welcome to florence! i wish you a pleasant stay in our...

2
Maggio 2012 d FABBRICA EUROPA 2012 EUROPEAN DAY OF SUSTAINABILITY THE STATE OF THE UNION National premieres and original creations for the International Festival of Contemporary Scene of “Fabbrica Europa 2012”. From the Leopolda Station to squares, streets, renaissance views and urban junctions to originate a real map of the contemporary under the constant theme of “art mobility”. European and National institutions along with companies debating on sustainability. The best proposals of the young from 16 to 30 years on durable and sustainable economic development will be awarded the “Daniele Vernon De Mars Award”. Florence celebrates the Festival of Europe to define the situation of the State of the Union with the President of the European Commission José Manuel Barroso and the Italian President of the Council of Ministers Mario Monti. Economic governance and Europe in the world as the main issues. Palazzo Veccihio 9-10 MAY 9-11 MAY 3-13 MAY ORGANIZED BY THE EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE STAZIONE LEOPOLDA POLO SCIENZE SOCIALI NOVOLI LIQUID LAB BLUE NIGHT 2012 CREATIVE EUROPA FLORENCE DESIGN WEEK Work, Next, City ed Art as key words for Liquid Lab bringing to Florence experiences of creativity, excellencies and 2.0 with exhibitions, meetings and debates. A whole night dedicated to Europe. A collective urban experience lasting 27 hours in squares, theatres, villas, shops and lots of sport to celebrate the designation of Florence as 2012 European City of Sport. Public debate in Palazzo Vecchio with administrators, representatives of the cultural, business, media and university world on the programme of the creative European Union for the cinema, audiovisual and cultural sectors. Painting, sculpture, photography, installations and videos on design for a week. Back again in Florence the International Design Festival, organized by the Cultural Association Immaginae, now at its 3rd edition. This year’s theme is Connecting time! Connecting time! 11 MAY 9-12 MAY 12-13 MAY 22-26 MAY MURATE AND POLO UNIVERSITARIO NOVOLI PALAZZO VECCHIO – 10:00 AM HISTORICAL CENTRE OPENING, MAY 22 AT PALAZZO MEDICI RICCARDI AT 12:00 AM EVENTS MAY 2012 Welcome to Florence! I wish you a pleasant stay in our city. It belongs to us all because it’s a world heritage site. Make yourselves at home and love it. Firenze, the city of the fleur-de-lis, the cradle of the Renaissance. Let everyday be a renaissance for Florence. Let’s discover the talent and creativity that made this city so glorious and which still continues to flourish today. We have freed important spots from traffic and handed them back to locals and visitors alike: Piazza Duomo, Piazza Pitti, Via Tornabuoni. With more than 6 hectares of new pedestrianized zones, we are becoming a model for a city that is at once beautiful, sustainable and liveable. You can cross the historic centre in fifteen minutes: walking is good for you and, looking up, enjoy the surrounding beauty at the same time. The Firenze Card was introduced in 2011, allowing you to visit 50 museums at leisure, avoiding the queues and having to make reservations, as well as unlimited use of the buses. We have provided a wonderful new home to Maggio Musicale Fiorentino by opening the new Opera House. 2012 is the year of Amerigo, a chance not only to commemorate the 500th anniversary of the death of Vespucci, but more importantly to think about the journey of a man who, leaving Florence, sailed the ocean and understood that the Indies or New Spain offered something different, a new continent; and it was to this continent that he gave his name. We have inaugurated a new exhibition area in the Palazzo Vecchio museum with a new section called “Traces of Florence” to offer the public an engaging overview of the art and history of our city with permanent and temporary exhibitions. May in Florence is the month of the Maggio Musicale Fiorentino Festival, focusing this year on the theme of journey of emotions from Mittleuropa to South America. Ninety events and premieres will put Florence in the spotlight of the international cultural calendar for 5 weeks. May is also the month of Europe: let’s define the situation of the State of the Union with national and European leaders and let’s enjoy the Blue Night in the squares. I hope that you can get a taste of all this and that you long to come back. You’ll always be welcome. Feel free to write to me at: sindaco@comune.fi.it Matteo Renzi, Mayor of Florence

Upload: others

Post on 23-Jan-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Welcome to Florence! I wish you a pleasant stay in our ...en.comune.fi.it/export/sites/comune_multilingue/materiali/FiEvents_maggio_A4inglese.pdfTROFEO MARZOCCO GRUBERT IN CONCERT

Maggio

2012 d

FABBRICA EUROPA 2012

EUROPEAN DAY OF SUSTAINABILITY

THE STATE OF THE UNION

National premieres and original creations for the International Festival of Contemporary Scene of “Fabbrica Europa 2012”. From

the Leopolda Station to squares, streets, renaissance views and urban junctions to originate a real map of the contemporary under

the constant theme of “art mobility”.

European and National institutions along with companies debating on sustainability. The best proposals of the young from 16 to 30 years on durable and sustainable economic

development will be awarded the “Daniele Vernon De Mars Award”.

Florence celebrates the Festival of Europe to define the situation of the State of the Union with the President of the

European Commission José Manuel Barroso and the Italian President of the Council of Ministers Mario Monti. Economic

governance and Europe in the world as the main issues. Palazzo Veccihio

9-10MAY

9-11MAY

3-13MAY

ORGANIZED BY THE EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE

STAZIONE LEOPOLDA

POLO SCIENZE SOCIALI NOVOLI

LIQUID LAB

BLUE NIGHT 2012

CREATIVE EUROPA

FLORENCE DESIGN WEEK

Work, Next, City ed Art as key words for Liquid Lab bringing to Florence experiences of creativity, excellencies and 2.0 with

exhibitions, meetings and debates.

A whole night dedicated to Europe. A collective urban experience lasting 27 hours in squares, theatres, villas, shops and lots of sport to celebrate the designation of Florence as

2012 European City of Sport.

Public debate in Palazzo Vecchio with administrators, representatives of the cultural, business, media and university world on the programme of the creative European Union for the cinema,

audiovisual and cultural sectors.

Painting, sculpture, photography, installations and videos on design for a week. Back again in Florence the International

Design Festival, organized by the Cultural Association Immaginae, now at its 3rd edition. This year’s theme is Connecting

time! Connecting time!

11MAY

9-12MAY

12-13MAY

22-26

MAY

MURATE AND POLO UNIVERSITARIO NOVOLI

PALAZZO VECCHIO – 10:00 AM

HISTORICAL CENTRE

OPENING, MAY 22 AT PALAZZO MEDICI RICCARDI AT 12:00 AM

EVENTSMAY 2012

Welcome to Florence! I wish you a pleasant stay in our city. It belongs to us all because it’s a world heritage site. Make yourselves at home and love it. Firenze, the city of the fleur-de-lis, the cradle of the Renaissance. Let everyday be a renaissance for Florence. Let’s discover the talent and creativity that made this city so glorious and which still continues to flourish today. We have freed important spots from traffic and handed them back to locals and visitors alike: Piazza Duomo, Piazza Pitti, Via Tornabuoni. With more than 6 hectares of new pedestrianized zones, we are becoming a model for a city that is at once beautiful, sustainable and liveable. You can cross the historic centre in fifteen minutes: walking is good for you and, looking up, enjoy the surrounding beauty at the same time. The Firenze Card was introduced in 2011, allowing you to visit 50 museums at leisure, avoiding the queues and having to make reservations, as well as unlimited use of the buses. We have provided a wonderful new home to Maggio Musicale Fiorentino by opening the new Opera House. 2012 is the year of Amerigo, a chance not only to commemorate the 500th anniversary of the death of Vespucci, but more importantly to think about the journey of a man who, leaving Florence, sailed the ocean and understood that the Indies or New Spain offered something different, a new continent; and it was to this continent that he gave his name. We have inaugurated a new exhibition area in the Palazzo Vecchio museum with a new section called “Traces of Florence” to offer the public an engaging overview of the art and history of our city with permanent and temporary exhibitions. May in Florence is the month of the Maggio Musicale Fiorentino Festival, focusing this year on the theme of journey of emotions from Mittleuropa to South America. Ninety events and premieres will put Florence in the spotlight of the international cultural calendar for 5 weeks. May is also the month of Europe: let’s define the situation of the State of the Union with national and European leaders and let’s enjoy the Blue Night in the squares. I hope that you can get a taste of all this and that you long to come back. You’ll always be welcome. Feel free to write to me at: [email protected]

Matteo Renzi, Mayor of Florence

Page 2: Welcome to Florence! I wish you a pleasant stay in our ...en.comune.fi.it/export/sites/comune_multilingue/materiali/FiEvents_maggio_A4inglese.pdfTROFEO MARZOCCO GRUBERT IN CONCERT

TROFEO MARZOCCO

GRUBERT IN CONCERT BY BRAHMS

TRL AWARDS 2012

Florence flag-weavers, choirs, Feltre and Sassari in competition for the Trofeo Marzocco (Marzocco Trophy) on the occasion of the “Calendimaggio”, the ancient spring feast which was celebrated on

the first day of May. Departure of the procession at 3:00pm from Palagio di Parte Guelfa, arrival at 3:30pm in piazza della Signora

for the starting of the competition.

With the Orchestra da Camera Fiorentina, one of the most virtuosic violinist, the Latvian musician Jlia Grubert performing the Violino Concert and the Orchestra of Brahms. Tango, jazz

and classical music on May 27th and 28th with the Oblivion by Astor Piazzolla

From Piazzale Michelangelo the Trl Awards of Mtv presented by Valentina Correani and Club Dogo. Live music and awards from the public. With Alessandro Casillo, Emis Killa, Francesca Michielin, Marracash, Noemi, Power Francers, Sonohra, Arisa,

Conor Maynard, Dolcenera, Entics, Modà and many others.

1MAY

5MAY

PIAZZALE MICHELANGELO

PIAZZA DELLA SIGNORIA – 3:30 PM

AUDITORIUM DI SANTO STEFANO6-7MAY

HOMAGE TO FLORENCE FROM SAN NICCOLÒ TOWER

Extraordinary installation by Clet “La Torre e il volto della medievalità”(“The tower and the facet of medieval age”) and

Serenata in Firenze by Ginevra Di Marco celebrating spring with her songs. Info: [email protected]

6MAY

ART & TOURISM

In Florence the first international fair dedicated to cultural tourism and art. In the city the best cultural national and international offer

and the main tour operators. Info: www.artandtourism.it

18-20MAY

FORTEZZA DA BASSO

TOUR OF ENEL 50° ANNIVERSARY

In the garden of Palazzo Corsini the craftsmen fair “Artigianato and Palazzo”. This year it will also showcase an exhibition

of photographs by Juri Ciani with portraits of young artisans. Treasure hunt, creative labs for the kids and much more..

The Tour of Enel celebrating in 2012 its 50° anniversary starts from piazza Santa Croce in Florence: a journey in Italy with an

interactive, high-technology village with events celebrating past, present and future.

12-13MAY

17-20MAY

GIARDINO CORSINI

LA FIORITA

UN AMORE DI SWANN

Event to remember Fra’ Girolamo Savonarola with the traditional “Fiorita”: the homage starts al 10:30 am from piazza della

Signoria with the “Infiorata” and the historical procession arriving at Ponte Vecchio at 11:00 am where petals of roses are

symbolically thrown on the Arno.

Directed by Federico Tiezzi with Sandro Lombardi at the National Museum of Bargello in collaboration with Fondazione Teatro

della Pergola, Soprintendenza per il Polo museale of Florence, Association “Amici del Bargello”, Firenze Musei. Info: ph.

055.600218-055.609450 - [email protected]

23MAY

22MAY

PIAZZA DELLA SIGNORIA - 10:30AM

NATIONAL MUSEUM OF BARGELLO

TERRA FUTURA

Back again in Florence this exhibition and international conference showcasing the best practices of environmental, economic and

social sustainability. Info: www.terrafutura.it

25-27

MAY

FORTEZZA DA BASSO

VIA DEI GEORGOFILI

WORLD LEAUGUE VOLLEY

IL PASSATORE FIRENZE-FAENZA

At 01.04am the Gonfalon of the City of Florence pays homage to the victims of the city of Florence of the massacre in via dei

Georgofili. Before the ceremony, a theatre performance “Per non morire di mafia” (“Not to die of mafia”) will start at 9:00pm in

piazza della Signoria.

27MAY

18-20MAY

27MAY

PIAZZA DELLA SIGNORIA – VIA DEI GEORGOFILI

MANDELA FORUM - ORGANIZED BY FIPAV

FOOT RACE – ORGANIZED BY ASD

FIRENZE EUROPEAN CITY OF SPORT

SPORT

DEEJAY TEN 201227MAY

10 AND 5 KM PIAZZA SANTA MARIA NOVELLA – ORGANIZED BY EQUIPE RUNNING

TEATRO DELLA PERGOLA

Fabbrica Europa’s opening on May 3rd at 9:15 pm at Teatro della Pergola with “Oedipus / Bet Noir” by Wim Vandekeybus, Flemish dancer and choreographer,

famous and acclaimed for his explosive creations characterised by a strong physicality of performances and sounds and videos of great effect. Info: ph. 055

2638480 - www.fabbricaeuropa.net

OEDIPUS / BÊT NOIRWIM VANDEKEYBUS / ULTIMA VEZ

PRIMA NAZIONALE

THEATERS

2012 MAGGIO MUSICALE FIORENTINO FESTIVAL

The theme of journey from Mitteleuropa to South America aiming at proposing every day to the public a lively cultural and multidisciplinary calendar: operas, ballets, con-

certs, exhibitions, conferences, films, books and more. The 75° edition of the Festival of Maggio Musicale Fiorentino with 90 events in 5 weeks (38 days), 200 guests, 42

institutions and 23 venues in Florence, 6 premieres and two Italian premieres.Info and tickets: ph. 055 2779350 - www.maggiofiorentino.com

MUSEO DEI RAGAZZI - May 18 and 20 Amico Museo 2012, May 19 Notte dei Musei 2012 Info and reservations www.palazzovecchio-museoragazzi.it

MUSEO DEI RAGAZZI

ICE CREAM FESTIVAL

Ice cream for “Firenze Gelato Festival”. This month Florence turns into an outdoor ice-cream shop and its finest squares welcome

the best ice-cream makers coming from all over Italy. At the ice cream village, cultural and educational activities, workshops,

meetings and further events. Info: www.firenzegelatofestival.it

23-27MAY

PIAZZA S MARIA NOVELLA, STROZZI, REPUBBLICA

FROM

4MAY

FROM

3MAY

FROM

ARTIGIANATO AND PALAZZO

EVENTI