2

WELCOME TO THE CATHEDRAL OF SAINT PAUL

COVID-19 GUIDELINES:

lease sit only in designated spots and remain at least 6 feet from all

others not in your household. Cover all coughs and sneezes and avoid

touching your face. Those over the age of 2 are strongly encouraged to

wear face masks throughout the liturgy, including when reciting prayers or

chanting, except for receiving Holy Communion. Do not touch others at the

Lord’s Prayer or Sign of Peace, and regularly apply hand sanitizer. Separate in-

structions for Communion will be given later. Thank you for your cooperation

keeping everyone healthy.

Restrooms are located near the Chapel of Saint Joseph, and on the Lower Level, which

is accessible via the stairs and elevator at either end of the Narthex.

The Mother Church for the 800,000 Roman Catholics of the Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis, the Cathedral of Saint Paul is an active parish family of nearly 1,000 households and was designated as a National Shrine in 2009.

For more information about the Cathedral, visit the website at www.cathedralsaintpaul.org

ARCHDIOCESE OF SAINT PAUL AND MINNEAPOLIS SAINT PAUL, MINNESOTA

Cover

Vicente Carducho: "ORDENACIÓN Y PRIMERA MISA DE SAN JUAN DE MATA" public domain

Museo del Prado - https://www.museodelprado.es

P

3

Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis

ORDINATION OF PRIESTS

E

Austin Leonard Barnes

Clayton Andrew Forner

Nathan Robert Hastings

Paul James Hedman

Alfredo Yamato Icochea Oshima, PES

César Alvixtur Valencia Martinez, PES

Vinh-Tranh (Tim) Tran

S

May 30, 2020

ten o’clock

We invite your prayerful silence in preparation for Mass. ORGAN PRELUDE DR. CHRISTOPHER GANZA

Vêpres du commun des fêtes de la Sainte Vierge, op. 18 Marcel Dupré Ave Maris Stella

I. Sumens illud Ave Gabrielis ore op. 18, No. 6 II. Monstra te esse matrem: sumat per te preces op. 18, No. 7 III. Vitam praesta puram, iter para tutum: op. 18, No. 8

IV. Amen op. 18, No. 9

PROTOCOLS FOR COVID-19 SAFETY OF ASSEMBLY Father Margevičius

4

HOLY MASS

Most Rev. Bernard A. Hebda, Celebrant

THE INTRODUCTORY RITES

INTROIT Cathedral Schola Cantorum Sacerdotes Dei Graduale Romanum, Mode VI Sacerdótes Dei, benedícite Dóminum; sancti et húmiles corde, laudáte Dóminum. Ps. Benedícite ómnia ópera Dómini Dómino: laudáte et superexaltáte eum in sǽcula. Priests of God, bless the Lord, praise the Lord all who are holy and humble of heart. ℣. Bless the Lord, all you works of the Lord, praise and exalt him above all forever. Dan 3: 84, 87 & 57

SIGN OF THE CROSS AND GREETING Archbishop In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

Assembly Amen.

Archbishop Peace be with you.

Assembly And with your spirit.

PENITENTIAL ACT Archbishop Brothers and sisters, let us acknowledge our sins, and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries.

Assembly I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do, And striking their breast, they say: through my fault, through my fault, through my most grievous fault;

therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.

Archbishop May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.

Assembly Amen. KYRIE Cathedral Schola Cantorum

Missa Brevis Quator Vocum, Andrea Gabrieli

5

GLORIA Cathedral Schola Cantorum Missa Simplex Michael O'Connor O.P. and Richard Proulx Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Lord Jesus Christ, only begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.

OPENING PRAYER Archbishop Let us pray. Lord our God, who in governing your people make use of the ministry of Priests, grant a persevering obedience to your will to these Deacons of the Church, whom you graciously choose today for the office of the priesthood, so that by their ministry and life they may gain glory for you in Christ. Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.

Assembly Amen. ALL PLEASE BE SEATED

THE LITURGY OF THE WORD FIRST READING Isaiah 61:1-3abcd

The Lord has anointed me; he has sent me to bring glad tidings to the lowly and to give them the oil of gladness.

Lectura del libro del profeta Isaías.

l espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido

y me ha enviado para anunciar la buena nueva a los pobres, a curar a los de corazón quebrantado, a proclamar el perdón a los cautivos, la libertad a los prisioneros, y a pregonar el año de gracia del Señor, el día de la venganza de nuestro Dios. El Señor me ha enviado a consolar a los afligidos, los afligidos de Sión, a cambiar su ceniza en diadema, sus lágrimas en aceite perfumado de alegría y su abatimiento, en cánticos.

Reader The word of the Lord. Assembly Thanks be to God.

E

6

PSALM Cathedral Schola Cantorum

Psalm 84:3-4, 5, 11 C. Hubert H. Parry

Blessed are they who dwell in your house, O Lord.

My soul yearns and pines for the courts of the LORD. My heart and my flesh cry out for the living God. Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest in which she puts her young— Your altars, O LORD of hosts, my king and my God!

Blessed are they who dwell in your house! continually they praise you.

I had rather one day in your courts than a thousand elsewhere; I had rather lie at the threshold of the house of my God than dwell in the tents of the wicked.

SECOND READING Hebrews 5:1-10 Christ was acclaimed by God as high priest, in the line of Melchizedek.

A reading from the Letter to the Hebrews

very high priest is taken from among men and made their representative before God,

to offer gifts and sacrifices for sins. He is able to deal patiently with the ignorant and erring, for he himself is beset by weakness and so, for this reason, must make sin offerings for himself as well as for the people. No one takes this honor upon himself but only when called by God, just as Aaron was. In the same way, it was not Christ who glorified himself in becoming high priest, but rather the one who said to him:

You are my son: this day I have begotten you;”

just as he says in another place:

You are a priest forever according to the order of Melchizedek.

In the days when he was in the flesh, he offered prayers and supplications with loud cries and tears to the one who was able to save him from death,

E

7

and he was heard because of his reverence. Son though he was, he learned obedience from what he suffered; and when he was made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him, declared by God high priest according to the order of Melchizedek.

Reader Palabra de Dios. Assembly Te alabamos, Señor.

GOSPEL ACCLAMATION AND DIALOGUE ALL PLEASE STAND Cathedral Schola Cantorum Richard Proulx, 1975

Alleluia! Alleluia! Alleluia! I am the good shepherd, says the Lord; I know my sheep, and mine know me. Alleluia! Alleluia! Alleluia! Jn 10:14

Deacon The Lord be with you.

Assembly And with your spirit.

Deacon A reading from the holy Gospel according to John.

Assembly Glory to you, O Lord.

GOSPEL John 21:15-17 Feed my lambs, feed my sheep.

Lectura del evangelio según san Juan.

n aquel tiempo, le preguntó Jesús a Simón Pedro: “Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que éstos?” Él le contestó: “Sí, Señor, tú sabes que te quiero”. Jesús le dijo: “Apacienta mis corderos”.

Por segunda vez le preguntó: “Simón, hijo de Juan, ¿me amas?” Él le respondió: “Sí, Se-ñor, tú sabes que te quiero”. Jesús le dijo: “Pastorea mis ovejas”.

Por tercera vez le preguntó: “Simón, hijo de Juan, ¿me quieres?” Pedro se entristeció de que Jesús le hubiera preguntado por tercera vez si lo quería, y le contestó: “Señor, tú lo sabes todo; tú bien sabes que te quiero”. Jesús le dijo: “Apacienta mis ovejas.” Deacon The Gospel of the Lord.

Assembly Praise to you, Lord Jesus Christ.

After receiving the blessing with the Book of Gospels, all are seated.

THE RITE OF ORDINATION

ELECTION OF THE CANDIDATES Deacon Let those to be ordained Priests come forward.

As each candidate’s name is called, he goes before the Archbishop, to whom he makes a sign of

reverence. The Rector of the Saint Paul Seminary says:

Rector Most Reverend Father, holy Mother Church asks you to ordain these, our brothers, to the responsibility of the Priesthood.

Archbishop Do you know them to be worthy?

E

8

Rector After inquiry among the Christian people and upon the recommendation of those responsible, I testify that they have been found worthy.

Archbishop Relying on the help of the Lord God and our Savior Jesus Christ, we choose these, our brothers, for the Order of the Priesthood.

Assembly Thanks be to God. All present affirm their assent with applause.

HOMILY Archbishop Hebda

PROMISE OF THE ELECT After the homily, the elect alone rise and stand before the Archbishop The Archbishop asks the candidates to declare their intention to undertake the office of the

priesthood and to exercise their ministry worthily in imitation of Christ the High Priest and

Good Shepherd.

The candidates promise respect and obedience to the Archbishop and to his successors.

The Archbishop concludes:

May God who has begun the good work in you bring it to fulfillment.

LITANY OF SUPPLICATION ALL PLEASE STAND Archbishop My dear people, let us pray that God the all-powerful Father will pour out abundantly the gifts of heaven on these, his servants, whom he has chosen for the office of Priest.

The elect prostrate themselves.

The Cantor begins the spoken litany. The Assembly replies.

Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Christ, have mercy. Christ, have mercy.

Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Holy Mary, Mother of God, pray for us. Saint Michael, pray for us. Holy Angels of God, pray for us. Saint John the Baptist, pray for us. Saint Joseph, pray for us. Saint Peter and Saint Paul, pray for us. Saint Andrew, pray for us. Saint John, pray for us. Saint Mary Magdalene, pray for us. Saint Stephen, pray for us. Saint Ignatius of Antioch, pray for us. Saint Lawrence, pray for us. Saint Vincent, pray for us. Saint Perpetua and Saint Felicity, pray for us. Saint Agnes, pray for us. Saint Gregory, pray for us. Saint Augustine, pray for us. Saint Athanasius, pray for us. Saint Basil, pray for us. Saint Ephrem, pray for us.

9

Saint Martin, pray for us. Saint Benedict, pray for us. Saint Francis, pray for us. Saint Dominic, pray for us. Saint Francis Xavier pray for us. Saint John Vianney, pray for us. Saint Catherine of Siena, pray for us. Saint Teresa of Jesus, pray for us. Saint Ignatius of Loyola, pray for us. Saint Pio of Pietrelcina, pray for us. Saint Maximillian Kolbe, pray for us. Saint Joan of Arc pray for us. Saint Therese of Lisieux pray for us. Saints Louis and Zelie Martin pray for us. Saint John Paul II pray for us. Saint Andrew Dũng-Lạc and Companions pray for us. Saint Andre Besset pray for us. Saint Josemaria Escriva pray for us. Saint Walburga pray for us. Saint Paul Miki and Companions pray for us. All holy men and women, Saints of God, pray for us.

Lord, be merciful, Lord, deliver us, we pray.

From all evil, Lord, deliver us, we pray. From every sin, Lord, deliver us, we pray. From everlasting death, Lord, deliver us, we pray. By your Incarnation, Lord, deliver us, we pray. By your Death and Resurrection, Lord, deliver us, we pray. By the outpouring of the Holy Spirit, Lord, deliver us, we pray.

Be merciful to us sinners, Lord, we ask you, hear our prayer.

Govern and protect your holy Church, Lord, we ask you, hear our prayer. Keep the Pope and all the ordained in faithful service to your Church, Lord, we ask you, hear our prayer. Bless these chosen men, Lord, we ask you, hear our prayer. Bless and sanctify these chosen men, Lord, we ask you, hear our prayer. Bless, sanctify, and consecrate these chosen men, Lord, we ask you, hear our prayer. Bring all peoples together in true peace and harmony, Lord, we ask you, hear our prayer. Comfort with your mercy the troubled and the afflicted, Lord, we ask you, hear our prayer. Strengthen all of us and keep us in your holy service, Lord, we ask you, hear our prayer. Jesus, Son of the living God, Lord, we ask you, hear our prayer.

Christ, hear us. Christ, hear us. Christ, graciously hear us. Christ, graciously hear us.

10

Archbishop Hear us, we beseech you, Lord our God, and pour out on these servants of yours the blessing of the Holy Spirit and the power of priestly grace, that those whom in the sight of your mercy we offer to be consecrated, may be surrounded by your rich and unfailing gifts. Through Christ our Lord.

Assembly Amen.

The elect proceed one by one to the Archbishop and kneel before him.

The Assembly remains standing.

LAYING ON OF HANDS The ancient symbol of the imposition of hands is the effective sign of the permanent conferral of

the priestly office. The Archbishop lays his hands over the head of each of the elect without say-

ing anything.

After the candidates have returned to their places, the Deacon invites the people to be seated.

Then the Priests impose hands to signify the candidates’ incorporation into the presbyterate.

MOTET Cathedral Schola Cantorum If ye love me Thomas Tallis

If ye love me, keep my commandments, and I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may bide with you for ever, even the Spirit of truth. Jn 14:15

With the elect kneeling before him, the Archbishop says the Prayer of Ordination.

Archbishop raw near, O Lord, holy Father, almighty and eternal God, author of human dignity: it is you who apportion all graces. Through you everything pro-gresses; through you all things are made to stand firm. To form a priestly people you appoint ministers of Christ your Son by the power of the Holy

Spirit, arranging them in different orders.

Already in the earlier covenant offices arose, established through mystical rites: when you set Moses and Aaron over your people to govern and sanctify them, you chose men next in rank and dignity to accompany them and assist them in their task.

So too in the desert you implanted the spirit of Moses in the hearts of seventy wise men; and with their help he ruled your people with greater ease.

So also upon the sons of Aaron you poured an abundant share of their father's plenty, that the number of the priests prescribed by the Law might be sufficient for the sacrifices of the tabernacle, which were a shadow of the good things to come.

But in these last days, holy Father, you sent your Son into the world, Jesus, who is Apos-tle and High Priest of our confession. Through the Holy Spirit he offered himself to you as a spotless victim; and he made his Apostles, consecrated in the truth, sharers in his mission. You provided them also with companions to proclaim and carry out the work of salvation throughout the whole world.

And now we beseech you, Lord, in our weakness, to grant us these helpers that we need to exercise the priesthood that comes from the Apostles.

D

11

Grant, we pray, Almighty Father, to these your servants, the dignity of the Priesthood; renew deep within them the spirit of holiness; may they henceforth possess this office, which comes from you, O God, and is next in rank to the office of Bishop; and by the ex-ample of their manner of life, may they instill right conduct.

May they be worthy co-workers with our Order, so that by their preaching and through the grace of the Holy Spirit the words of the Gospel may bear fruit in human hearts and reach even to the ends of the earth.

Together with us, may they be faithful stewards of your mysteries, so that your people may be renewed in the waters of rebirth and nourished from your altar; so that sinners may be reconciled and the sick raised up. May they be joined with us, Lord, in implor-ing your mercy for the people entrusted to their care and for all the world.

And so may the full number of the nations, gathered together in Christ, be transformed into your one people and made perfect in your Kingdom. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God for ever and ever.

Assembly Amen.

INVESTITURE WITH STOLE AND CHASUBLE

The newly ordained are vested in the symbols of the office: the stole and chasuble.

MOTET Cathedral Schola Cantorum Choral arrangement by Father Francis A. Missia, (1884-1955) Professor of Music and Gregorian chant at The Saint Paul Seminary.

Tu es Sacerdos in æternum Vojtěch Říhovský/Francis A. Missia Tu es Sacérdos in ætérnum secúndum órdinem Melchísedech, Benedícat te Dóminus ex Sion, qui fecit cœlum et terram. Iurávit Dóminus, et non pœnitébit eum. Tu es Sacérdos in ætérnum. You are a Priest for ever according to the order of Melchisedech. May the Lord bless you from Zion, he that made heaven and earth. The Lord has sworn, and he will not repent: You are a Priest for ever according to the order of Melchisedech.

Ps (109) 110:4; Ps (127)128: 5

ANOINTING OF HANDS The Archbishop anoints with holy Chrism the palms of each new Priest as he kneels be-

fore him.

Archbishop

he Lord Jesus Christ, whom the Father anointed with the Holy Spirit and power, guard and preserve you that you may sanctify the Christian people and

offer sacrifice to God.

T

12

HANDING OVER OF THE BREAD AND WINE The people’s gifts are brought forward, and the Archbishop presents them to the newly

ordained Priests.

Archbishop eceive the oblation of the holy people, to be offered to God. Understand what you do, imitate what you celebrate, and conform your life to the mystery of the

Lord’s Cross.

MOTET Cathedral Schola Cantorum Sicut cervus G. P. da Palestrina

Sicut cervus desíderat ad fontes aquárum: ita desíderat anima mea ad te, Deus.

As the deer longs for streams of water, so longs my soul for you, O God. Ps 42 (41):1

KISS OF PEACE Lastly, the Archbishop gives each of the newly ordained Priests the fraternal kiss,

saying: eace be with you.

HYMNE LAWRENCE W. LAWYER, ORGAN «VENI CREATOR» en taille à 4 Nicolas de Grigny

THE LITURGY OF THE EUCHARIST

PREPARATION OF THE ALTAR AND GIFTS Archbishop Pray brothers and sisters, that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the almighty Father. Assembly May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy Church.

Archbishop O God, who have willed that your Priests should minister at the holy Altar and serve your people, grant that by the power of this sacrifice, we pray, that the labors of your servants may consistently please you and in your Church bear that fruit which lasts for ever. Through Christ our Lord. Assembly Amen.

PREFACE DIALOGUE Archbishop The Lord be with you. Assembly And with your spirit.

Archbishop Lift up your hearts. Assembly We lift them up to the Lord.

Archbishop Let us give thanks to the Lord our God. Assembly It is right and just.

R

P

13

SANCTUS Corpus Christi Mass, Richard Proulx

Cathedral Schola Cantorum

ALL PLEASE KNEEL

MEMORIAL ACCLAMATION Cathedral Schola Cantorum

DOXOLOGY Archbishop Through him, and with him, and in him, O God, almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, for ever and ever.

Assembly Amen.

THE COMMUNION RITE ALL PLEASE STAND THE LORD’S PRAYER Archbishop At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Assembly Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Archbishop Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously grant peace in our days, that, by the help of your mercy, we may be always free from sin and safe from all distress, as we await the blessed hope and the coming of our Savior, Jesus Christ.

Assembly For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever.

SIGN OF PEACE

AGNUS DEI Missa Brevis Quator Vocum, Andrea Gabrieli

HOLY COMMUNION ALL PLEASE KNEEL Archbishop Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.

Assembly Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.

GUIDELINES FOR RECEPTION OF HOLY COMMUNION fter Communion is distributed to those in the sanctuary, the newly-ordained Priests will approach the assembly; do not get out of your pews. They will distrib-

ute Communion while walking through the empty pew in front of where you are lo-cated. If you plan to receive Communion, please stand; if not, please be seated. Apply sanitizer, keep your mask on, but do not wear gloves. As the Deacon approaches, he will say, “The Body of Christ.” Reply “Amen” while wearing the mask. Extend both hands, palms up. Keep your hands stationary and flat to avoid extrinsic movements that could result in the Deacon touching your hands. Hold your left hand on top and your

A

14

right hand beneath (left-handed persons may switch “left” and “right”). After the Priest places the host in your left hand, pick up the host with the fingers of your right hand, and with your left hand pull the mask away from your mouth. Consume the host, and then replace the mask over your face with your left hand. Apply sanitizer after handling your mask.

COMMUNION ANTIPHON Cathedral Schola Cantorum Ego sum pastor bonus Graduale Romanum,Mode II

Ego sum pastor bonus, allelúia: et cognósco oves meas, et cognóscunt me meæ, allelúia, al-lelúia. I am the good shepherd, alleluia; I know my sheep and my own sheep know me, alleluia, alleluia. Jn 10:14

MOTET Ascr. to Innocent V. d. 1362 Ave verum W. A. Mozart Ave verum Corpus natum de María Vírgine: Vere passum, immolátum in cruce pro hómine: Cuius latum perforátum fluxit aqua et sánguine: Esto nobis prægustátum mor-tis in exámine. O Iesu dulcis! O Iesu pie! O Iesu fili Maríæ. Hail, true body born of the Virgin Mary; who truly suffered, sacrificed on the cross for mankind; from whose pierced side flowed water and blood; be for us a foretaste in the test of our death. O sweet Jesus! O gentle Jesus! O Jesus, Son of Mary.

PRAYER AFTER COMMUNION ALL PLEASE STAND Archbishop May the divine sacrifice we have offered and received, O Lord, give new life to your Priests and to all your servants, that, united to you in unfailing love, they may receive the grace of giving worthy service to your majesty. Through Christ our Lord. Assembly Amen.

THE CONCLUDING RITES SOLEMN BLESSING AND DISMISSAL Archbishop The Lord be with you. Assembly And with your spirit.

Deacon Bow down for the blessing.

Archbishop May God, who founded the Church and guides her still, protect you con stantly with his grace, that you may faithfully discharge the duties of the Priesthood. ℟. Amen.

Archbishop May he make you servants and witnesses in the world to divine charity and truth and faithful ministers of reconciliation. ℟. Amen.

Archbishop And may he make you true shepherds to provide the living Bread and word of life to the faithful, that they may continue to grow in the unity of the Body of Christ. ℟. Amen.

Archbishop And may almighty God bless all of you, who are gathered here, the Father, and the Son, and the Holy Spirit. ℟. Amen.

Deacon Go in peace. or similar formula of dismissal

Assembly Thanks be to God.

15

AFTER MASS Unfortunately, due to social distance guidelines, the newly-ordained Priests will not be available to receive guests or grant blessings within the Cathedral or out-side the Cathedral entrances. Please hold your applause during the Postlude.

POSTLUDE DR. CHRISTOPHER GANZA Toccata from Symphony No.5 In F Minor, Op.42 No.5 Charles-Marie Widor

CATHEDRAL OF SAINT PAUL NATIONAL SHRINE OF THE AP OSTLE PAUL

S A I N T P A U L , M I N N E S O T A

www.cathedralsaintpaul.org

ACKNOWLEDGEMENTS The English translation and Chants of the Roman Missal © 2010 International Commission on English in the Liturgy Corpora-tion. All rights reserved.

Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States, second typical edition, © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970.

Chants sung from the Missale Gregorianum © 1990 Abbaye Saint-Pierre e Solesmes

Pontificale Romanum published by the Vox Clara Committee. Text © 2010 International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Liturg Guide design by Lawrenc eW. Lawyer © 2020. All rights reserved.