where the caribbean sea kisses the atlantic and the mona ... · where the caribbean sea kisses the...

20

Upload: others

Post on 17-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with
Page 2: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

On the eastern tip of the Dominican Republic, facing the rising sun, where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore,

there is a community with all the attributes of a tropical paradise: Cap Cana

En la punta este de la República Dominicana, de cara al sol naciente,donde el M ar Caribe besa el Atlántico y las corrientes del Canal de La Mona acarician el litoral,

se encuentra una comunidad donde se conjugan todos los atributos de un paraíso tropical,un destino como nungún otro: Cap Cana.

Page 3: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

L a Republica Dominicana, un país de múltiples facetas, agradable clima tropical, diversidad de flora y fauna y una impresionante cultura, flokore, gente

amigable y alegre.

The Dominican Republic, is a country of many facets with warm tropical weather, great diversity of fauna and flora, impressive culture and folklore, and

exceptionally friendly and cheerful people.

Page 4: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

Cap Cana, una exclusiva comunidad donde se unen hermosas playas de arena blanca, una marina espectacular, y campos de golf de la firma y diseño de

Jack Nicklaus. Un oasis de lujo y tranquilidad, ideal para ver crecer a sus hijos en una serenidad que solo puede ser interrumpida por el rumor del océano.

C ap Cana is an exclusive community with beautiful white sand beaches, a spectacular marina, and Jack Nicklaus Signature design golf courses.

An oasis of luxury and tranquility, ideal to enjoy watching your children grow up in a serenity that only can be interrupted by the sound of the ocean.

Page 5: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

La Marina, es el corazón de Cap Cana. Un lugar ideal para comenzar un día de aventuras. Navegando en su yate, recorriendo las bellas costas de la

Republica Dominicana donde irá descubriendo los tesoros de nuestra isla. Y en las noches retornara a puerto seguro, su hogar, Cap Cana.

The heart of Cap Cana is in its Marina. !e Marina is the perfect place to begin a day of adventure. Sailing upon your yacht, touring the beautiful

shores of the Dominican Republic and explore the treasures of our island to return nightly to your safe harbor, your home, Cap Cana.

Page 6: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

A prestigious opportunity tailored to your wishes, changing with your dreams.

Una oportunidad de prestigio ideada a la medida de sus deseos, a la altura de sus sueños

Page 7: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

Una isla privada donde el lujo y la exclusividad se unen en una de las locaciones más maravillosas que jamás se ha imaginado. Sólo nueve

propietarios tendrán la oportunidad de formar parte de este selecto residencial diseñado para proveer el más alto nivel de privacidad dentro de la Marina.

Desde Isla del Puerto podrás descubrir todos los placeres de la tierra, el mar, y la incomparable belleza de Cap Cana

A private island where luxury and exclusivity come together in one of the most beautiful locations you have ever imagined. Only nine owners will have

the opportunity to be part of this unique residential estate, designed to provide the highest level of privacy within the Marina. From Isla del Puerto you will

discover all the pleasures of the land, the sea, and the incomparable beauty of Cap Cana.

Page 8: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

L a privilegiada ubicación de cada uno de los solares de Isla del Puerto, ofrecen estupendas vistas al mar y al impresionante gran canal. Construye el

hogar de tus sueños en un lugar distintivo. Usted podrá tener un amarre frente a su jardín. El estilo de vida que disfrutara en Isla del Puerto le permitirá navegar

hasta su hogar y recibir ahí las atenciones personalizadas de la autoridad portuaria y de aduanas.

The prvileged location of each home site o"ers stunning views to the Caribbean Sea and the impressive Grand Canal. Build the home of your dreams in

this distinctive place. You may have a boat slip in front of your garden. Owners of Isla del Puerto will be able to sail home and receive personalized attention

from customs and port authorities.

Page 9: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

Dibujos conceptuales del artista sujetos a cambio. | Conceptual Master Plan, suject to change without prior notice

UBICACION | LOCATION

Page 10: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

PLANO DE CONJUNTO | SITE PLAN

VENDIDOSOLD

VENDIDOSOLD

VENDIDOSOLD

PLANTA | PLOT PLAN

1

2,978.00 m2 | 0.7356 ACRES

Page 11: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

2

2,659.00 m2 | 0.6568 ACRES

PLANTA | PLOT PLAN

3

2,455.00 m2 | 0.6064 ACRES

PLANTA | PLOT PLAN

Page 12: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

4

3,297.00 m2 | 0.8144 ACRES

PLANTA | PLOT PLAN

5

VENDIDO | SOLD

PLANTA | PLOT PLAN

Page 13: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with
Page 14: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

6

VENDIDO | SOLD

PLANTA | PLOT PLAN

7

VENDIDO | SOLD

PLANTA | PLOT PLAN

Page 15: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

8

3,308.00 m2 | 0.8171 ACRES

PLANTA | PLOT PLAN

9

4,264.00 m2 | 1.0532 ACRES

PLANTA | PLOT PLAN

Page 16: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

LISTA DE PRECIOS | PRICE LIST

SOLAR AREA M2 ACRES FRENTE MARINA ML FRENTE MARINA PL MT2/US$ PRECIO DE LISTA PLOT MARINA FRONT M MARINA FRONT F PRICE LIST

1 2,978.00 0.7356 116 380 $900.00 $2,680,200.00

2 2,659.00 0.6568 40 131 $900.00 $2,393,100.00

3 2,455.00 0.6064 39 128 $900.00 $2,209,500.00

4 3,297.00 0.8144 113 371 $975.00 $3,214,575.00

5 SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

6 SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

7 SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

8 3,308.00 0.8171 55 180 $925.00 $3,059,900.00

9 4,264.00 1.0532 140 459 $925.00 $3,944,200.00

Page 17: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

Los veleros y yates han formado parte de la vida caribeña desde hace décadas. La navegación por placer, el velerismo y la pesca resultan más atractivas

en estas aguas color turquesa. La Marina de Cap Cana, está ubicada a solo pocas millas de una de las mejores zonas de pesca de profundidad del Caribe y del

santuario de ballenas jorobadas más grande del mundo.

The sailboats and yachts have been part of the Caribbean life for decades. Sailing and fishing are more attractive in these turquoise waters. !e Cap Cana

Marina is located just a few miles from one of the best deep fishing zones and the world’s largest humpback whale sanctuary.

Page 18: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

L os días cálidos, con suaves brisas y cielo azul, siempre serán ideales para que los residentes de Isla del Puerto. Disfrute junto a su familia de una amplia

variedad de restaurantes de primera y de las actividades de entretenimiento y esparcimiento.

W arm days, gentle breezes and blue skies will always be ideal for Isla del Puerto residents. Enjoy with your family a wide variety of top restaurants and

countless activities.

Page 19: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

This property is awaiting a select few with the instinct, foresight and vision to choose ownership. Count yourself among this honored group. Sei ze the opportunity.

Esta propiedad espera a aquellos que poseen el instinto y la visión de elegir ser propietarios. Encuéntrese en este selecto grupo. Aproveche la oportunidad.

Page 20: where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona ... · where the Caribbean Sea kisses the Atlantic and the Mona Passage flows caress the shore, there is a community with

! ! ! " # $ % # $ & $ " # ' ( ) * ) + , - " . . / " . . 0 .