welcome to our community of faith - santa cruz catholic church · en honor a la virgen de guadalupe...
TRANSCRIPT
PARISH STAFFParish Administrator Bob Johnson (x103)
Clergy Secretary Juanita Rodriguez (x117)
Admin. Assistant Alma Tamayo (x122)
Receptionist Rosa Lopez-Wicker (x101)
Music Director Ademar Chavana (x114)
Parish Custodian David Martinez
RELIGIOUS EDUCATIONemail: [email protected]
Director of RE Jo Anna Rubio (x138)
Assoc. Director of RE Delia Blanco (x129)
Adult RE & Faith Enrichment Lupita Bodony (x137)
Youth Ministry Arianna/Alex (x108)
SCHOOL CONTACT INFORMATIONSchool Phone 512.312.2137
School Website www.sccstx.org
School Address PO Box 160, Buda, TX 78610
Principal Susan Flanagan
Secretary Leticia Gonzales
1100 MAIN STREET • PO BOX 187 • BUDA, TX 78610 phone: 512.312.2520 • fax: 512.295.2034
bulletin: [email protected] • email: [email protected] • www.santacruzcc.org
LITURGY & SACRAMENT OF RECONCILIATION
OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA
Monday - Friday: 9:00a - 5:00pOffice Closed Saturdays and Sundays
La oficina esta cerrada los Sábados y Domingos
Welcome to our Community of Faith
Saturday/Sábado ................................................. 5:30p ENG
Sunday/Domingo ................................................ 8:30a ESP 11:00a ENG 5:00p ENG
Daily Masses/Misas DiariasPlease see inside the bulletin for details Para más detalles favor de leer el boletín
Penance/ConfesionesSaturdays 4:00-5:00p or by appt. Sábados: 4:00-5:00p o por cita
PASTOR: Fr. Kirby Garner
ASSOCIATE PASTOR: Fr. Christian Sánchez
DEACONSBen Garcia Rey Garza,
Rodolfo Gonzalez John Kerrigan
HopePeace
JoyLove %%
DAY DATE TIME ENG/ESP LOCATION MASS INTENTIONSat 11/28 5:30 PM Eng Church † Lillie PavlicekSun 11/29 8:30 AM Esp Church † Maria & Inocente Ramirez Peña 11:00 AM Eng Church All Parishioners of Santa Cruz 5:00 PM Eng Church In gratitude to the Lord of MercyMon 11/30 3:45 PM Eng Chapel † Benny GuerreroTue 12/01 3:45 PM Eng Chapel † Tony MontemayorWed 12/02 7:00 AM Eng Chapel † Sharon DobbinThu 12/03 7:00 AM Eng Chapel † Fr. Juan Pablo Gomez 7:30 PM Esp Church † Gabino ConecheFri 12/04 8:00 AM Eng Church † Ezequiel De Los SantosSat 12/05 9:00 AM Eng Chapel † Janice Collins 5:30 PM Eng Church † Rachel GarzaSun 12/06 8:30 AM Esp Church † Antonio Perea 11:00 AM Eng Church † Gilbert Sandoval 5:00 PM Eng Church All Parishioners of Santa CruzNote that a Mass in English is celebrated at 12:00 Noon on Tuesdays at the Seton Hays Chapel.
Mass Intentions: November 28 - December 6, 2015
Santa Cruz Church, Buda, Texas Primer Domingo de Adviento
READINGS FOR THE WEEKMon: Rom 10:9-18; Ps 19:8-11; Mt 4:18-22
St. AndrewTue: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17;
Lk 10:21-24Wed: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37Thu: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a;
Mt 7:21, 24-27 St. Francis Xavier
Fri: Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 St. John of Damascus; First Friday
Sat: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35—10:1, 5a, 6-8 First Saturday
Sun: Bar 5:1-9; Ps 126:1-6; Phil 1:4-6, 8-11; Lk 3:1-6 Second Sunday of Advent
LECTURAS DE LA SEMANALunes: Rom 10:9-18; Sal 19 (18):8-11; Mt 4:18-2
San AndrésMartes: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17;
Lc 10:21-24Miércoles: Is 25:6-10a; Sal 23 (22):1-6; Mt 15:29-37Jueves: Is 26:1-6; Sal 118 (117):1, 8-9, 19-21,
25-27a; Mt 7:21, 24-27 San Francisco Javier
Viernes: Is 29:17-24; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 San Juan Damasceno; Primer viernes
Sábado: Is 30:19-21, 23-26; Sal 147 (146):1-6; Mt 9:35—10:1, 5a, 6-8 Primer sábado
Domingo: Bar 5:1-9; Sal 126:1-6; Fil 1:4-6, 8-11; Lc 3:1-6 Segundo Domingo de Adviento
You can find the Reflection of the Week, our Weekly Calendar of Events and the bulletins posted at:
www.santacruzcc.org
Usted puede encontrar la Reflexión de la Semana, nuestro Calendario de Eventos semanal y el boletín en:
www.santacruzcc.org
PARISH FINANCES/FINANZAS
PARISH ATTENDANCE/ATENDENCIA
SECOND COLLECTIONS/SEGUNDA COLECTA
Due to the Early Submission of this Bulletin (Thanksgiving Holidays)
no financial data was available.
This Week ......................................... No Second CollectionNext Week ..................................... Parish Debt Reduction
Church Attendance Not Available at this time.
Welcome! ~ ¡Bienvenidos! / New Members to Santa Cruz!
We are so grateful for our New Parishioners. If you know them, please help us welcome them! Below are the New Members for the previous weeks:
Démosles las bienvenida a nuestros nuevos miembros:
Eduardo & Yesenia Sánchez HuertaAlfredo & Angélica Servín Rodriguez
PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACIÓNPlease pray for the following parishioners who are ill at this time:
Favor de orar por estos feligreses que están enfermos:
Hugh Johnson, Juan Jose Silva and Mary Arellano
Please pray for our parishioners who are serving in the military: Favor de orar por nuestros feligreses que están en el servicio militar:
We continually update our list of parishioners serving in the military. Please call Alma Tamayo in the church office so that we can have an accurate list of active military personnel who are parishioners at Santa Cruz. Thank you.
Santa Cruz. Thank you.Rolando Ríos, Jr. son of JoAnn Ríos,
Neil Dodson, son of Scott & Sandy Dodson,Eddie Xavier Díaz Conde, grandson of Marie Gamboa,
Meghan Ramos, daughter of Onofre Ramos,David Patterson, son of Anne & Douglas Patterson,
Rashad Salters, husband of Denise Salters,SSG Joshua Wood, husband of Cynthia Wood,
Veronica Ross, daughter of John & Mary Hinojosa,Andrew DiCarlo, son of David & Jacquelyn DiCarlo
First Saturday of the Month is this saturdayA Mass in honor of the Blessed Mother will be offered on December 5th. Mass begins at 9:00 a.m. in the San Juan Chapel and Marian devo-tions will follow immediately with the exposition of the Blessed Sacra-ment. Everyone is invited to participate.
Dedicación del primer sábado del mes:La legión de María invita a cada uno que participe en la dedicación del primer sábado al “Corazón Inmacu-lado de María” el 5 de diciembre. La Misa comienza a las 9:00 a.m. en la Capilla de San Juan e inmediatamente
siguen las dedicaciones del rosario con la exposición del Santísimo.
LA COMUNIDAD DE SANTA CRUZ LES INVITA A LA
MISA DE SANACIÓNEn la Iglesia Católica Santa Cruz
Jueves, 3 de diciembre, 20157:30 p.m. en la Iglesia
Una Misa para orar por la salud de los enfermos. Jesús nos quiere completamente sanos: de alma, cuerpo y espíritu. Así que ven con el corazón lleno de fe. ¡Jesús está Vivo y es nuestro sanador! ¡Invita a tu familia y amistades a este Encuentro con el Señor!
Jesús dijo al leproso postrado a sus pies: “¡Levántate y vete, tu fe te ha sanado!”Lucas 17,16-19
Nov. 28 & 29, 2015 / 28 & 29 de noviembre, 2015First Sunday of Advent
Weekly ScheduleThe schedule below lists events that all parishioners are generally invited to. To reserve your parish event, contact Barbara Pecuch at (512) 422-1485. For a more complete schedule, please view our calendar online at: http://www.santacruzcc.org/ or check the day’s events posted at our parish office.
MONDAY, NOVEMBER 30San Juan Chapel Cleaning ........ 2:00 pm-3:00 p.m. ....San Juan ChapelRE Monday Sessions I & II ......... 4:00 pm-8:00 p.m. ....Education Bldg.; Youth room & Library roomLegion de Maria ......................... 7:00 pm-9:00 p.m. ....Church cry roomTUESDAY, DECEMBER 1Grandparents Day ...................... 7:00 am-12:00 p.m. ..Deane Hall & kitchenEnrichment Performance ........... 3:15 pm-6:00 p.m. ....Deane HallBoy Scouts ................................. 6:00 pm-9:00 p.m. ....ED212, 213 & 214English CHRP Women ................ 6:30 pm-10:00 p.m. ..ED205KC Officer’s meeting .................. 6:30 pm-10:00 p.m. ..PAC301 (K.O.C. Room)Adult Advent Class ..................... 7:00 pm-9:00 p.m. ....ED120 (Youth room)Discipleship Council meeting .... 7:00 pm-9:00 p.m. ....PAC313SHMC Meeting .......................... 7:00 pm-9:00 p.m. ....PAC321 (SHMC Room)Grupo de Oración El Buen Pastor ........................ 7:30 pm-9:00 p.m. ....ChurchWEDNESDAY, DECEMBER 2San Juan Chapel Cleaning ........ 2:00 pm-3:00 p.m. ....San Juan ChapelRE Monday Sessions I & II ......... 4:00 pm-8:00 p.m. ....Education Bldg.; Youth room & Library roomThat Man is You! ........................ 6:30 pm-8:00 a.m. ....ED 116 (Library/Media)English Choir practice ................ 7:00 pm-9:00 p.m. ....ED118 (Music)Singing Rosary .......................... 7:00 pm-8:00 p.m. ....San Juan ChapelTHURSDAY, DECEMBER 3That Man is You! ........................ 5:30 am-7:00 a.m. ....ED120 (Youth Room)Enrichment Performance ........... 6:00 pm-7:00 p.m. ....Deane HallAmerican Heritage Girls ............. 6:00 pm-7:30 p.m. ....ED201 & 202RCIA ........................................... 6:00 pm-9:00 p.m. ....ED120 (Youth room)
Spanish Choir practice .............. 7:00 pm-9:00 p.m. ....ED118 (Music room)Grupo Preciosísima Sangre de Cristo ..................... 11:00 pm-3:00 a.m. ..San Juan ChapelFRIDAY, DECEMBER 4San Juan Chapel cleaning ......... 2:00 pm-3:00 p.m. ....San Juan ChapelSpanish Rosary .......................... 6:30 pm-9:15 p.m. ....PAC313Spanish CHRP Men & Women meeting.......... 6:30 pm-9:30 p.m. ....ED206, 207, 213 & 214Movimiento Familiar Cristiano ... 6:30 pm-10:00 p.m. ..ED205, 208, 209, 211 & 212Grupo Juvenil Planning meeting ................... 7:00 pm-9:00 p.m. ....PAC304 (Workroom)SATURDAY, DECEMBER 5Altar Society Cleaning ................ 7:30 am-9:30 a.m. ....ChurchCHRP English Women ................ 8:00 am-1:30 p.m. ....ED205Lector Planning Team ................ 8:00 am-12:00 noon .PAC313SVDP Food Distribution .............. 8:00 am-9:00 a.m. ....Deane HallSVDP meeting ............................ 9:00 am-11:00 a.m. ..PAC321 (SHMC Room)Diocesan Adult Confirmation ..... 10:30 am-12:00 noon ChurchRE Volunteer Christmas Party .... 2:30 pm-11:00 p.m. ..Deane Hall;PAC301 & 321Grupo Juvenil ............................. 7:00 pm-9:00 p.m. ....ED205SUNDAY, DECEMBER 6RE & AFF Session I & II .............. 7:30 am-2:00 p.m. ....ED Bldg., & PAC301/321CT session ................................. 10:00 am-2:30 p.m. ..PAC304 WorkroomGrupo Juvenil ............................. 2:00 pm-4:00 p.m. ....ChurchLegion de Maria ......................... 2:30 pm-5:00 p.m. ....PAC321 (SHMC Room)KC Senior Citizen Dinner ........... 3:00 pm-10:00 p.m. ..Deane Hall & PAC301/KitchenMiddle School & High School Youth Night ............................. 6:00 pm-8:00 p.m. ....ED120 (Youth room)
Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe • Sábado, 12 de diciembre, 2015En honor a la Virgen de Guadalupe los ministerios hispanos de la Iglesia Católica de Santa Cruz le invitan a unirse para celebrar la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Iniciaremos la celebración con las mañanitas a la Virgen a las 5am. Durante la misa el Grupo Juvenil presentara la obra ‘Juan Diego.’ Después de la Misa tendremos un desayuno familiar en el salón parroquial. Habrá mariachi, matachines y mucho más.
¡Se les anima vestir en trajes o vestuarios regionales!
Jubilee Year of MercyNovember 29, 2015
First Sunday of AdventBesides a new liturgical year, this Advent features an additional “begin-ning”—next week’s opening of the Jubilee Year of Mercy, a graced opportunity to contemplate more profoundly and live more concretely the mystery of God’s unconditional love. Pope Francis says that mercy, as the bridge con-necting God and the human family, opens our hearts to welcome God’s love for us sinners and our eyes to recognize others, especially society’s least loved and most vulnerable, as brothers and sisters entrusted to our care. Today’s scriptures provide a perfect Jubilee preparation. Jeremiah comforts us with the promise of God’s justice; Paul challenges us to abound in love for all; Luke bids us anticipate Jesus’ future coming as the joyful advent of our redemption. But in a unique way, this Jubilee Year’s Advent reminds us that Jesus, whose coming we await, is already present among us, in those for whom we need to become instruments of God’s mercy.
–Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Año de Jubileo de la Misericordia29 de noviembre de 2015
Primer Domingo de AdvientoAdemás de un Año Nuevo Litúrgico, este Adviento se caracteriza por incluir otro “comienzo”; la próxima semana es la inauguración del Año Jubilar de la Misericordia, un tiempo de gracia para contemplar más
profundamente y vivir más concretamente los misterios incondicio-nales del amor de Dios. El Papa Francisco dice que la misericordia, así como el puente que conecta a Dios con la familia humana, abre nuestros corazones para dar la bienvenida al amor de Dios por nosotros pecadores y abre nuestros ojos para reconocer al prójimo, especialmente en los menos amados por la sociedad y los más vulnerables, como hermanos y hermanas confiados a
nuestro cuidado. Las Escrituras de este día facilitan una perfecta preparación para el Jubileo. Jeremías nos consuela con la promesa
de la justicia de Dios; Pablo nos desafía para prosperar en el amor por todos, mientras que Lucas se esfuerza por anticiparnos el futuro de la venida de Jesús como el alegre adviento de nuestra redención. Pero de una única manera, el Adviento de este Año Jubilar nos recuerda que Jesús, de quien esperamos su venida, está ya presente en medio de nosotros, en aquellas personas para las que necesitamos convertirnos en instrumentos de la misericordia de Dios.
–Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Santa Cruz Church, Buda, Texas Primer Domingo de Adviento
AdventThe word Advent is from the Latin adventus for “coming” and is associated with the four weeks of preparation for Christmas. Advent always contains four Sundays, beginning on the Sunday nearest the feast of St. Andrew the Apostle, (November 30) and continuing until December 24. It blends together a penitential spirit, very similar to Lent, a liturgical theme of preparation for the Second and Final Coming of the Lord, called the Parousia, and a joyful theme of getting ready for the Bethlehem event.
Since the 900s Advent has been considered the beginning of the Church year. This does not mean that Advent is the most important time of the year. Easter has always had this honor.
The traditional color of Advent is purple or violet which symbolizes the penitential spirit. Religious traditions associated with Advent express all these themes.
DARKNESS AND LIGHTThe Advent candles readily demonstrate the strong contrast between darkness and light. In the Bible, Christ is referred to as the “Light of the World” contrasted with the darkness of sin. Human history spanned long ages before our prophesied Savior would finally make his appearance, and with him God’s promise to make all things new through him. As his Advent, or “coming,” draws nearer another candle is lit, each candle dispelling the darkness a little more. Thus, the Advent wreath helps us to spiritually contemplate the great drama of salvation history that surrounds the birth of God Incarnate who comes to redeem the human race.
In addition, two Priests here at Santa Cruz will be hear-ing confessions on Tuesday, Dec. 15th from 11:00 a.m. to 12:00 noon for the elderly, those who cannot drive & for those who work at night.
Además, para esas personas mayores de edad, para los que no puedan manejar y para los que trabajan de noche, nuestros Padres oirán confesio-nes el martes, 15 de diciembre de 11:00 a.m. a 12:00 del me-diodía aquí en Santa Cruz.
All Advent Penance Services listed start at 7:00 p.m./todas empiezan a las: 7:00 p.m.
Tuesday (martes), Dec. 1st
Our Lady of Wisdom University Parish, San MarcosWednesday (miércoles), Dec. 16th
Good Shepherd, Johnson City
Thursday (jueves), Dec. 3rd
St. Mary, WimberlyThursday (jueves), Dec. 17th
St. Martin de Porres, Dripping Springs
Wednesday (miércoles), Dec. 9th
St. Ferdinand, BlancoFriday (viernes), Dec. 18th
St. John’s, San Marcos
Tuesday (martes), Dec. 15th
Santa Cruz Parish, BudaMonday (lunes), Dec. 21st
St. Anthony’s, Kyle
Advent Penance Services 2015!!ServicioS de Penitencia durante el adviento 2015!
San Marcos Deanery
Men invited to consider the DiaconateHave you recently become aware of a desire to deepen your faith life, but not sure why? Do you feel that your heart is being moved inexplicably in a new or bold way lately? Have you felt of late a greater need to know Christ more intimately, or a growing desire to follow him more fully, for some unknown reason? For no apparent reason, has your awareness increased recently of the needs of the materially and spiritually poor - and perhaps even sensed a greater desire to respond? Do you live a mature faith, love the church, and follow church teaching, but have a nagging sense that there’s something missing?
If you answered yes to some of these questions, and you are a man between 30 and 57, the Holy Spirit might be calling you to explore the permanent diaconate. Does that possibility excite you? Scare you? Puzzle you? Whatever your reaction, talk to your pastor about what’s going on in your heart. He’ll help you decide next steps.
The diaconal formation class of 2022 will begin forming in January 2017. Inquiry sessions are scheduled (in Spanish and English) from 2-5 p.m., at the following locations.
With your pastor’s permission, explore diaconal formation at one of these sessions. For more information, call: Deacon Rey Garza at (512) 496-3141 or 512-949-2459; email [email protected]; or visit http://www.austindiocese.org/offices-ministries/offices/diaconal-ministry-office.
• Dec. 13 at St. John the Evangelist - 105 Hwy 1431 E., Marble Falls, 78654• Jan. 17 at St Mary’s - 701 Church Rd, Brenham, 77833• Feb. 14 at Our Lady of Guadalupe, 707 S. Sixth St., Temple, 76504• March 13 at St. John the Evangelist, 624 E Hopkins St, San Marcos, 78666• April 10 at Pastoral Center, 6225 Highway 290 East, Austin, 78723
CHURCH ORGANIZATIONS ORGANIZACIONES PARROQUIALES
Mystical Rose Rosary MakersThe Mystical Rose Rosary Makers will meet on Friday, December 4, 2015 at 2:00 pm in the Knight of Columbus room. We had a great turnout in November with many enthusiastic new members and we hope to see you there next Friday. For ad-ditional information, call Middy Munoz at (512) 312-9940, or Sandy Dodson at (512) 213-4554; or Dolores Montemayor at (512) 280-3625. Bring a friend. All are welcome to join us in this joyful ministry in the service of our Lord.
That Man is You! - We are meeting this Wednesday at 6:30PM in room ED116 (Library). We will also meet Thursday mornings at 5:30AM in the Youth Room (room 120). If you are planning on joining us Thursday morning, please park on the east side of the chapel, for easy access to our meeting location! For more informa-tion please contact Victor Rubio at [email protected] or (512) 574-1351.
Nov. 28 & 29, 2015 / 28 & 29 de noviembre, 2015First Sunday of Advent
MINISTRY FOCUS WEEKEND
Santa Cruz Church, Buda, Texas Primer Domingo de Adviento
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS/HORARIO DE EDUCACIÓN RELIGIOSANovember 30 - December 6, 2015
We will be closed the week of Thanksgiving. We will be available on Monday and Tuesday by appointment.
Mon. & Wed. (Lunes & Miércoles) .................... 1:00 p.m.-8:00 p.m.Tues. & Thurs. (Martes & Jueves): .................... 9:00 a.m.-2:00 p.m.Fri. & Sat. (Viernes y Sábado): .....................Office Closed/CerradoSunday (Domingo): ......................................... 8:00 a.m.-2:00 p.m.We are also available by appointment outside of the posted hours.
Please contact us at (512) 312-2520 to make arrangements.
RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACION RELIGIOSA: K-12 ~ YOUTH ~ ADULT RE & FAITH ENRICHMENT
ADULT RE & FAITH ENRICHMENTCoordinator: Lupita Bodony
adult Faith enrichment - already begun this year as well for all Adults/Parents of our RE Students in both English and Spanish and are being held at the same time as RE classes. Everyone is welcomed!
enriquecimiento de la Fe Para adultoS - ya comenzó, los mismos días y a la misma hora, de las clases de catecismo para niños. Se les invita a todos los adultos participar. ¡Los esperamos!
Advent Reflections 2015: Paths to PeaceThese sessions will be held on the following dates:
Dec. 1, 2015 ..............Obstacles were made to be transformed.Dec. 8, 2015 ..............Mary, who believed.
These sessions will be presented in English from 7:00-8:30 pm in the Edu-cation Building. If you are interested in participating in these presentations please contact the RE Office - Lupita Bodony - (512) 312-2520 x137 to sign up. We look forward to sharing these Advent Reflections 2015 with you.
RELIGIOUS ED (K-12TH GRADES)Coordinators: JoAnna Rubio & Delia Blanco
Important Upcoming RE Dates:
Nov 29th / 30th - Regular RE classes meet
Important Upcoming Youth Dates:
Dec. 6th - MS & HS Youth NightDec. 20th - Family Youth Night hosted by the Youth Choir.
Come sing Christmas Carols with us, learn about the night Christ was born and make care packs for those in need.
YOUTH MINISTRYYouth Coordinators:
Arianna Martínez, (512) 644-7716, [email protected] Smith, (512) 789-0182, [email protected]
& Adam Ramírez, [email protected]
DCYC - Come by the RE Office and register for DCYC! Space is limited, first come/first serve! You must be registered and participating in RE and your DCYC fees from last year must be paid in full.
Evento DCYC - ¡Pasa a la oficina y regístrate para DCYC! El cupo es limitado, se registraran por orden de llegada! Debes estar registrado y participar en educación religiosa y haber pagado sus honorarios DCYC del año pasado en su totalidad.
RE / YM / AFF is holding a food drive to benefit our parish St. Vincent de Paul. We invite all parish families to bring can goods, beans, rice and pasta to the RE Office. There is a collection table set up in the hallway of the Religious Education Building, just across from our office. Thank you in advance for your donations.
RE / YM / AFF llevan a cabo una campaña de recolección de alimentos en beneficio de la Sociedad de San Vicente de Paul de nuestra parroquia. Invitamos a todas las familias de la parroquia a traer comida enlatada, frijoles, arroz y pastas a la oficina de RE. Tendremos una mesa situada en el pasillo del edificio de Educación Religiosa, enfrente de nuestra oficina. Gracias de antemano por sus donaciones.
CHURCH ORGANIZATIONS ORGANIZACIONES PARROQUIALES
Attention Senior Citizens!The Santa Cruz Knights of Columbus Council 9038 is hosting the Annual Senior Citizens Christmas Dinner on Sunday, December 6th. As it has been for the past few years, this event is being held at Father Deane Hall. It is time for the Senior Citi-zens of Buda to gather for fellowship and enjoy a little entertainment. Besides a delicious meal and scrumptious dessert (at no charge), there will be music and door prizes. Members of the Knights of Columbus Council 9038 and their wives will begin serving dinner at 5:00PM. This occasion will be more enjoyable and memorable with your presence!
¡Atención Mayores de Edad!Los Caballeros de Colón, Consejo de Santa Cruz #903, están organi-zando la cena anual de Navidad para personas mayores de 65 años de edad, el domingo, 6 de diciembre. Como ha sido durante los últimos años, este evento se celebra en el salón parroquial Deane. Es cuando esta comunidad reúne a las personas mayores de Buda para disfrutar de compañerismo y disfrutar de un poco de entretenimiento. Además de una deliciosa comida y un delicioso postre (sin costo), habrá música y premios. Los miembros de los Caballeros de Colón, Consejo #9038 y sus esposas, comenzarán a servir la cena a las 5:00PM. ¡Esta tarde sería más agradable y memorable con su presencia!
OUTSIDE ORGANIZATIONS
Marque su calendario el día sábado 5 de diciembre. Todos son bienvenidos a reunirse en la Parroquia de St. Anthony Marie de Claret a las 8 a.m. para la procesión que se llevará a cabo por las calles de Kyle mientras cantamos y honramos a Nuestra Señora de Guadalupe. La procesión terminará al volver a la parroquia en donde el Obispo Daniel García, Obispo Auxiliar de la Diócesis de Austin celebrará Misa ¡Después de la Misa celebraremos a Nuestra Señora con comida y festividades! Un libro para la procesión con anuncios de negocios y organizaciones de toda la diócesis será distribuido a todos los asistentes. Si usted, su organización parroquial o negocio quisiera más información sobre cómo unirse en este gran día, por favor contacte a Edgar Ramírez, escribiéndole a [email protected] o llame al (512) 949-2468.
All St. Mary’s Academy Alumnae are invited to attend the annual Christmas Reunion Luncheon to be held on Saturday, Dec. 5 at the beautiful Hyatt Regency Hotel, 208 Barton Springs Road, from 11 am-2 pm. Cost of the event is $23. For additional information and to rsvp as soon as possible, please contact Nancy Stevens Hrin at [email protected], or (512) 837-3658.
For the Glory of God
Donate A Vehicle!
1.888.317.SVDPThe Road to Hope
www.ssvdp.orgCall 512-579-0235 today for Auto, Home, Life and Business.
KATHLEEN HAECHTEN12207C DEANE RDMANCHACA, TX [email protected]
Ladies of Irish Descent -Help us form a local division of the
Ladies Ancient Order of Hibernians.We promote friendship, unity and Christian charity and our Irish heritage.
Call Stacey 512-632-1632, [email protected]
Agustin MarquezREALTOR, Hablo Espanol, [email protected] cellwww.CBUnited.com/Agustin.Marquez
GRE, INC.Tutoring Services 512.915.8488
www.garyrochainc.comTraining teachers and students!
MLH BOOKKEEPINGLOURDES HERNANDEZ
CPA OF MEXICO*PAYROLL
* INCOME TAX*NOTARY PUBLIC *CORPORATION
*ITIN W-7
(512) [email protected]
610 MAIN ST. A-2 BUDA TX 78610
NOW OPEN512-523-8030
Hours:M-Th 11am-9pmFri 11am-10pm
Sat 11:30am-10pmSun 11:30am-9pm
3420 B FM967 Ste. B-110, BudaDine-in or Take-out
www.beijingbistrotexas.com
Nov. 28 & 29, 2015 / 28 & 29 de noviembre, 2015First Sunday of Advent
SANTA CRUZ CATHOLIC SCHOOL/ESCUELA CATOLICA
News from the Principal’s DeskHappy Thanksgiving to all Santa Cruz parishioners from all of
us here at Santa Cruz Catholic School. May you have an abundance of things to be thankful for this Thanksgiving.
Our school students are busy preparing for their Christmas programs which will be held the last week of school before our Christmas holiday. We also have adopted angels from our school Angel Tree, which is our school-wide service project for this fall semester. Excitement is growing as the season of Advent is upon us!
Have a blessed week,Mrs. Flanagan
Non-Discrimination Policy: Schools within the Diocese of Austin do not discriminate on the basis of race, color, national or ethnic origin in: (i) the admission of students; (ii) the offerings of rights, privileges, programs, or activities generally made available to their students; or (iii) the administration of educational policies, admissions policies, loan programs, athletic programs, employment practices or policies, or other school-administered programs.
Noticias del Escritorio de la DirectoraFeliz Día de Gracias a todos los feligreses de Santa Cruz de todos nosotros
aquí en la escuela Católica Santa Cruz. Deseamos que tengan bastantes razones por las cuales estarán agradecidos este día de Acción de Gracias.
Nuestros alumnos están ocupados preparándose para sus programas de Navidad que se celebrarán la última semana de clases antes de nuestras vacaciones de Navidad. También hemos adoptado a Ángeles de nuestra escuela del Árbol del Ángel, que es nuestro proyecto de servicio escolar para este semestre. ¡Crece el entusiasmo a medida que se acerca el tiempo de Adviento!
Bendiciones,Sra. Flanagan
Reglas de Imparcialidad: En las escuelas dentro de la diócesis de Austin no se discrimina a base de raza, color, origen nacional o étnico en: (i) la admisión de estudiantes; (ii) derechos o privilegios que se ofrecen, programas o actividades generalmente a disposición de sus alumnos; o (iii) la administración de normas educativas, pólizas de admisión, programas de préstamos, programas atléticos, prácticas o reglas laborales u otros programas administrados por la escuela.
Santa Cruz Catholic School will be selling Butter Braids Pastry Dough during the month of November for the upcoming holiday season. Butter Braids arrive frozen, simply thaw and bake. They come in 7 different flavors: Blueberry and Cream Cheese, Apple, Double Chocolate, Cinnamon, Cream Cheese, Bavarian Cream with Chocolate Icing and Strawberry and Cream Cheese. Each Butter Braid is $13.00.
We will have an order form available at the School’s Front Office if you wish to place your order. Butter Braids are wonderful for entertaining, they also make great gifts and even better on Christmas morning!
The Santa Cruz Catholic School Advisory Board has an opening on its board. We are looking for a parishioner who has a love for development and could work with the Development Com-mittee helping it with its fundraising events. If interested, please contact the school office for an Advisory Board Member Application. If you have questions, please contact Mrs. Flanagan, Principal, at (512) 312-2137.
OUTSIDE ORGANIZATIONSSave-the-Date: Celebration of Our Lady of GuadalupeMark your calendar for Saturday, Dec. 5. All are welcome to gather at St. Anthony Marie de Claret at 8 a.m. to process through the streets of Kyle as we honor and sing to Our Lady. The procession will end back at the parish where Bishop Daniel Garcia, Auxiliary Bishop of the Diocese of Austin will celebrate Mass. After the Mass we will celebrate Our Lady with food and festivities! A processional book with ads from business and organiza-tions from across the diocese will be distributed to all attendees. If you, your parish organization or business would like more information on how to join in on this great day, please contact Edgar Ramirez at [email protected] or (512) 949-2468.
© 2015 Allstate Insurance Co. 1249
24
3305 W. Slaughter Corner of Brodie and Slaughter [email protected]
Paul Guerrero512-441-8597
For A
d In
form
atio
n pl
ease
cal
l Bar
tleby
Pre
ss. 9
603-
H2 B
row
n La
ne, A
ustin
TX
7875
4 •
512-
452-
3413
• e
mai
l:inf
o@ba
rtleb
ypre
ss.c
om •
ww
w.b
artle
bypr
ess.
com
Kyle Office: 512- 268-FOOT (3668)Living in our Community, Serving our Community
The Podiatry GroupJeff Henke, DPM
Medical and Surgical Treatment of the Foot and Ankle
Over 30 Years of ServiceResidential
Commercial Repair Specialist
Water HeaterDrain Cleaning
Oscar H. Prince, Parishioner
312-0710
Prince Plumbing Co.
Alamo Real Estate BrokersEd Flanagan REALTOR Parishioner
Helping you address life’s questions: Am I saving enough? Do I need insurance? Let’s talk!
David Rodriguez, CFP®
512-280-0920314 E. Highland Mall Blvd.Suite 208, Austin, TX 78752 Member FINRA and SIPC
A Registered Investment Advisor
Buda Postal StationShipping, Printing & More
1645 Main Streetwww.budapostalstation.com
512-295-7700
Harper’s Fine JewelryOur Low Prices are 40%-70% OFF Store Prices
WE BUY GOLD!Expert Jewelry Repair • Custom Design • Wholesale Diamonds
30 Years Experience Watch Repair • Battery Replacement1115 Main St. across from church
If you don’t buy from US, you will pay too much!!
512-523-4004
Blue Line PropaneNoel Campos 512-229-8686
Se Habla Espanol
Thanks forcalling
funeral homesHARRELL
2770 & Kohlers Crossing1715 Kirby, Kyle TX 78640(512)-268-8200
GRIEF COUNSELING CLASSESMonument Sales
Preplanning
6204 S. First St512.444.3355
Martha Olmos, ABR®, GRI®, CNE®
REALTOR® Se Habla Español, ParishionerKeller Williams Realty512.669.3513 [email protected]
G E N E R A L P E S T S / T E R M I T E SC O M M E R C I A L / R E S I D E N T I A L
RICHARD SPILLER- PARISHIONER
SPILLER PEST CONTROL
312-2499 295-3381
DAVINA REYESStylist at Bella Vita Salon • Parishioner
1762 FM 967, Suite C, Buda(512) 557-4677
Natalia A. Hernandez CPA Parishioner
• Tax Preparation
• Accounting
• Financial Consultation
• Business Reporting
1798 Elliott Ranch Rd., [email protected]
512-312-2156
RamirezAccounting Service
Rosa Imelda RamirezCPA of Mexico
Licensed by Texas State Board Public Accountancy
212 W. Stassney Lane(512) 448-9462
Ruben Valdes E.A.Client Representative before IRS5700 Manchaca Rd., Ste 520
(512) 448-9787Tax Preparartion | Accounting | Payroll | Notary Public
Daniel W. WolfensteinSales & Leasing ManagerSanta Cruz Catholic School Parent512.930.2111 | [email protected]
SUBARU OF GEORGETOWNA Roger Beasley Dealership
7501 S. IH 35Georgetown, TX 78626
www.SubaruGeorgetown.com
Mention this ad when you come in. A $250 donation will be made to Santa Cruz Catholic Church or Santa Cruz Catholic School (your choice) for every new
or certified pre-owned subaru purchased or leased.
Randy Madden 830-237-0538 Karen Madden 830-515-8738
1567 Main Street Suite 800, Buda, TX 78610
www.freevalue.net
AGMAIR CONDITIONING
& HEATINGService • Repair •ReplacementSe habla Espanol • Fully insured
Florencio Lopez, Parishioner TACLA000052269E
512-801-4264
FREE Checking Low Auto Loan RatesMembership Open to all Hays County Parishes
5433 Kyle Center Dr. | Kyle329 Cheatham St. | San Marcos
Federally Insured by NCUA | Equal Housing LenderTommy D. Seargeant, President/CEO
Santa Cruz Parishioner
Jimmy ManciniParishoner , Branch Manager
100 Pit Stop Trace , [email protected]
Please call Jimmy Mancini for all your heavy truck & trailer needs.
512.312.5615 | www.performancebuda.com
HarpersJewelry.com DiamondsTexas.us
Guy & Rosie Bondi, Parishioners
Contractors Auto InsuranceLow Down • Auto • Home
All Insurance Needs • SR-22
Free Insurance Quote
Now OfferingMEXICO Insurance
www.txcis.com312 W. Oltorf 445-2727Call 512-579-0235 today for Auto, Home, Life and Business.
KATHLEEN HAECHTEN12207C DEANE RDMANCHACA, TX [email protected]
4M Roofing CompanyRepairs and Re-roofs
√Affordable √Honest√Integrity√Great Customer Service
We serve the Austin and surrounding areasCall or email us for a Free Good Faith Estimate
[email protected] 512-668-3033
Donate A Vehicle!
1.888.317.SVDPThe Road to Hope
www.ssvdp.org