Upload File

what is cultural translation?

16

Upload: sarah-maitland

Post on 26-Jun-2015

893 views

Category:

Documents


11 download

Report

DESCRIPTION

Created with Haiku Deck, presentation software that's simple, beautiful and fun. Learn more and get Haiku Deck: www.haikudeck.com

TRANSCRIPT

Page 1: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 2: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 3: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 4: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 5: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 6: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 7: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 8: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 9: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 10: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 11: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 12: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 13: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 14: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 15: What is cultural translation?
http://www.haikudeck.com/?utm_source=slideshare&utm_medium=exported_deck&utm_campaign=haikudeck_logo&utm_content=fYyOQMOi7M
Page 16: What is cultural translation?

THE EQUIVALENCE OF CULTURAL WORD TRANSLATION IN THE …

MATERIAL CULTURAL WORDS TRANSLATION ...repository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/44867/...Cultural aspects in translation as described above has sparked the writer‟s intereset

Translation and Cross-Cultural Equivalence of Health Measures

Court Interpreter s Dilemma: Word Translation vs. Cultural ......ˇˆ˙ Court Interpreter[s Dilemma: Word Translation vs. Cultural Interpretation Nadamitsu Yoko AsJapanhostsanincreasing

Christian Celebrations What is what?. Translation – Syncretism – Accommodation – Contextualisation – Inculturation – Imperialism Cultural demands – Felt

THE TRANSLATION OF CULTURAL ELEMENTS FROM ENGLISH …

Sōseki’s English Translation of Hōjōki - Cultural ...€¦ · Sōseki’s English Translation of Hōjōki - Cultural Negotiations and Hybridity in Meiji Japan - ∗ Gouranga

Translation of Advertising in Cross-Cultural Background

Cultural Competence and Cultural Safety: A Knowledge ... · Cultural Competence and Cultural Safety: A Knowledge Translation ... of Cultural Competence and Cultural Safety Sylvia

Radical Cultural Specificity in Translation

translation and cultural difference.pdf

Ovid Cultural Politics Translation Early Modern England Intro

Translation and Cultural Change

Translation and Cross-Cultural Equivalence of Health Measures

A TRANSLATION ANALYSIS OF CULTURAL TERMS IN THE …/A-translation-analysis-of... · A TRANSLATION ANALYSIS OF CULTURAL TERMS IN THE FILM “RATATOUILLE” By Uswatun Khasanah C. 0304055

Universitality and cultural diversity in Translation

Language translation & cultural adaptation of self-report instruments

1 7. Transatlantic Cultural Translation

Persian Translation and Cross-Cultural Adaptation of the

The Dislocations of Cultural Translation

Translation and Cultural Adaptation of the TIMSS Instruments

TRANSLATION AS CULTURAL TRANSPOSITION Vera …uab.ro/jolie/2011/10_savic_vera_cutura_ilijana.pdf · TRANSLATION AS CULTURAL TRANSPOSITION Vera Savi ... Guide to the Serbian Mentality

Cultural Encounters in Translation From Arabictranslationindustry.ir/Uploads/Pdf/Cultural Encounters in... · Cultural Encounters in Translation from Arabic ... and rhetorical voids

Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation · This chapter approaches audiovisual translation (AVT) from the perspective of cross-cultural pragmatics – the branch of

Cultural Consistency in the Literary Translation of the ... Draghmeh.pdf · 2.4. Cultural Turn in Translation Studies 15 2.4.1 Translation and Culture 16 2.5. The Translation of Literature

Knowledge translation and cultural competence

Cultural Translation

The Translation of Cultural Studies - Stefan Herbrechterstefanherbrechter.com/.../2011/12/Translation-of-Cultural-Studies.pdf · The Translation of Cultural Studies Stefan Herbrechter

Cultural equivalence in translation

Christianity, colonialism, and cross-cultural translation ...press-files.anu.edu.au/downloads/press/p74631/pdf/ch0653.pdf · Christianity, colonialism, and cross-cultural translation:

Lost in Translation: Cultural Differences and Earnings

WhAT IS RIGHT IN TRANSLATIoN: cRoSS-cULTURAL DIffeReNceS fRoM LINgUISTIc … · 2015-03-30 · What is RIGHT in Translation: Cross-cultural Differences from Linguistic point of View

Talal Asad - The Concept of Cultural Translation

Translation, cross-cultural adaptation and validation of

Translation and Cultural Equivalence: A Study of