what is salafiyah [urdu]
DESCRIPTION
What is Salafiyah [urdu] .. www.qsep.comTRANSCRIPT
1
�ر �ء � � �� � �� �؟ آپ � �� � � � ��ں؟ � � �؟ �
� ا� ���ز ،ا��� ا� � ا��م ا� �، � �� � ا��� � ، آل � �� �، �� ا� �
��� ��
� �� ا��_________________
������ا� � ا� :� و � ��
��� ا� �� ��: � � ا� � ا� ���
_____________________
Published by
Quran Sunnah Educational Programs www.qsep.com
2
3
اس �ب � �رے � اس � � ��ب آل �� ا�� �ب � ا� � نا" "هميهذە مفاسلف وا"ا� �ب � ����� ساب اىل ا سفصل يف معىن � ل ل� � "ف�ۃلن
اور �� و�� ب � � � ا� � � �� ا� �اس ۔ �� � � �ف � �� � ا� �م � �۔ � اور � ��� � �
� اس � � �ت � � �ن � � � �� � ا�� �اور اس ۔ ��ب �� � � �� � �� ا� � � �د �
۔� ��� اور � � �� اور � �� � ۔�� � �وی � ا�� � ؟� �� � � � و � �را �� �� � د�ی ���ن و �اہ �� ا� �� ا�ر � �آ � � �
� � � ؟ �� � ��ب ا� � ۔ �� �� � وہ � ذرا� � � � ا� ��ت � � � ۔�آن و �� � �� �� ا� �� � � � �� � ۔�� � � �� �ح � ��ت �
� � اور �،� � � � � � ا� �ت � ان ��ں � �� � � �
4
۔ �� �ام ر� ا� � � �وی �� �ں و���ر � ء � � � �� � اور �� � � اس � � �ا� � � � �ورت (�� � � � �ر �اور ��ت �
� ا�ف �� � ���) �ں � �ف و ا�ر � �م � � � درا� � ا� �� � �� � � � � و�� � ��
اور ا�ف � ��ا�د ��� � ،� � �وی �� � � ��:
ا�� �ہ � �� ر� ا� � اور ان � � � : ١� � �
� � �� ا�ف � � �و � �ا� � ا� �� � �اہ ،� �� �� وارا� � �: ٢� � �
�ار دے، �ا� �� � � � �ل و� �ل ا��ت � �ق � ��؟: ٣� � �
o ا�دی �� � ا�د � � �ا �� وا� ا�ف ۔ا�ف � �در�
o � ۔�وع � � ا�ل � ا�م �وری o �� �۔�� ا�ف � �ا � � � د
5
� � �٤ : � �� ا�� � � � �د� � ��ں ان
��! �ہ � �� � ا� � � �ف �: ٥� � � …� ا�ع � �� � �،�� �ا� : ٦� � �� د�ت در� ا�م � د�ت �، اس � دا�ہ : ٧� � �
!�ود � � ��
� ا� �� � د�� � � اس �ب � ان � � � � � ذر� �� � اور �� و��اور ان � � ،�� � �ب �� � �د � �
� �� �۔ �،� �� ��
� �ن � �ا �، �ے * اس � ب � �م �و� اور ذ� �و� � � � اس �ب � ا�� � � � � ا� �و� � � �� �دہ �،
�� ز� � � ا���ار �ں اوراس � � �م �و� ��ص ا�� � �ں � اس �ب،��رف �ل �� اور � ہ ����،
��ا� ا� �ا ۔�� � � �ون � ���
6
� � اور �ء ،در�ر ���� � د� � � وہ �ی �ںا� �� � �و� � �� � �ل ���۔ آ� � رب ا��۔ ں ر��
نا ال تؤا�ذن� ان﴿ر� � �� �و �خط��﴾ب �� � � س � �
"۔ �ا � د�اے �رے رب، ا� � �ل �� � �ہ � � �� � �" )٢٨٦:٢ �ہ�رہ(
�ا� � ا�� : �� ٢٠١٢ � ٤/ ١٤٣٣ �دی ا�� ١٣� ،
� � ��ں� ء � ��وں �ذر� د� � �http://www.facebook.com/Shawana.A.Aziz
www.qsep.com
_________________________________
This book is also available in English.
Salafiyyah: What is Salafiyyah? Why Salafiyyah? and What makes you a Salafi?
__________________________________
Visit www.qsep.com to DOWNLOAD our books for FREE! __________________________________
7
�� �ض�ا محمد و�ىل �اء واملرسلني، ید ا� سالم �ىل �امحلد � رب العاملني، والصالة وا � س� بل نن
بہ �مجعني، وبعد الہ و حص :
�� � � ��ں �� �رے � � رو � '�' � ز�ن �� :� �ری ار�د �،
�ال ل�خر�ن نامه سلفا و م فجعل ۔]56:الزخرف[
۔د� � �ت �ن � � وا�ں � اور �ا �را ا� � �
۔)٢٤٤ص (ا�آن �� � ا�دات � � � � داروں ر� اور ا�رب ، ا�اء �� �رے � ا� :� ��� ا� ر� آ�دی �وز �� ۔ � ��
را�ار اور ا�اد و آ�ء � آپ � � � �گ �م وہ...:� "� ا��س" ۔ � � �ر � �ا ۔)1٥٨ / ٣ (����
� ا�م � ،� �� �� � � ��ں ان � � '�' � �د ا� اور ا� ر� �� � �، � � د� �اور � �ں� � ا�ا�
� �ا� ر�ل ا�م � ان اور ا� ر� �� � اور �� ، � ۔�ملسو هيلع هللا ىلص
8
:� ��� ا� ر� �ری ا�� ا� ��وهذا مسى الصدر ا�ول" � سلف الصاحلل تابعني ا من ا � ل "�ل
�� � �م � �� � � و�ہ �� � اول �ر � ا� ا�� ۔� �� �ا�� � ��� �
� ۔)٣/٢٠٩٦ (�ر �� ا�ب و�ن) ٣٩٠ / 2(�
�� � � ا�ون � ا�ق � "�"� � �� ا�ح
�، ��� � ور� ا� ر� �� � اور �� ��، ،ملسو هيلع هللا ىلص :� ار�د � ملسو هيلع هللا ىلص �� � � �
ناس قرىن ، مث ا��ن یلوهنم ، مث ا��ن یلوهنم« �ري ا � � �� � ل . . .«
� وا�، � � ان � �، � ز�� �ے �گ � � �" "۔وا� � � ان
)3651 (ا�ري ��
:� ��� �� �� �� �"�" ا� ر� ا�� �� � � و �ب �� � � � �� � ا� در "�"
� �ی أ�۔ � �م � � �� �ا��� ������
�) 2 / 157.(
9
ا�ام � اس اور � ا� ر� ا�� ا�اد� �دی � � �� :� ��� �� �� ا�� ا� � اور �� � ز� � � ا�ن � � � �س ��: �"
�� � � � �� � "�" �!� �ل �� � ...� �م � ��ی � ملسو هيلع هللا ىلص ا� ر�ل � اور ا� �ب
و �ب �� � � � �� � � � وہ:� اور �س � � � � وہ � دے، �ت � � ��ی � �
�� �ء اور � �� �ود اور � � ود� دو� �ں، ا��ت � � �� � � ��ں � ا� ا� � �ے،� د�� �ت
..." � �� �ک � ا�د ردا� � ان � � �ا � ����� � ��� �أ ۔)١٤٩ / ١ (�وا��� ا�� ���
در � ،� "د�ت �" �م � د�ت � � و � ��رہ ا� اور � ا� � �� ا� �، � د�ت � ا�م �� اور � ا�
�� اور �� � اس � �و� ا� اور ، � ��� �زل � ملسو هيلع هللا ىلص � �� �� �� �،� � �دہ و� �� � د�ت �،�
، � د�ت � وار� �� � د�ت � � اور، � � �وہ وارا� :� ��� ا� ر� ا�� ��
10
� �� ا� ��، � د�ت � ا�م � ا� در: د�ت �" � �و� ا� �� �، ا�را � ملسو هيلع هللا ىلص � ر�ل آ�ی ا� ا� �، �م � � � �د��اہ �� ،� �ز �� اور �� � اس " ۔� � � د�ی � �زی �� اور �� � اس
۔)٩١ / ١ (أ�� و أ�ا� ا��
:� ��� ا� � ا�زان �زان � �� � � �� اس، � �� � � � � �� ا� � �� �"
�� ب� � ا� اور �� �م � � �� � اس ��، وا� � ��ں ا�� د� �� �: � � � �ا... � �وری
�� �� � وا� وہ � �! � � �، �� ا� �ح �وی � ا� " ...� �وری �� ��ن � � � اس اور �� ا�ع �
).١/٢٦ (ا�زان ��
� ا� ا��م � � � � �زا اور ا�� ا� � � � : � ��� ا� ر�
�ے � د� �� � اور � � و �� � �� � �ن"
11
�� � �� � � راہ � � � � � � ا� �� � ۔)٢٨ / ٥ ا�وی �ع ("!�
�� ا�ۃ دار ا�م �� �� ا�رہ �ف � � ا� � اور� :� ���� ا� ر� ا� �
للن یصلح �خر هذه ا�مة اال ما �صلح �وها" � � � "
� �� � � ا� ا�ح � آ� � ا� اس "۔� �� � اول � اس � �
)٣٩٤ ،٣٦٧ (ص ا� ا�اط وا�ء ،٣٥٣ ،١/٢٣١� ا� �وی �ع(
اس اور و�� � و� � ��رہ ا� �' �'، ر�� � ز� اس �، � � �� � �� � �� �ہ � � �
�، ��� � ��� ��ص � �ء � ��ت � ر�� و اور�� ملسو هيلع هللا ىلص �� � �� � اور د�� � � و �ب �
۔� �� � ��ں ز�ہ � �ت � و�� �� �� �م �ا � �� اس � � ا�ن و � � �و� ا�
�ں � �� � � �� ا� � اوران �� �م �� �ب �� �، د� ا�م �� �م اس �� � د� و ا�ک �رے �
12
� � � اردو � �� ا� � را� � � � �� �م �� �� � � �� دور � � �� ا��ن � � �� �،
دا�ن � �ب اس �� ا� � � د� �، � � �� � � اور �� ��ہ ��م � ��ں د� اور ��ص � �
�� �� � ۔��� � �� � � �� و � � ز� رخ � � �� ا� � آ�ت و د� � �� � اس � ا� � ان اور
ا� � �ں � د� ،� � �� � �و �ل ا�ص ر او �ازے �� �ا � � اس �، � � � ��ں �م � د�
� �و� � � ر�� اس �، �� � �� اور � � اورا� ۔آ� ، ��� � � ا�
۔أ� � و آ� و� � � � � و ا� و� � و �ب �دم
�� �� ا� �� ا� � ا�ء٢٠١٢ ا��/٢٦
13
) ٢١٥ � � ( � ز ر�ا�" نامي�ھذە مفا " ا� �ب ا�� �� آل
؟� �� �ن � �ں � ��؟اور ان � � ان � �وی
______________________
اور � �:�ن دو �ح � �� � ��� �۔� : �� � ��� �����
��� ور ا� ،اوں � �م �� ا�ر و ��ت � �و�ر)� � ��ں (� : ��
�� � � �م �� � �۔ �� � � � و � اور � و � � � وہ � �� �۔،�� � � � �ے
��� :� �گ � ��ں وا� � �اد � ، � ان اور
ر� ا� � � �� �امملسو هيلع هللا ىلص �ا� ��� اور �دی �ر � ر�ل : �� ا� �و� � ار�د � � � ��ا� ��،�
14
محمد رسول ا� وا��ن معه﴿ � � � � �
�هنم �رامه ركعا جسدا �ء �ىل الكفار رمح�ء �شد� � ب � � � ﴾
وں � � � �� � � � اور � �گ ان،ا� � ر�ل �ملسو هيلع هللا ىلص � " آپ ا� د� � � ر�ع اور �ے �ر � ،آ� � ر� دل �، �
]٢٩:ا�[ ۔" ا� �� � � اور ر��ی � � � �،�
:� ار�د ���ملسو هيلع هللا ىلص اور ان � �ح و �ا� �� �� � �� ناس قرين" �ري ا � ل مث ا��ن یلوهنم، � � ، مث ا��ن یلوهنم � � "
،�� � � �گ �ے ز�� � " وہ � ان � �
اور � وہ � ان � �� �������� ��..."
)٢٥٣٣( اور � � )٢٦٥٢( � �ری
���� �م � �وی � � � �اور ان �م � �ح و � �ا� اور ان �
� ����،
ر� ا� � اور ا� �ح ان � � �و �ر �� ر� ا� � �د �� �ت ا�ال �وی �۔
15
:� ا� � �د ر� ا� � ��� �ت�س ب�حصاب محمد" یا �� �مك من اكن ی س� م فلم ،
ھا �لكفا، ھا �لام، و� ھم اكنوا ��ر ھذە ا�مۃ قلو�، و� فا قل معق ن ھا ھد�، و� حو�قو نہ،م �ہ واقامۃ د بۃ �ارھم هللا یھا �اال،قوم ا � لصح خ ن ن س�
بعوھم يف ��رھم، ھم، وا ھم فاعرفوا ت فضل لتقمي ھدی ا ھم اكنوا �ىل ا س� فا ل ملن "۔
�� ،� �� �ام � آ�� ��ملسو هيلع هللا ىلص � ،� � � آ�� �� �" وہ
،اس ا� � � � � دل � ،� � �ے � وا�� ،� � �� وا�� � � ،� � �� راہ � ��ن� اور � � �ہ �� � �، �وہ ا� �گ � � ا� � ا� � � � � اور ا� د� � د� �
،ر� � � � �� � �� وہ �اط �،�م � �وی �و اور ان � � ، �ا ان � �م ��
"۔� ��ن �
16
� � ا� �� ا� � � و �� � �ں ا� � اس � � ان ،���
� ۔ا�ف �� � �� � � �ت � � ، اس � � و �� � �� � �� �
ان � � و �ن اور �ص � � آوری و�ہ ،�ن �ب و � � � ۔ں ان � �� و�ق � �ف ا�ب � �ف �ب ��
17
*؟ �� �� � ، ��را �� اور ______________________
��ت � وہ �� � ا� �� اور ا �را� � ��ں � � � �ا
اور ۔ � ا��ل �آ�ت و ا�د� � � �ف�� �� �ت � ����ب � اس � � � � � اس � اور �ب ، �� دو�ے � � ����ا���� ۔ا� �ص � ا� دو�ے � دے �را�
� اور ، �� � � �� �ع � � �� � �ص اور � � اس � �ا� � و ��ب }ا� �� اور ا�ر{ � � � د�ی �� � �� ��اہ
� � �ا � ��ہ � اور � � ��ں � �� � � �� رہ ۔ا� �� � �۔
ا�ون ان �� د�ؤں اور �اہ � ��ں � � � وا� را� � � � �
)��( ؛ �وی �� ��� � � ۔ا�ں � �ص � � � � � و� � �� وہ � � � �۔،ور � � � اور � � � �ا�
18
اور � �ل ان �� �ام ر� ا� � ا� � ا� � � وا� ان � ۔� � � � �
:�� وہ � ��� � � � � ا� ر� �� �ام ان � � و� � �ب �
،�ف �ب �� ۔� �� �ہ ��ع روا�ت � ا�� �ملسو هيلع هللا ىلصں � � �� �� ۔� ���ں اور �� � � �ک �د�اور �
اور اس � � �ف � � �� � �� �ار ��۔
19
* �ر� �ح � ��ت � � ��______________________
ذ� � �� � � � �،�� ر �}� �ن �� {�ت� اور اب � :� ��ت � � � ا� �� � �� � � �
� �م :� � � � ��� اس �� و �� ر� ا� � اور ان � �� �� �� � �ا �۔، اور اس � � � � �� �، اور د� ،� � � � � � � � ��ں � اس ��: �
� �اد ز�دہ �۔ �� �� وا�ںاور ان۔ ��ں � ان � �� � �� �� (ے � �ل � � ر��� �ں �� � � : �
۔)� � � � اس � � � � �
� � � � � � ان � �� �� ،� � �م �� � � �: رو� ر واوا� ،ا�ع � � اس � �� � � � � �� ، �ا � ��� ۔ � اور رو� ��اہ � �اط ،�
20
اور �� و �دات ، �ل �� � � � اس � ان � �� �� �� �۔ � �ر اور �ر � اس �
� �� ��اور د�، � � � ���اس � � � :
�� � � �م �� ر� ا� ،� ا�� � �� �� وا�ں اور ،� � ۔ � �ف �اور � �ر �دہ را� � � را� � �ڑے �� � ا
رشیعہ' ا��ر � اس � � ا�م � � )٥٧/٣( 'لاملوافقات يف اصول ا :ا�� � را� � و�� �ر � ا�� � � � ��� �
اس � �� � � � � � و ، � � �ڑے ��ں � � � "اس � � �� } � � �{� � ا� �ر � اور ا�� ، اور �وری ��
� اس ا� �� اووا� �۔ ��� � �� � ؛� �� � ف� � � � �� � � �د � ��� � � � �� � � �د �۔�
� � ��� � � �ا،اور �� � � �� � � �د � �� �� � ۔��� � � �د � � � �
21
ا، اور ا� �رت � ���� � �� � �� � � �� � } و�{ اس �د ،��ا �� � ڈ� � � ...� � � � ا�� � اس � � �� � �
"۔اور ان � � � � �ا� � �وری �
:�� ��� �) ٧١/٣۔٧٢(آ� آپ ا�،�ے� � �� � او� � �م �م � � �� ا� � �"
�� � اور � ا�ر � �ا�،�ے � آ�دہ � ا��� ا� � راہ �و�ورت �� � � ا�ری � اور�،ا� د� � �ع �
�م ا�،� � � �� � � � � د� � ، ا�ل � � و�ہ ا�� � �۔
�� � � �� � � �ے ���� ا� � ا � � اس � � �� �زم ،�
:آ� � د� �۔ڑ � � �� ا�ں � اس �،او� � �� �� �ڑ د� �زم آ� � � �ا� �� � � � ا�ں � ��ا � � � ،� �ا�ں � ان � آ�ر � �ف ��،�
�� �۔ در ا� ا� اس � � �� ، � ��ا�ں �
22
اس � ��ت � �� ، � � �� �ا�ں � � � ’� � � ... � �ت � اور اس � �ف �
�� ا� اس � �� � ! د�او� � �� � � � ��! ا � دار ����ن۔��� او� اس � ز�دہ � دار �� وا� ا
"۔����� ا�م �� ر� ا� � �ت � ��۔
23
--------------------------- ا�� �ٹ --------------------------------
� ، � �� � ا� � � � دو�ے ��: ی � �دو��ل
:،ا�ں � اس � � �� � � �دہ ز �اد �
� آ�ر � �ش ��۔ملسو هيلع هللا ىلصر�ل ا� � � � ان �ں � � آ�ر �ش �� � �� �� �� ملسو هيلع هللا ىلصر�ل
� �دت � � � ملسو هيلع هللا ىلص�� �ں ر�ل � ، � � دوران �اؤ � �م ر� اس �ح � �� روا� �� � � � �ا� �ت � � �� �۔
،� �دت �ملسو هيلع هللا ىلص � � وہ ان �ں � �ش �� �ں آپ ا� ا� � :،اس � � � � ا�� �� آل �دت � �� � ۔و�ں اور
�� وہ ، ��� �� � ا� � � ر� ا� اس � � �ف �" ، � �ز ادا � �ملسو هيلع هللا ىلص �ں �ں ر�ل ا� ،ان �ں � �ش �� �
و�ہ۔،و�ں �ز ادا �� �
ا� � ر� ا� � � �وہ �� � � � � �ر � �ل � � � � � � آ�ر �۔ �� � � � � ا� ر� � ا�
� �م � ا�ال ، ا� ا� � ر� ا� � � � �� � �� � � � � � � � � ا�ع � �ا�ں �ملسو هيلع هللا ىلص � ر�ل ا� ا� � ،
24
ا� ر�ل �ں �ں � �� � ملسو هيلع هللا ىلص ا�ں � �� �ز �، � وہ�� � �م �� � � آپ � ، � �� وہ اس � �ش �� � ، ��
� � � � �گ � ، � � � � �� � �ل � �ض � � � �۔ملسو هيلع هللا ىلص ر�ل اس � � � ا�ع �، �
ن � � ا، � �� � � � � � � � �ملسو هيلع هللا ىلص ان � �وہ ر�ل ا� � ان � وا� � ر� ا� � � ��ں � �� آ�ر � ،�ا� � � �
آپ � ،� �ت}� �{اور ا�ف � و� آپ ، � � � ��� � اور � ا� ا�ف � � ا� � ر� ا� � � ، �م �� � را� �
� �ر � � �� � � � �� � اس ��� � �د� �ک� اور � �� ر� ا� � ،اور اس � �� � � � � و در� ، �
وا� ، � � ا�ع اور ا�ف � �� � �ل اور و� ��، � �� � "ا�۔
---------------------ا�� �ٹ �-------- ----------------
25
� �ے � �(� � � � ان � �ں � �ل �: � �ں � اس � �� � � � � � ان �م ��، � )� � � � �
�� وہ ا� � � � � � ،وہ �ا� �� اور � �،� �رج � �� ا� ، � �م ا�ء � � � � �،�� وا� � �د ا� � �� �
�۔� }��{ا�� � � ا� ء �� � � اور �ص �ب و� � � � ان � � ا� � �
�� اور ،� �ف � �� وا� � � �� �� �� � �� �� ��ں � راہ � �وہ � �و �ر �۔
اور � �ر � � � � ر� وا� � � ا�ر � ��ت � ا�
۔ م � ا� � �ب �� � � � � �� �ا ا�را� ،�ارد� � د� � � " ،��د�ں � راہ � �وی � � �،اور ا�د�ں � �
:� �و اور ان را�ں � ، ��� � �گ �ں � � �� � ،� � � � � � � � او�� ا�ں � �� � ا� �� � � �۔ � � � ��} �{� � � �� �
�� � در ا� �اط�� �� � � دو�ی �ت � در� � ��رہ د�� و�ہ � و� � � � اور ا�ں �،� � ��ن �
26
� � ا�ں � ان � � ، ان � � � � � ا�د ��،� وہ � �� � )� � � �رت � ��" ا�ا�ت "(" ۔� � �
--------------------------- ا�� �ٹ --------------------------------
۔ا� � � �� � � � ا�ر � � : �ی ����ل
� : � ذات �ا� � �� ملسو هيلع هللا ىلصر�ل ا� روا� � ��ی
� ا� �� �ٹ ملسو هيلع هللا ىلصا� � � � � � �ن �ا � � � ر�ل � ا� ا� د� �� ملسو هيلع هللا ىلصر�ل آ� � � د� � در�ا� � �۔
� �� � � �� (� د� � ذر� �� �� � ملسو هيلع هللا ىلصل � � ر�� ذات � �� �� ملسو هيلع هللا ىلص � ر�ل )��ں � � ا� �� �
�۔ ر�ل ذات ���� وا� �گ � � � ر�ل � �� � �� ، د� � � �� � � � اس �ح � د� � اس � �اب � �ء
: �اب د� � � �� ا�ی �ا��� � � ۔ �ا � �� آل اس � � �� �وری ، � � �ل � � � �� � ذات � و� � "
�� �� ، � � و� �� � � د� � � ذات،� � ا� ا� �ت � ملسو هيلع هللا ىلص ہ رہ � � ا�ں � ا� � � �ا� �ام ر� ا� � � � ��
27
اور � �� � � � ��ں � ، � � و�ت � �، � ز�� � ا�ل ���� � �گ ا�، ا�ل �� ا
� �ارح اور �اس � � در� �� ء� وملسو هيلع هللا ىلص اس � �ز� � � �م �� � � �� � � �� ، �� �
نا (� � و� � � � آپ � ذات �۔� د )� � � �رت � �� هميهذە مفا_______________________________________________
____
�ی �� � �� ا� �ل : � ��ملسو هيلع هللا ىلصر�ل �د
:� �� � �زان ا�زان ��� � ��ں � � �� � ا� اس � �� � � � �د � ��"
�ا�د �� � � �ام �؛ � � � ا� �ہ ار� � � ا� � ی �ی � اوا� � ��ری � � �ی �ی � اوا� � ��� �
�ن و�ہ �ر� � ذ� � �۔ � � ا� � اور ا�، ا�د � �ا� � ا�ب ، اوا� � � آوری، آپ � ا��،� �ملسو هيلع هللا ىلص � ��
��ت و �ا�ت اور �ہ و �� � آپ � ،اور آپ � � � �� � اور آپ � �ا � � �د � � �� ا� ��م � � ،� � ��
28
�� وہ �ہ و � �۔، � � �� �� وا� آپ � �� ر� ا� � � � ز�دہ ملسو هيلع هللا ىلص � �� :�� �وہ � �د � �� � �� �� �� � �،� �
ا� � � � � و �ی اور د� �د��ں � �س � ! اے �م � ��"� � � � �د�ہ � در�ر�ں � اس � ا� � �� �� ،� �ں د �� ، � ملسو هيلع هللا ىلص� � �� � ملسو هيلع هللا ىلص� � � ا� ،� �� � "� �� � � �رے ا� � � � د� � � �۔ملسو هيلع هللا ىلص
�ا� � � اور � � ا� � � �و�د � ا�ں � آپ � �م "۔ �� � وہ �� �ز � ر� ا� � � �وع،��
یخ �المہ صاحل �ن فوزان الفوزان۔حمك � یلۃ ا بوی، از ش�ح�فال بذ�ری املو� ا فض لن ل
� ��د �۔ www.qsep.com و� �� اس �ب � ا��ی ��
---------------------ا�� �ٹ �-------- ----------------
29
*؟��ت � �� �� � � � � �ت______________________
ان � � ، � � � ���ت � �ک � � � �ک � �ف � �� �� � ا� ��ت � � �ں � � � �� �۔�
؛ � ز��ں � �ے � � ��� و �� ��ت � ا�د �اور
ان � ،ی �� ر� � � � �ور،� ان � ز�� � �� � و آ�� � � ان � ��ن ��ں � �� �� �� ،� � � � �ں اور
�۔� ان � �ں ا�ء و �� � �� � ان � �ہ و �� � ان � �
اور � ان � �ں �وں ،ذا�ں � و� و�ہ �� � � �� �ر � � ا�م �۔� �س د�� � ��
� � ان � �ں � �د و�ہ اور ان � ��ں � � و �� � � � �ے � �� �ر �۔
30
� �۔ � � �ری �� ان � �ں ��ع
و� �از � �� ان ��ت )� � ��ں(اور � � ا� � � � : ذ� � � � ان � �، � � � �ت � ا��ل �
� �آ� آ�ت � � �� � �� �� �� اور دور دراز � :� �ڑی � � ا�ں � ا� � � �� ان � �و� � � �۔
:� � دو � �،ا�د� � : �� � ان � �ا�ں ،� ا�د� � ان � � و �د � �ف �۔١
۔اور �ق � �� �ر� �٢ ا�د� ۔ �� � � در� �ی ،� �س ان � � ا�د� ا� اور
�د � ان �،ان � �رے �� � � �� � �� اور وہ �ت � و ان � �� ا� �� اور اور �ی �ں ،�� � ��ن �ا �� �
ا�� �� �۔ � وہ ا� دو�ے � اس �ح �ن ، ��ں اور �اب،� : �
�� �� � � �� وہ �� � �در �۔
31
---------------------ا�� �ٹ -------- ----------------
: � �ل �ی �� آ� ��آ� � �� وا� �� دراز � � �� � �از � و�ملسو هيلع هللا ىلصذات ر�ل
اور � � ر� � ، و� آ� � � �� �� ر� � ٩٨ �ہ � ۂ�ر ر�ل آ�ی ملسو هيلع هللا ىلص� � � ��ی � � �دی � � � �
ز�� � آ� وا� � � ذات � و� � د� � �� �۔ : �ریر� ��ن:" � ر�از �"�لیلۃا�دة ق"، � � ر� ا�ا� ا��م �حون �ىل ا��ن کفروا ﴿ �ل واكنوا من � تف ق �س� ۔]٩٨: ا�ۃ[ ﴾
"��وں � � �� �۔)اس � ذر�(��� � � �د "
� اور، � � اس � � � �� وا� � :� �دی �� � � � �ملسو هيلع هللا ىلص وہ ا� � � � آپ ،اس � �� � � �د �� � � � � �
� ، � � آپ � و� � د� �� �، � ذات � ذر� � �� � � � � �ں ":وہ ا� ! اے �� � �ث ا� � � ،اس اس � ��
" �د�۔�وی �� اور اس � �� ان ��ں � �اور ا� � �آن �� د�� ، � � �ں � �ر � � �ت �ل ��ء
32
�حون﴿:�� ار�د �ری ، �� � �ل واكنوا من تف ق �س� � ا�ح �﴾
���ر � ا� ���� � ذر� � و ملسو هيلع هللا ىلص اور � �� - � �ت � �� -�
� �� � �� ت � آپ وہ اور � � � آپ � � � � �اور ا� � ان � �د �� اور وہ �� �ں �، اس ، �� � �د ��
� ذر� ا� � � �� � آ پ � و� � د� �� ملسو هيلع هللا ىلص � � � �� � آپ � ذر� �� ا� �� � وہ � � آپ � و� � �� ، � �
� �� ا� � �۔، ان � �د ��، � ��� ا� � آپ � ا�ن �� ،� �ث ��� ملسو هيلع هللا ىلص� � ا� �و� � �
اور ا�ں � آپ � �� آپ � �� � �ف ،وا�ں � �د ��� ) �� � �رت �� ا��م ا� � (" �د �۔
33
:� �� � �م � �ڑ� � ا� �ل �� � � � در� ذ� ا� ا� �� � �از � �دا�ن ��
�ڑ� � ۔نةس�نة{� ا�م �" ا� � ، ا� �� � ے �وع�ا� � }حس�
" � �۔� � اس � � اس � � � �اب ���ں � ان �اور)� �(
:زان اس �� � �� �� � � ا��� � � � �ملسو هيلع هللا ىلص �� ر�ل ا� ، � �� ان � �ت � د�� � ��"
� � "��� � آپ � - " ا�د ��� � �� ا� �"��� �� وہ � � ، � �اور � �� � د�" ۔ ا�د ���� ا�
�ا � � � ، � � �، د� � �� �، �ب و� � �ا� � اس � ، � �ے � � � �ب و� � د� ��د � اور ا� اس �
��ں ،�� � � �� وا�ں � ا� � �؛ � اس � � ز�ہ �ے � �ے � اور �گ اس � ا�ا �� �� اس � � �� � اور اس � و��
اور ، اور �� � � �وف �، � ا� ا� � ا� � �، � �� � � � � �ب � � �ج �گ � �� ، � �� � آ�ملسو هيلع هللا ىلص وہ
34
زار � آپ � ور ان � ��، ا� د� � آپ � دل � ر� �ا ���� �� ، �ا آپ � �� � � د� اور اس � �� د��، ل �ا� �
�ام � � ا� � �ا �ا اور اس � � �را �ل �� � ، � اس � �وی �� �� �گ � در � آ� اور �� � � �؛ �� اس �
� ا�م � � :"��� ار�د �ملسو هيلع هللا ىلص اس و� � �� ، را� �ل د� " �؛ ا� اس � اوراس � � �� وا�ں � ا� � �۔�وع�� ا� �
اور �� �� اس � � � � � � � �� اور �� � �د، �ا وہ ا� ا� ، �� �ب و� � اس � � د� � �،�� � �
اس � � �ے � اور ا� �ن �ے � ،ز�ہ �ے � � ا� ،� � � ا� ،�ں � � �گ اس � � �� � اور اس � �وی �� �
"ان � � � ا� و �اب � �۔تقی من � �زان � �ل( ) �ا� � ش�یخ صاحل �ن فوزان الفوزانلف�اوی املن ا
--------------------- �ٹ �ا��-------- ----------------
35
� �آ�ت اور ا�د� � � � دو را� ا��ل}�{
______________________
�� ، ا��ل �� � وہ � �د � � � � � �� �ات: � وہ ان � ان �ص � � � ��� � � � �و�را� �
�ا � �� � � � � � ا� ،��ں � � � � �ف � �� � � �دود �ار �� �۔
: � � � � � � �، � �� �� � � �� � � � ، وہ
ا��ل � � � � ؟� � � � �� � ان � ا�د ��ت � � � � � � �، � �� �� اور �
�� � � � � � �� �ام ر� ا� � � � � �ف � �� ا� �� و �� � � ،� او�� ا� � � �� � دے،
� �� � � � و،�) ��ں( � �ف � ،� � �وی �� � � ا� � � د� ��۔
36
� ، � ا�ب ر� ا� � � �وی ان � وہ �ل �ااور اس � � �� ��� �:
ش�هبات القر�ن " ی�يت �س جيادلو�مك انه � س�
�اب هللا سنن ��مل سنن فان �حصاب ا �كخفذومه � ل "۔ل
� � � ا� �گ آ� � " ،� �آن � �ت � ذر� �� �� �
، � � ا� �ں � �� "� � ا� � �ب � � � ز�دہ � ���۔�� ا�
ا� � آپ �اہ ��ں � � � �� � ا�ف �� وا�ں �
ا� �� �، � د�� � �ا� � �� � � � ا� � ��� � �ل و در� � ا��ل �� ،ا��ل �� � �� �
� � ا��ل � �۔،� � �
ا�� � ��ں ان ا� ر� �� � ا�م � �� } ٣/٧٧{ ��ہ وا� � �� �� د� � �ر � ن �م ا�ب � �ا" :��� �
37
وہ اس د� � او� � � اور اس � ان � � � وا� � � ور � و � � � ر�� �ے، �� ا� �� در� � �� ا�
"۔ ���� ز�دہ
38
* �م��______________________
� � �ت وا� اور �ں �� اور � رو� �� � � �گ � �ر � �
رہ �� � �� �� وہ ان ��،�ف ا�ب � �ار � �� � ؛� �
وہ اس � � �� �۔،۔ � � � �� � � �وف �� � ١ � � � ان � � � ا� �د� � ا�اد� � �� � اور � �گ ۔ ٢
ا� اور اس ،رب � � � �� ا س � � ا� ،اس � �ف �� � : � � ار�د �ری �،� �ف �� د� �ملسو هيلع هللا ىلص � ر�ل
نازعمت يف يشء فردوە اىل هللا والرسول﴿ فان ت
سن ت�ویال یوم ا�خر ذلک �ري و� �ون �� وا نمت تؤ ان ح ل م ک ﴾
� �ف ملسو هيلع هللا ىلص� ا� ا� �و� اور ر�ل ،ا� � � � ا�ف ��"ر� ا� �� اور �� � دن �ا�ن ا�� ،�دو�
��،
)٥٩ : ء �( "� � �� اور��ر ا�م � � ا�� ۔
39
� � �ف ��� ا� � �ف ��� � � ا� � �زل �دہ �م �آن � �
�� � ��� �ف � ر�ل � اس �ت ،اور � � آپ �ر� آپ � �� ، اور آپ � و�ت � �،را� آپ � �ف ����اہ
ا�� � � �� � اور ا�ع � � ،�ہ �ں � �ف ��� � �۔ � ر�� �
� � ! �� ا�اب �اور ا� � ان � اس ��ہ � �� � �� �ا
اورا� ��ہ � ا� ار� ر� ا� ،� � �اط رو� � اور،وا� ��ہ ا� ا� � � �� ر� �۔
۔ �دات و�ہ � � �� � ان �� �ام ر� ا� � � � � ٣
� ا�دات �۔)� � � ��ں(وہ � ،�� اس � ،ری ا�ر � � �� و �� � � �� � � دو}��{
�ب و � � ��ہ � �ر�� �، � ا� � اور در� را� اور �ص� ، وں � � ا�ں � �ک � �اور � � ��ں � ا�د �دہ � �
�� � ا� اس � � �� وہ � ا�ب ��د � � � ذر� ا�
40
اور ، �� � � � �د � � �ک � �ا�م،از �ا ���ت � و� �اس � � اس � �� � �� ا�ع � اور راہ �ا� � �ک �زم آ�
�۔ ا� و �اب � ذر� � � ان � � اور � �ات � �� � �ل
� ا� � �� � ،� � �� � � �� و �� � ا�اض � �� وہ ��ں � � � ،ان �وں � � آوری د� � � � �
، اور � � ز�دہ �ں � �وع ا�اب � �� �،ز�دہ � � �� �� ا� �وع � � � � � ا�ں � ا�� � � اور اس � ا�م د�
اور ا� � �ب �� � � �۔ �اب � ذر� ا� و� و � اور ،�ا � � دار � وہ �گ � ان �� و �� � ا� و �ک
اور � �ح � � و �� � � �ب ،� و � � � ان � �و�ر � ا� � اور � �ش � � وہ � ا� �م ��ت � �،� � �
�ہ ور �۔______________________
نا" � ا� � �با� آل �ں � �� � �ن� �" هميهذە مفا � ا�م �ا" ا� � و �م اور � � � �ب �� �� "
) � �٢٢١ �٢١٥( ______________________
41
� �١
ا�� �ہ � و �� � ��� ر� ا� � اور ان � � � ا�
� � �� ا�ف � � �ا� � � اور ا�ء � �� �دا�
)٢١٠٠٨، � ١، � � ٢�� � ( � �ویدا� اور � � ا� ����ن� ا� � ا� ز�، � �� ا�زان،: �ان
� � ا�� � ا� آل � : �ر______________________
: � �ہ � �ں � � ا� ر� �� � � �� � � �� ا� �و� � ملسو هيلع هللا ىلص �اج � � �� ا�ف �؟ �ل � �ر � �
د� � � �؟
ا�� �ہ � �� ر� ا� � اور ان � �� ا� ،� �ا: � و�� � � � �� ا�ف � �؛ ��
،وہ و� �ہ ر� � � �ب و� � د�� � �� �� ،ا� � �� � ا� �ں � �� � �ت ا�د � �� ��
42
�� وہ ،ا� �ہ و � � � و � �� � �دی � �اور � ان � :ا� �و� � اس ��ن � � �ا�
یعا وال تفرقوا۔﴿ بل ا� تصموا وا � مج حب ع ﴾
"ا� � ر� � �� � �ے ر� اور �� �ی � �و۔" ]۱۰۳: �ل معران[
،� �� � دن ��ں � ا� � د�ار � � � �اور ا� �
،�ق �ا�ب و � � �ا� د�� � رو� � اس � �ت � ان � �� ا�ف �۔
� رب �� و�� � ا� ملسو هيلع هللا ىلص ر� � ا�ف � � � �اج � � �� ا�ف �، � "د�ار د� � "ص �� ��ہ � د� � �؟ � وہ ا� �
اور اس � � �ر �� � �ہ ،ا� � ا�ف � � �� � دن د�ار ،� ا� دل � ا� � د�ار � � � �ہ �ملسو هيلع هللا ىلص � � � � � ��
: ��� � اس � � در�� � � � آپ � �ملسو هيلع هللا ىلص �� � �� نور �ىن �راە" "
"۔ � ا� �ں د� � �ں،وہ � ا� �ر � "
43
� ا� رب �� و �� � د�ار � � � ملسو هيلع هللا ىلص�� اس �م � � �� اور اس � � � �� ر� ا� � � اس �ت � "�ر" � ،� �ب �
� �� � ، � اس د� � �� � د� �ا�ق � � ا� �� و ��� ��:
یا حىت ميوت" �مك ال �ری ربہ يف ھذە ا� نوا�لموا �ن ��دا م سمل۔" مرواە
�ں ،ا� رب � � د� �،�ن � � � � � �� � اس د� � " )�(" ���۔��
� ملسو هيلع هللا ىلص � �ت � � � � �� �،� � �ملسو هيلع هللا ىلص �ا� � ��
ا� رب � اس ا�ر � � د� �۔ �� د�ہ ا� � � ذات �۔
و� ا� � � � وآ� و� و�۔
44
45
� �٢:
! وارا� � � � �� �� �ا� �� � � �،� ا� �� � �اہ �ار دے
� ر� ا��� از � � ��وح باب ا ملفلقاء ات ا )٣/٦٤٢( ل
______________________
: � � ر� ا� ��� �� � ا� � �
اور آپ � �� ر� ا� � � � � �وی � ملسو هيلع هللا ىلص � �� ، �"ان � ا�ع � � �،� رو �م �؛ �� وہ �گ � � � اور�
�۔� ا� �� � � � ا� �ص ا�ادی � �� �� �ر � اس �اہ �ار ، �اہ وہ � �� �ں � �ں،� �ف �� وا� ��ں �
اور � � ا� �� وارا� � � �ح � � � � � � � � ،دے�� �،ف ر�ل �� � اور ا�ق و ا�د � � � ��
اور � �و� � � ا� �� � ،� �� ر� � د�ت د� �ملسو هيلع هللا ىلص � �� � ا� �� � وہ �اہ ،�ا� �� � ،�اہ � � �
46
اور رواداری � �م � � وہ �ی � � �� ��� � ،� � ۔�
� �رے اس ز�� � � � � �� � ��ں � ا� � �� اور � � د� ، �اہ وہ � � � �ں � �ں،� �اہ �ا� �وع �د� �
، � �� �در� �ؤ� �، � � � �ب�� وارا� ��ں � �ح ا� �ا� � � �! �دا� � ذرا � �� �� � ��ں �� ا�
ان ا�� �� � � و� ا� � � وہ اور د� �� � �ر �و د � � � � �ے �ے �� � ا� ا�ف �ا�� �۔ � � ا�
� �� � اور � �� � آپ د� � � �� ر�ل �ے ا� � د� ، � �� ا� �� ���، � � �� �� د�ار ا�ملسو هيلع هللا ىلص
� � � �ل ،� � �� � � � �� � دن ا�ل � �� �� �� �� �� د�� � ا�ل � و�و� ، ��ح،� �� اور �ا�
� اس � �و�د �� � � ،� � ان � �ت ا�ف �و�ہ � � �اہ � �ا� �۔
� � ا� ا�زات �ں اور اس � ،}�ب{�ا � � ا� �وہ ا� ��ں � � � �� � ،ا�اد ا� �وہ دو�وں � �اہ �ا�
اور �� ،ا�ف، ا�د و ا�، �، �ل،ہ� �۔ ر� وہ � � �
47
� � ار�د ،� و ر� � ا�ر � � �� � � � �وی � :�ی �
ھم" ھم وتعا �ني يف توادھم و�را طف�ل املؤ مح م م�ہ عضو تداعی لہ سا�ر تکی سد الوا�د، اذا ا ثل ا م ش� جل مك
ھر سد �محلی وا سا "لجل
، اور �� � �ل ا� � � �، ر�، ���ں � ��" � ا� اس � ا� � � � �� �
� � � �� �ر و � �ا� � �ر � � �را � اس "����۔
در ا� � � � �۔
�ت � ��۔
48
49
� �٣:
؟�ل ا��ت � �ق � ��ل و� �______________________
:�� ا� ا� �ز ر� ا� ��� � �د� � � � ��� � � � �رت �ں ،��رہ �� � � ا� � �ا� � � � � � "
� �� � � � �� � اور ا�� �� � ا� دو�ے : � "۔�� �ور �
� �� � � � � � �ت،�ں: �اب � � ، � ا� اس اور د�ت ر�ل � � �ملسو هيلع هللا ىلص اوراس و�ہ ا�ب و � ا�ر� �دہ �
� �ں � ،ا��ں � � � � اس � �را �� �ون ��وری �� � � وہ � �ر ا�� ا�ر � �رے ا� دو�ے � �ور � �
؛� اس � � � ،� � ��� ا�دی �� � � � د� ��ہ �� � اس � �وری � �
، � ا� دو�ے � � � ��� آ�
50
� � �� �ب و � � � � �ف �ں ان � � � �ف � � اور �� ا� � و ��ہ � �ہ،ورزی � � وا� � �
: �� ار�د �ری �،ذر� � �� �وری �تقوی وال تعاونوا �ىل االمث والعدوان﴿ وتعاونوا �ىل الرب وا �
ل � ﴾ � اور �ی � ��ں � ا� دو�ے � �د �واور �ہ و د� � "
۔]٢:ا��ۃ[" ا� دو�ے � �د � �و۔��ں �
�ات بعضہم �ویاء بعض﴿ �ون والمؤ والمؤ ل م م � نکر﴾ نہون عن ا ی�مرون �لمعروف و لم ی �
،�� �د اور �� �ر� آ� � ا� دو�ے � دو� �"
]١٧: ا��[" ا� � رو� �۔وہ �� � � د� � اور �
نۃ﴿ �ل ر�ک �لحمكۃ والموعظۃ ا ادع اىل س� � لح س �
و�ادلہم �لىت � سن﴾ھ ی � �ح
ا� رب � را� � �ف � اور ا� � � د�ت د�" " اور �ہ �� � ان � � و ��ہ �۔
51
:� ار�د �ملسو هيلع هللا ىلص � �� اور سانہ،" تطع یدە،فان مل یغريە �کرا �مك �لمن ر�ی س� ب فل م فم �
بہ، وذلک �ضعف االميان تطع فان مل �قل فس� �" ،� � � � �� � د� ا� �� � ا� ا� �� � �ل دے"
ا� دل ا� اس � �� � � � ا� ز�ن � اور ا� اس � � �� � � � "�۔ در� اور � ا�ن � � � �ور ،�
�ل �جر فا�لہ" من دل �ىل �ري فلہ "م
"� � � � ر�� �ے � ا� اس � �� وا� � �ح ا� � �۔" ان دو�ں ا�د� � ا�م � � ا� � � روا� � �۔
۔اور اس � � آ�ت و ا�د� �ت � �ع �وی و ��ت � ا� �ز ر� ا� :
52
ا�دی �� � ا�د � � �ا �� وا� ا�ف
در� ا�ف � �� � � �� � ر� ا� � �� � � �ت �� �� � ��ں
ن � �ت �� �� � ��ت � �؟ اور � ان ��ت � � ا� �رج �دے �؟
:� ا� ر� ا� � �اب � ار�د ���
ا�ق اور ، �دت،� ��ں �� �ہ)�ت �� ��(�� �� " �� ان �روں ا�ر ،� � � �زم �� �ملسو هيلع هللا ىلص ��ت � � ��
ں �� �۔� آپ �� �� � �� اور � ر�ل ا� آپ �ب � �� �� � ا� ملسو هيلع هللا ىلص �ہ �� �
ا�� � � ،�و� � � �� �� � �ت و ا�ء اور ر�� ��ن �� �۔
�ار اورز�ن و �ن � ا�ر � �� �� ، �،اور �دات � � �اوراس � � �ر � � � � ا�ام �� وا� � ملسو هيلع هللا ىلص � �� � آپ
�� آپ ان � �ں ا� � د� � �� �� � ��،��ن �� �
53
�ا� ر�ل اور �و� ا� وہ � � ملسو هيلع هللا ىلص �، ادب �در� �� � � � � � �وع �دت � ا�� �� ا� اور اس �،��ہ �� �
� آ� � ��۔ملسو هيلع هللا ىلص ر�ل � �� �ز � دو�وں ا� � آپ ا�ق � �ح � � ،ا�
�� و ، �م، �ہ �، �ش رو�، �دہ د�،��ں � � � �ا� �دری اور اس � �وہ د� �ہ ا�ق و �دات۔
� وہ ��ں � �� �� ا� �ح ��ت � � آپ ا� د� �� ا� �� ملسو هيلع هللا ىلص � � �ف � �� ،اور و�� � �� �� �
:� ا�رہ ����ھام يف " �ا بورک تفرقا، فان صدقا و یار ما مل یعان � لا � ی خل بب ل
ھام یعھام، وان کذ� وک� حمقت �رکۃ بیع "بر� � � � وہ ا� � �� و�و� �� وا�ں � اس و� � ا�ر "
اب ا� وہ دو�ں � �� اور �� وا� ر� � ان � �� � ،� �� ا� �ٹ �� اور �� � ان � �� � �� � �� �� اور
)١٥٣٢ ، � � ٢٠٧٩� �ری ( "�� �۔
54
ا�ن �� �� � �رج ا ن ��ت � � � �}��ت �{اور�ں �� � �ب � ، ا� � � �� � � در�ت � ، ���
، � ا�ص � � ،� � او�ت ا�ن � �� �� � �رج � � � � �� ا�ن � ا� ��ت ا�م دے ۔ ا� �ح ��ت � � �
� � �رج � ��۔ ر� ا�ق و��ت � � � اس � � �� �� � ا� اس � �� � ،� � � � ا�ن �� �� � �رج � ��
� �ور ��۔ �� ا�ق � � � ا� �دار ا�� ،ا�ق � � ذرا � � �
و ا�ق � ا� �و� � � و� � � �رے �،اور � � ا�د :�� �� ار�د ��� �
�رشع لمك من ا��ن ما وىص ﴿ یک وما و نا ا یبہ نو�ا وا�ی �و ل � � ص ح �
� � نا بہ ا�را �
�ہ﴾ھ تفرقوا �موا ا��ن وال �ىس �ن � مي وموىس و ف ت ق � � � �
� � ا� �ح اس � � � � � �وع و� د� � �رے � � اور ، اور � � � � آپ � �ف و� � �،ا�م � و� ��� �
� د� � ، �� اور � � ا�م � و� ��� �،� � � � ا�ا� ]١٣: ا�ری[" اس � �� �� � � �ؤ۔ ،�� ر�
55
اور �� �ے � د� ا� � �ں � � دی � � �و� ا� � : �� ار�د �،ان � �ی �ملسو هيلع هللا ىلص � ،�و�ں � � �
�ان﴿�
ھ ین ا��ن فرقوا د � م و� ست یعا �اكنوا ل ش� م � م ىف ىشء﴾ھ
آپ ، اور �و�ں � � � � �ں � ا� د� � �ے � �" ]١٥٩ :ا��م [" � ان � �� � � �۔ملسو هيلع هللا ىلص
�� ا� � �� و � ا� �� �� ا�د � د�ں اور ا�� ��
� � � �� ،��ت � ان �� � �� ا�دی � �ا اور �اوت،� �� � ا�ف �ا �� � � وہ آ� � ا� دو�ے
آ� � � �د � � و �، � ا�ف �� �� � �ر � � �ں � � ا� � ا� ،�و�د � وہ ا� دو�ے � �� �� � �
ا�م � � �ز �� � � � �رے � اس � �ل � � وہ � و� � ا� � ا� ا�م � � �ز ،ل � � وہ �و� � � ا�م � �،�
اور اس � �ل � � اس � ،�� � � � او� � �� �ش � �اس � ، � �ی � �ل � � � اس � و��ٹ �� � ،و� � ��
� ا� ،ز در� �اس ا�م � � اس � �� �و�د اس � �ہ � � !اس �ل � وہ �د �ز �� � اس � �� � �� � اس � �ز � � �
56
� �ری �� اس � � � ان � �ہ � � � ا�د � � رو� �� وا� ا�ف در � ا�ف � �، �� ا�ف � دو�ں ��ں �
اس ، � �وی � �،� � ا�اض �� �� �’ ع د�وا� ا�� ا�ع � د� � � � � � �� � ان ا� � �ل � � ان �
ان � �� � � �� � ان � �ا� � �، �� ،�� �� �اہ وہ �ں وہ �د � ا� �ت � د�ت د� � � د� � ا�ع � ��
� ، �س � د� � �� ان � ا�ف � � �ا ا� اس � ا�،� �� ملسو هيلع هللا ىلص �� وہ �ب ا� اور � ر�ل ،� � ان � �ا� �
د�ت د� اور ر�� �� ،� �� � اس � � � � � � وہاس � � ا��ت ��� �� � � �� �ام ا�� � � اور ا�،�
� آپ ،� �ملسو هيلع هللا ىلص �ی � � �،ر� ا� � � �� رو� �� ۔ڈا� ڈ� � �� ان � � � � ملسو هيلع هللا ىلص
� �وۂ ا�اب � وا� �� اور �� � ا�م ملسو هيلع هللا ىلص �� � �� آپ � �س �� �� اور آپ � � �� � �ف � � آ�دہ � �ں
� �ڑد� ��ہ �ر� ملسو هيلع هللا ىلص � آپ ،� � ا� � ر� �� ا� ��مك العرص اال يف ب ال یصلني ��د" :�� ��� "ين قریظۃم
"� � � � � � � �ز � �� � � � ��۔"
57
، اوررا� � � �ۃ � � و� ��،�� �� � � �� � � � �� � ��ں � �ز �� �دی اور � �� � � و� � �� �
� � � � � � � �ز : "� ��� �ملسو هيلع هللا ىلص ��� �� � �� �اور � ��ں � و� �� � را� � �ھ " ۔� �� � � � ��
� � � � �ز � ،� � � � � � �ی �ملسو هيلع هللا ىلص اور � � ر�ل ا� � اس � �و�د ، اور � �گ � � �،اس � و� � �� �د�
اور � � اس ، � ڈا� � �� دو�ں �و�ں � � � ملسو هيلع هللا ىلص �� �� � � � ا�ف � � � �� � � و �د اور د� � �
آ�دہ �۔� � ���ں � � � ��ں اس وا� ر� � � ر�ل
�ی � �� ا� � �وہ � ان � �وہ،��� � ا� ا� � � ر�... اور �ا � �ر� � �ف، دو�ا � �� � �ف ،�ف � �ے
،�� �ر � آ� � ا� دو�ے � ز�� � و � � ز� �� �� �� � و �اوت � ،اور ا� ا� ا�ف � � � � ا�د �� �
،� ا� �وہ � �� � �م � �وری � � ا،� �ے ر� � ��� � �� �� اور � �۔
58
ا� � �ں �� � ر��ا � � � �� و �� � ، � ان �� �� ا� � ،��� �ص ا� ا� � � �� ا�ف � �ں � �
� �۔اس � �اور اس � �� � � � ،ا� �ت � � � د�ں � �پ اور� � �
ر� � � ��ں �ن � � �� � �� د� وہ ،ا�م �اہ��ں � � د� �ں � �� ا�م � ��ں � دو� � �� ���
�ا �وری � � � �� �� � اس ، �ں � � � ا� �،�ں � ا� � � � �� ر�۔،�� � ا� �ر �� ر�
ميني یخ ا�ن عثمجموع ف�اوی ورسائل ش� ۔)٨٣/١ (
59
وع � � ا�ل � ا�م �وری ��
وری � آج � � � ��ان � � � � �ں � �ڑ د� �: ١اور ، ر� �� ��، � �ز � �� ���،�� ��ں � ا�ف �ا � �
ا�ا� و�ہ ���� اور � ا�ر ا� ، � � � � ا�م � او��ت �،��� � ا�ر ا� �� � دا� � ز�� � او� � ،� � � در� ��ی �
ا�ا�، اور ان ��ا�ں � �ل ،�� � � � ��� ��ص �ر � ���
� �ہ ا� ا� �گ اور � �� �� � � آپ � ا� � � � اور � ان د�� � ا��ل ،د� � � ا� �� آ� � � � ��
�ل"�� � � نۃ �شد من ا لقا � ، ا� �ح� � � � �� � �" لفنۃ �مئۃ" ھا لف�ا ا� ا�ر� وا� � ا� � ، � د� �ا �"یقظلعن هللا من �
� � ملسو هيلع هللا ىلص � ا� �ف � د�� � اور دو�ی �ف � �� ،� � �� ��ض � ، �ص �ر � ا�ف � ز�� �،ا� ا�ع � � د� �
� �� � ،� ار�د�ملسو هيلع هللا ىلص � � �� �ر� ر� ا� � � �� آپ � ���ملسو هيلع هللا ىلص � ثريا؛ ": � �الفا سريی ا ومن یعش بعدي ک خ ف
نۃ اخللفاء الراشد�ن من بعدي �يت و س�یمك س "اخل... �فعل
60
ا� و� � � � " ا�ف د� �؛ ر� � � ز�دہ � �ے � ز�ہ �زم �� �وری را�� � � �ء�ی � اور �ے � �ے �
"۔...�
ا� � د� � دا�ن � �� � ا� د�ت � � � � : او�: �� � � � آ�؛ �ف � � � �اس �� �وع � �� ا�
:� �ذ � � ر� ا� � � � روا� �� �� ��� �ملسو هيلع هللا ىلص � �س � آ� ��، �� � ا� � )�د و �ری( �ب �م ا��را "
� � اس �ت � �دت � د�ت د� � ا� � �ا �� �د � � ا� � ر�ل �،ا� وہ �ری اس �ت � �ن � � ا� �� ملسو هيلع هللا ىلص اور �
ا� وہ �ری � �ت ،ز� �ض � �� ا� � ان � دن و رات � �� � � ا� �� � ا� � ان � ز�ۃ �ض � � � ان � ��اروں ،� �ن �
۔...� � � ان � �وں � ��� �� � اس �� � � � � �۔
ف اور ان �ا� � �ڑ � ا� آپ � � � اور �و� �� � ا� �� ان �� � � و ا�د � ،� � ڈا�، � � �ال � �� � �
�� آ�ن �۔،�� �� � �
61
ا� ��ں � �� �م �� وا� د�ۃ و � � �� � �� ا�م �گ ا� �، �ام و �وہ اور �ح � و�� ��،� وا� و �
�� ، �� �ں � � ا� �� � �� �ج � اس � ان � ا�ں � ا� �ل و � ��ب و� � د� � �� � �۔
، اور ا� ا�ل،ا�� � � ��ی ��� � � � �د�ۃ :�� �� ��ں � ،� ��ت اور ا�ق و �دار � � آ�� ،�دات
�� ا� �� �� �ن اور ا� �ل و � � ا�ل و �وع � ا� � د� � دا� اور � �� � � ا��۔
�� د�ہ ا� � � ذات �۔ و� ا� � � � و آ� و� و�۔
دا� � �ا� � �ث و ا�ء۔ � ا� � �د و� ا� � ��ن۔: �
�: �� �ر ������ ا�زاق � ا�� � � ا� � �ز۔: �ر
۔)٥٩٨١: ، �ی �١٢/٢٤٠(
62
� �ا � � � د� ���� ا�ف :� ا��م ا� � ر� ا� ��� �
ا� � � � �؛ � ��ں � اس � � � �اور ا� : ر� �� �ز ا�ف � � �� �ا � � و اور ،ا�ت آ� �� � �آن � اس
، اور دو�ں �ف � � �� � � � �،�� و�ہ � �� � ز�د� �م � � � �� ا� � � � ا� �ح � �� اور
� اس �ح � �� � � ،�� � ا� � � � �،�� � ، � � � � � � �،� �� �� �ی اور ا�ف � ��� �
�� اس �ح � ��ں � �ک � ا� � در�ن �� وارا� �� � د� � � �� �� �� ور� ا� �� �ہ �� وار� � �ا،�� �
"...�� ا�� �� �
آد� � � � � � � ان �ت � �ڑ � د�ں ": � آ� ��� �ا�م � �� � � � � �ڑ� اور �� � � �ے، �� د�
� ا�ل � � � � �ھ � � ملسو هيلع هللا ىلص � �� � �،اس �ح
63
�� ا� �� � �� � �ڑ ،1� �� � � دو�رہ � �ک �د� � اور ا� �ح � ا� � �د ، � � � ��ہ �د� � ��
ن ر� ا� � � ر� ا� � � � � � �ز ادا �� � � � ��� �د، ��� � � اور � ان � �،� اور 2�� �"" اخلالف رش":���� � �ی ا�وی" ۔ا�ف : �ع
۔)٩٧٤۔٢٢/٥٠٤(
1� � � � �م : " � ان � ���ملسو هيلع هللا ىلص � �وی � � ا� � ر�ل ر� ا� ��ت ��
� � � از� � � � � ا�ں � ا� اس � ا� �د � � � ی �م � ��ں � � �ر�اے ا� � ر�ل، آپ : " � �ر� ا� � � ر� �۔ �ت �� � ا�مد� � � ا�ا�
ا� �ری �م ا� ا� : " � ���ملسو هيلع هللا ىلصل � ر�" ا� ا�ا� � � �د � �ں � � �وا�؟ )٦٥٣/٢٦� �ری (" � � � � ا�م � � آ� �� � � ا� �ور ��۔
2 � �ر ر� ادا � �� �۔ �ر� ا� � � ا�� � �� ��� � � �ت �ن
� �� دو ر�ت �� ، ا� � ملسو هيلع هللا ىلص� ر�ل ا� : " � �ر� ا� � اس � � ا� � �د ر� � �� دو ر�ت �� � اور �ن ر� ا� � � �� دو ر�ت �� اور � ر� ا� �
�ر ( � �� � ان � �� � ا�ا� دور � دو ر�ت � �� � اور اس � � وہ ا� ا� �ا � ا� � � � �� �۔ اس � � � � � ��� � � �۔ �)ت �ھ � ر�
� �ر ر�ت ادا �۔ � ان � ر� ا� � � ا� �د" ان �ر � � دو ر�ت �ل � ��۔ ر� ا� �د" ت �� �؟ � � �� � � � �ر ر�ر� ا� �آپ �ن "�� �،
)��( "ا�ف �ی � �۔ " � �اب د�،ا� �
64
65
� �٤:
� �د� � � � ��ں ان ! �� � ��ا��
islamqa.comاز : ��ذ � �� ا� � ا�� ا� � : ز� �ا�
ان � � � ا� ، �ء � ا�ف � � �� �:� �گ � � :�ل � ا�� وا� � �� � � � �� �، اور��ہ �ن �� �
سائل اخلالفال " ما�اكر يف "
!ا�� �� � �� ا�ر � � � � ��ہ � �؟
�: �اب �� �ن �گ � � ��ہ � ،� ال ا�اكر يف ":ا�
۔� � �! � ا�� �� � �� ا�ر �" مسائل اخلالف
� � � �ت �ہاد" � سائل � جال ا�اكر يف م " ۔� �� ا�دی� :�� � �� ا�ر �۔ اور اس � و�� �ں �
:�� � �ء � ا�ف � اس � دو � ��
66
:وہ �� � � � � �ن �: � � �� � آ� � اور اس � �ف �� �آن �� � ��
،د� � � � � � � ��ں � اس ا�ع ،� اس �رے � ا�ع �ل ��
� � �� �، � � وا� او ر � �س � �� �۔ � ا� �� � د� � � اس �
�� �� وا�ں � � � �� �۔ : ذ� �اور اس � � � �ر �� �، � �� �
� �م � ا� � �ت � ا�ر �� � � ا� � ا� �ح ��� "�و�"�
�ا� ر�ل اور �ملسو هيلع هللا ىلص � ��� � � ا� � ان در ،� � � �ب و � � �ص � �� �۔
� �� � دن ،� �� �� � �� � ا�ر ��ملسو هيلع هللا ىلص � �� � � �ان اور � �اط و�ہ۔،و�ع �� �ں �
،�ت � � ��� � �ں � � �دہ ر� � ��ہ � � �از � �� �ام �ار ملسو هيلع هللا ىلص ��� وہ �ا� �د � � ا� اور اس � ر�ل
د� �۔
67
� ملسو هيلع هللا ىلص � �� �� را� � � ا� �� ،�� � �� �ار د� �ح� ۔ ����� �� اور �ا� وا� � ��
، �ؤ� �ت � �ا�، �� �� اور �زک و�ہ � � �� �ار د�� � � � �ر د�� د�� � � �ن � �ب و � اور ا�ال
� ��، � ا� � ا�� �ار� ر� ا� � � ا� � �ر � �ام
�ار د� �۔ � � روز ا�م � � � دوران � � دا� �� وا� � �رے �
� ا� � ��۔، � � �� � � � � � وہ � � ر�ع � ا� �� اور �ی ر� � ، �ز � ر�ع � �� ���
ر� ا�� � � � �ار د�۔،� �ے �� �� � � و�ہ � �� � � ، �ۃ ا�ء � �م ا�ب � �ت ��
ا� �� � ��� �ۃ ا�ء ���۔� ملسو هيلع هللا ىلص � �� ر�ن � � �ال � � روزوں � � �ن �ار د�۔ �ہ�
� ،�� � �� �� اور اس �ح � د� �� � � � �ص �� ر� ا� � اور ان � � � ،�� �� وا� � � � �� �
ا� �ام ��
�اہ وہ � ، د� � �� �� وا� � � �� ر� � � �ں � �۔
68
:وہ �� � � � � � � : � ا�ع � �س � ��د � �۔،�ب و � � �� د� �� اس � � � �� � � �� د� ��د� � اس � � � � � � � �۔، � اس � � �ن � �� � �،� � ان �� � �� وارد �ص �� �رض �ں۔�
اس � � ، اور �ر و�� در�ر �،� ان �� � � �� � � ا�د :ذ� �� �� �
۔ � رب � د�ار �� د� � ا� ملسو هيلع هللا ىلص � �� � � ۔ � �� ز�وں � �� �دوں �� �� �او� � �� �� � � � � �� �� ��رت �
و� � �ٹ �� � �۔ �ۃ � � روزا� �ت �� � �۔� � �ت � ر�ع � � � � � �۔ �ۃ و��
� � � � � �� د� � �ح اس اور �ص � �� � � � وہ �، ان �� � �� � � � � �� �،��د � �
� �ت � � � ر� �، ا� � � � �� ا�م � �وی �ر� � اور اس
69
�� ،� � ا��ں � ان ا�ال � � � اس � �ا�ت � �ا� �ں اس � �م �ا�ں ا� � �� �۔ا� �رت �
س �ح � ا�دی �� � ا: "� � ر� ا� ��� �ا� ا��م
�� � ا�ر � � �� �، اور � � � �� � � � ��ں � � �ے، اور � ان �� � � د�� � � ،�ت � � � �� �ے
� � � دو ��ں � � ا� �ت وا� � �� وہ اس � �وی �ے، "۔اس � �� � � � �� ، �ے �ویاور � دو�ے �ل وا�ں �
)٣٠/٨٠( �ع ا�وی اور اس �ح � �� � �� � � � �� � � � � � � ان
� �� � �ر و� �� د� � �� را� �ل � �ن � � � و� � ��، � اس � � �� � � و �� � �ء �ام � � � � اور��ات � �� ر� �، اور � � �� � �� ��
اس � ر�ع �� �وری � ��۔
70
:ال � � � �� � � �� �� �� � �ء � ا� :۔ � ا��م ا� � ر� ا� ��� �١� � �، �� ا�ر � � ،ا�� �� � ا�ر ���ں � � � � "
� � � � [� � �ن � � �� � � �۔ر� � � � � �[، �
ر�ل �� �� ا�ع � �ف � � � �ر � اس ا� وہ �ت �� � ا�ر �وری �،
اور ا� ا� � � � � �� � ا�ر � �� � � اس �ل � � وا� �اور " ا� � � �" ان ��ں � �ں � � � �،���
� �۔� �م � اور �ء � را
اور ا� � � � ��� � � � ا�ر � �رت � �� �ف � ا�ع � ر�ل
�ا� � �� اس � ا�ر وا� ��۔ ا�ع � �� � ،�ں ا� اس � � �� � اور اس � ا�د اور
� وا� � اس � � � � � � � اس � � �،�� � � � � � �� �۔
71
� ا�ہ اس و� � آ� � � وا� � � � � ا�� �� � ا�دی
� ��� ا�� �ام � � � �� ، � � � �گ � � ،�� � �
ا�دی �� وہ �� � � � �� ا� د� � �� � �ت � � � � � ، � �� � �� � � �� ��ی �ر � � �� وا� �
� ا� ا� د� ��د � � � �� �� �� � اس � �� �رض � �، "۔ ا�د �� ��� � اس �د�� � �رض � د�� � ���
یل �ىل ب�ت �ا � ��۔ لیان ا� یلب ت� لطالن ا ۔)٢١١-٢١٠/ص: ( ل
ا�دی �� � � � �� � �ل � � �� اس � "، � ��� �
اور � دو �ں � ،� �� � اور � � اس � � � � �� � � � ا�وی "اس � � � � � �� �۔،� ا� �ل � � �� �ع
۔)٢٠/٢٠٧(
:ا�م ا� ا� ر� ا� ��� �� � ... ، � � �،� ا�ر ��� ��ں � � � � ا�� "
:ا��م ا� � ر� ا� � ��رہ �ل ذ��� � � ��� �
72
م �ں � � �،� � �� � ا�ر �: � � ��� � "�ء � �ا� � � � �ب و � � �ف �� � �رت � �� �
�ں ا� ! �اہ � �ء اس � �ا� � �ں � �ں؟، �� �رد �� اور اس � ا�د � �� � �اس � ،� � � �� � � ا�ع � �
� � �� � � ... � � �� وا� � � � � �� ���� اور � ان � � ا� ،�ف �ا �ااور � �� � � و � �
؛ � � �� � �ر اور ا� ،�ل � � � � � ، � ���� � �ت و���� � �� �ل � � �� ا� � � �� دو�ے �����
،�� � �ع � �ط �� ،ا�ال � � �ف اد�ل � � � وا� ��� ،ا�� � �د � �ام ��� ،� � �ام ��� ،� آور � � �ام ��� ،�ن � �� � �� � � � � ��� ،� و � � �زوں � � � �� ���
73
�� ) ڈا� � �� � �ں � � �(� ر�ع � � �� ،دو�ں ��ں ��ں � ر�
،ر�ع � �� اور اس � ا� � و� ر� ا�� ��� ،و� � در� اور �زم ��� ،ا�ں � د� � �ں ��� ،� در�ں � �ر � �� �� ��� ، �� ��� � �� � ا�� �� ،ا� �� � دو�ں ��ں � � � �� ��� ، و� � روزہ � �� ��� � �ف � اس �� ،�� � �ۂ � � ر� � � � ر���م � � ا�اء �� �� � �� � �� � � � �� �
،�� � �� ر� � �� ��ز � ا�م � ور� ا� ، ا�م � ور� ا� � � دا� �� ��
،دو�ں �� �م �� ، � � �� ���� و �و� � �ر�
74
(�اۃ� �� دو� � روز � دودھ � � ��ر � � ،وہ �� ��ار� �م ��،دود�ری ��� � � � �� � ) اس�م
،�� دودھ � �ض �ع � �ر ��� ،�ز �ف � � ر� � دور�ع � ��� ،ا� �اہ اور � � ذر� � � �� ���
۔ اور ان � �وہ � �ر �� � وا� �� �ف � � �� � ان � �� � � ا�
� ا� ان � �� � و � �،�ا� ��� � � � رد � ��� �۔
� �ل � � � � � �رض ا�د� و آ�ر � �� � � ا� � � � ڈال د� وا� � � �� � دن ا� � �ں �� �ر
"۔�� )٣٠٠/٣-٣٠١(ا��ا�م
� � � ا� �� � � : " ا� ��� �ا� �� ر�ا�م ا� �
�� ا�دی �� � ا�ر � ، � �� �� �،�� � � یہ" ۔� رش عا�داب ا ل )١٨٦/١( " ال�ن مفلح،
75
: ا�م �وی ر� ا� �ح � � � ��� � � �� � ا�اض �� ��� � � �� � � ا�:�ء � �"
"۔ � ا�ع � �س � � �� � �ے،وہ � �� � � )١٨٦/١(�ح � �
� وا�ں � �د� � �� ا� � ر� "ا�� �� � ا�ر �"
:ا� ��� �� ،� ا�ر � � �� �ا� � � � � ا�� �� � � �ر "
�� �� � آپ � ا� � ،ر�ں � �ش � �را د� �� � �� � .... � � ��ں � ا�ف � �،� � �
:ا�� �� � دو � �
؛ � � � ا�ف �� � � ا�ف �� �۔ وہ ا�دی �� ١� �ام ا�س ،� اس � � � �ا�ر � � �� �،� اور �آ� �
�� �ام � � ��؛ �� ،� ا� � � �ء � � � �� � �� � � � ،ا� ا� �م آد� � � � � � �ل � � �رے � � � �
ا� � �رے � � ا�� � �ی ر� ، �ا� ا� ا� � رہ ��
76
� ��� ��: "ا� �� � �ء ا� � � {�ام �ء ا� �ام "۔}��وی �
،� � ان � ا�ف � �� �،� � ا�ف �� �۔ وہ �� ٢
�� �ر س ا�ف � � � �� ا،ا� �� � �� � ا�ر � �� ��وح "۔� باب ا ملفلقاء ا ۔ )٣٩١۔٩٤/٢٩١ (ل
سائل اخلالف�ب : � د� ، از ڈا� � ا� �۔محمك ��اكر ىف
77
سا�رة ا�هواء " رشع و �وى بني مطابقة ا ا م اس �ان � � د� "للف
ع � � دو � ا�د � ��ا�� ا� ا� درس � � �� آل � � ��د� � ا�د در� "ا� ا�ل �ن � �۔ � ا�ل � � �"
� � و�� ��� � ا� � آ�� � �� � � ا�د �� �� �۔ � � آ� � � � � اس � ملسو هيلع هللا ىلص�� � ا� اور اس � ر�ل
۔ �� � � ر� � � ��� �� � �� و�� � �ض � �ل �ن ��� � � ا� � � ا�
� � � � اہو� � � ا�ر �� �� �د� ��ے � �ر�� � � � � � �� ا�د �� �۔� اس۔� � ��ہ �ا �
دو �ر� "ہ � � � � � د� �۔ اور و � اس � � ا�ملسو هيلع هللا ىلصر�ل ۔" �� وا�ں � �ا �� � ا�ر �� �� د�
اور ۔" ا�دی �� � ا�ر �" � �� � اس ا�ل � و�� � اور � �د� ��� �"ا�� �� � ا�ر �"ا� � � � ا�ل
: آپ ��� �،� ن �� �� � �
78
�� � ا�ر ا�دیاس �ب � �ا� � �ء � �ا� � � � " �ا � � �۔ � �ا ا� � �� ا� دو�ا ��ہ � � � : اور وہ
۔ �� � ا�ر �۔اس ��ہ � � �ں � در�ر �ا�� � � �ب ا� � � � � � � � "ر �ا�دی �� � ا�"
اور �� � در � � �� � �د� ��د � � � �� ملسو هيلع هللا ىلص ر�ل � � �ں اس � � � � � � � �� �’اور �ء اس � ا�د ��
� ا�ر �۔ ��� ا�دی �
، � � � � �، �� � ا�ر � �ا�� ء � � � � � �� ا��م ا�م ا� � اور ان � ��د ا�م ا� ا� ر� ا� � �ن ���
� � � � � � �ل �۔� ر� ا�د اور �� �ے ا��ت � ، � و �، �ی،� ں � �
�� � ا�ر � �۔ ا�دی � وہ � � � � ،وا�ں � �ت � � ا�ف �}��{ � � �ر ، ا�� �� وہ � � � �ء اور �ء
� ا�ف � �اروں ،�� � � اور � � � �� � �
79
، �� � ا�ر �ا�� � � � � � � � ا� �رت � �...� ۔ �� � � � اس � � �
: دو � �ا�ف � �ی ا�ف� ا�ف��
���س د� اس � �� � �ی ا�ف وہ � � � � �: � � ،ر اس � ا�د � �� �او،� ا�د � �� اس � د� � �
� � � � � اس � � �ی ا�ف �۔، � ا�ف � � وہ �� �؟ � �وع � ، ��وع � اس � ز�ۃ ؛� ز�رات � ز�ۃ � �
ا� � � � � � ز�رات � ز�ۃ � �� � ۔ اور دو�ا � � � اس � د� اس �ح �۔،ۃ د� �وری �ز�
�ا اس � ا�ر � � �� �۔،� �ں اس � � ا�ف �ی �ا� �ح �ی �زوں � ا�م � � �ی � �رۂ �� � �وت � �
� � اب � � � �� وا�ں � ، اور دو�ا � ��، ا� �� �،� �� دو�ے �ل � رو� � �رۂ �� ر� �؟ � ،� ا� �ز د�اؤ
80
�� � ان �� � � � � � � ا�ف �ی ! �: � � �ا اس � ا�ر � � �� �۔،�
ا� �ح � � �� �۔
� ان � ،اور�� �� �وہ �� � � ا�ف �ور : دو�ی � اور � ،� آ�ت � و ��، �� �� �ا�ف � �� �� � � �ور۔
�،� �ر �� ��ش � ، � � اور �� � � � اس � اور ا�م ا� �م اور �، اور � �ر �ء ،��ں � �از � �ت � �
اور � �ء � اس �ل � �� � �ب � ،�گ � ا� �ف � � � � ا�ف د� � �� � ،� � ا�� �ا � � �ل ،� �
� ا� �رت � ، اور اس � � �� � � � د�� وا� �،�� ا�ف � � اس � � � � � � �؛ � � �ی �
� �� �۔ا�ر�ا اس � ،ا�ف � � �در ��ں ، � � � �� �،ا� � �رت � �ہ �� � � �
���ں � ،� �ڑ � �ء �ام � اس �ت � ا�ق � � ا� �رت ��و � �اس ،� � � �زی � � ا�وزی � ا�� � � ��ں � ��،� �ڑ
� � ، � ا� � � �ں � � �،� � �ے � �� �� �
81
� � � � ،�ذ �گ � � � اس � ا� � � � �ہ �� �� � � �� � � � � � اس � � �� ا�� �� ا�ر ��
�ں � ا�ف �ا� -� � � � � �ت �� � ا� �ہ ��و�ہ �� � �� � � ا� �رت � ا�ف � �ی ��� اس � ا�ر ��
� �� � � اس �ح � �� � ا�ر وا� � ��،�� � ت � ��۔� "...� �� �
82
83
�� ٥
�ہ � �� � ا� � � �ف �______________________
:� ا��م ا� � ر� ا� ��� �
اور ا� ا� ،اس � �� � � � د� � � ا� � � �ف �"��۔ � ا� �� ��ں � آ�دی � �� � ا� � ا� �ء �ک �
،� �ورش �� � � �اب � �� � �وا� � �ف �د� � � �� � � � � ، �� � � ������ اس � �ے
� � �� ا�� ا� ز�ن و �ن � ا�دہ �� �� �ل�وہ اس �ت � ،ن اس � �د ا�ع � � ا� ا� �،��ف �د
اس � ا�دات � ا� ،ز�دہ �ار � � ا� اس � �ں ��ل ��� اس � �ؤں � �ز �س � �ے ،ا� دے : �اق ��ن �ری ��،اور
�ا �و �خط��﴿ رنا ال تؤا�ذ� ان � �ب � � س � ��
� �ری �ل �ک !اے ا� " ﴾
]٦٨٢: ا�ہ[" ��۔اور �ؤں � �را �ا�ہ �
84
سا�رة ا�هواء " رشع و �وى بني مطابقة ا ا م � اس �ان � � د "للف�
�
:آل ا� � ا� ��ہ �ن ��� ا� ا� درس � � ��
�ريها ودرء املفاسد و: القا�دة یل املصاحل و رشیعة �اءت �كا لتحص تقلیلهال
�� � د� اور ا� ��� ��� ا�� �ں � �ل" "� � آ� �اور ا� � ��
� � � اس ��ہ � و�� � � ��ء ا� ا� � ��ں � ��
،ا� � � �ر � رد � �� ���ں � و� �� �� � ا� � س ا ا��ں � ا� ا� � �ں �ہ � � � �ں � �ں، �� وہ
۔ �� � و� اس � �ر � � � � �� � �ی د��ل ا� �اور � �رت
� � � اس �ی � � �� �ر� � اور �ا� دور �ر� �۔� ��� :
� � ا� �رت � �ل � �ت �� � � � � � �ا� �ح "
� ر� ��، ا� � آپ � � � � اور د� �� � � ا�م ��
85
� � � � ،� ا� �ر ا�م � ،ا� � � ا�� � � ر� ا� ،� ا�ا� ر� ا� � � �م ا�� �
د�ت � د� � � � � � ا�م � �� � � � �� �ا� � � � �� � � وہ �� �ط ر� �
؛۔�ل � �ر � ��� اور اس � � �� �وف � � �� � �ن �� �ی ر� ا� � � � �
� ا� �ں � �ء ��رے �م �ب،ص � ان وہ اور ا��ن"،
� ا�ں � ا� � ��ں، � �ی �ر � �ہ � د� �"اخلالص وہ � اس � �و�د اس �ت � � ا�از ]�ء[د�ت � � � � ؛
�� � � " �� �دی �،اور اس � � � ��،�� � � ان � ا�دہ � � ر� �۔ "� ��اور �ک
� � � ا� ر� �� ا�� � � ا�م �ل ،دو�ی س�بل"�
سالم تقاد" ، اور د� ��ں � �� �"لا �� �ب � "عتطہري �� � و ،آپ ��م � اور �� �ف � � � ��ں ا� �ح
� ،و�ہ � �� � آپ � ��ں �� �� اور ��ت ا� � � آپ � �ف ،� �� � آپ � � �� ��
،�ب وہ �ہ � � � � آپ � � د�ت � �ح و � ���
86
� ،� �� �� � � آپ � اس � ر�ع �� دو�ا �ہ ���� �:
ن�ديرجعت ل عن القول ا�ي قد قلت يف ا "� � �ی � �رے � � �ت � � اس � ر�ع ��۔"
اور ا� �� ، �هللا رمحہاور �ی � ان � �اد ا�م � � � ا��ب ، �� آپ اور آپ � � ا�ا� � �ف �ب � ،اس �ہ � � �
� ، د�ت � �� �اس � � � �� �اور ا� � � � � � اس � ر�ع ��۔
ا�م ��� � ، � �م � �وف �رمحہ هللا� �ح ا�م ��� �� �� � ا�دی � �ب � ��، � � �ت � ا�
�و� � اور � آ�ت � � � ا�ں �،ا�دی � �� �� ا�ں � � �ن � عنہ هللا رىض� � ا�ب � ا� ،�م ��
� �رے � � � � �و� ،��� �ت � ���ہ � � �ء �ام � ان ��ں � ،�ز� ا�ظ ا�ل � �
�� �۔ی�ني االمامنيئترب" � ان � د�ع � ���ن���� � �ن �� �� " لش�ۃ ا
ا�� � ان � �اد ا�م �� و ��� ر� ا� �۔،�ب �� ��� �
87
�؟ �ء � ا� �ں آ�
� ا� �د � }�زد �� � � �� { �ءان� اس � � � � �� اور �ت ، �رے �ف � � ا� �ہ �وہ�� ،�
� ، اور � � ��ت � �د� � �رے �� �،� �رے �ف � � اور � �� � ان � � �� اور� �ح ،ا�ں � ا�د
ا� �ح �ش � � � �� � ،�� � �وی � �� ��� �ش�� � � �� �� �ت � اس � ،�� ��� � ا�از� �
اوراس � ان ��ں � � وا�� �� �� � � � � �� �� �۔ا� � � � ا�م ا� �� ر� ا� � � �� ا� �ح � �رت
� ا�م ا� ، �رت � � � اورا�ں � ا� �و� �،� � �م � اور اس � �و�د ،� ر� ا� � �� ز�دہ �ت � ان � �د� ���
اور � �ارا � �� � ، � �"ا�م ا��" � ا�م ا� �� � �ء ا��ب "�� آپ � ، و� �ے � �ن � �� � ان � ��� ان � ا� رب ا�� � �� � د�ع اور ، �� �ب �� ��� �،"ا��
�ل � ا�ت � �ی �� ا� � ا�ء و �ت � ذر� اس � �ت �۔
88
بالء"اور ا�م ذ� ر� ا� ا�م ا� �� ر� : "� ��� �"لنسري ا�الم ا "۔ �ک �� �ا� � اس � �
�ا ا� اس �ح � �� � �ش � �� � � �� �� ��؟
�� � �، �� � ��، � � �ا� ،�� � �� �� � ا� د�
�� � اور د� �م ا�ل � اس � �ا� � �ظ� وا�� اور د�ت� ا� � � �� اور � او�ت اس � �د� � اس � ،ر���
� اس �ر اس � �� � � �� � وہ �� �� ���۔،���ان �� � ا�� د�ت � � � � � � �وف �۔ �
�ہ آ�ی � ا�م �� � ا� � ��ان ا � � ا� �� � �اور ����
ن�ديرجع" � � �رے � �� �� � � اس "لت عن القول ا�ي قلت يف ا ذ� �� �� � � ، � ا�ں � � �،� ا�ں � ر�ع �� �
: ��� �،�ن � � � ا�ذ �ا� � � � ا�ا� ر� ا� � اس �ہ � �� �� � "
� � � � � � � �� � �م �� �� � � � �؟ � �ہ ا�م اور �رے �� � ا� �ت � �� د� � � � ا� ،� � � ا� � �
89
�� ا�ں � � � �� اور ،� �؛ � وہ � �ت � � �� � اس �ہ � د�ت � � اور ا�م � � ا�ں � �� � �د� � �۔
"۔� � ا��ب ر� ا� � �م � �
اور ا�م ��� ر� ا� � � ا� �ہ � � ا�ں � ا�م �د ر� ا� � � �� اور د� � � ، اور اس � ا� �د،� �� � � �
�۔ �وں � � ���
ا� �ں ان � �ک �� � اس � ان ،� ان � �م و �� �ظ � اور اس � ان � �وی � � � � �� �۔،�� �وی � � ��
�� ،�ا اور د�ا� �� � � �� ��ں � �ل اور � � ،ر اس � � ��ہ � �ا ا� � او،ا� � �� � � آ� �
� �ی اور � � ا�ء � � اس ��ہ � �ا ا� �� ��۔ اس � ،� � د� � � � و � ا� �و� � �ں ا� � �
ر� ز� � �� ا� �� و�� � ر�،�و�د �اب � �� د� � آ� آ� ، � ا� � � ا�م �،ا�ری �� �اب � �� � �ر�
اور ا�م � � �ام ،��� اس � � ا� � �ں � � � وہ �ام �
90
� اس � �و�د � �� � �ل اور �� � د� � �� ،� ا� � � �ام � � �۔
� �� � � دا� �� � آپ � �� ر� ا� � ملسو هيلع هللا ىلص � � ���� �:
بۃ" ھدمت ا ھدھم �کفر لکعلوال �ن قومک �دیث ل ع ھا �بني ھا �ىل قوا�د ا�راھمي وجلعلت ل و "لبن��
،ا� �ری �م � �گ � � �ن � �� " ،� �دوں � �� � � � � ڈ� � ا� ا�ا� � ا�م
" اور اس � دو دروازے ��۔
ا� �ری �م � �گ � � �ن "�ملسو هيلع هللا ىلص اس �� � � �� � � �د � � � ا� ان � � اس �ت � �دا� "...� ��
� از� ��� ا�،� � � � � � ڈ� � ا� دو�رہ � � �� � ا� ا� � � ، � ا� � ا�ا� � ا�م � �دوں � � ��
� � �� � �ل اور �� � د� ملسو هيلع هللا ىلص� ��د�؛ � � �� � ر�� �� �� ا� �ڑد�۔
91
اس �� � �ب ، � � وا� ا� � �� ا�م اور �،اور ا�م �ری ر� ا�� ��� �� �� ��:
یارب�" خ� من �رک بعض ��ہ �قع يف �شد نہ ناس ھم ا مخمافۃ �ن یقرص ف ع ل ف "
� �� � � اس �ف � �ک � دی ا�ر اس �ت � �ن � � ا�ر" اور � � � گ اس � � � �� �ں اس � �ی � � � ،
��"
� � � � � � ا�ر � � ا�ن �ے � � �ے، � �ی دے � � دے، � � ا� ا�� � � �گ �ی � � � �� �ں � � ا� � � � � � �ل �� �، � � � اس �ی � � � � ز�دہ
ا� �رت � وہ ا� ا�ر �ک � دے �� و ��ت رو� �ں �، � "�� �ی � �ت � � � �۔
92
� �٦
…�،� � �� �ا� � ا�ع ���:از � �� ا
� � ��� ��
�� ر�، � �ا� � و ا�ء�� � �� � � � آڈ� � ا� � �ا�ہ ا�ا ��
______________________
� اور ا� �� � �ز � � � او�ت � ��ں � �ں �
� �م د� ' ��' � � �د � وہ � �� � ،�ار د� ��� �� � ا� ز�دہ � �د� � � ا� � و �� � ا� �ی �اد اس � ،�
ا� � آپ ا� د� � � وہ ،�وم ��� �دا� �� � اور� � � � � � ، � � �و� �� � دا� �د� ��� � � � ، �� ��� � ر�ع � � � � �� � � � � �ں
� � �ف �ب �� ا�۔ ا� � � �...� � � �� �ڑ د� �� � �� اس � ا� �، �ں � � � � �ت � �،در� �
� ان � ا�� � �ل � � �� �۔ ا� � �ف �ب � �� �۔
93
� � �� � � �ر � ء و��،ا� �ح ز�رات � ز�ۃ � � ��ا � � � � � �� � � � ا�م � ،ۃ � �� اس � ز�
ا� اور �ر ، ��، ��� ا�م �� ،�ر�ں � ز�رات � ز�ۃ � �� � � وا� ز�ۃ � ز�رات ا� ر� �ف ۔�� � اس
� اور ��ں � � ��ں اور وہ � ا�م ا� � ر� ا،�ف ا� را� � � � ا� ��۔
ا� �� � ا�د ،�ا �د � � � � �� � � �ں �زع � ���ے اور دو � � � ا� �ل � را� �ار دے اور ا� � ا�� � � �
� � ا� � � ��ت،�ف �ب �ے � ا� ا�ر ���� � � �� �؛ �� اس � � �زم آ� � � وہ �� ا�م � ا�� �
�ام ۔اس � � �دۂ � � � �
اس ... وا� �� ا�د � �ص � �� � � � د� � �� � � � � �و�روں � ��،� وا�ں �� �ف � اس اور
اور� �گ ا� � � � � �ں � ،� � �رج �د� �، �ف و� � � � � �،�ہ � � � � � � � � �
� � � ،� �� �ب � � �ف � ��)� � ( ا�ع �� �ا �۔
94
� � � �ں � �ہ � � � اور � � �ت � � �ر � �... ار� � � � �� � � � �رے � � �ا�،� � �
� ا� �� � � � ا� �� � ا� � ��، �� ا� وہ ،�� � � ��ء � � �� �وی� ا�آپ � دور... � ر� ��
� � � � � ��: � �ا آ�ز � �ی ��، � اس ��� ا� ان �ا� � ���ہ �� اور � ،�و�ت اس � � � � � �
،�ر � اس � �ف ا�ب � آ�ز �� �ی �ی � اس � � � �ا �ا � � � �
اور ا� ار� � � �� � � دور � � ���� � � �ں � ��ہ � � ا� � ، � � �� ر� ا� � � دور � � ،��دان �
�د ر� ا� � � � ��دان � � ان � ��ں � �� �� � اور ا� � � ، � � �ی � �ا� �� د� �؛ �� ان � �ل � � ا�
�� � ،�گ � ا� � �س ر� ا� � � � � �ف � �� � ...� � �� دور � � �� ا�� اور ا�
�د � � � � و ��دان � � ا� �وف � �، � � � اور � �ر �� � آ�ز�دہ � ... �ارس � � �ں � ،ا� اور
�اہ ا� ار� � � � � � � � ا� � و � ر� ا� ،� ��م �
95
� ا�� � � اور � �؛ �� � �ر � � ا� �ل ،� � � ۔� � اور � � �� �ملسو هيلع هللا ىلص � �ا� ر�ل ا�
ار� � � � � � � �ا � ا�� �
� �وی�ء � ��ں � �� اس � �� � �۔،� �ن � � �� �
نازعمت ىف ىشء فرد :� �گ � � �فان ت �
وە اىل ا� والرسول � �
" ر اس � ر�ل � �ف ��دو۔ا� � � � ا�ف �� � ا� ا� او" � �از � �� د� �ؤ۔ وی ������ذرا � - ]٩٥: ا�ء
� � ،� �� �؛ �� � �وں � اس ا�ب � �ت � � ��
۔ � اور �اوٹ � د� �" ��دو۔ا� � � � ا�ف �� � ا� ا� اور اس � ر�ل � �ف "
� �ال � � � ا� اور اس ،اس ��ہ � �� �ا � � ]٩٥: ا�ء � �ف ��� � ��؟ ملسو هيلع هللا ىلص � ر�ل
� � � � � � � �ب � � � آپ � � �آن و � � د� دو ۔ � وی � �� � � � �� ا�م ا� � � � ا�م �� ر� ا��
� �ف ��� � �آن �� � ملسو هيلع هللا ىلص ا� � اس � � ا� اور اس � ر�ل
96
� � �وی � � � � ا� ،� �� د� � �� � ملسو هيلع هللا ىلص ر�ل � �فاس�لوا �ھ( : �� ا� �و� � ار�د �،� � � � نمت ال ل ا�کر ان ک
�
تع لمون ]٣٤: ا�[" � � �� �۔ا� � �م � � � ا�" )
� �� اور � ،� � �وی ا� � � � �،� ان � �� � �اس و� � � � � و� � اور ا� �،و�� �� ا� � �وی ��
، � � �ں � �ص �� �، �� � � � ��� �ں اور ا� � �م � �ں ،آپ ا� د� � � وہ �دان � ا�را �
ں � � � �� اور ان � ،� � �ف � �ں � ا�� �� � � � � �� ا�د � � � �� � ، د��ار � �ل ���
��۔ � � � �� � وا�ت ا�ں � ا� � � � ،� � � �� � � �م � دور � � � ا�دات ان �م � � �
...� � �م � �� و ا�ل � ا�ر �،�
97
�ا� � �� � اور �� �� �وی � � � � � � � �� � � � � � � � �وی��
� � � ؛ � ا�م ا� � ا�ب �ے� �ی �ر ،� � � �� � � �،و �� ء �ی � � � ا�ص � ا�ب �� �
� � ا�م ا� ر� ا� � � اس � ا�ب �ے � اس ،�� � � ان � وہ �� ، وہ � �� � � � ا�م �� � � � �� ان �
� ا�م ا� � � وآ�ر � � � ،�� � � ا�م �� � � �� �� اس � �� �ج ، � ا� �� � � � و�ہ ،ز�دہ � وا� � �
�۔ � دو�ا ا� � � ا� ان � �� �و اور �� � �� ا�م
� اور ز�ن � � � ان � و� � � د� � ا� � �� �ل ا� � �� � ، اوروہ ا� �� � � � �� ���،ز�دہ �� �
ر� ا� � � � � � ا�م ا� �، �� وہ �� � �� � �،��� � ا�م ا�� ر� ا� ، � ا�م ا� � � ��د ا��� � �ل �،�ر�
اور � �� � �� � � ا�م ا� � � � � ،� � � �� ر� ��ں � �ک �د�۔
98
:� ار�د �ملسو هيلع هللا ىلص � �� �،�ا � � � � �ں � � � یعوا �� �کر و معر �رشدوا" فان یط "
"۔� � �ا� �ب � ��،ا� � ا� � و � � ا�� �"ا� � و � ر� ا� � � �وی �ں �� �؟ � ا�� �� �ز �؟
��، � � � ���ت � ��
وا� � �وی �� �، � � � وا� ز�دہ �،� ا� �� ا�م ا� � ا�م �� � � � �ے � � � � � وہ
� � ، ��� � � �وی� � �� � � � � � و� ،��ر � ور� اس � � �زم آ� � � آپ � � � � � � ،� � �
� � � � ، � �م � �� � � � آپ � � � � �،� � ��� � � � � �� ا�م : ا�م ا� ر� ا� ��� �،�� � �
... �� �ت � �،� � � � وا� ز�دہ � � �اور � ر��ں � �، �وری ��ویاس � �
د� � ، ��� � �وی � � وی �ے۔ � ا� �� �وا� � اس � � �ی � ، �� � � � � �� و�� � � ��ڑ �
� � اس � �� � � � � وہ �� � �� � � ... �� و�ہ �وف �� � �ؤ� � � ��ت �۔�ن
99
�؛ را�در�� � � � دو �رے اور ا� � �وی� ا�ض �اس � ا� � �� �� �ات �� � � � � �� اور � � � � ا�ال � �ار د� �� � � � � و �ر د� �
�� � � اس �، اور �� � �� و �ت � ان � � � �� ،�ا� � � ��ں ، � � و�د � �ء � ��ں ،� � � �� �
� � � � � اس � �� ا� � �ء �ا۔ �، � �ر �ص��� � �اس � �د� � �� � � اور �ور�ا� � � � � اس
،� � ا� � ا� � � � � �� ر� � � �، ��� � � ا� � اور ان � � و � � �ء اور �� � � ،ا� � � ا��م
� �م �ء ر� ا� ،�ء ��� � � � � �ا��ب اور �� د�ت� ، � � � � دور � � �� �� ا�، �ر�� �و� � �
ا�ں � ا�م ا� � ا�م �� � ا�م ا� � ر� ا� � � � ا�ل ا�ر � �
...�� � � � � �ت �ل �� ��� �وی � � ؛ �
و� � �� � ا�ر � �� �۔ ،� � �� � � �وی��
100
� � ��ں � ، �ز� �� �وی � � � � � �� اس � ��� اس و� ،� �� � �� � � � ا�د ،�� ر� �وری �
اس � � � � ا� �� � � � اس ،ا� � ا�د � �ورت � � �م �وں � ا� � � � �،� � � �ء � � � � �
�ا� � ا�ر � �� �� ا�د � � اور � ،ا� �م � ر� �� اور ان � � ، �� ان �ا� � ا� � � � ا� �،� �� ر�
� � ۔ �ۂ � � ��ن �����
101
� �٧
، �در� ا�م � د�ت � د�ت !اس � دا�ہ �ود � � ��
" اآلثار الحمیدة للدعوة اإلسالمیة في الداخل والخارج" � دا�ن � � � � � � ��ا�� �� آل � �ان �
______________________
ملسو هيلع هللا ىلص ر�ل �،� اس � �ب ا� ،� � ا�� د�ت � �م � �
� ��ذ �ف �ی اور �ف د�ت �اد �� � اور �� � ا�ہ� �� وا� اور �� ز�دہ � �ی � � اس ا�ن اور ،�، � ا�
۔ ا�� د�ت � � ��� �� وا� ��� � � � � �وری � � � اس � آج � اور اس دور � دا�ن
د�ت � دا�ہ � � � ا� �ں �ں اور ا� �ص � � � �ود � ، � �ء � و� �م د�ت � �ر ا� ا�مد� د�ت �� ،��
د�ت � آپ � ا� اور ا�۔ ا�م � ا� � ا� ،� � ا� ار�،و�� ا�� � � �
،� ا� ا��م ا�،� ا� � � ، ا�م � � � � ا�ا� اور � ا� �ز ر� ا� �� و�ہ �ء و ا� � د� ،ا��ب
102
�� و�� ،� � وہ ��ں � � � � � �ے �دہ دل � وہ �� اور ، � � و �� � � و ا�� � ��،� ان � �ی �ی � �
۔�� وار� � �دا� � �� � ار� � � � ا� �� �ا�� اور ا�م ا� � ر� ا� � �ا� ��
� ا� ،� � �� � �زم �� � د�ت دے �ا� �ا دی �� � ا� ��� ،� � � � � � ا��!�� ��ں � � � ��
ا� �ح ، � وہ �ا � � �� اور � � اس � �وہ � � �،،� �ا� �� � �ف � � � � � ا�� � د�ت دے � اس �
� � � ا��م ا� � ر� ا� � ��� �۔،�� �وا� �� � ،�� � � � د�ت در � ا�م � د�ت ��ا � � � �
، � �ص � ،�ا ا� � � د�ت � دا�ہ �ود �� �� ا� � � ۔� �ص � � � �ص �� � �� �ر � � � � در� �
رو� اور،وا�، � � اور �، � د�ت � �ی اور و� د�ت � � �� � دور �� � � �� اور � � �د � � اور �گ،�� � �د � � � � � ، � �رے �س �� � � � �،�
� � � � � د�ت � � � د�ت � ،�ں دا� � � � � � � ��ت و �� � � � ف و �ر دا�ن و�ہ � � � وہ �و،�
103
ا� � �� �� � ا�م � � و� � � �م � �ت � ،�، �ا اس � � �ص �� � � � � � ،�� ا�� د�ت � �� �
،د� �� � � ، � � � � � � � � �،� � � ا� ر� � ور �� �م �دہ ر� �� �ری ا�� ،� � �� � �دور� ا
�رے ،د�ت � � د�ت � �ل �� وا�ں � �اد � ا�� �� � د�ت � �م � اس �ح � �� �� � � وہ � ز�ن و �ن
۔ � رہ ��� � � و �ود � ا� دن آ� � � ، � � �� ا�م � د�ت د� � �� � �
� � د�ت � � �د � � � �� � � د� � � �� ��� �۔
� ��ں � ��ہ � ا� ا� �ز ر� ا� � � �� � �� �� د�� و� اور د�ت،�� � آپ � ا� ا�ب � � � د�،�
اس �ح � � اس � �ں � � ان ذر� � �ؤ � � � � � � ا�� �� � �� وہ �� �� � � رہ �۔اور آج � د� ر�
دا�ن � �� � �ل � �، � "و��"�)�د�( اس اور � � �� � � ز�دہ �ل و ،�� وا� دا�ن � �ل �
104
ا ن � �وہ د� د�ۃ ،� �� �� � وہ � �دی �ب � � د�ۃ �� د�ۃ اور�� � � �م و �� � � د� �۔،� � � اس � � �ء �
" � د�ت"؛ اس د�تر� �� �م �دہاس � � �� � � �ے ا�ات �� � �۔�د�ت ا�م
�ا محمد، �خر دعوا� �ن امحلد � رب العاملني۔ وصىل هللا وسمل �ىل ن ب�