welding and cutting – technical journal for welding and ...€¦ · welding and brazing of light...

24
www.welding-and-cutting.info Media Information 2017 WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and allied processes www.welding-and-cutting.info Technical journal for welding and allied processes Issue 2016 01 Welding the unweldable: TWI friction stir welds ODS steel How to avoid problems when fur- nace brazing stainless steels in a reducing atmosphere - Part 1: An introduction to the process Identification of key GMAW fillet weld parameters and interactions using artificial neural networks incl. advertising opportunities for SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017

Upload: others

Post on 02-Nov-2019

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

www.welding-and-cutting.info

Media Information 2017

WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and allied processes

www.welding-and-cutting.info Technical journal for welding and allied processes

The Welding Institute

Issue

2016

01

Welding the unweldable:

TWI friction stir welds ODS steel

How to avoid problems when fur-

nace brazing stainless steels in a

reducing atmosphere - Part 1: An

introduction to the process

Identification of key GMAW fillet

weld parameters and interactions

using artificial neural networks

incl. advertising

opportunities for SCHWEISSEN &

SCHNEIDEN 2017

Page 2: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Bremen, Hamburg, Niedersachsen,Nordrhein-Westfalen, Schleswig-Holstein,Belgium, The Netherlands, Luxembourg,France, Skandinavia, Great BritainAstrid KehrDVS-VerlagsrepräsentanzHauptstraße 757644 HattertTelefon +49. (0)2 662. 969 66 40Fax +49. (0)2 662. 949 10 72E-Mail: [email protected]

Baden-Württemberg, Hessen,Rheinland-Pfalz, SaarlandReinhard NühlenVerlags- und Mediaservice BDVPostfach 2043, 55510 Bad KreuznachFranziska-Puricelli-Str. 36c, 55543 Bad KreuznachTelefon +49. (0)6 71. 64 118Fax +49. (0)6 71. 69 756Mobil +49. (0)1 71. 202 70 77E-Mail: [email protected]

U.S./Canada, AsiaDetlef FoxD.A. Fox Advertising Sales Inc.5 Penn Plaza, 19th FloorNew York, NY 10001Phone +1. 212. 896 38 81Fax +1. 212. 629 39 88E-Mail: [email protected]

Karen VogelsangMarketing DirectorEssen Trade Showsc/o GACC1500 Front Street, Suite B1Yorktown Hts., NY 10598Phone +1. 914. 962 13 10Fax +1. 914. 962 13 20E-Mail: [email protected]

DVS Media GmbHP. O. Box 10 19 65 · 40010 Düsseldorf · Aachener Strasse 172 · 40223 DüsseldorfPhone +49. (0)2 11. 15 91-151/152 · Fax +49. (0)2 11. 1591-150Contact persons: Iris Jansen E-Mail: [email protected] Vanessa Wollstein E-Mail: [email protected]

Bayern, Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, ÖsterreichCordula RögerAngerstraße 25a, 92345 Dietfurt-TögingTelefon +49. (0)8 464. 605 194Fax +49. (0)8 464. 602 600E-Mail: [email protected]

Schweiz Rico DormannMedia Consultant MarketingMoosstraße 7CH-8803 RüschlikonTelefon +41. 447 208 550Fax +41. 442 114 74E-Mail: [email protected]

Italy, Portugal, Spain MEDIAPOINT & COMMUNICATIONS SRL Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8 V° piano - interno 7 16129 Genova (Italy)Phone +39. 010 570 49 48Fax +39. 010 553 00 88E-Mail: [email protected]

Unsere Verlagsvertretungen/Our Representatives

Page 3: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Seite/page 4 – 5 Kurzcharakteristik, Redaktion, Verlag / Editorial Profi le, Editorial, Publisher

Seite/page 6 – 7 Erscheinungs- und Redaktionsplan / Publication and Editorial Plan

Seite/page 8 – 9 Anzeigenpreisliste / Advertising Rates

Seite/page 10 Anzeigenformate / Advertising Formats

Seite/page 11 Datenformate / Data Formats

Seite/page 12 – 14 ABC der Fügetechnik (Internationaler Branchenführer) /

ABC of Joining (International Industry Guide)

Seite/page 15 Verbreitung / Circulation

Seite/page 16 – 19 Onlinewerbung / Online Banner advertising

Seite/page 20 – 21 Messekatalog SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017 / Fair Catalogue SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017

Seite/page 22 – 23 Messezeitung WELDING AND CUTTING today / Fair Newspaper WELDING AND CUTTING today

Inhaltsverzeichnis/Content

Page 4: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

www.welding-and-cutting.infoTechnical journal for welding and allied processes

The Welding Institute

Issue

201604

Electromagnetic fields directive

becomes law: is your company

compliant?

How to avoid problems when fur-

nace brazing stainless steels in a

reducing atmosphere - Part 4

Theoretical analysis of a friction

stir welded panel in comparison

with the baseline version

1 Kurzcharakteristik: Technische Fachzeitschrift für die Schweiß-, Schneid- und Löttechnik, einschließlich der

zahlreichen Randgebiete.

2 Herausgeber: DVS – Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V., Düsseldorf TWI Ltd., GB-Cambridge Institut de Soudure, F-Roissy

3 Redaktion: Dipl.-Ing. Dietmar Rippegather (Leitung/verantwortlich) Anja Labussek / Rosemarie Karner

4 Anzeigen: Iris Jansen

5 Jahrgang/Jahr: 16. Jahrgang 2017 Erscheinungsweise: 6 x jährlich

6 Aufl age: 8.000

7 Verlag: DVS Media GmbH

8 Postanschrift: Postfach 10 19 65, 40010 Düsseldorf, Aachener Straße 172, 40223 Düsseldorf

9 Telefon: +49. (0)2 11. 15 91-0 Fax: +49. (0)2 11. 15 91-150

10 Internet: www.dvs-media.eu E-Mail: [email protected]

11 Erscheinungs-/ siehe Seite 06 - 07 Themenplan:

Kurzcharakteristik, Redaktionelle Themen, Redaktion/Verlag

12 Bezugspreise 2017: Jahresabonnement Print 124,00 € zzgl. Versandkosten

6 Print-Ausgaben und Onlinezugriff 167,00 € zzgl. Versandkosten

13 Redaktionelle Themen

Forschung, Entwicklung und Anwendung

Schulung

Weiterbildung

Erfahrungsaustausch

Schweißen, Schneiden, Löten, Kleben und verwandte Verfahren

Werkstofffragen (Eisen- und Nichteisenmetalle, Kunststoffe, Grund- und Zusatzwerkstoffe)

Berechnung, Konstruktion und Fertigung im Stahl-, Behälter-, Apparate-, Fahrzeug- und Maschinenbau

Schweißmaschinen einschließlich Roboter und Steuerungen

Materialprüfung (zerstörende und zerstörungsfreie)

Arbeits- und Gesundheitsschutz

Page 5: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

www.welding-and-cutting.infoTechnical journal for welding and allied processes

The Welding Institute

Issue

201604

Electromagnetic fields directive

becomes law: is your company

compliant?

How to avoid problems when fur-

nace brazing stainless steels in a

reducing atmosphere - Part 4

Theoretical analysis of a friction

stir welded panel in comparison

with the baseline version

04/05 | WELDING AND CUTTING Media Information 2017

1 Editorial Profi le: Technical magazine covering welding, cutting and soldering technology and related fi elds.

2 Publisher: DVS – German Welding Society, D-Düsseldorf TWI Ltd., GB-Cambridge Institute de Soudure, F-Roissy

3 Editor: Dipl.-Ing. Dietmar Rippegather (Leader/responsible) Anja Labussek / Rosemarie Karner

4 Advertising manager: Iris Jansen

5 Volume/Year: 16. Volume 2017 Frequency: 6 issues per annum

6 Print run: 8,000

7 Publishing house: DVS Media GmbH

8 Postal address: PO Box 10 19 65, 40010 Düsseldorf Aachener Strasse 172, 40223 Düsseldorf

9 Phone: +49. (0)2 11. 15 91-0 Fax: +49. (0)2 11. 15 91-150

10 Internet: www.dvs-media.eu E-Mail: [email protected]

11 Publication and see page 06 - 07editorial plan

Editorial Profi le, Editorial Features, Editorial/Publisher

12 Subscription Charges 2017: annual subscription (printing issue) 124.00 € plus postage costs 6 print magazines and online portal 167.00 € plus postage costs

13 Editorial Features

Research, Development and Application

Training

Welding, Cutting, Soldering, Brazing, Bonding, etc

Materials (Ferrous and Non-Ferrous Metals, Plastics, Base and Filler Materials and Ancillaries)

Design

Cost Calculation and Production in the Manufacture of Steel Structures, Vessels, Plants, Vehicles and Machinery

Welding Machines including Robots and Control Systems

Material Testing (Destructive and Non-Destructive)

Health and Safety at Work

Page 6: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Main subjects/ Anzeigenschluss/Trade fairs, Conferences, Events Ad closing date

New fi ndings about resistance welding; 23. Januar 2017 January 23, 2017Welding in plant, tank and pipeline construction;

Gas-shielded arc welding

Automation using robots and sensors in the case of joining and cutting; 23. März 2017 March 23, 2017Thermal spraying: status, materials and applications

Hanover FairApril 24 –28, 2017 Hanover/Germany

ITSC 2017 International Thermal Spray ConferenceJune 7 – 9, 2017 Düsseldorf/Germany

Developments for gas-shielded metal-arc welding; 24. Mai 2017 May 24, 2017Use of laser and electron beams for welding and cutting;

Use of brazing/soldering for the joining of materials LASER World of PHOTONICSJune 26 – 29, 2017 Munich/Germany

BEIJING ESSEN WELDING & CUTTINGJune 27 – 30, 2017 Shanghai/China

Ausgabe / ThemenschwerpunkteIssue Messen, Veranstaltungen

1 Januar/ Neue Erkenntnisse zum Widerstandsschweißen; Februar Schweißen im Anlagen-, Behälter- und Rohrleitungsbau;1 January/February Schutzgasschweißen

2 März/ Automation durch Roboter und Sensoren beim Fügen und Trennen;April Thermisches Spritzen: Stand, Werkstoffe und Anwendungen2 March/ April Hannover Messe 24.04. –28.04.2017 Hannover ITSC 2017 International Thermal Spray Conference 07.06. – 09.06.2017 Düsseldorf

3 Mai/Juni Entwicklungen zum Metall-Schutzgasschweißen; 3 May/June Einsatz von Laser- und Elektronenstrahl zum Schweißen und Trennen;

Einsatz des Lötens zum Verbinden von Werkstoffen

LASER World of PHOTONICS 26.06. – 29.06.2017 München

BEIJING ESSEN WELDING & CUTTING 27.06. – 30.06.2017 Shanghai/China

Erscheinungs- und Redaktionsplan 2017 / Publication and editorial plan 2017

Page 7: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

4 Juli/August Messeheft SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 20174 July/August Anwendungsbeispiele der Schweiß- und Schneidtechnik

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017 25.09. – 29.09.2017, Düsseldorf

5 September/ Einsatz der Klebtechnik zum Verbinden von metallischen Oktober und nichtmetallischen Werkstoffen

5 September/ Schweißen und Löten von Leichtbau-KonstruktionenOctober FABTECH International / AWS Welding Show 06.11. – 09.11.2017, Chicago/USA

Blechexpo/Schweisstec 07.11. – 10.11.2017, Stuttgart

6 November Messenachbericht Dezember SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017

6 November/ Anwendungsbeispiele in der Schweiß- und Schneidtechnik;December Automation durch Roboter und Sensoren beim Fügen und Trennen;

Sonderschweißverfahren

Fair issue 26. Juli 2017SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017 July 26, 2017Examples of applications in welding and cutting technology

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017September 25 – 29, 2017, Düsseldorf/Germany

Use of adhesive bonding technology for the joining of metallic 29. September 2017and non-metallic materials September 29, 2017

Welding and brazing of light weight constructions

FABTECH International / AWS Welding ShowNovember 6 – 9, 2017 Chicago/USA

Blechexpo/SchweisstecNovember 7 – 10, 2017 Stuttgart/Germany

Fair review 23. November 2017 SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017 November 23, 2017

Examples of applications in welding and cutting technology;

Automation using robots and sensors in the case of joining and cutting

Special joining processes

06/07 | WELDING AND CUTTING Media Information 2017

Page 8: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Format: DIN A4 (210 mm breit, 297 mm hoch)Satzspiegel: 176 mm breit, 253 mm hoch, 2 Spalten zu je 86 mmAnzeigenpreise: 1/1 Seite 2.650,00 €(schwarz/weiß) 1/2 Seite 1.325,00 € Juniorpage 1.900,00 € 1/3 Seite 900,00 € 1/4 Seite 670,00 € 1/8 Seite 340,00 €

Die Anzeigenmaße fi nden Sie auf der nächsten Seite

Vorzugsplätze: Titelseite, vierfarbig 4.350,00 € 2. + 3. Umschlagseite s/w 2.750,00 € 4. Umschlagseite s/w 2.770,00 €

PR-Spezial: 1/1 Seite s/w (176 mm breit, 253 mm hoch) 2.650,00 € Platzvorschriften als Bestandteil des Auftrags bedingen in jedem Fall einen Zuschlag von 10%Satzspiegel- überschreitung: Zuschlag 170,00 € Anschnittformat: 216 mm breit, 305 mm hoch

Farbzuschläge 1/1 und 1/2 Seite 1/3 Seite und kleiner je Farbe Euroskala 370,00 € 185,00 € Sonderfarbe 500,00 € 500,00 € vierfarbig 1.000,00 € 520,00 €

Alle Zuschläge werden nicht rabattiert.

Nachlässe: Bei Abnahme innerhalb eines Inserationsjahres Malstaffel Mengenstaffel 2 x 5 % 2 Seiten 10 % 4 x 10 % 3 Seiten 15 % 6 x 15 % 6 Seiten 20 %

Auf alle Preise wird die derzeitige MwSt. erhoben.

Stellenanzeigen: Millimeterpreis 6,90 € bei einer Spaltenbreite von 86 mm Chiffre-Gebühr 6,50 € Die Anzeige erscheint zusätzlich einen Monat im Stellenmarkt auf den DVS-Internet-SeitenGelegenheits-anzeigen: (Verkäufe, Geschäftsverbindungen, etc.) Millimeterpreis 6,10 € bei einer Spaltenbreite von 86 mm Chiffre-Gebühren 6,50 €

Druckunterlagen: Details siehe Seite »Datenformate«

Beihefter: 2 Seiten (bis 115 g/m2) 3.300,00 € Format: 216 mm breit, 305 mm hoch inkl. 3 mm Fräsrand, 5 mm Kopfbeschnitt, 3 mm außen, 3 mm Fuß

Beilagen: bis 25 g (ohne Rabatt) 320,00 € ‰ inkl. Postgebühr Größtes Format: 195 mm breit, 285 mm hoch

Lieferung frei an Druckerei: D+L Printpartner Schlavenhorst 10, 46395 Bocholt Tel.: +49. (0)2 871. 24 66-0

Anzeigenschluss: siehe Erscheinungs- und Redaktionsplan

Zahlungs- bedingungen: 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug 8 Tage nach Rechnungsdatum 2 % Skonto

Konten: Commerzbank AG, Düsseldorf IBAN: DE91 3008 0000 0212 6151 00 | SWIFT-Code: DRESDEFF

Deutsche Bank AG, Düsseldorf, IBAN: DE04 3007 0010 0155 7008 00 | SWIFT-Code: DEUTEDD

Anzeigenpreisliste 16 gültig ab 01. Januar 2017

Page 9: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Format: DIN A4 (210 mm wide, 297 mm high)Type area: 176 mm wide, 253 mm high, 2 coloumns per 86 mmBasic rates: 1/1 page 2,650.00 €(black/white) 1/2 page 1,325.00 € Juniorpage 1,900.00 € 1/3 page 900.00 € 1/4 page 670.00 € 1/8 page 340.00 €

You can fi nd the measurements of the adverts on the next page

Special position: Front cover, four coloured 4,350.00 € 2nd + 3rd cover, b/w 2,750.00 € 4th cover, s/w 2,770.00 €

PR-Special: 1/1 page b/w (176 mm wide, 253 mm high) 2,650.00 € Guaranteed positions are subject to a surcharge of 10 %

Bleed surcharge: Size: 216 mm wide, 305 mm high 170.00 €

Colour surcharge: 1/1 and 1/2 page 1/3 page and smaller per standard colour 370.00 € 185.00 € per special colour 500.00 € 500.00 € four-coloured 1,000.00 € 520.00 €

No discounts on all surcharges.

Series discounts: For advertisements published within 12 months for 2 repeats 5 % for 4 repeats or 2 pages 10 % for 6 repeats or 3 pages 15 % for 6 pages 20 %

Job-advertisement: Column-millimeter-price 6.90 € | Box number charge 6.50 € Your job advertisement also appears for one month in the job market on the DVS websites.

For sale: Coloumn-millimeter-price 6.10 € Box number charge 6.50 €PrintingMaterial: Details see »Data Formats«

Bound-in-inserts: 2 pages (paper up to 115 g/m2) 3,300.00 € Format: 216 mm x 305 mm incl. 3 mm bleed difference all around

Loose inserts: weight up to 25 g (without discount) 320.00 € ‰ postal charge incl. max. format: 195 mm wide, 285 mm high

To be supplied free of all charges to our printer: D+L Printpartner Schlavenhorst 10, 46395 Bocholt Phone: +49. (0)2 871. 24 66-0

Closing dates: see Editorial Plan

Terms of payment: 30 days after invoice date without discount 8 days after invoice date 2 % discount

Bank details: Commerzbank AG, Düsseldorf IBAN: DE91 3008 0000 0212 6151 00 | SWIFT-Code: DRESDEFF

Deutsche Bank AG, Düsseldorf, IBAN: DE04 3007 0010 0155 7008 00 | SWIFT-Code: DEUTEDD

Advertising Rates 16 valid from January 1st, 2017

08/09 | WELDING AND CUTTING Media Information 2017

Page 10: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

1/1 Seite/page176 mm breit/wide253 mm hoch/high

1/1 Seite/page210 mm breit/wide297 mm hoch/high

Titelseite:210 mm breit, 185 mm hochzzgl. 3 mm Beschnitt rechts

Front cover:210 mm wide, 185 mm highplus 3 mm bleed right

im Satzspiegel/ Type area

im Anschnitt/with bleedalle Formate zzgl. 3 mm Beschnitt an allen Heftaußenkanten, Kopf 5 mm/all formats plus 3 mm bleed difference round, 5 mm headbleed

1/2 hoch/vertical86 mm breit/wide253 mm hoch/high

1/2 hoch/vertical103 mm breit/wide297 mm hoch/high

1/2 quer/horizontal176 mm breit/wide125 mm hoch/high

1/2 quer/horizontal210 mm breit/wide147 mm hoch/high

Juniorpage120 mm breit/wide170 mm hoch/high

Juniorpage137 mm breit/wide192 mm hoch/high

1/3 hoch/vertical57 mm breit/wide253 mm hoch/high

1/3 hoch/vertical74 mm breit/wide297 mm hoch/high

1/3 quer/horizontal176 mm breit/wide85 mm hoch/high

1/3 quer/horizontal210 mm breit/wide107 mm hoch/high

1/4 hoch/vertical86 mm breit/wide125 mm hoch/high

1/4 hoch/vertical103 mm breit/wide147 mm hoch/high

1/4 quer/horizontal176 mm breit/wide62 mm hoch/high

1/4 quer/horizontal210 mm breit/wide84 mm hoch/high

1/8 Seite/page86 mm breit/wide62 mm hoch/high

1/8 Seite/page103 mm breit/wide84 mm hoch/high

Standardformate für Anzeigen/Standard formats for advertising

Page 11: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Datenübertragung, Datenformate/Data transmission, Data formats

10/11 | WELDING AND CUTTING Media Information 2017

Bevorzugte Datenträger/Datenübertragung:

• CD-ROM

• DVD

• E-Mail an: [email protected]

Bitte achten Sie darauf, dass alle verwendeten Schriften, Logos und Grafi ken (300 dpi) als Datei mitgeliefert werden, sofern Sie nicht in das Dokument eingebettet sind

Bevorzugte Datenformate:

PDF Dateien, als unseparierte PDF-X/3 Datei

Aufl ösung: Bildbestandteile 300 dpi, Lineart 1200 dpi

Bitte beachten Sie, dass angelieferte Sonderfarben in CMYK umgewandelt werden,

falls dieses nicht ausdrücklich gewünscht wird.

Weitere Datenformate auf Anfrage.

Hinweise für eine reibungslose Abwicklung:

• Schwarz/Weiß-Anzeigen nur in Schwarz/Weiß bzw. Graustufen anlegen

• Farben nur in Cyan, Magenta, Yellow und Schwarz (Prozessfarben) mischen

• Die Dateinamen sollten keine Leer- oder Sonderzeichen enthalten

• Parallel zur Lieferung der Daten bitte einen Ausdruck der Anzeigen liefern,damit die digitalen Daten geprüft werden können

• Bei 4c-Anzeigen bitte einen Proof schicken

• Bei der Datenübermittlung jeweils die Zeitschrift und Ausgabe angeben

Data transmission:

• CD-ROM

• DVD

• E-Mail to: [email protected]

Please pay attention, that all fonts, logos and graphics used must also be delivered of the data

Preferred fi le format:

PDF fi les as unseparated PDF-X/3-fi les

Resolution: pictures 300 dpi, lineart 1200 dpi

Please note that for 4-colour products, all the colours are converted to CMYK colour mode

except if special colours are to be printed as additional colours.

Other formats on request.

Instruction for smooth processing:

• Prepare black-and-white advertisements only in black and white or grey shades

• Please mix colours only in cyan, magenta, yellow and black (process colours)

• The fi le name should not include any blanks or special characters

• Please send a printout of the fi le, so that the correctness of the data fi les can be checked

• In the case of 4c advertisments, please send a proof

• For the data transmission, please specify the journal and issue in question

Page 12: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

The advantages at a glance:

Something for everyone: Organised topically into 13 main groups with more than 500 key words

Unerring: The clear structure guides the user quickly and accurately to the target

(Everything) at a glance: Each entry includes the full company address including E-mail- and Internet-address

Translation contacts: The publication in our magazines enables you to be contacted even beyond the borders of Germany

Save costs: We offer attractive scale prices on the number of keywords

In addition and free: The entry on the Internet at www.dvs-media.info with your company logo and a link to your homepage

Start of entries is possible in each month. Deadline: 15th of previous month.

One entry - three special magazinesThe ABC of joining

Circulation:6,000 copiesFrequency:in 6 of 12 issues annual Language: German

Publication in:

Circulation: 9,000 copiesFrequency:in 6 of 12 issues annual Language: German

Circulation: 8,000 copiesFrequency:6 issues per annumLanguage: English

Circulation:6,000 copiesFrequency:in 6 of 12 issues annual Language: German

Fachzeitschrift für Schweißen und verwandte Verfahren

SCHWEISSENSCHNEIDENund

■ Schweißen undSchneiden 2015 – Stag-nierende Produktion

■ Optimierung des Laserstrahlschweißenshochlegierter Stähle

■ Merkmale des einsei-tigen Widerstands-punktschweißens

■ WeldWare – Nutzendurch Einsatz schweiß-technischer Software

www.schweissenundschneiden.de 68. JAHRGANG

G 6

253

092016

Circulation: 9,000 copiesFrequency:in 6 of 12 issues annual Language: German

www.derpraktiker.de

Das Magazin für Schweißtechnik und mehr

2016

Eine Bulldogge ausGusseisen:Reparaturschweißung an„Lanz-Perlit“

Seite 344

Der Glanz des Silbers:Geschichte, Eigenschaftenund Verarbeitung von Silber

Seite 352

Auf das Wesentlichebeschränkt:Grundlagen der Elektro-technik für dasLichtbogenschweißen, Teil 2

Seite 340

Die komplette Produktfamilie für

automatisiertes Schweißen und Schneiden

Die Komplettlösung für das automatisierte Schweißen

und Schneiden. Robotertechnik, Software, Sensorik und

Positionierer aus einer Hand. Maximale Wirtschaftlich-

keit durch höchste Effizienz und individuell skalierbares

System. www.cloos.de

Weld your way.

Circulation: 8,000 copiesFrequency:6 issues per annumLanguage: English

www.welding-and-cutting.info Technical journal for welding and allied processes

The Welding Institute

Issue

201604

Electromagnetic fields directivebecomes law: is your companycompliant?

How to avoid problems when fur-nace brazing stainless steels in areducing atmosphere - Part 4

Theoretical analysis of a frictionstir welded panel in comparisonwith the baseline version

Page 13: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

12/13 | WELDING AND CUTTING Media Information 2017

Structure/Prices

Number of keywords Cost per annum/per keyword (EUR)

1 145.00

2 – 5 128.00

6 – 10 113.00

from 11 100.00

The ABC of joining

Structure

Organised topically into the following 13 main groups with more than 500 keywords:

I Plant and equipment for joining, surfacing and cutting processes

II Plant and equipment for heat treatment and other production processes (excluding thermal joining, coating and cutting))

III General productions equipment, systems for computer aided manufacture, data processing, manual and automatic control engineering, automation

IV Plant for production of filler materials and ancillaries

V Workshop and workplace equipment, safety equipment, health and safety

VI Accessories

VII Filler materials

VIII Ancillaries other than filler materials

IX Measurement and testing technology (equipment and/or services)

X Quality assurance, construction, consultancy (services)

XI Sub-contracting (services)

XII Organizations, education and training, research, information transfer, technical literature and regulations

XIII Services

Prices

The price of your entry depends on the number of keywords.

Page 14: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Ask for an offer free of cost today!You can find the list of products with the key-words in every issue of the industry guide.

Deadline for your entries: The 15th of previous month

We will be pleased to send you the documents or a sample copy.Please write us an E-Mail.

DVS Media GmbHP. O. Box 10 19 65, 40010 DüsseldorfPhone: +49. (0)2 11. 15 91-152Fax: +49. (0)2 11. 15 91-150E-Mail: [email protected]: www.dvs-media.eu

Your contact person:Vanessa Wollstein

International Industry GuideThe ABC of joining

Page 15: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

14/15 | WELDING AND CUTTING Media Information 2017

Ihre Ansprechpartner/Your contact persons: Iris Jansen, Vanessa Wollstein, Phone: +49. (0)211. 15 91-151/152 Fax: +49. (0)211. 15 91-150, email: [email protected], [email protected]

Circulation

Europe 55,1 % 4,408

America 17,1 % 1,365

Asia 25,0 % 2,003

Australia 1,8 % 138

Africa 1,0 % 86

100 % 8,000

Circulation in Europe

1 North-Europe 45,1 % 1,986 Great Britain, Skandinavia

2 Central-Europe 34,5 % 1,522 France, Switzerland, Benelux, Germany, Australia

3 South-Europe 14,5 % 639 Italy, Spain, Portugal

4 Eastern-Europe 5,9 % 261

100 % 4,408

Circulation/Circulation in Europe

EuropeAmericaAsiaAustraliaAfrica

1 2 3 4

Page 16: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Online Bannerwerbung auf den DVS Media Seiten

Die DVS Media GmbH hat ihre Internetpräsenz und das Online-Angebot stark erweitert und im Design komplett überarbeitet

Warum online werben?

Banner-Werbeschaltungen steigern die Bekanntheit und fördern den Imageaufbau. Nutzen Sie die kostengünstige Online-Werbung dort, wo Ihre Zielgruppe sucht! Das Internet ist inzwischen das führende Medium für die geschäftliche Informationsbeschaffung. Neuesten Studien zufolge informieren sich bereits über 70% der Entscheider zuerst online. (Online-Medien verbreiten Informationen schneller als traditionelle Werbeträger und erreichen dabei in der Regel einen erheblich größeren Leserkreis.)

Ihr Vorteil!

Über die verschiedenen DVS Seiten erreichen Sie Fach- und Führungskräfte aus der Schweiß-, Schneid- und Löttechnik, dem Stahlbau, Hoch- und Brückenbau, Maschinen-bau, in der Elektrotechnik, im Fahrzeugbau, Flugzeugbau sowie in der chemischen Industrie.

Die Banner

Unser Angebot umfasst 5 verschiedene Banner-Formate (statisch/animiert). Bei Mehrfach-belegung der Bannerplätze erscheinen die Banner in Rotation. Außerdem bieten wir Ihnen interessante Platzierungsmöglichkeiten, perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt:

Zeitschriftenseiten

www.schweissenundschneiden.de www.derpraktiker.de www.welding-and-cutting.info www.fuegen-von-kunststoffen.de www.joining-plastics.info www.thermal-spray-bulletin.info www.dvs-regelwerk.de

Fordern Sie noch heute ein unverbindliches Angebot an!

Page 17: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Bannerformate / Preise

Button 160 x 60 Pixel

Skyscraper160 x 600

Pixel

Large Banner 728 x 90 Pixel

Standard Banner 468 x 60 Pixel

Half Banner 234 x 60 Pixel

Formate:

Preise:

Wir bieten Ihnen Staffelpreise an. Je mehr Views gebucht werden, desto günstiger wird es für Sie!

Volumen / Format Button Half Banner Standard Banner Large Banner Skyscraper

1.000 Views 27,00 € 40,00 € 80,00 € 160,00 € 274,00 € 10.000 Views 135,00 € 200,00 € 400,00 € 800,00 € 1.370,00 € 100.000 Views 675,00 € 1.000,00 € 2.000,00 € 4.000,00 € 6.850,00 €

Auf alle Preise wird die derzeitige MwSt. erhoben.

Dateiformate:

Statische Werbemittel: jpg, gif, pngAnimierte Werbemittel: swf, gif

Maximale Dateigröße: 80 KB

Bei Anlieferung eines Flashbanners empfehlen wir, uns zusätzlich ein alternatives Grafi kbanner sowie die Zieladresse mitzuschicken. Diese Grafi k wird angezeigt, falls im Browser Flash nicht vorhanden oder deaktiviert ist.

Bitte achten Sie beim Erstellen des Banners darauf, dass die Zielseite in einem neuen Browserfenster geöffnet werden muss.

16/17 | WELDING AND CUTTING Media Information 2017

Page 18: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Online Banner advertising on the DVS Media pages

DVS Media GmbH has greatly extended its Internet presence and the range on offer online and has completely revised the design of these.

Why advertise online?

By placing banner advertisement, you increase the awareness of your company and promo-te the building-up of your image. Make use of the cost-favourable online advertising where your target group is searching!

In the meantime, the Internet is the leading medium for the procurement of business infor-mation. According to the most recent studies, over 70 % of the decision-takers already ob-tain information online fi rst of all. (Online media spread information more quickly than traditio-nal advertising vehicles and, as a rule, reach a substantially wider readership while doing so.)

Your advantage!

Via the various DVS pages, you can reach specialists and managers not only from welding, cutting and brazing/soldering technology, structural steel engineering, building and bridge construction and mechanical engineering but also in electrotechnology, wehicle construc-tion, aircraft construction, power station development and the chemical industry.

The banners

Our range on offer encopasses various banner formats (static/animated). Moreover, we are offering you interesting placement possibilities, perfectly adapted to your needs::

Journal pages

www.schweissenundschneiden.de www.derpraktiker.de www.welding-and-cutting.info www.fuegen-von-kunststoffen.de www.joining-plastics.info www.thermal-spray-bulletin.info www.dvs-regelwerk.de

Please request an offer this very day!

Page 19: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Bannerformats / Prices

Button 160 x 60 Pixel

Skyscraper160 x 600

Pixel

Large Banner 728 x 90 Pixel

Standard Banner 468 x 60 Pixel

Half Banner 234 x 60 Pixel

Formats:

Prices:

We offer you scale prices. The more views, the cheaper it is for you!

Volumen / Format Button Half Banner Standard Banner Large Banner Skyscraper

1.000 Views 27.00 € 40.00 € 80.00 € 160.00 € 274.00 € 10.000 Views 135.00 € 200.00 € 400.00 € 800.00 € 1,370.00 € 100.000 Views 675.00 € 1,000.00 € 2,000.00 € 4,000.00 € 6,850.00 €

File formats:

Static banner: jpg, gif, pngAnimated banner: swf, gif

Maximum data size: 80 KB

In case of delivery of a fl ash banner, we advise to attache also an alternative graphic banner as well as the landing page.This graphic displayed, if fl ash does not exist or is disabled in the browser.

When you create the banner make sure that the landing page is opened in a new browser window

18/19 | WELDING AND CUTTING Media Information 2017

Page 20: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Werbemöglichkeitenzur SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017

Messekatalog

DVS Media GmbHPostfach 10 19 65, 40010 DüsseldorfTel.: +49 211 1591-151/152Fax.: +49 211 1591-150E-Mail: [email protected] [email protected]: www.dvs-media.eu

Ihre Ansprechpartner:Iris JansenVanessa Wollstein

Katalogformat: 140 mm breit, 210 mm hoch

Satzspiegel: 115 mm breit, 180 mm hoch

Anzeigenpreise: 1/1 Seite 115 mm breit, 180 mm hoch 2.200,00 € 1/2 Seite 115 mm breit, 88 mm hoch / 56 mm breit, 180 mm hoch 1.100,00 € 1/3 Seite 115 mm breit, 58 mm hoch / 35 mm breit, 180 mm hoch 800,00 € 1/4 Seite 115 mm breit, 43 mm hoch / 56 mm breit, 88 mm hoch 600,00 €

Anzeigenschluss: 30.06.2017

Umschlagseiten: 2.700,00 €

Farbzuschlag je Farbe: je Farbe Euroskala 370,00 € vierfarbig 1.000,00 € Sonderfarbe 520,00 € Farbzuschläge werden nicht rabattiert.

Zuschlag für Satzspiegel- 150,00 €überschreitung:

Anschnittformat: 146 mm breit, 218 mm hoch inkl. 3 mm Beschnitt links, rechts, unten und 5 mm oben.

Beihefter: 2 Seiten (bis 115 g/m2) 3.000,00 € 4 Seiten (bis 115 g/m2) 3.200,00 €

Format: 146 mm breit, 218 mm hoch inkl. 3 mm Beschnitt links, rechts, unten und 5 mm oben.

Lesezeichen: max. Größe 50 mm breit, 150 mm hoch 4.700,00 € Technische Details auf Anfrage.

Auf alle Preise wird die derzeitige MwSt. erhoben.

Page 21: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

20/21 | WELDING AND CUTTING Media Information 2017

Fair Catalogue

DVS Media GmbHP. O. Box 10 19 65, 40010 DüsseldorfPhone: +49 211 1591-151/152Fax: +49 211 1591-150E-Mail: [email protected] [email protected]: www.dvs-media.eu

Your contact persons:Iris JansenVanessa Wollstein

Catalogue size: 140 mm wide, 210 mm high

Type area: 115 mm wide, 180 mm high

Basic rates: 1/1 page 115 mm wide, 180 mm high 2,200.00 € 1/2 page 115 mm wide, 88 mm high / 56 mm wide, 180 mm high 1,100.00 € 1/3 page 115 mm wide, 58 mm high / 35 mm wide, 180 mm high 800.00 € 1/4 page 115 mm wide, 43 mm high / 56 mm wide, 88 mm high 600.00 €

Ad closing date: June 30, 2017

Special cover position: 2,700.00 €

Colour surcharge: per standard colour 370.00 € four coloured 1,000.00 € per special colour 520.00 €

No discounts on colour surcharge.

Bleed surcharge 150.00 €

Bleed format: 146 mm wide, 218 mm high incl 3 mm bleed difference round, 5mm headbleed.

Bound-in-inserts: 2 pages (up to 115 g/m2) 3,000.00 € 4 pages (up to 115 g/m2) 3,200.00 €

Format: 146 mm wide, 218 mm high incl. 3 mm bleed difference round, 5 mm headbleed.

Bookmark: max. size 50 mm wide, 150 mm high 4,700.00 € Technical details on request.

advertisingopportunities for SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017

Page 22: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

Werbemöglichkeitenzur SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017

Offi zielle Messezeitung WELDING AND CUTTING today

Aufl age: 12.000 Exemplare täglich, zweisprachig Deutsch und Englisch

Aussteller: 1.000

Erwartete Besucher: 70.000

Erscheinungstage: Mo. 25.09., Di. 26.09., Mi. 27.09., Do. 28.09., Fr. 29.09.

Format: 235 mm breit, 315 mm hoch

Anzeigenpreise: 1/1 Seite 176 mm breit, 253 mm hoch 2.200,00 € 1/2 Seite 86 mm breit, 253 mm hoch / 176 mm breit, 125 mm hoch 1.100,00 € Juniorpage 120 mm breit, 170 mm hoch 1.650,00 € 1/3 Seite 57 mm breit, 253 mm hoch / 176 mm breit, 85 mm hoch 750,00 € 1/4 Seite 86 mm breit, 125 mm hoch / 176 mm breit, 62 mm hoch 550,00 € 1/8 Seite 86 mm breit, 62 mm hoch 275,00 € 1/16 Seite 86 mm breit, 30 mm hoch 150,00 €

Anzeigenschluss: 1. Ausgabe 12.09.2017, alle weiteren Ausgaben jeweils am Vortag bis 14:00 Uhr

Farbzuschlag je Farbe: 1/1 Seite und 1/2 Seite 1/3 Seite und kleiner

je Farbe Euroskala 370,00 € 185,00 € vierfarbig 1.000,00 € 520,00 € Sonderfarbe 520,00 € 520,00 € Farbzuschläge werden nicht rabattiert.

Nachlässe: 2 Anzeigen 5 %, 4 Anzeigen 10 %, 5 Anzeigen 15 %

Kombinationsrabatt mit Anzeigen in den Messeausgaben der Zeitschriften SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN, DER PRAKTIKER und WELDING AND CUTTING

Auf alle Preise wird die derzeitige MwSt. erhoben.

DVS Media GmbHPostfach 10 19 65, 40010 DüsseldorfTel.: +49 211 1591-151/155Fax.: +49 211 1591-150E-Mail: [email protected] [email protected]: www.dvs-media.eu

Ihre Ansprechpartner:Iris JansenBritta Wingartz

Ihre Ansprechpartner:

Wir sind

offi zieller Partner

der Messe Essen

www.welding-and-cutting-today.info

Page 23: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

22/23 | WELDING AND CUTTING Media Information 2017

Offi cal Fair Newspaper WELDING AND CUTTING today

Print run: 12,000 daily, Language: German and Englisch

Exhibitors: 1,000

Expected visitors: 70,000

Publishing dates: Mon. 25.09., Tue. 26.09., Wed. 27.09., Thu. 28.09., Fri. 29.09.

Format: 235 mm wide, 315 mm high

Basic rates: 1/1 page 176 mm wide, 253 mm high 2,200.00 € 1/2 page 86 mm wide, 253 mm high / 176 mm wide, 125 mm high 1,100.00 € Juniorpage 120 mm wide, 170 mm high 1,650.00 € 1/3 page 57 mm wide, 253 mm high / 176 mm wide, 85 mm high 750.00 € 1/4 page 86 mm wide, 125 mm high / 176 mm wide, 62 mm high 550.00 € 1/8 page 86 mm wide, 62 mm high 275.00 € 1/16 page 86 mm wide, 30 mm high 150.00 €

Ad closing date: For 1st issue: September 12, 2017. All other issues previous day at 2 p.m.

Colour surcharge: 1/1 and 1/2 page 1/3 page and smaller

per standard colour 370.00 € 185.00 € four coloured 1,000.00 € 520.00 € per special colour 520.00 € 520.00 €

No discounts on colour surcharge. Discounts: 2 advertisments 5%, 4 advertisments 10%, 5 advertisments 15%

Special discounts in combination with our welding journals SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN, DER PRAKTIKER and WELDING AND CUTTING

DVS Media GmbHP. O. Box 10 19 65, 40010 DüsseldorfPhone: +49 211 1591-151/155Fax: +49 211 1591-150E-Mail: [email protected] [email protected]: www.dvs-media.eu

Your contact persons:Iris JansenBritta Wingartz

www.welding-and-cutting-today.info

Your contact persons:

We are the

offi cial partner

of Messe Essen

advertisingopportunities for SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017

Page 24: WELDING AND CUTTING – Technical journal for welding and ...€¦ · Welding and brazing of light weight constructions FABTECH International/AWS Welding Show November 6 – 9, 2017

DVS Media GmbH

Aachener Straße 172 40223 Düsseldorf

T +49. (0)2 11. 15 91-151/-152F +49. (0)2 11. 15 91-150

[email protected] www.dvs-media.eu

DVS-publications – The direct route to the market

Fachzeitschrift für Schweißen und verwandte VerfahrenSCHWEISSE

N

SCHNEIDEN

und

■ Eigenspannungen und

Verzug bei der additiven

Fertigung durch Laser

■ Thermografische

Qualitätssicherung beim

Rührreibschweißen

■ Verbesserung der Ab-

saugeffizienz von Licht-

bogenabsaugbrennern

■Aktuelles aus Gesetz-

gebung und Regelwerken

zu Schweißschadstoffen

www.schweissenundschneiden.de

68. JAHRGANG

G 6

253

42016

G62

53G

6253 G

www.derpraktiker.de

Das Magazin für Schweißtechnik und mehr2016

Welcher Schneidprozess

für welche Anwendung?

Automatisierungsgrad und

Schneidprozess bestimmen

das optimale Ergebnis

Seite 88

Blei im Lot – gestern und heute:

Bleihaltige Weichlote

bei der Restaurierung

von Bleiverglasungen

Seite 92

Dem Fehlerteufel auf der Spur:

Inspektionen im chemischen

Apparatebau

Seite 82

eißtechnik und mehr

www.welding-and-cutting.info

Technical journal for welding and allied processes

The Welding Institute

Issue

2016

01

Welding the unweldable:

TWI friction stir welds ODS steelHow to avoid problems when fur-

nace brazing stainless steels in a

reducing atmosphere - Part 1: An

introduction to the process Identification of key GMAW fillet

weld parameters and interactions

using artificial neural networks

Informationen für den Praktiker

Aus dem Inhalt:

WE ARE WELDING

EWM AG / 56271 Mündersbach / Tel: +49 2680 181-0Visit us!

Praxiswissen rund ums Schweißen!

Schweißdatenrechner: Abkühlzeit,

Schäfflerdiagramm

Schweißlexikon, Handbuch SZW

Videos: Praxistipps, Blick in den Lichtbogen

www.ewm-group.com/praxis

2/2016

G 59752

Technical journal for welding and allied processes

AAuss ddeem

WE ARE WELDING

Visit us!

FÜGEN VON KUNSTSTOFFEN

7499

9

Kunststoffschweißtechnikin PerfektionPlastics Welding Technology in Perfection

www.wegenerwelding.de [email protected]

WarmgasschweißgeräteExtrusionsschweißgeräteStumpfschweißmaschinenBiegemaschinenSondermaschinenHot Air Welding ToolsExtrusion WeldersButt Welding MachinesBending MachinesCustom Designed Machines

Besuchen Sie uns:Halle 11, Stand A40Visit us: Hall 11, Stand A40

1/2016

Topics of the Peer-reviewed PapersUltrasonic welding and high-frequency welding of

bioplasticsWelding of polyethylene pipesComposite injection moulding without any primer

Welding of electrically and electrostaticallyconductive plastics

www.fuegen-von-kunststoffen.de www.joining-plastics.info

JOINING PLASTICS

JOIN

ING

PLA

STIC

S -

FÜG

EN V

ON

KU

NST

STO

FFEN

1

/16

Supported by

Themen der FachbeiträgeUltraschallschweißen und Hochfrequenzschweißen

von Biokunststoffen Schweißen von PolyethylenrohrenVerbundspritzguss ohne HaftvermittlerSchweißen elektrisch und elektrostatisch leitfähiger

Kunststoffe

U1_JP_1_Titel__ 05.02.16 12:38 Seite 1

Informationen für den Praktiker

EWM AG / 56271 Mündersbach / Tel: +49 2680 181-0

Praxiswissen rund ums Schweißen!

Schweißdatenrechner: Abkühlzeit,

Schäfflerdiagramm

Schweißlexikon, Handbuch SZW

Videos: Praxistipps, Blick in den Lichtbogen

www.ewm-group.com/praxis

• Erzeugung feinstrukturierter Schichtsysteme • Production of finely structured coating systems • Geometrisch

bestimmte Oberflächenstrukturen zur formschlüssigen Substratanbindung • Geometrically defined surface structures

for the positive-locking substrate bonding • Gespritztes mehrlagiges Beschichtungssystem für den Oxidationsschutz

von γ-Titanaluminiden • Spayed multilayer coating system for the oxidation protection of γ-titanium aluminides

1/2016TH

ERM

AL

SPR

AYBULLET

IN1/

16

U1_TSB_1_16_Titel_tsb 18.03.16 12:24 Seite 1