welcome to jurmala #8
DESCRIPTION
Travel guideTRANSCRIPT
-
INCLUDES CITY MAP FREE COPY
SUMMER - 2012 #8
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-1-
Seaside resort Jurmala will certainlybecaome your traditional vocation destination.We are proud of the town's old history, tradi-tions of resort treatment and recreation. In anytime of a year people come here to enjoy pine-tree forests, sandy dunes, wide clear beach andcharming wooden architecture. In winterJurmala attracts guests by skiing along snowybeach, breathing curative fresh air, as well asrelaxing in SPA centres or L vu Aquapark. Inspring, when nature is awakening, there comesa time for bird watching in nature parks, reju-venating in resort hotels for special packageprices. Summer teases vocationers with a warmsea, active beach life, concerts and festiv?ls,colourful culture and sport events and surelyromantic sunsets.Along with autumn a time
for inspiration and dreaming comes, that iswhy artistic and bohemic people with poetrypads or palettes, as well as business peopleare often guests in Jurmala. Both come toJurmala for peace and quietness, a chance tostroll along the beach listening to the whisperof the waves and being alone with oneself farfrom city hustle.
We look forward to meet you in our beau-tiful seaside resort, which will present youunforgettable moments and nice memoriesthat will make you come here again andagain.
Chairman of Jurmala City CouncilGatis Truksnis
OFFICIAL GREETING
WWW.RIMON.EU
Welcome to Jurmala!
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-2-
#8, summer - 2012City guide with essential
information in English, German, Russian and Finnish.
PUBLISHER: SIA RimonAddress: Raunas 44Phone: +371 27727797E-mail:[email protected]: www.rimon.eu
Jurmala City CouncilAddress: Jomas 1/5Phone: +371 67093816Fax: +371 67093956E-mail: [email protected]:www.jurmala.lv
1 ussues per year.Distributed free
of charge.
CONTENTS
Official greeting
Sightseeing
NEW WAVE 2011 2012
Jurmala map
Accomodation
Restaurants, bars, cafes
, ,
The real estate
Useful information
INHALT / /INNEH LLET
WELCOME #8
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-4- WELCOME #8
SIGHSEEING
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-6- WELCOME #8
SIGHSEEING
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-7-
SIGHSEEING
WWW.RIMON.EU
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-8- WELCOME #8
SIGHSEEING
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-12- WELCOME #8
2012
14
10-00, Stacijas laukums 2 , "ORIGO"
,
18
13 -00, , 60, "Pegasa pils" - " "
, . - , 14 - , 15 -00, , 60, "Pegasa pils" " "17-30 Forward19-00 . 23
22-00 .
24
14-00 , Stacijas laukums 2 " " "ORIGO"
, " " "Origo" , . 16-00 . / ""-. .
, - ! - ! - . .17-00, / "" " "
- " ". . , , , 19-00 ""
- . 17000 , , 16 14 , .
" " , . !
, - " " .
- .
, , !
" 2012"
!
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-13-
2012
WELCOME #8
,
, , !
""! -, , , . , , , , , , , , , , , "", , , , , , , , , , , , , .
- ! - , , ,
, .
Afterparty, Hotel Jurmala Spa , . 47/49
+371 67277330
www.bilesuserviss.lv25
14-00 , Stacijas laukums 2 " " "ORIGO"19-00 ""
.
, . ! , - . : , "", " ", , "Quest Pistols", , , , , " 2011" - .
- ! - , ,
!
Afterparty Nightclub "First Dacha" , 4 - ! "FIRST
Dacha" www.bilesuserviss.lv . : +371 2654055526
14-00 , Stacijas laukums 2 " " "ORIGO"19-00 ""
Tom Jones
Rick Astley
Quest Pistols
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-14- WELCOME #8
2012
" " ,
, -! "" "", ""," ", "", "" ""!
- , , .
Afterparty Olympic Voodoo Casino. Radisson Blu Hotel Latvija, Elizabetes
street 55, Riga Miss & Mister Sexy, +37167828777
27
12-00 "" "New Wave each Soccer Cup" - " ".
, , , , , , "-", .14-00 , Stacijas laukums 2 " " "ORIGO"19-00 ""
, - , - . , , , ,
"-", " ", "", , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, .21-30, 11 ( )
"-"
! - - " ", , , , , , , , , , , . .
- !28
12-00 - 16-00C "Concept", Vienibas prospekts 36, Lielupe"NEW WAVE CUP TENNIS TOURNAMENT" " "
, , , .14-00, Stacijas laukums 2 " " "ORIGO"17-00 , . " "19-00 ""
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-15-
2012
WELCOME #8
,
. , , " ". , , , "-", , , , , ,
- ! ""! - , ,
, .Afterparty (28.07.2012)Nightclub "First Dacha" , 4DJ-set "FIRST
Dacha" www.bilesuserviss.lv . : +371 2654055529
12-00 - 16 00C "Concept", Vienibas prospekts 36, Lielupe "NEW WAVE CUP TENNIS TOURNAMENT"
" "
, , , .14-00 , Stacijas laukums 2 " " "ORIGO"19-00 ""
-,
- " "!
.
" " -" ".
"" " ".
- , , , , , , , , , , " ", , " ", , , , " !" .
- Nelly Furtado Sumi Jo! - , , ,
, .Afterparty, Hotel Jurmala Spa , . 47/49 - ,
"New wave fashion week". DJ set DJ , " 2011"
+371 67277330 www.bilesuserviss.lv30
14-00 , Stacijas laukums 2, " " "ORIGO"
,
"ORIGO" - !
"", . +7 495 614 88 09
SIA "Dzintara Disks", . +371 67277330
Nelly Furtado Sumi JoLara Fabian
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-18- WELCOME #8
SIGHSEEING
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-19-
SIGHSEEING
WWW.RIMON.EU
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-20-
IDEAS FOR OUTDOOR AND TEAMBUILDING ACTIVITIES1. SPA treatments2. Cycling along the beach or bikeways3. Amber hunting on the beach4. Beach football or volleyball5. Contest of sand sculptures6. Horse riding7. Bird watching and eco-trails in KemeriNational park 8. Eco-trails of Ragakapa Nature park9. Degustations of Latvian smoked fish andbeer in Jurmala open-air museum10. 11. Yachting or sailing on a historical shipLibava12. Russian sauna and bowling13. Golf or tennis14. Meditative painting or porcelain painting15. Watching sunset over river Lielupe,skating in Majori Ice hall
WELCOME #8
SIGHSEEING
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-22-
Jomas iela 32
Jomas iela 29
Z. Meierovica prospekts 20, Tel. +371 67769445
WELCOME #8
SIGHSEEING
English Swedish Deutch Latvian
Good morningGood eveningThank youPlease
God morgonGod kv llTackSn lla
Guten MorgenGuten AbendDankeBitte
Labr t! Labvakar!Paldies L dzu
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
Z. Meierovica prospekts 41/43
-24- WELCOME #8
SIGHSEEING
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-25-
SIGHSEEING
WWW.RIMON.EU
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-26-
Jomas iela 46
WELCOME #8
SIGHSEEING
English Swedish Deutch Latvian
Excuse meHelloGood-bye
LedsenHejHejd
Entschuldigen SieGuten TagAuf Wiedersehen
Atvainojiet Sveiki! Uz redz anos
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-28-
Lienes iela 7
WELCOME #8
SIGHSEEING
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-30- WELCOME #8
SIGHSEEING
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-32-
Dzintaru prospekts 52/54
WELCOME #8
SIGHSEEING
English Swedish Deutch Latvian
? ? ?
What is your name?Where do you live?What is the time?
Vad r ditt namnVar bor du?Vad r klockan?
Wie hei en Sie?Wo wohnst du?Wie sp t ist es?
K J s sauc?Kur J s dz vojat?Cik pulkstenis?
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-34- WELCOME #8
EVENTS
JUNE01.06.Opening of the summer season in L vuAkvaparks www.akvaparks.lv 22.-23.06.Summer solstice Fest in Jurmala
03.07-03.08.International exhibition of marina landscapes"Marina 2012" in Jurmala City Museum04.-08.07.Humoru festival "Jurmala 2012" www.dzk.lv 07.07. Jomas street Fest. Latvian athlets championship.09.-15.07.International festival MUSIC & KINOwww.mffestival.com 24.-29.07.XIth International Contest of young popularmusic singers "New Wave 2012"www.newwavestars.com
03.-.04.08.Kemeri Fest05.08.SPICE roller-skate run www.maratoni.lv 06.-12.08.Art forum "Art unites nations"18.08.Crafts Day in Jurmala open-air museum 18.08.Jurmala City Council Cup in beach football24.-26.08. International competitions in gymnastics 25.08.Parade of antique cars "Retro J rmala"25.08.Night of ancient fires25.08.Latvian Championship in beach volleyballwww.beachvolley.lv26.08.Bicycle Run MTB www.maratoni.lv
International bridge tournament www.bridge.lv
01.09.pening of autumn resort season in Jurmala02.09. Gala-concert of the season in Dzintari con-cert hall www.dzk.lv 22.09.Vine Fest in Jurmala open-air museum 29.09.Rally "Latvija 2012" www.rally.lv
5th Festival of organ music "VoxAngelica" in Dubulti Lutheran Church
06.-07.10.Bird watching Days in Kemeri National Parkwww.daba.gov.lv
5th Festival of organ music "VoxAngelica" in Dubulti Lutheran Church
08.12.Light Fest and Christmas market opening inJomas street
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-35-
01.06.
"L vu akvaparka" www.akvaparks.lv
- www.dzk.lv 16-17.06. " 2012"22.-23.06.
01.07. www.ligavuparade.lv 03.07.-03.08. - " 2012" - 07.07.
. .
www.daba.gov.lv 09.-15.07. & www.mffestival.com 24.-29.07.11- " 2012" www.newwavestars.com
"World Baltic Sea Cup"
www.beachvolley.lv
03.-04.08. 05.08. SPICEwww.maratoni.lv 06.-12.08.
" - "18.08. 24.-26.08. - " " 25.08.
"RetroJ rmala"
www.beachvolley.lv 26.08. MTB www.maratoni.lv
www.bridge.lv
01.09. - www.dzk.lv 09.09. , www.maratoni.lv 22.09. 29.09. "Latvija 2012" www.rally.lv
5- "VoxAngelica"
06.-07.10. - www.daba.gov.lv
5- "VoxAngelica"
08.12. -
WWW.RIMON.EU
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-36- WELCOME #8
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-38- WELCOME #8
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-40- WELCOME #8
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-42- WELCOME #8
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-43-WWW.RIMON.EU
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-44- WELCOME #8
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-46- WELCOME #8
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-47-
1. 2.
3. 4. 5. 6.
7. 8.
9. 10. 11. 12.
13.
14.
WWW.RIMON.EU
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-48-
Jomas iela 32
Jomas iela 29
Z. Meierovica prospekts 20, Tel. +371 67769445
WELCOME #8
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-50- WELCOME #8
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-54- WELCOME #8
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-56- WELCOME #8
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-57-WWW.RIMON.EU
SEHENSWURDIGKEITEN..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-60- WELCOME #8
100 .. 57 000 26 25 15 25 km .. .. t - + 19C t - +21C t - +1C: Aklais, Melnais, Slokas: Lielupe, Slocene
,
- : , - , , , - - , . , . - , - -. -, -
- , - , -, , -, .
- , , , , , -. - - .
26 , - . - , : , - , , - .
, . -, - . - . - - . - , , - , , , , .
, - .
. - -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-61-
WWW.RIMON.EU
, , , 19 20 .
- - , , , , - . - ., .,., .. - , - . , -, - , -. - - , .
408 , 7 - 3 -, 2 2 . 4000 - .
8 , 14 . - , - -. www.tourism.jurmala.lv.
Tirgo u iela 29, Majori. Tel. +371 67764746, +371 67761915,www.jurmalasmuzejs.lv , , -, . - , - , - , - . , - . 50- 2012 -. , , , - 19 . 20 .: . . 10:00 17:00 (15 15 18:00), : LVL0.20 - 2,-, .
- Z.Meierovica prospekts 20, Dubulti, Tel. +371 67769445, www.jurmalasmuzejs.lv
, 10 , -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-62- WELCOME #8
(320 ) . - 1903 - . 1996 -. - 1933 1943 .., . - . . - . . : . .: 11:00 17:00 ( 18.00), LVL 0,40-0,80, - -
T klu iela 1a, Lielupe, Tel. +371 67754909,www.jurmalasmuzejs.lv
1970 , . - - 19 20 : -, , , -, , . , , . , - . : . .: 10.00 17.00, ( 18.00), : LVL 0.50 - 1.00, -- .
Pliek na iela 5/7, Majori, Tel. +371 67764295 , 1926 , 1927 1929 .. - 12 1929 . - - . - .. 19 , - 20 . 1949 , 1969 . - , , . , , , - . : . : 11.00 17.00, ( 18.00), : LVL 0.50 2.00.
Mui as iela 6, Bulduri, Tel. +371 67752472
1920 - -. 2 , , , -.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
01 - 19:00 k - Nordic Stars 09 - 18:308- !10 - 12:00ABRAKADABRA - 12 - 20:00. c 15 - 19:30 55. 16 - 20:00 18 - 20:00M 19 - 19:00 21 - 20:00 . 22 - 20:00 25 - 19:0012 Arabeska28 - 19:30 9530 - 19:30LIVE FEST - Manfred Mann Earth Band,Mario Biondi
05 - 19:00 2012 - 06 - 19:00 2012- 07 - 19:00 2012- 08 - 19:00 2012- 16 - 19:30 55- 20 - 19:30 : - 21 - 19:30 : - 22 - 17:00 : - 24 - 29 - 18:45 201230 - 19:30 31 - 19:30
WELCOME #8
2012
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
01 - 19:30 02 - 19:30 Comedy woman03 - 19:30
04 - 19:00 . .05 - 19:30 06 - 20:00 08 - 19:3013 09 - 18:00 10 - 19:00 11 - 19:30 - 12 - 18:008 SUMMERTIME. 13 - 18:008 SUMMERTIME. - 13 - 20:008 SUMMERTIME. Ernie Watts Quartet, 14 - 18:008 SUMMERTIME. .
14 - 20:008 SUMMERTIME.I Virtuosi Italiani15 - 20:008 SUMMERTIME. 16 - 19:008 SUMMERTIME. FanfareCiocarlia ( -)17 - 19:008 SUMMERTIME. Gala Galante18 - 19:00 19 - 19:3020 - 19:00 . . 21 - 20:00 22 - 20:00 - / 23 - 20:00 . 24 - 20:00 / 25 - 19:00 26 - 18:00 29 - 20:00 31 - 20:00
01 - 19:00 k 02 - 16:00
WWW.RIMON.EU
www.dzk.lv
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-66-
. - 60 - -. .: . : 12.00 19.00 , .12.00 16.00
, Zv u iela 2, Jaun emeri, J rmala LV-2012, Tel. +371 67736500, www.sanatorij.lv
. - I , - , , 70-80- - .: . . 09.00 15.00 - , 15.00 (LVL 3,-).
K pu iela 143/3, Vaivari. Tel. +371 29401393, +371 67766447 , -, . , . :
.INNER LIGHTOmnibusa iela 19, Majori, Tel. +371 67871937,+371 29628517,www.jermolajev.lv
, - , , - - .: 12.00 17.00 - , LVL 0.50 2.00.
!
, . - , , - -, , , - , . ,
WELCOME #8
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
, - , , , , - .
, - , , , , , . - . . 200. 2010 33,5 , - . 12 - . .
L VU AKVAPARKSViestura iela 24, Lielupe, Tel. +371 67755636, www.akvaparks.lv
"L vu Akvaparks" - . . 18000 m2, .. 6000 m2 -. 3: , . 40 -, : , - , - , 20
, Tornado, 9 , .. - ), -, , . 1 22 2 212 . - 30 1,4 . - , , , - .
- , - , - SPA , -, -, Dzintari,"L vu akvaparks" . - , - , SPA Wellness , - . - - - - , ! 20 , - 400 -, - .
-67-
WWW.RIMON.EU
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-68-
1. o, 2. 3. 4. 5. 6. o , - 5. - 7. L vu Akvaparks8. - 9. 10. 11. 12. 13. , - , 14.
1. Jomas iela 32
. 1953 . , . - 2003 , 2006 .
2. Jomas iela 29 1925 ,. .. - 100 , . - 1991 . .
3. Z.Meierovica prospekts 20
, 10 , - (320 ) . - 1903 - -. 1996 . 1933 1943 .., - . -. - . - - . .
4. Bazn cas iela 13, el. +371 67755806 1907 -1909 .., .. . 1962 1990 .. - .
WELCOME #8
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-70-
5. . Str lnieku prospekts 26, Tel. +371 67769667 1896 , -, - . , - -.
6. Z.Meierovica prospekts 41/43 . - , - , - . 1980- - . - , - .
7. J ras iela 2 . - 1909 , - 20- -. - - . -. . . - - - .
8. J RAS IELA J ras - , -. 19 - J ras Jomas .
J ras , -. - , .
9. J ras iela 6 1913 . - -, 20- . - . . 2006 .
10. J ras iela 13 1939 , . -. - . . - - 50 - . - 19-. J ras - .- - !
11.
C . (1995 ). - - .
WELCOME #8
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-72-
12. Tirgo u iela 1 1909 , .. -. - - . 1929 - V. - 2005 .
13. . Pilso u iela 1
1911 1916 .. .. 1914 - - . - -.
14. .INNER LIGHT Omnibusa iela 19, www.jermolajev.lv -, , , - .
15. Jomas iela 35 1870 - ,
, . - 1913 - . 1970 - , - , 1990 . 2005 .
16. - , , . joma, , , . .
17. Jomas iela 33
20 , . , 1930 I uciems, 1950- , - Sencis. 1996 - .
18. JOMAS IELA 37 1870 . 1896 - . 1930 Mascotte (. ). -
WELCOME #8
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-74-
1930 Korso. 2- , , . 2000 .
19. Jomas iela 46 1870 , - . 1913 . , . 1914 3- . 1952 1- - O.. - .
20. Tirgo u iela 29, el. +371 7764746,www.jurmalasmuzejs.lv
, , -, . - - , - -, -, . -, - .
50- 2012 -. , , , - 19 . 20 .
21. Lienes iela 7 -. 1987 . . - -, - . , 1980- -. 2004 - , - . .
22.
Pliek na iela 5/7, el. +371 67764295 , 1926 , 1927 1929 .. - 12 1929 . - - . - .. 19 , -
WELCOME #8
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-75-
20 . 1949 , 1969 . - , , -. , - - -, , - .
23. EIROPA J ras iela 56 - 20- , - . - , . , - . , , , . 2004 .
24. PEGASA PILS J ras iela 60, www.hotelpegasapils.com
20 , . - . - . -, . - - 2003 . 2005 - Pegasa Pils.
25. Turaidas iela Jomas iel
- . 2003 .
27. , -, , ,, , . - - . - 200 . 2010 - 33,5 , . 12 .
29. VILLA JOMA Jomas iela 90, www.villajoma.lv
1896 , 1924 . 2001 ..
WWW.RIMON.EU
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-76- WELCOME #8
NAHTAVYDET.. ..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
NAHTAVYDET.. ..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-80- WELCOME #8
NAHTAVYDET.. ..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-82- WELCOME #8
NAHTAVYDET.. ..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-84- WELCOME #8
NAHTAVYDET.. ..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-86- WELCOME #8
NAHTAVYDET.. ..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-88-
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10.
11. 13. 14. 15. 16.
WELCOME #8
NAHTAVYDET.. ..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-90- WELCOME #8
NAHTAVYDET.. ..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-92- WELCOME #8
NAHTAVYDET.. ..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-94- WELCOME #8
NAHTAVYDET.. ..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-96- WELCOME #8
NAHTAVYDET.. ..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-98- WELCOME #8
NAHTAVYDET.. ..
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-100- WELCOME #8
ACCOMODATION
English Swedish Deutch Latvian
... ?
I need to order aroom
I want to order aroom
How much does ...cost?
Jag beh ver reserv
Jag vill reservera
Hur mycket kostar det
Ich m chte einZimmer reservieren
Ich m chte einZimmer reservieren.
Was kostet ... ?
Man vajag rezerv tnumuru
Es v los rezerv tnumuru
Cik maks ... ?
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
WWW.RIMON.EU
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-102- WELCOME #8
ACCOMODATION
Katr nas dambis 27, Riga, Tel. +371 67323130,Fax +371 67830187. www.karavella.lv
English Swedish Deutch Latvian
,
Please, take an order
I want to pay a bill
Room with bath
Acceptera f r
Jag vill betala r kningen
Rum med bad
Ich m chte gernbestelle
Ich m chte gernezahlen.
Ein Zimmer mit Bad
Pie iemiet pas t jumu, l dzu
Es v los apmaks tr inu
Numurs ar vannu
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-103-
ACCOMODATION
WWW.RIMON.EU
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-104- WELCOME #8
ACCOMODATION
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-105-
Dzintaru pr. 50, J rmala, Tel. +371 28374185,www.rigabeachhostel.lv
ACCOMODATION
WWW.RIMON.EU
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-106- WELCOME #8
RESTAURANTS & CAFES
English Swedish Deutch Latvian
?
Waiter
Do you have freetables?
I want to order a table
Servit r
Du har fri tabeller
Jag vill boka ett bord
Kellner, Fr ulein
Ich m chte gerneinen
Tisch reservieren.
Viesm lis
Vai Jums ir br vsgalds?
Es v los rezerv tgaldu
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-108- WELCOME #8
RESTAURANTS & CAFES
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-110- WELCOME #8
RESTAURANTS & CAFES
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-111-
RESTAURANTS & CAFES
WWW.RIMON.EU
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-112- WELCOME #8
RESTAURANTS & CAFES
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-114- WELCOME #8
RESTAURANTS & CAFES
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-118- WELCOME #8
REAL ESTATE
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
English Swedish Deutch Latvian
C
/
Check please
Tea / coffee
Specialty of the house
Kontrollera (konto)
Te / kaffe
Din specialitet i hus
Die Rechnung, bitte.
Tee - Kaffee
Was ist dieSpezialit t Ihres Hauses?
L dzu, r inu
T ja/Kafija
J su firmas diens
FASHION
CHAPURIN,
SALOON,
KABUKI,KATANA STUDIO,
OT- OGRES TRIKOT A,
SKALA,
TOSKANA,
LAUMA,
TENDENCE,
www.monaok.com
V.O.V.A,
CHILDREN FASHION
HUPPA,
POLARN O.PYRET,
T/C ALFA,
T/C DOMINA,
T/C GALERIJA CENTRS,
T/C GALLERIA RIGA,
T/C MOLS,
T/C OLIMPIA,
T/C SKY&MORE,
T/C SPICE,
T/C RIGA PLAZA,
STOCKMANN,
-120- WELCOME #8
SHOPPING, WELLNESS
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-124- WELCOME #8
SHOPPING, WELLNESS
ODA OPTIKA,
, , .
DZINTREKS,
LIPEX AESTETIC MEDICINE,
AMOKO,
INLAT PLUS,
CAR4RENT,
SMILE TAXI,
BICYCLE RENT
ABC grupa.
SPA AND BEAUTY CENTRES
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-126- WELCOME #8
SHOPPING, WELLNESS
FITNESS CENTRES
SWIMMING POOLS & SAUNAS
TENNIS
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
-127-
INFORMATION
WWW.RIMON.EU
EMERGENCY SERVICES
Emergency phone number / SOS / ErsteHilfe / N dnummer112 Inquiry service / /Auskunftsdienst / Information om tj nsten 1188Jurmala Hospital / /Krankenhaus Jurmala / Jurmala Sjukhus Vien bas prospekts 19/21, Bulduri, Tel. +371 67754076, www.jurmalasslimnica.lv
USEFUL INFORMATIONStay in Latvia questions (visas, residence per-mit etc.) / - (, ..)Office of citizenship and migration affairs / Piest tnes iela 6/14, Dzintari, Dubulti, Tel. +371 67149322, www.pmlp.gov.lv
Jurmala Tourism information centre / Lienes iela 5, Majori, Jurmala, LV-2015 Tel: +371 67147900; Fax +371 67147901
Jurmala Tourism information point (in summer)/ ()Priedaine, at the bridge by the entrance to Jurmala
[email protected], www.jurmala.lv,www.tourism.jurmala.lv
- / Jurmala Tourism Info representa-tive offices in Russia (Moscow): AB Club / Tourism company AB ClubUlansky pereulok 14a. Tel: +7(495) 5806971; +7(495) 6262716/17/18; +7(495) 7925103/04/05;Fax: +7(495)6072267. [email protected] www.pribaltica.ru
/ Tourism company Baltic ServisBolsaja Novodmitrovskaja 14. (Office centreNovodmitrovskij). Office No.111 (1st floor)Tel: +7 (495) 9825005, +7 (495) [email protected], [email protected], www.baltik.ru
/ Jurmala Tourism Info representative office in Belarus (Minsk): Latinserviss /Tourism company LatinservissKorola str. 5-707, Minsk, 200050.Tel: + 375 17 2105536; +375 17 2008476Fax: + 375 17 2105536,www.latinserviss.com [email protected]
HOW TO GET TO JURMALA FROM RIGA
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com