination Plier is a classic multifunctional tool,

found in almost every tool box. It is an outstandingly

robust and virtually indestructible plier, provided it is of

high quality.

A large joint, strong jaws and a cutting edge integrated

into the wide head makes the "Flagship" amongst pliers

as popular as it is indispensible.

The force that is needed to cut a 1,6 mm hard steel wire with a Combination Plier is reduced by 35%.The axle of the joint is moved in the direction of the cutting edge to maximise the leverage effect and reduce cutting force.


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

60 200 8 295 345 350 3,8 2,7 2,2

DIN ISO 5746

5 pliers tested


65/200 Kl. M1,6 mm

(1600 N/mm²)

12345

340350356362340

hand

forc

e ne

eded

(in

N)

60/20063/200

Kl. M1,6 mm

(1600 N/mm²)

12345

228230240226230 0

100

200

300

400

600

500

51 432

Bestellschlüssel

Kombinationszangen

Kraftkombinationszangen aus Sonderstahlfür gehärteten Stahldraht (Pianodraht)mit extra langer Schneide

Die Kombinationszange, das Krokodil unter den Zangen,

ist als klassisches Multifunktionswerkzeug in nahezu jeder

Werkzeugkiste zu finden und zeichnet sich aus durch ein

robustes, bei entsprechender Qualität nahezu unverwüst-

liches Wesen.

Ein kräftiges Gelenk, stabile Backen sowie die in den

breiten Zangenkopf eingearbeitete Schneide machen das

„Flaggschiff” unter den Zangen ebenso unverzichtbar

wie beliebt.

Durch Verlagerung der Gelenkachse in Richtung zur Schneide verringert sich der zum Schneiden von 1,6 mm dickem Stahldraht benötigte Kraft-aufwand bei einer Kraftkombinationszange um ca. 35% im Vergleich zu einer herkömmlichen Kombinationzange.


5 Zangen getestet


erf.

Han

dkra

ft /i

n N

)

24

· Order Code

Heavy Duty Combination Pliersmade of special steelfor hardened steel wire (piano wire)with pipegrip

Combination Pliers(Engineer’s Pliers) with side cutter and facets

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

65

125 5 80 105 110 2,0 1,6 -140 5½ 110 135 140 2,3 1,6 -160 6¼ 155 185 190 2,5 1,8 -180 7 195 240 240 2,8 2,5 -200 8 255 305 315 3,0 2,5 -

DIN ISO 5746

SL 2K

DIN ISO 5746

Art.No.

mm Ø mm

63 200 8 295 340 350 3,8 2,7 2,2


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

Bestellschlüssel

Kraftkombinationszangen ausSonderstahlfür gehärteten Stahldraht (Pianodraht)mit Brennerloch

Kombinationszangenmit Facetten



25

· EvoL!ne Pliers

· Order Code

EvoL!ne heavy duty pliers made of special steelfor hardened steel wire (piano wire)with extra long cutting edge


N P 2K 2K-VDE

A5

B3

C3

C5

Bestellschlüssel

EvoL!ne Zangen

EvoL!ne Zangenserie aus Sonderstahl für gehärteten Stahldraht (Pianodraht)mit extra langer Schneide


Die EvoL!ne, die Evolution der Zange ist eine innovative

Zangenserie mit ergonomischer, um 25° gekröpfter

Kopfform. Die Zangen sind vorteilhaft in der Anwendung

in allen Lagen. Durch ihre schlanke Form haben Sie eine

große Reichweite.

Kurzum, Qualität und Innovation „Made in Germany”.

The EvoL!ne, the Evolution of pliers is a new, innovative

pliers series with an ergonomic head, bent by 25°. These

pliers are advantageous in use in all conceivable

positions. For an easy access and a long reach the head is

designed specially slim.

In short: Quality and Innovation „Made in Germany”.

• Geschmiedet, Made in Germany.• Ergonomische Kopfform, 25° gekröpft.• Vorteilhafte Anwendung in allen Lagen.• Schlanke Kopfform.• Gehärtete Präzisionsschneide.• Hebeloptimiertes Kraftgelenk.

• Forged, Made in Germany.• Ergonomic head, 25° bent.• Advantageous in use in all positions.• Slim head for easy access.• Induction hardened precision cutter.• Lever optimised power joint.

Ø mm

2K VDE

Art. No.

570570/150EvoTel 9 295 3,0 2,0 1,4570/180 7 270 3,8 2,7 2,3570/185 7 270 3,5 2,5 2,0570/190

EvoCutEvoMaxxEvoPlus 7,5 295 3,5 2,5 2,0

570

Also available in 2K standard:

End Cutting Nippers


Vornschneider

27

· End Cutting Nippers

· Order Code

The entire head of the Original Will End Cutting Nippers,

including the cutting edges, is completely manufactured on

a CNC-highspeed-grinding-machinecentre and is therefore

unbeatable in terms of cutting performance and precision.

Heavy Duty End Cutting Nippersmade of special steelfor hardened steel wire (piano wire)

2K VDE 2K

Art.No.

mm Ø mm

101160200

6¼ 175 220 220 3,5 2,5 2,28 310 3– 75 4,2 3,0 2,5

DIN ISO 5748


N P 2K

A3

B3

C3

C5

SL 2K

DIN ISO 5748

Art.No.

mm Ø mm

104160 6¼ 175 3,5 2,5 -180 7 225 3,8 2,7 -200 8 325 3,8 3,0 -

End Cutting Nippersfor medium hard and soft wire


N P

A3

B3

C3

C5

Vornschneider

Bestellschlüssel

Die Köpfe der Original Will-Vornschneider werden auf

CNC-gesteuerten Hochgeschwindigkeitsschleifmaschinen

gefertigt und erreichen somit ein Höchstmaß an Präzision

und Schneidleistung.

Kraftvornschneider aus Sonderstahlfür gehärteten Stahldraht (Pianodraht)


Vornschneiderfür mittelharten und weichen Draht


VDE 2K

104

28

· Order Code

Carpenter’s PincersSL

Art.No.

mm Ø mm

162

130 5¼ 145 -160 6¼ 225 -180 7 310 -200 8 385 -225 9 420 -250 10 545 -

DIN ISO 9243


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

SL

Art.No.

mm Ø mm

163 180 7 300 -200 8 385 -


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

Bestellschlüssel

Kneifzangen (Kantenzangen)



29

· Order Code

· End Cutting Nippers

Tower Pincersfor steel wire

SL

Art.No.

mm Ø mm

172200 8 255 - - 1,6 -220 9 355 - - 1,6 -250 10 415 - - 1,6 -280 11 445 - - 1,6 -

DIN ISO 9242


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

SL

DIN ISO 5747

Art.No.

mm Ø mm

102 160 6¼ 210 - 3,0 2,7 2,2 Lever Assisted End Cutting Nippers,head made of special steelwith aperture spring, for hardened steel wire (piano wire)


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

5 pliers tested


101/160 Kl. M1,6 mm

(1600 N/mm²)

12345

340350356362340

hand

forc

e ne

eded

(in

N)

102/160 Kl. M1,6 mm

(1600 N/mm²)

12345

228230240226230 0

100

200

300

400

600

500

51 432

Bestellschlüssel

Vornschneider

Monierzangen (Rabitzzangen)für mittelharten Draht


Hebelvornschneider,Kopf aus Sonderstahlmit Öffnungsfeder, für gehärteten Stahldraht (Pianodraht)


5 Zangen getestet


erf.

Han

dkra

ft /i

n N

)

Waterpump Pliers


Wasserpumpenzangen

31

· Waterpump Pliers

· Order Code

Will "Speedy"-Waterpump Pliers(Multigrip Pliers) Chrome-Vanadium-Steelone-hand operation, box joint, precisely adjustable to10 positions, bruise protection, available with push-on Plastic Jaws

Features of the "Speedy"Box joint

10 precise settings without "pressing button" – pliers can be fitted directly against the work-piece

Self-fastening against pipes and nuts

One-hand operation

Maximum distribution of force with special joint disc

Bruise protection in all positions

Chrome-Vanadium-Steel

SL 2K

DIN ISO 8976

Art.No.

mm Ø mm

119 250 10 320 370 380


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

Waterpump pliers are different from all other pliers.

Their main, typical feature is the method of adjustment of

the jaws, the function of which is very similar to that of

spanners or adjustable wrenches.

In some foreign countries, waterpump pliers are therefore

statistically regarded as spanners and do not belong to

the category of pliers.

The various patented, technical inventions for safer opera-

tion and faster adjustment of different types of waterpump

pliers is tangible evidence of the innovative and technically

advanced developments made by Harry P. Will.

Wasserpumpenzangen

Bestellschlüssel

Wasserpumpenzangen nehmen unter den verschiedenen

Zangentypen eine besondere Stellung ein.

Ihr typisches Merkmal besteht in der Verstellbarkeit der

Greifbacken, deren Design und Funktion deutliche Par-

allelen zum Schraubenschlüssel bzw. Rollgabelschlüssel

aufweist. In einigen Länderstatistiken werden Wasserpum-

penzangen daher auch nicht zur Zangenfamilie gerechnet,

sondern fallen in die Kategorie der Schraubenschlüssel.

Die zum Großteil patentierten technischen Lösungen zur

sicheren Handhabung und präzisen Schnellverstellung der

unterschiedlichen Zangengelenke zeugen von Ideenreich-

tum und Innovationspotenzial der Firma Harry P. Will.

Merkmale der „Speedy“Durchgestecktes Gelenk

10fache Feineinstellung ohne „Knopfdruck” mittels Zangengriffen direkt am Werkstück

Selbstklemmend an Rohren und Muttern

Einhandbedienung

Optimale Kräfteverteilung durch spezielle Gelenkscheibe

Klemmschutz in allen Einstellungen

Chrom-Vanadin-Stahl

Will „Speedy“-Wasserpumenzangen(Greifzangen) Chrom-Vanadin-StahlEinhandbedienung mit durchgestecktem Gleitgelenk10fach feinverstellbar, Klemmschutz, auch mit Schutzbacken lieferbar


· Order Code

Waterpump Pliers (Multigrip Pliers)Superior Standardbox joint, 7 settings, bruise protection


N P 2K

A3

B3

C3

C5

2K

Art.No.

mm Ø mm

120175 7 160 -250 10 260300 12 480 -

DIN ISO 8976

Waterpump Pliers (Multigrip Pliers)Chrome-Vanadium-Steelwith groove joint and bruise protection(Pat.-Nr. DE 3346700 C1)


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

Bestellschlüssel

Wasserpumpenzangen (Greifzangen)Superior Standardmit durchgestecktem Gleitgelenk, 7-fach verstellbar,Klemmschutz


Wasserpumpenzangen (Greifzangen)Chrom-Vanadin-Stahlmit aufgelegtem Rillengleitgelenk und Klemmschutz, verstellbar(Pat.-Nr. DE 3346700 C1)


355355

2K VDE

2K-VDE

HRC 61

32

160315

175300

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

122160 6¼ 125 - -250 10 290 335 -315 12½ 565 - -

DIN ISO 8976

33

· Order Code

· Waterpump Pliers

Waterpump Pliers (Multigrip Pliers)slip joint with bruise protection(Pat.-Nr. DE 3346700 C1)

SL 2K

DIN ISO 8976

Art.No.

mm Ø mm

131 250 10 300 - 325


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5


N P SL 2K

A3

315

B3

C3

C5

Bestellschlüssel

Wasserpumpenzangen

Wasserpumpenzangen (Greifzangen)mit aufgelegtem Gleitgelenk und Klemmschutz, verstellbar



Fitting Pliers (Multigrip Pliers)with groove joint and bruise protection(Pat.-Nr. DE 3346700 C1)

Armaturenzangen (Greifzangen)mit aufgelegtem Rillengleitgelenk und Klemmschutz(Pat.-Nr. DE 3346700 C1)

12½ 515315 - -

113

Ø mm

SL 2K

Art.No.

mm

5748DIN ISO

113125 4

6½¾ 70

140 – –

175 –250 8 325 375

165 –

125

Circlip Pliers



35

· Circlip Pliers

· Order Code

As an indispensible part of a range of industrial pliers,

"Will Circlip Pliers" are produced on a specially develo-

ped, computer controlled work centre and are regarded

as unbeatable in workmanship and precision.

The cylindrically turned tips are produced on a lathe run-

ning at more than 16,000 r.p.m., and the exactly defined

shank-pin guarantees that the ring will always sit securely

and that work will always be easy, even in inaccessible

and concealed corners.

Art.-No. Length Shaft Diameter Nominal size Type

DIN 5254 B

bent

180/184180/184180/184180/184

180

139 mm140 mm180 mm225 mm310 mm

3–10 mm10–25 mm19–60 mm

40–100 mm85–140 mm

310194085

A01A11A21A31A41

Circlip Pliers for outside circlipsbent jaws 90°, Chrome-Vanadium-Steel

SL

DIN ISO 5254 B

Art.No.

mm Ø mm

180


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

SL

Art.No.

mm Ø mm

184

184

Circlip Pliers for outside circlipsbent jaws 45°, Chrome-Vanadium-Steel


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5


Bestellschlüssel

Als unverzichtbarer Bestandteil einer industriellen Zangen-

linie werden „Will-Sicherungsringzangen“ auf einem spe-

ziell entwickelten computergesteuerten Arbeitszentrum

gefertigt und gelten als unübertroffen in Verarbeitung

und Präzision.

Die mit über 16.000 Umdrehungen pro Minute zylin-

drisch angedrehte Spitze mit exakt definiertem Kegelan-

satz gewährleistet einen stets sicheren Sitz des Ringes und

somit problemloses Arbeiten auch bei schwer zugäng-

lichen und unübersichtlichen Arbeitsbereichen.

LängeArt.-Nr. TypNenngrößeWellendurchmesser

gebogen

90°

Sicherungsringzangen für Außenringe (Wellen)90° gebogen, Chrom-Vanadin-Stahl



Sicherungsringzangen für Außenringe(Wellen)45° gebogen, Chrom-Vanadin-Stahl

36

· Order Code

Circlip Pliers for outside circlipswith straight jaws, Chrome-Vanadium-Steel


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

SL

DIN ISO 5254 A

Art.No.

mm Ø mm

181

Circlip Pliers for inside circlipswith straight jaws, Chrome-Vanadium-Steel


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

SL

DIN ISO 5256 C

Art.No.

mm Ø mm

183

Art.-No. Length Shaft Diameter Nominal size Type

DIN 5254 A

straight

181181181181181

139 mm140 mm180 mm225 mm310 mm

3–10 mm10–25 mm19–60 mm

40–100 mm85–140 mm

310194085

A0A1A2A3A4

Art.-No. Length Bore Diameter Nominal size Type

DIN 5256 C

straight

183183183183183

139 mm140 mm180 mm225 mm310 mm

8–13 mm12–25 mm19–60 mm

40–100 mm85–140 mm

812194085

J0J1J2J3J4

Bestellschlüssel

Sicherungsringzangen für Außenringe (Wellen)gerade, Chrom-Vanadin-Stahl


Sicherungsringzangen für Innenringe (Bohrungen)gerade, Chrom-Vanadin-Stahl


LängeArt.-Nr. TypNenngrößeWellendurchmesser

gerade

gerade

LängeArt.-Nr. TypNenngrößeBohrungsdurchmesser

37

· Circlip Pliers

· Order Code


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

SL

Art.No.

mm Ø mm

185Circlip Pliers for inside circlipsbent jaws 45°, Chrome-Vanadium-Steel

SL

DIN ISO 5256 D

Art.No.

mm Ø mm

182

182

Circlip Pliers for inside circlipsbent jaws 90°, Chrome-Vanadium-Steel


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

Art.-No. Length Bore Diameter Nominal size Type

DIN 5254 D

bent

182/185182/185182/185182/185

182

139 mm140 mm180 mm225 mm310 mm

8–13 mm12–25 mm19–60 mm

40–100 mm85–140 mm

812194085

J01J11J21J31J41


Bestellschlüssel


Sicherungsringzangen für Innenringe(Bohrungen)45° gebogen, Chrom-Vanadin-Stahl

Sicherungsringzangen für Innenringe (Bohrungen)90° gebogen, Chrom-Vanadin-Stahl


LängeArt.-Nr. TypNenngröße

gebogen

90°

Bohrungsdurchmesser

Electronic Pliers


Elektronikzangen

39

· Electronic Pliers

· Order Code

2K

DIN ISO 9655

Art.No.

mm Ø mm

625

2K

DIN ISO 9655

Art.No.

mm Ø mm

615


2K 2K-ESD

A3

B3

C3

C5


2K 2K-ESD

A3

B3

C3

C5

11

2

23

3,5

6,5

11

2

23

1

6,5

625

Electronic Flat Nose Pliers

Electronic Round Nose Pliers

615

Will Hi-Tech Electronic Pliers are precision tools created to

meet the high standards of the electronic industry. They

are ideally suited to all areas of mechanical application

where precision, reliability and durability are required.

Elektronikzangen

Bestellschlüssel

Elektronik-Flachzangen

Elektronik-Rundzangen



Will-Hi-Tech-Elektronikzangen sind Präzisionswerkzeuge –

geschaffen für die gehobenen Ansprüche der Elektronik-

industrie und hervorragend geeignet für alle Anwen-

dungsbereiche von Feinmechanik bis Modellbau und

überall dort, wo es auf Präzision, Zuverlässigkeit und lange

Lebensdauer ankommt.

40

· Order Code


2K 2K-ESD

A3

B3

C3

C5

11

2

22

1,5306,5

2K

DIN ISO 9655

Art.No.

mm Ø mm

634


2K 2K-ESD

A3

B3

C3

C5

23

11

2 1,5

6,5

2K

DIN ISO 9655

Art.No.

mm Ø mm

633

Electronic Pointed Nose Pliersbent jaws 30°

633

634

Electronic Pointed Nose Pliers

Bestellschlüssel

Elektronik-SpitzzangenSpitze 30° gebogen


Elektronik-Spitzzangen


41


· Order Code

2K

DIN ISO 9654

Art.No.

mm Ø mm

640


2K 2K-ESD

A3

B3

C3

C5

6,511

11

2K

DIN ISO 9654

Art.No.

mm Ø mm

641


2K 2K-ESD

A3

B3

C3

C5

1 1

6,6,551111

Electronic Diagonal Cutting Nippersmade of special steelpiano wire ø 0,6 mm, copper wire ø 0,2–2,0 mm

640

641

Electronic Diagonal Cutting Nippersmade of special steelfor copper wire ø 0,2–2,0 mm

Bestellschlüssel

Elektronikzangen

Elektronik-Seitenschneider ausSonderstahlPianodraht ø 0,6 mm, Kupferdraht ø 0,2 - 2,0 mm, mit Wate


Elektronik-Seitenschneider ausSonderstahl für Kupferdraht ø 0,2–2,0 mm, ohne Wate


42

· Order Code

2K

DIN ISO 9654

Art.No.

mm Ø mm

642 112 4½ - 70 2,0 - 0,6


2K 2K-ESD

A3

B3

C3

C5

2K

DIN ISO 9654

Art.No.

mm Ø mm

643 112 4½ - 70 2,0 - -


2K 2K-ESD

A3

B3

C3

C5

6,511

11

Electronic Diagonal Cutting Nippersmade of special steelwith wire retainer, piano wire ø 0,6 mm, copper wire ø 0,2–2,0 mm

642

643

Electronic Diagonal Cutting Nippersmade of special steelwith wire retainer, for copper wire ø 0,2–2,0 mm

6,511

11

Bestellschlüssel

Elektronik-Seitenschneider ausSonderstahlmit Festhaltefeder, Pianodraht ø 0,6 mm, Kupferdraht ø 0,2 - 2,0 mm, mit Wate


Elektronik-Seitenschneider ausSonderstahlmit Festhaltefeder, für Kupferdraht ø 0,2–2,0 mm, ohne Wate


43


· Order Code

2K

DIN ISO 9654

Art.No.

mm Ø mm

650 112 4½ - 75 2,0 - 0,6

2K

DIN ISO 9654

Art.No.

mm Ø mm

651 112 4½ - 75 2,0 - -


2K 2K-ESD

A3

B3

C3

C5


2K 2K-ESD

A3

B3

C3

C5

651

Electronic End Cutting Nippersmade of special steelpiano wire ø 0,6 mm

Electronic End Cutting Nippersmade of special steelfor copper wire ø 0,2–2,0 mm

650

6,5

15

6,511

6,5

15

6,511

Bestellschlüssel

Elektronikzangen

Elektronik-Vornschneider ausSonderstahlPianodraht ø 0,6 mm, mit Wate

Elektronik-Vornschneider ausSonderstahlfür Kupferdraht ø 0,2–2,0 mm, ohne Wate



44

· Order Code

2K

DIN ISO 9655

Art.No.

mm Ø mm

215 125 5 60 80 - - -

2K

DIN ISO 9655

Art.No.

mm Ø mm

225 125 5 55 80 - - -


P 2K

A3

B3

C3

C5


P 2K

A3

B3

C3

C5

215

225

A special feature of this standard Electronic Plier range is

the unique joint design with an inbuilt opening stopper

which prevents the pliers from opening too far (as hap-

pens with most other Electronic Pliers) and always keeps

the spiral opening spring in a safe and stable position.

Additionally, the spiral spring is much more reliable and

more durable than any single or double leaf-spring.

Electronic Flat Nose Pliers

Electronic Round Nose Pliers

Bestellschlüssel

Die Besonderheit dieser hochwertigen Miniaturzangense-

rie mit aufgelegtem Gewerbe liegt in der einzigartigen

von Will entwickelten Öffnungsbegrenzung, welche ei-

nen optimalen Öffnungswinkel der Zange gewährleistet.

Gleichzeitig wird die den herkömmlichen Blattfedern weit

überlegene Spiralöffnungsfeder sicher in ihrer Position

gehalten.

Elektronik-Flachzangen

Elektronik-Rundzangen



45

· Order Code


2K

Art.No.

mm Ø mm

234 125 5 55 80 - - -

DIN ISO 9655

2K

Art.No.

mm Ø mm

246 112 4½ 50 70 2,0 - 0,6

DIN ISO 9654


P 2K

A3

B3

C3

C5


P 2K

A3

B3

C3

C5

2K

DIN ISO 9655

Art.No.

mm Ø mm

233 125 5 55 80 - - -


P 2K

A3

B3

C3

C5

Electronic Pointed Nose Pliers

246

Electronic Diagonal CuttingNippers made of special steelfor hardened steel wire (piano wire)

234

Electronic Pointed Nose Pliersbent jaws 30°

233

Bestellschlüssel

Elektronikzangen

Elektronik-Seitenschneider ausSonderstahlfür gehärteten Stahldraht (Pianodraht), mit Wate

Elektronik-Spitzzangen



Elektronik-SpitzzangenSpitze 30° gebogen


46

· Order Code

2K

Art.No.

mm Ø mm

247 112 4½ 50 75 2,0 - -

DIN ISO 9654


P 2K

A3

B3

C3

C5

2K

Art.No.

mm Ø mm

251 125 5 55 75 2,0 - -

DIN ISO 9654

2K

Art.No.

mm Ø mm

265 125 5 60 80 2,0 - -


P 2K

A3

B3

C3

C5


P 2K

A3

B3

C3

C5

247

Electronic Diagonal CuttingNippers made of special steelfor copper wire ø 0,5–2,0 mm

Electronic End Cutting Nippersfor copper wire ø 0,5–2,0 mm

265

Electronic Combination Pliersfor copper wire ø 0,5–2,0 mm

251

Bestellschlüssel


Elektronik-Seitenschneider ausSonderstahlfür Kupferdraht ø 0,5–2,0 mm, ohne Wate


Elektronik-Kombinationszangenfür Kupferdraht ø 0,5–2,0 mm

Elektronik-Vornschneiderfür Kupferdraht ø 0,5–2,0 mm


47


· Order Code

2K

Art.No.

mm Ø mm

279 125 5 60 80 - - -


P 2K

A3

B3

C3

C5

279

Electronic Wire Stripping Plierswith adjustment screw

Bestellschlüssel

Elektronikzangen

Elektronik-Abisolierzangenmit Stellschraube


VDE Pliers


VDE-Zangen

49

· VDE Pliers

10 times safer – tested 6 ways

High-voltage test: Every pair of Will pliers in the VDE

category is TESTED INDIVIDUALLY at 10,000 volts and is

identified with the year of manufacture.

Cold-shock test: After being exposed to a temperature

of -25°C for 2 hours, the insulation must not show any

cracks or other damage when struck sharply.

Electrical test: After being immersed in water for 24

hours and then connected to 10,000 volts for 3 minutes,

the insulation must not break or lift off.

Adhesion test: After being exposed to a temperature of

+70°C for 168 hours and then to a 500 N tensile stretch

for 3 minutes, the insulation must not lift off or move.

Pressure test: After being subjected to a pressure of 20 N,

a temperature of +70°C and current at 5,000 volts for 3

minutes, no pressure marks or lift-off must appear on the

insulation.

Fire test: After 10 seconds’ exposure to flame, the insu-

lation must prove not to be “easily inflammable”.

Cold-shock test

High-voltage test

Fire test

Pressure test

Adhesion test

Electrical test

VDE-Zangen

10fache Sicherheit – 6fach geprüft

Hochspannungsprüfung: Jede in die Kategorie VDE

fallende Will-Zange ist unter 10.000 V EINZELSTÜCKGE-

PRÜFT und mit dem Jahr der Herstellung gekennzeichnet.

Kälteschlagprüfung: Mit einer Verweildauer von 2

Stunden bei -25°C darf die Isolierung bei gezielten Schlä-

gen und Stößen keine Risse oder andere Beschädigungen

aufweisen.

Elektrische Prüfung: Nach 24 Stunden im Wasserbad

bei 3-minütiger Messung unter 10.000 V dürfen keine

Durchschläge oder Überschläge im Bereich der Isolierung

auftreten.

Haftfähigkeitsprüfung: Nach 168 Stunden bei + 70°C

darf sich die Isolierung bei einer 3-minütigen Zugbelas-

tung mit 500 N nicht lösen oder nachgeben.

Druckprüfung: Nach einer Druckbelastung von 20 N

bei einer Temperatur von 70°C und einer 3-minütigen

Messung unter 5.000 V dürfen keine Durchschläge oder

Überschläge an der Isolierung auftreten.

Brennprüfung: Nach 10 Sekunden in einer Flamme darf

sich die Isolierung nicht als „leicht brennbar” erweisen.

Kälteschlagprüfung

Hochspannungsprüfung

Brennprüfung

Druckprüfung

Haftfähigkeitsprüfung

Elektrische Prüfung

50

2K

DIN ISO 5745

Art.No.

mm Ø mm

10 160 6¼ - 180

2K

DIN ISO 5745

Art.No.

mm Ø mm

15 160 6¼ - 150

2K

DIN ISO 5745

Art.No.

mm Ø mm

20 160 6¼ - 170


VDE-2K

A3

C5


VDE-2K

A3

C5


VDE-2K

A3

C5

· Order Code

10

15

Flat Nose Plierswith short jaws

Flat Nose Plierswith long jaws

20

Round Nose Plierswith short jaws

Bestellschlüssel

Flachzangenmit kurzen Backen

Flachzangenmit langen Backen

Rundzangenmit kurzen Backen




51

· VDE Pliers

· Order Code

2K

DIN ISO 5745

Art.No.

mm Ø mm

25 160 6¼ - 135

2K

DIN ISO 5745

Art.No.

mm Ø mm

35 160 6¼ - 135 2,5 1,6 -200 8 - 190 2,8 1,8 -

2K

DIN ISO 5745

Art.No.

mm Ø mm

36 200 8 - 190 2,8 1,8 -


VDE-2K

A3

C5


VDE-2K

A3

C5


VDE-2K

A3

C5

25

35

Round Nose Plierswith long jaws

Snipe Nose Plierswith side cutter

36

Snipe Nose Plierswith side cutter, bent jaws 45°

VDE-Zangen

Bestellschlüssel




Rundzangenmit langen Backen

Radio- oder Telefonzangen(Flachrundzangen) mit Schneide

Radio- oder Telefonzangen(Flachrundzangen) mit Schneide, Spitze 45° gebogen

52

2K

Art.No.

mm Ø mm

45160 6¼ - 200 3,5 2,5 2,0180 7 - 255 3,8 2,7 2,2200 8 - 355 4,2 3,0 2,5

DIN ISO 5749

2K

Art.No.

mm Ø mm

65160 6¼ - 190 2,8 2,5 -180 7 - 240 3,0 2,5 -200 8 - 315 3,0 2,5 -

DIN ISO 5746


VDE-2K

A3

C5


VDE-2K

A3

C5

· Order Code

2K

Art.No.

mm Ø mm

40140 5½ - 155 2,5 1,8 -160 6¼ - 220 2,8 2,5 -180 7 - 285 3,0 2,5 -

DIN ISO 5749


VDE-2K

A3

C5

45

65

Heavy Duty Diagonal CuttingNippers made of special steelfor hardened stell wire (pianowire)

Combination Pliers

40

Diagonal Cutting Nippers(swedish pattern)

Bestellschlüssel

Kraftseitenschneider aus Sonderstahlfür gehärteten Stahldraht (Pianodraht)

Kombinationszangen




Seitenschneider(schwedische Form)

53

· Order Code

2K

Art.No.

mm Ø mm

79 160 6¼ - 175


VDE-2K

A3

C5

· VDE Pliers

2K

DIN ISO 5745

Art.No.

mm Ø mm

556 180 7


Insulation Stripping Plierswith adjusting screw and aperture spring

556

Cabel Cutting Nippers "SHARKY"

Bestellschlüssel

VDE-Zangen

Abisolierzangenmit Stellschraube und Öffnungsfeder


Kabelschneider „SHARKY“


230 9330450

VDE 2K

A3

C3

Electrician tools


Elektrikerwerkzeug

55

· Electrician tools

· Order Code

SL

Art.No.

mm Ø mm

555 230 9¼ - 465

DIN ISO 5745

Art.No.

mm Ø mm

556 180 7 300

This range of specialist tools is specifically manufactured for

the professional electrician or technician who works on the

hardware side of computers and telecommunications.

Their main purpose is either cutting, stripping, crimping or

connecting cables and wires. All these products are special-

ly designed for precision and efficency.

Cabel Cutting Nippers "SHARK"

555

556Cabel Cutting Nippers "SHARKY"

Finish:

A3 2KRA3 VDE

Finish:

B3-SAWU

A patented two-position mechanism ensures that the handles always remain in the perfectposition for maximum hand pressure, even when the jaws of the cutter are wide open.

Cu 18 mm / 50 mm2

Cu 25 mm / 70 mm2

Cu/Al 25 mm

Elektrikerwerkzeug

Bestellschlüssel · Order CodeBestellschlüssel

Kabelschneider „SHARK“

Diese Linie von Spezialwerkzeugen richtet sich an den profes-

sionellen Elektriker oder den Telekommunikationstechniker.

Der Hauptanwendungsbereich liegt im Schneiden, Abisolie-

ren, Verpressen und Verbinden von Kabeln und Drähten.

Die nachstehend vorgestellten Werkzeuge zeichnen sich

aus durch höchste Präzision und optimale Effizienz.

Ausführung:

Ausführung:

Kabelschneider „SHARKY“

Ein patentierter zweistufiger Verstellmechanis-mus bringt die Handgriffe des Werkzeugs selbst bei weit geöffneten Schneidbacken in eine für die Entwicklung der vollen Handkraft perfektePosition.

202 9 450300450

2K VDE2K

56

· Order Code

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

12 150 6 130 - -

12

Scotchlok-Crimping-Plierswith cutting edge

Finish:

A3-P

Bestellschlüssel

Ausführung:

Scotchlok-Verbinder-Zangenmit Schneide

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

79 160 6¼ 140 105 175


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

79

Insulation Stripping Plierswith adusting screw and aperture spring

Abisolierzangenmit Stellschraube und Öffnungsfeder bis 6 mm


57

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

535 160 6¼ 110 135 140 2,5 1,6 -


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

· Electrician tools

· Order Code

535

Three-In-One-Pliers(Snipe Nose Pliers + Insulation Stripper + Crimping Pliers)

How to use theThree-In-One-Plier

Threading cable or wire

Crimping wire end ferrules Insulation stripping Cutting wire

Crimping cable lugs Bending eyelets or wire

Bestellschlüssel

Elektrikerwerkzeug

Dreifachzangen(Flachzange + Abisolierzange + Quetschzange)

Anwendungsbeispielefür die Dreifachzange


Draht einführen

Aderendhülsen verpressen Kabel abisolieren Draht abschneiden

Kabelschuhe verpressen Draht greifen und biegen

59

· Spark-Plug-Shoe-Pliers

· Order Code

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

10 161 6¼ - 200 205

SL 2K

Art.No.

mm

33 200 8 155 200 200


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

33



10

The automotive industry has an ever-increasing demand

for pliers which are, in many cases, specially made pliers,

developed and manufactured to the customer´s indi-

vidual specifications.

Garages and motor mechanics are in constant need of

improved and modified standard pliers for the repair and

servicing of motor vehicles.

Our Spark-Plug-Shoe-Pliers have been specially designed

for safer and faster operation in concealed areas at a hot

engine block, thus reducing the risk of injury to man or

damage to material.


Bestellschlüssel





Auch die Autoindustrie hat ständig steigenden Bedarf an

Zangen. In vielen Fällen sind es Sonderzangen, die kun-

denspezifisch entwickelt und gefertigt werden.

Vertragshändler und Werkstätten benötigen für Reparatur

und Inspektion von Fahrzeugen anwendungsoptimierte

Qualitätszangen.

Unsere Zündkerzensteckerzangen wurden speziell ge-

schaffen für den sicheren und zeitsparenden Einsatz auf

engstem Raum am heißen Motorblock und reduzieren

zudem das Verletzungsrisiko von Mensch und Material.

60

· Order Code

SL 2K

Art.No.

mm Ø mm

33 280 11 235 270 -


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

33


Increased safety when gripping, holding

and loosening of round, conical and angu-

lar objects

The purpose designed gripper face with fourcontact points offers maximum prevention against slipping off workpieces of varyingdiameters (ø 15 mm–30 mm).

The 90° angled jaws simplify working within inaccessible and confined areas.

Bestellschlüssel


Mehr Sicherheit beim Erfassen, Halten und

Lösen von runden, kegeligen und eckigen

Gegenständen

Die speziell ausgebildeten Greifflächen mit Vier-Punkt-Fixierung garantieren höchste Abrutschsicherheit bei Werkstücken verschie-dener Durchmesser (ø 15 mm–30 mm).

Die 90° abgewinkelte Spitze ermöglicht pro-blemloses Arbeiten auch an engsten, schwer zugänglichen Stellen.


with long shanks

(Flachrundzange) mit langen Schenkeln, ohne Schneide

Varianten

61

· Spark-Plug-Shoe-Pliers

Only to be used when engine is switched off!

A combination of the 80 mm extended shanks

and the 90° angled gripping jaws provides easy

access to low-lying work areas, minimising the risk

of accidental burns on the hand while working on

a hot engine block.


Werkzeug nicht bei laufendem Motor verwenden!

Um 80 mm verlängerte Schenkel in Verbin-

dung mit den 90° gewinkelten Greifflächen er-

möglichen problemlosen Zugang zu tiefliegenden

Arbeitsbereichen und mindern so das Verletzungs-

risiko der Hand, z.B. durch Verbrennungen am

heißen Motorblock.

Special Pliers


Spezialzangen

63

· Special Pliers

· Order Code

SL

Art.No.

mm Ø mm

11 220 9 250 -

SL

Art.No.

mm Ø mm

14 195 8 165 -


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

11

14

The pliers featured in this section have been especially

developed for specific tasks, providing, in some cases,

multi-functional usage in one hand tool.

Both the professional electrician and tiler will appreciate

the advantage of pliers which have been specifically

designed for their special needs as much as the fisher-

man, or anyone who has to tighten his belt.

Revolving Punch Plierspolished, without bonded vinyl plastic coated handles, Tool frame made og hightempered special steel, One-hand operation, 6 interchangeable pipes (2,0 mm, 2,5 mm, 3,0 mm, 3,5 mm, 4,0 mm, 4,5 mm), arrow for direction of rotation, locking device

Tile Chipping PincersSpecial tool steel, temperedParrot-beak, forged and riveted design, with anvil cutter, polished head, to enlarge pre-drilled holes in tiles and to shape tile edges

Spezialzangen

Bestellschlüssel

Die nachstehend vorgestellten Zangen wurden entwickelt

für spezielle Anwendungsbereiche und vereinen zum Teil

mehrere Funktionen in einem einzigen Werkzeug.

Der Elektriker oder Fliesenleger weiß die Vorzüge der auf

seine speziellen Bedürfnisse abgestimmten Zange ebenso

zu schätzen wie der Sportangler oder derjenige, der sei-

nen Gürtel enger schnallen muß.

Revolverlochzangenkugelpoliert, ohne Tauchlack, Werkzeugkörper aus hochfestemSpezialstahl, Einhandbedienung, 6 auswechselbare Lochpfeifen(2,0 mm, 2,5 mm, 3,0 mm, 3,5 mm, 4,0 mm, 4,5 mm),mit Lochpfeifenkennzeichnung, Drehrichtungspfeil, Feststeller

FliesenlochzangenSpezial-Werkzeugstahl, vergütetgeschmiedete und vernietete Ausführung, mit Amboßschneider,Kopf poliert, zur Vergrößerung von vorgebohrten Löchern in Fliesen und zum Formen von Fliesenrändern



64

· Order Code

SL

Art.No.

mm Ø mm

137 265 10½ 665 -


N P SL 2K

A3

B3

C3

C5

137

All-purpose Domestic Pliers

How to use the AllpurposeDomestic Plier

Squeeze Hammer Extracting staples

Pulling wire Cutting wire

Extracting nails

Bestellschlüssel


Haushaltsallzweckzangen

Anwendungsbeispiele für die Haushaltsallzweckzange

Nägel herausziehen

Quetschen Hämmern Krampen herausziehen

Draht spannen Draht abschneiden

65

· Order Code

· Special Pliers

Jaw adjustment:

185 8 - 30 mm, 230 8 - 40 mm

0 - 20 mm

mm


N SL 2K

A3

B3

C3

C5

576

Grip Toolsmade of high-tempered special steel, Gripping jaws forged of chrome-vanadium steel, specially heat-treated and partly hardened

185 325g230 525g

• Ensures safe grip• Real one-hand operation• Curved Jaws• integrated wire cutters

Finish:

185 C3-N, 230 C3-N

560

Bolt Cutter

Replacement jaws on request.

Bestellschlüssel

Spezialzangen

Gripzangeaus hochfestem Spezialstahl, Spannbacken Chrom - Vanadiumgeschmiedet, spezialvergütet und partiell gehärtet,Glanzvernickelt

• Garantiert sicheres Spannen• Echte Einhandbedienung• Brennermaul - Grip• integrierter Drahtschneider

• Spannbereich:Runde - Materialien:

Flache - Materialien:

Ausführung:

Bolzenschneider


Ersatzmesserköpfe sind auf Anfrage erhältlich.

Ø mm

SL 2K

Art.No.

mm

560

330 – 775 5400 – 850 6460620780900

––––

1670237045704980

7 8 911

5789

HRC 40 HRC 44

1K

Handle design and special colours



67

· Handle design and special colours

The demand for 2-component tool handles has also in-

creased in the plier field.

Harry P. Will offers, in addition to the standard red-black

colour combination, a variety of different colours, some

of which are shown here.

2K - Plier Handlesheavy 2-component handles

2K - Plier Handlesheavy two component handles


Die Nachfrage nach 2-Komponenten-Griffhüllen sowie

2-farbig getauchten Zangenschenkeln hat stark zuge-

nommen.

Neben der Standard-Farbkombination Rot/Schwarz bieten

wir bei entsprechenden Abnahmemengen die verschie-

densten Farbvariationen an, von denen nachstehend nur

einige Möglichkeiten abgebildet sind.

2K - Griffhüllenschwere, gedeckte 2-Komponenten-Griffe

2K - Griffhüllenschwere, gedeckte 2-Komponenten-Griffe

Plier Sets


Zangensätze

69

· Plier Sets

· Art.-No. / content

Plier Sets in a transparentPVC-Box

The strong plastic case with transparent lid contains a va-

riety of the most popular pliers. The inlay is also available

in white.

KK 03 / 4

KK 04 / 3

Plier Set 3 pcs.

Finish:

A3-P, A3-2K

Finish:

A3-P, C3-SL, A3-2K, C3-2K

Zangensätze

Art.-Nr. / Inhalt

Ausführung:

Zangensätze in transparenter Kunststoff-Box

Die stabilen Kunststoffboxen mit transparentem Deckel

sind mit unterschiedlichen Zangen bestückt. Der Form-

einsatz im Koffer ist auf Wunsch auch in der Farbe Weiß

lieferbar.

• 215/125• 234/125• 246/112• 279/125

Elektronik-Zangensatz 4-teilig

Zangensatz 3-teilig

• 40/160• 65/180• 121/250

Ausführung:

Electronic Plier Set 4 pcs.


KK 04 / 4 2K

Plier Set 4 pcs.• 35/160• 40/160• 65/180• 121/250

KK 04 / 4 VDE

VDE Plier Set 4 pcs.• 35/200• 40/160• 65/180• 79/160

Finish:

A3-P, C3-P, A3-2K, C3-2K

Finish:

A3-VDE-2KRC5-VDE-2KR

Art.-Nr. / Inhalt

Zangensatz 4-teilig

VDE-Zangensatz 4-teilig

Ausführung:

Ausführung:

70


KK 04/ 5 2K VDE 65

VDE Plier-/Screwdriver-Set 5 pcs.

KK 04/ 5 2K

Plier-/Screwdriver-Set 5 pcs.

Screwdriver

Finish:

A3-VDE-2K, C5-VDE-2K

Screwdriver

Finish:

A3-2K, C3-2K

Art.-Nr. / Inhalt

VDE Zangen-/Schraubendrehersatz5-teilig

Zangen-/Schraubendrehersatz 5-teilig

• 40/160• 65/180

Schraubendreher/

• PH2; 5x1,0x125; 3,0x0,5x80

Ausführung:

Ausführung:

• 40/160• 65/160

Schraubendreher/

• PH2; 5x1,0x125; 3,0x0,5x80

· Plier SetsZangensätze

71

· Art.-No. / contentArt.-Nr. / Inhalt

72

PK 04/ 8

Circlip Plier Set 8 pcs.

Set of Circlip Pliers 8 pcs. in a Tool Roll Bag

• in Carton-box• Outside Circlip Pliers A1, A11, A2, A21

Inside Circlip Pliers J1, J11, J2, J21

Finish:

A3-P, C3-P

ROTA 08/ 8

• Outside Circlip Pliers A1, A11, A2, A21 Inside Circlip Pliers J1, J11, J2, J21

Finish:

A3-P, C3-P

• in Pappkarton• mit Zangen für

Außenringe A1, A11, A2, A21 Innenringe J1, J11, J2, J21

Sicherungsringzangensatz 8-teilig

Ausführung:

• mit Zangen für Außenringe A1, A11, A2, A21 Innenringe J1, J11, J2, J21

Ausführung:

Sicherungsringzangensatz 8-teiligin Lederrolltasche

· Art.-No. / contentArt.-Nr. / Inhalt

· Plier SetsZangensätze

73

Presentation and Displays



75


DD 05 VDE/ OK

5 Snipe Nose Pliers 35/200 C5-VDE-2K5 Diagonal Cutting Nippers

40/160 C5-VDE-2K5 Heavy Duty Diagonal Cutting

Nippers 45/180 C5-VDE-2K5 Combination Pliers 65/180 C5-VDE-2K5 Insulation Stripping Pliers

79/160 C5-VDE-2K

[A]

/ Also available in:

DD 05/ OK

5 Snipe Nose Pliers 35/200 A3-2K5 Diagonal Cutting Nippers

40/160 A3-2K5 Heavy Duty Diagonal Cutting

Nippers 45/180 A3-2K5 Combination Pliers 65/180 A3-2K5 Waterpump Pliers 120/250 A3-2K

/ Also available in:A3-P, C3-2K

[A]

Wire DisplayPliers with 2K-handles

Wire DisplayVDE-Pliers with 2K-handles

Art.-Nr. / Inhalt

· Presentation and DisplaysPräsentations- und Verkaufshilfen

5 Telefonzangen 35/200 C5-VDE-2K5 Seitenschneider 40/160 C5-VDE-2K5 Kraftseitenschneider

aus Sonderstahl 45/180 C5-VDE-2K5 Kombinationszangen

65/180 C5-VDE-2K5 Abisolierzangen 79/160 C5-VDE-2K

Auch erhältlich in:

5 Telefonzangen 35/200 A3-2K5 Seitenschneider 40/160 A3-2K5 Kraftseitenschneider

aus Sonderstahl 45/180 A3-2K5 Kombinationszangen

65/180 A3-2K5 Wasserpumpenzangen

120/250 A3-2K

Auch erhältlich in:

DrahtdisplayZangen mit 2K-Griffen

DrahtdisplayVDE-Zangen mit 2K-Griffen

76

Tool Bar, light box and Self-Service Clip Packaging

Examples of presentation form with hooks

Perforated board

• For the large range-promoting presen-tation of WILL pliers

• Pliers can be fixed either with perfora-ted board hooks, self-service packs and plier holders

Transparent light box

• For fitting on perforated displays• Made of sturdy plastic with adjustable

support bars, power cable and 220 V plug

Self-Service Clip Packaging

• space-saving card size• can be checked without opening the pack• with information and EAN code

Transparent light box

Verkaufswand, Kopfleuchteund Präsentationskarten

Beispiel – Präsentation mit Lochplattenhaken

Verkaufswand

• für die verkauffördernde, großflächigePräsentation von Will-Zangen

• die Bestückung kann wahlweise mit Lochhaken, SB-Verpackungen und Zangenhaltern erfolgen

Kopfleuchte

• zum Anbringen an Verkaufswänden• stabiler Aluminiumrahmen mit Transpa-

rentscheibe aus Kunststoff, Stromzufüh-rung und Kupplungsstecker 220 V

Präsentationskarten

• platzsparende Kartengröße• Prüfmöglichkeit, ohne die

Verpackung zu öffnen• mit Informationen und EAN-Code auf

der Rückseite

Kopfleuchte für Verkaufswand

77


SL

Art.No.

mm Ø mm

BBQ 500 20 175 - - - -

· Presentation and Displays

BBQ

Original Will-B.B.Q. Sausage PliersIdeal for indoor and outdoor use

Art.-Nr. / Inhalt


Original Will-GrillwürstchenzangenIdeal für zuhause und für unterwegs

OEM Pliers


Sonderanfertigungen

79

· OEM Pliers

Harry P. Will also manufactures OEM Pliers according to

customers specifications, even in small quantities. The

samples shown here represent only a small portion of

those pliers made recently by Harry P. Will.

Licence Plate Plier

Valve Shim Plier

Special Combination Pliermade of special steel with wire cutter

Special Circlip Plier

Airbag Service Plier

Model Train Plier

Sonderanfertigungen

Auf Kundenwunsch fertigen wir Sonderzangen (auch

Kleinstserien) nach Zeichnung. Die hier abgebildeten

Zangen stellen nur einen Teil der in letzter Zeit bei Will

hergestellten Sonderzangen dar.

Nummernschildzange

Ventilplättchenzange

Spezialkombinationszangeaus Sonderstahl mit Drahtschneider

Spezialsicherungsringzange

Airbag Service Zange

Spezialzange für die Modellbahn

Map

80

B3

B62 B454B454

B254

FRANKFURT

KÖLN

KÖLN

SIEGENMARBURG

FULDA

GIESSENAbfahrtWetzlar Ost

KreuzOlpe Süd

GambacherKreuz

AbfahrtHomberg (Ohm)

SeligenstädterDreieck

MANNHEIM/BASEL

WÜRZBURG

NÜRNBERG

ULM

KreuzBiebelried

HattenbacherDreieck

AbfahrtAlsfeld/Ost

DORTMUNDREVONNAHDNUMTROD

KASSEL

KIRCHHAIN

STADTALLEN-DORF NEUSTADT

HOMBERG(OHM)

ReiskirchenerDreieck

A3

A5

A7

A3

A4

A45

A44

B454MarburgerStraße

MarburgerStraße

Hindenburg-straße

Querallee

GleimenhainerStraße

Richtung MARBURGStadtallendorf

Richtung HOMBERG/OHMALSFELD

Richtung SCHWALMSTADTTreysa

Richtung Frankfurt

BahnlinieFrankfurt-Kassel

RichtungKassel

B454

L3071

300 m

Neustadt (Hessen)

Gesamtschule

Haus derBegegnung

Freibad

Sportplatz

Wald-stadion

Sportplatz

NiederkleinerStraße

Schloss &Turm

Bahnhof

AlsfelderStraße

Kaserne


Will Werkzeuge GmbH & Co. KGGleimenhainer Straße 5D-35279 Neustadt (Hessen)Tel. + 49 (0)6692/9600-0Fax + 49 (0)6692/9600-55E-Mail: [email protected]: www.will-werkzeuge.de

Anfahrtsskizze

PRODUCTS

Position Name Order-No Quantity Pcs.-price Total price

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Fax-Form +49 (0) 6692/9600-55Will Werkzeuge GmbH & Co. KG

D-35279 Neustadt (Hessen)

Inquiry

Order

Your adressCustomer-No:

Company stamp

erutangiSdnaetaDemaNtcatnoC

FA

X-F

OR

M

Fax-Formular

PRODUKTE

Bezeichnung BestellmengePosition GesamtpreisStk.-PreisBestell-Nr.

Anfrage

Bestellung

tfirhcsretnUdnumutaDrentraphcerpsnA

Ihre Adresse Kunden-Nr.:

Händlerstempel

FA

X-F

OR

MU

LA

R

100

Conditions of sale

82

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Scope These General Terms and Conditions of Business apply to all current andfuture contracts of delivery and other services. The buyer’s purchasingconditions do not apply in any case. Submission of an order is consideredacceptance of our conditions. In cases of doubt, the German version ofthese General Terms and Conditions are authoritative.2. QuotationsOur quotations are non-binding. The catalog and the current price list areintegral parts of our quotation. The representations and information ondimensions and weights in our publications are approximate. We reservethe right to make model and design changes without special notification.Unless the use of a foreign currency is expressly noted, all prices in quo-tations, price lists, order confirmations, and invoices are stated in Euroexclusive of value added tax. 3. Special DesignsIn the case of special designs the delivery quantity can deviate by 10%above or below the order quantity. Special designs include standard ar-ticles that are identified in a special way according to the requirementsof the buyer.Return of the merchandise and the possibility of receiving a credit afterthe return are excluded.4. Prices / Delivery QuantitiesUnless otherwise agreed, our list prices that are valid on the date the or-der is received shall apply. Our prices are non-binding and do not inclu-de value added tax. Transport shall be arranged in accordance with ourdiscretion.Within a tolerance of 10 percent of the total order quantity, production-related over- or underdeliveries shall be permissible and shall be conside-red as complete fulfillment of the order. The total price will be adjusted inaccordance with the scope of the delivery.5. Delivery TimeDelivery times are non-binding and stated ex factory unless otherwiseagreed.Delivery or fulfillment dates (delivery periods) commence on the date ofour order confirmation and are only valid subject to timely clarificationof all details of the order and the timely fulfillment of the obligations ofthe buyer, such as procurement of all necessary permits and approvals orestablishment of letters of credit.We reserve the right to make partial deliveries.Our delivery obligations are subject to correct and timely deliveries fromour own suppliers unless the deliveries are delayed or incorrect throughour fault. Delivery periods are deemed to have been met if the merchan-dise has left our factory before its expiration or the readiness for shipmenthas been announced. Merchandise that has been reported as ready for shipment must be takenover by the buyer without delay. We are otherwise entitled to ship at ourdiscretion or store the merchandise at the expense and risk of the buyer.6. Passing of RiskIn all transactions, including free-house deliveries, the risk passes when themerchandise is handed over to the expediter or freight forwarder or at thelatest when the merchandise leaves the warehouse or factory.7. Payment Terms7.1 Payments are due in accordance with the payment dates and dis-counts stated in the invoices as of the invoice date or otherwise immedia-tely in full. The amount must be at our disposal on the due date. In case ofdelayed payments we are authorized to charge late fees in the amount of8% above the applicable basic rate declared by the EZB. Bills of exchangewill be accepted only after individual agreement and subject to their dis-countability. The buyer is responsible for all bank charges and other costs.7.2 The buyer shall be entitled to withhold or offset payments only to theextent that its counter-claims are undisputed or established in law. If wedeliver merchandise that is undisputedly in part defective, the buyer shallstill be obligated to pay for the non-defective portion.7.3 If after conclusion of a contract the buyer enters into arrears withrespect to a substantial amount or if other circumstances occur that in-dicate a significant deterioration in the buyer’s ability or willingness tomake payment, we shall have the right to refuse delivery until paymenthas been made or adequate security has been provided. Furthermore, weshall have the right to render due all outstanding claims from the existingcontractual relationship with the buyer.8. Retention of Title8.1 All delivered merchandise shall remain our property (reserved proper-

ty) until all of the buyer’s accounts resulting from the business relation-ship, in particular the respective account balances have been settled. Thiscondition shall apply as well to any future and/or conditional claims, suchas reverse bills of exchange and also if payments are made on specificallydesignated claims.8.2 With regard to processing or manufacturing of the reserved property,we shall be deemed to be the manufacturer as defined in § 950 of the BGB(German Civil Code) without committing us in any way. If our ownershipexpires through combining or mixing of the reserved property with othergoods, the buyer herewith transfers to us any rights of ownership in thenew merchandise or goods in proportion to the invoice price of the re-served property and shall keep them in safe custody free of charge to us.8.3 The buyer shall be entitled to dispose of the reserved property onlywithin the ordinary course of its business. The buyer hereby transfers to us the rights resulting from the resale of the reserved property together with all securities acquired by the buyer for the claim. The right tocollect receivables resulting from the resale of the reserved propertyshall expire if withdrawn by us or if the buyer defaults in payment. With-drawal of the right of collection shall not constitute withdrawal fromthe agreement.9. DefectsAll Will products are subject to careful quality control. Defects must bereported in writing immediately, no later than seven days after delivery.Defects that despite careful inspection are not identified until after thisperiod must be reported in writing without delay, no later than three daysafter detection.We shall have the right to replace or repair defective merchandise atour discretion. Transport damages must be reported also to the freightforwarder. If incorrect delivery quantities are determined, gross and netweights of the shipment must be determined and copies of delivery notesand freight documents submitted to us, as otherwise the claim cannotbe processed.For merchandise delivered in accordance with drawings, specifications,samples, etc. from the buyer, the buyer shall assume all risks related to thesuitability of the merchandise for the intended use. The decisive point withrespect to the contractual condition of the merchandise shall be the pointin time when the risk passes to the buyer. No liability shall be assumed fordamages caused by improper use, faulty assembly or startup by the buyeror third parties, normal wear and tear or negligent handling, nor for theresults of improper or unauthorized changes or startup activities carriedout by the buyer or third parties.We must be given an opportunity to remedy reported defects. The mer-chandise in question must be returned to us upon request. We shall assu-me the costs of transport if the complaint is justified. If the buyer does notfulfill this obligation or makes changes without our consent to merchan-dise already reported as defective, all warranty claims shall be invalidated.10. LiabilityOur liability for breach of contractual or extra-contractual obligations –including our responsibility for our managerial staff and agents – shall berestricted to damages caused by wrongful intent or gross negligence andshall in no case exceed the foreseeable losses and damages characteristicfor the type of contract in question. In other respects we assume no liabi-lity for damages or consequential damages due to defects. This restrictionshall not apply to such cases in which we breach our fundamental con-tractual obligations and where such a breach of contract will endanger thecontractual purpose, nor shall it pertain to damages to life and limb or tohealth caused through our fault or in cases in which we have guaranteedcertain characteristics of the merchandise. Nor shall such clause affect ourstatutory liability as set forth in the Product Liability Act (Produkthaftungs-gesetz). Claims arising from liability due to defects expire within one yearafter delivery of the merchandise.11. ReturnsReturns for reasons other than defects are excluded. Credits can be offsetonly through the delivery of new merchandise.12. Place of Fulfillment and Legal VenueThe place of fulfillment, including for the obligations of the buyer, is Neu-stadt (Hessen). The legal venue is Marburg.The contractual relationship is governed exclusively by the laws of FederalRepublik of Germany.

Hinweis: Die deutsche Version der Allgemeinen GeschäftsbedingungenAGB finden Sie auf unserer Website unter www.orbiswill.de.

General Terms and Conditions of Business of Will Werkzeuge GmbH & Co. KG as of 04/2007

Will Werkzeuge GmbH + Co. KGD-35279 Neustadt (Hessen)Gleimenhainer Str. 5Tel.: + 49 (0) 6692 9600-0Fax + 49 (0) 6692 9600-55E-Mail: [email protected] Net: www.will-werkzeuge.de

Ru/

uR/R

uGR

/150

0/K

PR

/DE

-EN

will katalog umschlag - orbis will low.pdf · gann, die kraft des feuers zu nutzen, um erz für die...

Documents