welcome to everyone, and especially

Joseph’s Brethren Fill Their Sacks With Corn – Genesis Chapter 42b, 13 December 2020, ©IIBC, by I.M. A Christian

요셉의형제들이옥수수로자루를채우다.

Welcome to everyone, and Especially

to our online Guests this morning!

1

Pray:

Would you please bow your head and close your eyes.

Missionary Prays

[Transition]

Thank you for your flexibility with respect to our meetings.오늘 예배 관련하여 융통성을 보여주신 여러분께 감사드립니다.

1 Nehemiah 8:8 So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused [them] to understand the reading. 8 이와 같이 그들이 [하나님]의 율법에서 책에서 명료하게 낭독하고 의미를 알려 주어 그들로 하여금 그

낭독하는 것을 깨닫게 하니라. This is the goal of our preaching and teaching today.

May God give us wisdom and Holy Spirit power as we open up the Word of God for rightful division. Pray for your Senior Pastor and Deacons as they make decisions.

Good organization keeps things decent and in order. 1


We addressed a possibility for this situation a few weeks ago.몇 주 전부터 이런 상황이 일어날 수 있다는 말씀을 드렸습니다.

So I put this slide up for you to consider.여러분이 생각해 보도록 이 슬라이드를 넣었습니다.

This slide is to ‘generate’ thought.이 슬라이드는 생각을 일어나게 하려는 것입니다.

Remember that managers solve problems, while executives anticipate them. 2

매니저는 문제를 푸는 사람이고, 경영자는 그것을 기대한다는 사실을 기억하십시오.

Our Senior Pastor, our Deacons, and our people should be anticipating thissituation.우리의 목사님, 집사님, 교인들은 이런 상황을 예상하고 있어야 합니다.

This includes considering options for meeting, in case we can’t meet.이 슬라이드는 우리가 모일 수 없을 경우의 대안들을 담고 있습니다.

It also includes how we deal with our church debt,또한 교회 빚을 어떻게 처리할지에 대한 생각도 포함고 있습니다,

2 Missler, Chuck. Prophecy 20/20 (p. 5). Thomas Nelson. Kindle Edition.



And how we proceed with ministry options.그리고 선교사역을 어떻게 해 나갈 것인지도 포함하고 있습니다.

I make inputs; so we are not surprised later.제 생각을 말씀드렸으니 나중에 놀라지 않을 것입니다.

That protects the Pastor, the Deacons, and the sheep.그것은 목사, 집사, 양들을 보호합니다.

That is because, we are all in training at IIBC.그것은 우리가 모두 훈련을 받고 있기 때문입니다.

Pastors and Deacons lead their sheep around and, or through problems, withGod’s help.목사, 집사는 하나님의 도우심과 함께하며 문제를 해결하면서 주위의 양들을인도합니다.

We start our sermon with ‘a bit’ of review.지난 번 설교를 조금 복습하면서 설교를 시작하겠습니다.

Last week we passed out our IIBC Constitution.지난 주에 IIBC 헌법을 나누어 드렸습니다.

So this morning I will start with a short review on:오늘 아침에 잠깐 복습해 보겠습니다.

What is membership at IIBC? IIBC 에서 멤버쉽은 무엇입니까?

This may surprise some people. 이것은 사람들을 놀라게 하기도 합니다.

Nevertheless, I bring it up, because this is what The Bible and the IIBC Constitution says. 그럼에도 불구하고, 제가 이것을 꺼낸 이유는 이것이 성경과IIBC 의 헌법이 말하는 것이기 때문입니다.



3

Explain the slide: Truly 100% saved. 진정으로 100% 구원을 받은 사람o You can know for 100% sure that you will go to heaven when you

die? 당신은 죽을 때 천국에 갈 것을 100% 확실히 알 수 있습니다. That is one reason that we meet at IIBC.

그것이 우리가 교회에서 만나는 한 가지 이유입니다. To help lost sinners know for sure that they are saved! 4

잃어버린 죄인들을 도와 그들이 구원 받은 것을 확실히 알도ᄅᅠᆨ 하는 것.

We do not want anyone, anywhere to go to hell. 우리는 그 누구도 지옥에 가기를 바라지 않습니다.

- Baptized by immersion, after 100% saved.

구원을 받은 후 물 속에 잠기는 침례를 받은 자• No infant baptism. 유아 침례는 아닙니다.

• No sprinkling. 물을 뿌리는 세례는 아닙니다.• No alien baptism (Church of like doctrine and practice).

3 Ref: IIBC Constitution, Pages:

4 God’s Simple Plan of Salvation: Ref: https://iibckorea.com/sermons/gods-simple-plan-of-salvation/ , Accessed 11/30/2020 at 12:00 am, Incheon, ROK.

- What Happens When Die? Ref: https://iibckorea.com/sermons/what-happens-when-we-die/.

- The Cure for the Virus of Sin is Everlasting Life: Ref: https://iibckorea.com/sermons/sunday-home-service-apr-5/ , Ibid.

In 2020 Dr. Tchah’s total: 331,195. Another person’s total: 248 only! 331,195/248 = that is a 1335 to 1 ratio. IIBC views only: 587/248 = a 2.3 to 1 ratio. Ref: https://www.youtube.com/channel/UCyzsvINVxSD1MmyzlmzTMUg , Accessed 12/2/2020 at 2:09 AM, Incheon, ROK.


https://www.youtube.com/channel/UCyzsvINVxSD1MmyzlmzTMUg

https://iibckorea.com/sermons/sunday-home-service-apr-5/

https://iibckorea.com/sermons/sunday-home-service-apr-5/

https://iibckorea.com/sermons/what-happens-when-we-die/

https://iibckorea.com/sermons/gods-simple-plan-of-salvation/


이방 침례는 아닙니다. (같은 교리와 실천을 갖는 교회)

• Discuss IIBC Constitution with Senior Pastor.

목사님과 IIBC 헌법에 대해 논의해 보세요.• If in agreement with doctrine, Pastor presents the candidate for

membership. 만일 교리에 동의한다면, 목사님께서는 교인 후보로 추천하실 것입니다.

So, we have just identified a small problem currently here at IIBC.

현재 IIBC 에서는 이것에 대해 조금 문제가 있습니다.

We haven’t been doing that formally. 공식적으로 이렇게 하지 않고 있습니다.

But: 그러나:

1) We have recently made 100 Copies of the IIBC Constitution and passed

them out. 최근 IIBC 헌법을 100 부 복사해서 나누어 드렸습니다.2) I am going to suggest that the Senior Pastor secure the services of a

Secretary (or Personnel Specialist (PS)) from the congregation..

저는 목사님께서 교인들 가운데서 인사를 담당하는 사람을 세우실 것을 권고하려고 합니다.



a. The PS will come up with a list and confirm it with the Senior

Pastor (and keep it current quarterly). 인사 담당자는 다음과 같 명부를 작성하여 분기마다 목사님과 확인을 합니다.

i. Name, 이름,

ii. Phone, 전화번호,

iii. Address 주소iv. Social Media. 소셜미디어v. 100% saved. 100% 구원을 받았는지

vi. Baptized by immersion. 침례를 받았는지vii. Pastoral Interview. 목사님과의 상담 여

viii. Wants to become member Yes/No/ 교인이 되기를 원하는지(예/아니요)

b. When ready; we’ll have a Baptism and or Membership service.

준비가 되면, 침례와 교인 등록 진행하겠습니다.

3) One reason for a Quarterly Business Meeting (Directed by the IIBC

Constitution) is to review Finances 분기별로 비지니스 미팅을 하는 한 가지 이유는 재정 상을 검토하는데 있습니다. (이것은 IIBC 헌법에 하도록 명시되어 있습니다.)

AND the other reason is to: 그리고 또 다른 이유는:

Discuss candidates who the Pastor recommends for membership.

목사가 교인으로 추천할 후보에 대해 논의하는 것입니다.

That is why the Church calendar should have a Quarterly Staff Meeting

Scheduled in front of the Quarterly Business Meeting. 그것 분기 비지니스 미팅에 앞서 스태프 미팅을 갖도록 교회 일정을 잡아야 하는 이유이며AND

Why we should conduct those meetings together quarterly.

우리가 분기마다 함께 모임을 가져야 하는 이유입니다.

- So, unless the Pastor says no, I’d like these meetings placed upon the IIBC Calendar for 2021.

따라서, 목사님께서 반대하지 않는다면, 2021 년 IIBC 일정표에 이런 Good organization keeps things decent and in order. 6


미팅 날짜를 미리 정해놓고 싶습니다.



Then everything can be done Decently and in Order.

그런 후에 모든 것이 품위 있고 질서 있게 행해질 수 있습니다.

So; Some simple administrative actions will clear up some items that need to be taken care of and alleviate potential problems.

간단한 행정 절차가 처리해야 할 일들을 놓치지 않고 할 수 있도록 하며 잠재적인 문제 발생을 줄여줍니다.

[See The Background Notes.] 5

[Transition]

The Scripture:

Context: Last week Joseph, the #2 man in Egypt, saw his brothers for the first time in over 17 years. They did not recognize him. He DID recognize them. They had not changed one iota. Joseph tested his brothers. This week we will see in what manner Joseph sent the boys back home.

상황: 지난 주 이집트의 2 인자 요셉은 17 년 만에 처음 형들을 보았습니다.

형들을 그를 알아보지 못했습니다. 그는 그들을 알아보았습니다. 그들은 조금도 변하지 않았습니다. 요셉은 형들을 시험했습니다. 이번 주에는 요셉이 형들을 어떤 식으로 집으로 돌려보냈는지 보겠습니다.

5 Membership has its privileges. [This will be addressed later].



Genesis 42:21 And they said one to another, We [are] verily guilty

concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he

besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us. 21¶ 그들이 서로 이르되, 우리가 우리 동생에 관하여 참으로 죄를 지었도다. 그가 우리에게 간청할 때에 우리가그의 혼의 고통을 보고도 들으려 하지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하는도다, 하매.

Remember that Joseph is listening to this as ‘the boys’ [grown men]

speak.요셉은 이 아이들이(성인이 된) 말할 때 그것을 듣고 있다는 것을 기억하십시오.

We [are] verily guilty concerning our brother, 우리가 우리 동생에 관하여 참으로 죄를 지었도다,

in that we saw the anguish of his soul, 우리가 그의 혼의 고통을 보고when he besought us, and we would not hear; 그가 간청할 때에 들으려 하지 아니하였으므로

therefore is this distress come upon us. 이 괴로움이 우리에게 임하는도다.

22 And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do

not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also

his blood is required. 22 르우벤이 그들에게 응답하여 이르되, 내가 너희에게 말하여 이르기를,

그 아이에게 죄를 짓지 말라, 하지 아니하였느냐? 그래도 너희가 들으려 Good organization keeps things decent and in order. 9


하지 아니하였느니라. 그러므로, 보라, 우리에게 그의 피도 요구하는도다,

하니라.

Let’s come to Reuben’s defense here a bit. 르우벤의 자기 방어를 조금 보십시오.

Reuben had messed up with Bilhah (Jacob’s Concubine.).르우벤은 야곱의 첩, 빌하와 하지 않아야 할 짓을 했습니다.

Israel did not forget that. 이스라엘은 그것을 잊지 않았습니다.

But Reuben saved Joseph’s life. 하지만 르우벤은 요셉의 생명을 살렸습니다.



He convinced the other brothers to put Joseph in a pit. 6 그는 다른 형제들에게 요셉을 구덩이에 넣자고 설득했습니다.

He was distraught, after they sold Joseph away (unbeknowest to him).그들이 요셉을 팔아버린 후, 그는 너무나 심란해 했습니다.

[He knew then that he has ‘blown’ the firstborn’s responsibility.]그때 그는 자기가 장자의 책무를 저버렸다는 것을 알았습니다.

6 Compare: Genesis 37:19 And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

19 서로에게 이르되, 보라, 이 꿈꾸는 자가 오는도다. 20 Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.

20 그런즉 이제 오라. 우리가 그를 죽여 어떤 구덩이에 던지고 말하기를, 어떤 악한 짐승이 그를 잡아먹었다,

하자. 그의 꿈들이 어떻게 되는지 우리가 보리라, 하매. 21 And Reuben heard [it], and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.

21 르우벤이 그 말을 듣고 그를 그들의 손에서 건져 내며 이르되, 우리가 그를 죽이지는 말자, 하니라. 22 And Reuben said unto them, Shed no blood, [but] cast him into this pit that [is] in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.

22 르우벤이 또 그들에게 이르되, 피를 흘리지 말라. 그를 광야에 있는 이 구덩이에 던지고 그에게 손을 대지 말라, 하니 이것은 그가 그를 그들의 손에서 빼내어 다시 자기 아버지에게 건네주려 함이더라. 23 And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, [his] coat of [many] colours that [was] on him;

23¶ 요셉이 자기 형들에게 이르매 그들이 요셉의 옷 곧 그가 입은 채색 옷을 벗기고.

24 And they took him, and cast him into a pit: and the pit [was] empty, [there was] no water in it.24 그를 붙잡아구덩이에 던졌는데 그 구덩이는 비어 있고 그 속에는 물이 없더라. 25 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry [it] down to

Egypt. 25 그들이 빵을 먹으려고 앉았다가 눈을 들어 바라보니, 보라, 이스마엘 족속 한 무리가 향료와 유향과 몰약을 낙타에 싣고 길르앗에서 오며 이집트로 그것을 가지고 내려가므로26 And Judah said unto his brethren, What profit [is it] if we slay our brother, and conceal his blood?26 유다가 자기 형제들에게 이르되, 우리가 우리 동생을 죽이고 그의 피를 숨긴들 무슨 유익이 있으리요?

27 Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he [is] our brother [and]

our flesh. And his brethren were content.27 오라, 우리가 그를 이스마엘 족속에게 팔고 우리 손을 그에게 대지 말자. 그는 우리의 동생이요, 우리의 살붙이니라, 하니 그의 형제들이 만족해하더라.

28 Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold

Joseph to the Ishmeelites for twenty [pieces] of silver: and they brought Joseph into Egypt.28 그때에 미디안 족속 상인들이 거기를 지나가므로 그들이 요셉을 구덩이에서 끌어올려 은 스무 개를 받고 이스마엘 족속에게 요셉을 파니 그들이 요셉을 데리고 이집트로 갔더라.

29 And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph [was] not in the pit; and he rent his clothes.29¶

르우벤이 구덩이에 돌아왔는데, 보라, 요셉이 그 구덩이에 없으므로 그가 자기 옷을 찢고.

[I can’t explain why Reuben left Joseph alone. His brothers surprised him with their treachery.]

God wants to pay attention to those under our charge [Parents, Deacons, Pastors, Missionaries].



23 And they knew not that Joseph understood [them]; for he spake unto

them by an interpreter. 23 요셉이 통역자를 통해 그들에게 말하였으므로 그들은 그가 자기들의 말을 알아듣는 줄을 알지 못하였더라.

Different languages. 다른 말Different cultures. 다른 문화Last week we addressed women attempting communication with their husbands. 지난 주에 여자들의 남편과의 의사소통을 언급했었습니다.

Whoa, Whoa, Whoa …. Now, you may say, missionary – we don’t have

that problem in our marriage … that only happens in ‘international

marriages’ we are both Korean, or we are both American.여러분은 이렇게 말할지 모릅니다 – 우리는 그런 문제 없어요. 그건 오직국제결혼 부부들 사이에서만 일어나는 일이에요. 우리는 둘 다 한국 사람, 미국 사람이에요.

We just don’t have those problems … 우리는 그런 문제 없어요...

Well, let’s just say that there was a theoretical situation. 7

좋습니다, 단지 그런 상황이 일어날 수 있다는 말이었습니다.

30And he returned unto his brethren, and said, The child [is] not; and I, whither shall I go?30 자기 형제들에게 돌아와 이르되, 아이가 없도다. 나는, 나는 어디로 가리요? 하니라.

7 That is the way the missionary is candy coating the issue so no one loses face.



Men; I will have a slide for you to consider just before Dr. Tchah’s Final Exam. 남자 여러분; 차박사님 기말시험 문제 전에 보여드릴 슬라이드가 있습니다.

24 And he turned himself about from them, and wept; and returned to

them again, and communed with them, and took from them Simeon, and

bound him before their eyes. 24 요셉이 그들을 떠나 몸을 돌이켜서 울고 그들에게 다시 돌아와서 그들과 대화하다가 그들 중에서 시므온을 취하여 그들의 눈앞에서 결박하였더라.

Joseph almost ‘lost it’ here. 요셉은 여기서 거의 정신이 없었습니다.

Joseph wept. 요셉은 울었습니다.

He then composed himself. 그리고 다시 평정을 찾았습니다.

25 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore

every man's money into his sack, and to give them provision for the way:

and thus did he unto them.



25¶ 그때에 요셉이 명령하여 곡식을 그들의 자루에 채우게 하고 또 각 사람의 돈을 각 사람의 자루에 도로 넣게 하며 길에서 필요한 양식을 그들에게 주게 하니라. 그가 그들에게 이와 같이 행하매.

Joseph is going to test his brothers. 요셉은 형들을 시험하려 하고 있습니다.

He loads up their sacks with corn. 그는 옥수수를 자루에 채웠습니다.

The money is restored; but without the men knowing it. 그들이 눈치채지 못하게 돈을 도로 넣었습니다.

[By the way; Pay attention when folks are weighing your goods.] 8

그런데, 누가 여러분의 물건을 잴 때 주의하십시오.

26 And they laded their asses with the corn, and departed thence. 26 그들이 곡식을 나귀에 싣고 거기를 떠났더라.

27 And as one of them opened his sack to give his ass provender in the

inn, he espied his money; for, behold, it [was] in his sack's mouth. 27 그들 중의 한 사람이 여관에서 나귀에게 먹이를 주려고 자기의 자루를풀고는 자기 돈을 발견하였으니, 보라, 돈이 그의 자루 아귀에 있더라.

Ought oh. [오우]. (Is that the correct pronunciation?)

28 And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, [it is]

even in my sack: and their heart failed [them], and they were afraid,

saying one to another, What [is] this [that] God hath done unto us? 28 그가 자기 형제들에게 이르되, 내 돈을 도로 넣었도다. 보라, 돈이 내 자루 속에 있도다, 하니 그들의 마음이 그들을 기진하게 하므로 그들이 두려워하며 서로 이르되, [하나님]께서 우리에게 행하신 이 일이 도대체 무엇이냐? 하였더라.

and their heart failed [them], 그들의 마음이 그들을 기진하게 했습니다.

8 Watch the scale. Watch around the scale.



Have you ever had this happen to you? 여러분에게 이런 일이 일어난 적이 있습니까?

But. 그러나.

They did not go back to Joseph. 그들은 요셉에게 돌아가지 않았습니다.

Why? 왜?

Shame? 부끄러워서?

Are they scared? 겁나서?

Putting off problems does not make them go away. 문제를 미루는 것은 문제를 없어지게 하지 않습니다.

“Rotten eggs do not smell better

with time.” 9 썩은 달걀은 시간이 지나도 냄새가 좋아지지 않습니다.

29 And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and

told him all that befell unto them; saying, 29¶ 그들이 가나안 땅에 돌아와 자기들의 아버지 야곱에게 이르러 자기들에게 일어난 모든 일을 그에게 고하여 이르되,

all that befell unto them 자기들에게 일어난 모든 [Did this “befall” them?] 이것이 그들에게 일어났나요?

30 The man, [who is] the lord of the land, spake roughly to us, and took

us for spies of the country.

9 For example … Everyone present knows when a baby’s diaper needs to be changed. They can small it!



30 그 땅의 주(主) 그 사람이 우리에게 거칠게 말하고 또 우리를 그 나라의 정탐꾼으로 여기기에.

Spake roughly? 거칠게 말했나요?

[Did Joseph’s brothers speak roughly to him 17 years earlier?]요셉의 형들이 17년 전에 그에게 거칠게 말하지 않았나요?

31 And we said unto him, We [are] true [men]; we are no spies: 31 우리가 그에게 이르되, 우리는 진실한 자들이요, 정탐꾼이 아니니이다.

32 We [be] twelve brethren, sons of our father; one [is] not, and the

youngest [is] this day with our father in the land of Canaan. 32 우리는 우리 아버지의 아들들로서 열두 형제인데 한 명은 없어지고 막내는 이 날 우리 아버지와 함께 가나안 땅에 있나이다, 하였더니.

One is not. 한 명은 없어지고 33 And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I

know that ye [are] true [men]; leave one of your brethren [here] with me,

and take [food for] the famine of your households, and be gone: 33 그 나라의 주 그 사람이 우리에게 이르되, 내가 이같이 하여 너희가 진실한 자들임을 알리라. 너희 형제들 중의 한 사람을 여기에 나와 함께 남겨 두고 양식을 가지고 가서 너희 집안의 기근을 면하고



34 And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye

[are] no spies, but [that] ye [are] true [men: so] will I deliver you your

brother, and ye shall traffick in the land. 34 너희 막내 동생을 내게로 데려오라. 그러면 너희가 정탐꾼이 아니요,

진실한 자들임을 내가 알고 이에 너희 형제를 너희에게 건네주리니 너희가 이 땅에서 거래를 하리라, 하였나이다, 하더라.

35 And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every

man's bundle of money [was] in his sack: and when [both] they and their

father saw the bundles of money, they were afraid. 35¶ 그들이 자기들의 자루를 비우고 보니 각 사람의 돈 뭉치가 각 사람의 자루 속에 있으므로 그들과 그들의 아버지가 돈 뭉치를 보고 두려워하더라.

They were afraid. 그들은 두려웠습니다.

The brothers and Jacob together are afraid! 형들과 야곱이 함께 두려워했습니다.

36 And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved [of my children]: Joseph [is] not, and Simeon [is] not, and ye will take Benjamin [away]: all these things are against me.

36 그들의 아버지 야곱이 그들에게 이르되, 너희가 나로 하여금 내 자식들을 잃게 하였도다. 요셉도 없어졌고 시므온도 없어졌는데 너희가 베냐민을 빼앗아 가고자 하니 이 모든 일들이 나를 대적하는도다, 하거늘.

Can you see the boys [Grown men’s] faces as Jacob says this?야곱이 이 말을 할 때 아이들(다 자란 남자들)의 얼굴 모습이 보이십니까?

This has to be cutting them to the heart. 이 말은 그들의 가슴을 도려내는듯 했을 것입니다.

37 And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring

him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee



again. 37 르우벤이 자기 아버지에게 말하여 이르되, 내가 그를 아버지께로 데려오지 아니하거든 내 두 아들을 죽이소서. 그를 내 손에 넘겨주소서. 내가 그를 다시 아버지께로 데리고 돌아오리이다, 하매.

Reuben probably should have been quiet. 르우벤은 조용히 있어야 했을 것입니다.

In English we say; ‘Bite your Tongue’. 영어로, “네 혀를 깨물어라”라고 말합니다.

38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is

dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which

ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave. 38 그가 이르되, 내 아들은 너희와 함께 내려가지 아니하리니 그의 형이 죽고 그만 홀로 남았도다. 만일 너희가 가는 길에서 재난이 그에게 닥치면 그때에는 너희가 나의 흰머리를 슬픔과 함께 무덤으로 떨어뜨리리로다, 하니라.

Reuben is rebuked in front of all his brothers. 르우벤이 형제들 앞에서 비난을 받고 있습니다.

He has lost face. 그는 얼굴을 둘 데가 없었습니다.

And … I wonder; 저는 궁금합니다...

Could communications issues be a problem in your family?여러분의 가정이 대화에 문제가 있는지?

Husband/wife. 남편/아내Wife/Husband? 아내/남편?

Children/young adults/parents? 아이들/젊은 어른들/부모님들?

Wives and mothers in law? 아내와 시어머니?



In your family? 여러분의 가정에?

In our local church? 우리 지역교회에?

In (IIBC)? IIBC 안에?

Oh Missionary …… Ohh^hhh^hh! 오 선교사님....

10

Missionary: Are you going to preach on communication between husbands and

wives today? 11 선교사님: 오늘 남편과 아내 사이의 대화에 대해 설교하시려 하십니까?

Yes. 예.

10 Ibid, Google.

11 Slides below, highlight the issue of debilitating debt [Look up the verses]:



1 2

3 4


One way to lead the sheep is through proper organization and administration.

If it isn’t written down, it doesn’t exist.

If it isn’t on the Calendar, it won’t get done.

- Put recurring tasks on the Calendar.


Did you say …? 뭐라구요 …?

How to Love Your Wives? 당신의 아내를 어떻게 사랑해요?

Yes, ladies, 예, 자매님들,

How your husbands can love you? 당신의 남편이 당신을 어떻게 사랑할 수 있어요?

5 6

7

8

9 10



So, Deacon Kim –

Now the wives are listening real good; actually.

아내 분들은 지금 아주 잘 듣고 있어요.

They already have their smartphones ready to take a picture of this slide!

벌써 이 슬라이드를 찍으려고 스마트폰을 준비했어요!

Explain the Slide:

1) Men, this is a self-paced study. 남자 여러분, 이것은 자습 용입니다.a. You could sit at home with your wife and go through the

verses. 집에서 아내와 함께 한 구절 한 구절 찾아보세요.

2) Strengthen her (1 Peter 3:7). 그녀의 힘을 북돋아 주어라. (베드로전서 3:7)

3) Help her (Psalm 46:5). 그녀를 도우라 (시편 46:5)

4) Provide for her (1 Timothy 5:8). 그녀를 부양하라. (디모데전서 5:8)

1 Timothy 5:8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

1 Timothy 5:8 그러나 누가 자기 친족 특히 자기 집 사람들을 부양하지 아니하면 그는 믿음을 부인한 자요 불신자보다 나쁜 자니라.

11

Ref: https://www.virtual-college.co.uk/resources/2019/08/the-principles-and-practices-of-first-aid and https://iibckorea.com/church-covenant-and-constitution/ Accessed 12/2/2020 at 4:27 am, Incheon, ROK.


https://iibckorea.com/church-covenant-and-constitution/

https://www.virtual-college.co.uk/resources/2019/08/the-principles-and-practices-of-first-aid


5) Give her stability (Colossians 2:7). 그녀에게 안정을 주어라. (골로새서2:7)

6) Be the man (1 Samuel 4:9, 1 Corinthians 16:13)). 남자가 되라 (사무엘상 4:9, 고린도전서 16:13)

a. Child rearing. 아이들 양육.

b. Responsibility. 책임.

c. Communication. 대화.

7) Love her (Ephesians 5:25, Colossians 3:19) 그녀를 사랑하라 (에베소서 5:25; 골로새서 3:19)

8) Challenge her with Biblical Knowledge 그녀가 성경 지식을 갖추도록 독려하라.

9) Pray for her. [Read: Joshua 4:24, Proverbs 21:1, Isaiah 62:3]. 그녀를위해 기도하라 (여호수아 4:24, 잠언 21:1, 이사야 62:3)

12

And one more thing. 한 가지

12



And

13

Deacon Kim, 김 집사님,

It makes me think of a song … 노래가 생각납니다....

13 Single ladies … years ago, in another local church here in Korea; there we several single ladies wanting a husband. And they asked a Pastor about it. The Pastor asked … Have you prayed about it; COLLECTIVELY.

- Single Lady A prays that Single Lady B [and C and D] would get a husband.- Don’t just pray for yourself. Go ahead and ask for a Christian man whi is kind, rich, and good

looking [Whatever you want; be SPECIFIC]. Within a year; most, if not all, had husbands. Pray, read your Bible, go to church.

Oh, one more thing before the single ladies start praying for husbands.



NOTE: THE VERSES TO THIS SONG CHANGE EVERY WEEK.

SO, COPY THE SLIDE OUT FROM HERE.

PLEASE DON’T USE THE OLD SLIDE.

NOTE: THE VERSES TO THIS SONG CHANGE EVERY WEEK.

SO, COPY THE SLIDE OUT FROM HERE.

PLEASE DON’T USE THE OLD SLIDE.

참고 :이 노래의 구절은 매주 변경됩니다.

따라서 여기에서 슬라이드를 복사하십시오.

이전 슬라이드를 사용하지 마십시오.

The Outline: Joseph’s Brethren Return Home with Their Sacks of Corn

요약: 요셉의 형들이 옥수수 자루를 가지고 집으로 돌아가다.

1. Joseph’s Hears the Brothers Lament. 요셉은 형들이 애통해 하는 것을들었습니다.

2. It makes him weep. 그것을 그를 울게 했습니다.



Sometimes families have communications problems. 가족 간의 대화가문제가 될 때가 있습니다.

a. Husbands, wives, sons, daughters, Pastors, Deacons, Missionaries.남편, 아내, 아들, 딸, 목사, 집사, 선교사i. Is that right? 그것이 옳습니까?

3. He still wants to know about Benjamin. 그는 아직 베냐민의 소식을 알고 싶어합니다.

a. Joseph proved [Tested] his brothers. 요셉은 형들을 시험했습니다.b. The money the boys paid is returned secretly to their sacks.그 아이들이 낸 돈이 모르는 사이에 자루 속에 들어 있었습니다.

NOTE: SENIOR PASTOR TCHAH WILL BE PREACHING NEXT WEEK.



Translator: We will go line by line through the Invitation bullet statements this morning!

INVITATION: Every head bowed and every eye closed, please. Christians: Confess knownsin; then pray for God to bless the Invitation.

Three questions:

1. Are you saved?

Are you born again from above? If You died today are your 100% sure that you would go to heaven.If you are not saved, we would love to take a Bible and show you how you can know for sure that you are saved.

2. Have you been baptized by immersion, since salvation, in a church of like faith and practice?

If you are saved and have not yet been baptized by immersion, I would like you to let Pastor Tchah know that this morning.

The Lord Jesus was baptized by immersion by John the Baptist.

The Disciples and Apostles were baptized by Immersion.

The Lord Jesus commanded his disciples to preach and teach the Gospel, baptizing those who got saved. 14

Baptism therefore, is a command to be obeyed.

There is nothing to be nervous about. We are family and friends here.

3. Are you ready to meet God?

a. We all should be ready to pray, to give testimony about the Lord, or to pass away.

14 Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and inearth. Mat 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Mat 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you:and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.



Hymn: 478 – Pass Me Not O Gentle Saviour. IIBC Invitation

ARE YOU SAVED?

This is the question of the ages. Men were created to worship their Creator. Youcan know for 100% sure t hat you are saved. To understand this, you’ll need to get out your Bible and look at a few verses.

1. All men are sinners. Read Romans 3:10

As it is written, there is none righteous, no not one: and Romans 3:23

For all have sinned and come short of the glory of God.

- Are you a sinner?

2. There is a penalty for sin. Read Romans 5:12

Wherefore as by one man sin entered into the world, and death by sin, and so death passed upon all men for that all have sinned.

and Romans 6:23.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

- Has death passed upon you?

- What wage do you earn for your sin?

3. Jesus paid the penalty for your sin on the cross of Calvary and offers you eternal life as a free gift. Read Romans 6:23 (above) again:

- What is the gift of God? Who gives this gift?

- Can a gift be bought? Can a gift be earned?

- If you rejected this free gift; would it

still be a gift?

4. How did God demonstrate His love for us? Read Romans 5:8.

But God commendeth His love towards us in that we were yet sinners, Christ died for us.

- Did Christ die personally for you? Did Jesus

suffer on the cross?



-- Why did he suffer so

horribly?

- Is there an empty grave outside Jerusalem?

- Where is the body of Jesus?

-If Jesus was dead in a tomb, wouldn't the Jewish

leaders have dug Him up and shown the disciples

the evidence of his corpse?

5. How can you be born again? Read Romans 10: 9 – 10 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart thatGod hath raised him from the dead thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation.

and Romans 10:13

For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

- Are you a whosoever? Have you ever called upon the name of the Lord in prayer?

— Prayer is simply you

talking to God.

- If you have never yet asked the Lord to save you, why not pray the sinners prayer now?

Dear Lord have mercy on me. I know I am a sinner. I know you died onCalvary's cross for me. I accept you now as my personal Lord and Savior. Please forgive me of all my past sins, all my present sins, and all my future sins. Help me know that I am saved forever. In Jesus name. Amen.

Read Romans 10:13 again. Are you saved?

Suggested Questions for Senior Pastor Tchah:

1. Should IIBC follow its Constitution?a. Specifically; Should IIBC follow its requirements for

membership?2. Could an IIBC Secretary help IIBC with its Administrative tasks?



3. Would adding a Quarterly Staff Meeting and Quarterly Business Meeting to the IIBC Calendar improve its efficiency?

4. Should people who are 100% saved get baptized by immersion AFTERWARDS?


Answers:

1. Should IIBC follow its Constitution? [Yes, of Course.]

a. Specifically; Should IIBC follow its requirements for membership? [Yes, of Course.]

2. Would an IIBC Secretary help IIBC with its Administrative tasks? [Yes, of Course.]

- Here is an opportunity for the Senior Pastor to ask for a ‘Volunteer’.

- Or, to simply mention that you [The Senior Pastor, will be considering this.]

3. Would adding a Quarterly Staff Meeting and Quarterly BusinessMeeting to the IIBC Calendar improve its efficiency? [Yes, of Course.]

4. Should people who are 100% saved get baptized by immersion AFTERWARDS? [Yes, of Course.]


IIBC GOSPEL TRACT: ARE YOU SAVED?

Some people don’t normally want to get into a conversation about death.

어떤 사람들은 보통 죽음에 관한 대화에 끼여 들고 싶어하지 않습니다.

After all, that is sometime in the future.

결국은, 장래 언젠가 있을 일인데 말입니다.

How do you bring up such a conversation with someone?

당신은 어떻게 누군가와 그러한 대화를 시작하나요?

Death IS a reality in our life. 죽음은 우리의 삶 속에 실재합니다.

If you are young, then you have had older friends and relatives pass away.

만약 당신이 젊다면, 나이 드신 친구나 친척이 돌아가신 적이 있을 겁니다.

If you are older, grandparents, aunts, uncles, parents and dear ones havepreceded you already into the afterlife.

만약 당신이 나이 들었다면, 조부모, 고모, 삼촌, 부모님이나 사랑하는 분들이당신보다 앞서 사후세계로 떠난 경험이 있을 겁니다.

It is a sad reality, but, we all will die someday.

그것은 슬픈 현실이지만, 우리 모두는 언젠가 죽습니다.

We just are unsure about what day that will be.

우리는 그저 그날이 언제가 될지 모를 뿐입니다.

The Bible is very clear in that it says that we can know that we are saved (in fact, have everlasting life).

성경은 분명히 우리가 구원받은 것(사실상, 영원한 생명을 갖게 되는 것)을 알 수 있다고 말하고 있습니다.

The Apostle John wrote about this in: 1John 5:13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.



사도 요한은 요한 1 서 5:13 에서 이것에 관해 다음과 같이 썼습니다: 내가 [하나님]의 [아들]의 이름을 믿는 너희에게 이것들을 쓴 것은 너희에게 영원한 생명이 있음을 너희가 알게 하고 또 [하나님]의 [아들]의 이름을 너희가 믿게 하려 함이라.

- “That ye may know that ye have eternal life”.

- “너희에게 영원한 생명이 있음을 너희가 알게 하고”o The word ‘Eternal’ means: perpetual, forever, everlasting. 15

‘Eternal’

의 뜻: 영구한, 영원한, 영속적인o God Almighty wants you to know for sure that you have eternal

life. 전능하신 하나님은 당신이 영원한 생명을 가졌음을 분명히알길 원하십니다.

Having made that introduction, I can now ask you an very important question:ARE YOU SAVED?

서론을 끝냈으므로, 이제 저는 매우 중요한 질문을 당신에게 던지려 합니다:

당신은 구원 받았습니까?

This is the question of the ages.

이것은 아주 오래된 질문입니다. Men were created to worship their Creator.

인간은 창조주를 경배하도록 창조 되어졌습니다.

You can know for 100% sure t hat you are saved.

당신은 구원 받은 것을 100% 확실히 알 수 있습니다.

To understand this you’ll need to get out your Bible and look at a few verses.

이것을 이해하기 위해 당신은 성경을 가져다 놓고 몇 구절을 살펴볼 필요가 있습니다.

15 All Scripture in this sermon taken from the King James Version (via e-sword, reference (Ref:), www.e-sword.net ) or the Korean King James Version (KKJV, Ref: http://www.keepbible.com ). 이 설교에 쓰인 모든 성경은킹 제임스 성경(via e-sword, 참조, www.e-sword.net) 또는 한글판 킹 제임스 성경 (KKJV, 참조: http://www.keepbible.com )에서 인용함. All word definitions are from Strong’s Concordance (SC), via e-sword. 모든 단어의 정의는 Strong’s Concordance (SC), via e-sword 에서 가져옴.


http://www.e-sword.net/

http://www.keepbible.com/




When you come to a Bible verse, please read it out loud. 16

성경 구절을 마주할 때, 큰소리로 읽어 보십시오.

1. All men are sinners. 모든 사람은 죄인입니다. Read Romans 3:10.

로마서 3:10 을 읽으십시오Romans 3:10 As it is written, There is none righteous, no, not one:로마서 3:10 이것은 기록된바, 의로운 자는 없나니 단 한 사람도 없으며Righteous: Innocent holy. 17

의로운: 무죄한 거룩한- No one is innocent before God. No one is holy before God.

- 아무도 하나님 앞에서 무죄하지 않습니다. 아무도 하나님 앞에서 거룩하지 않습니다.

and Romans 3:23 그리고 로마서 3:23

Romans 3:23 For all have sinned, and come short of the glory of God;

로마서 3:23 모든 사람이 죄를 지어 [하나님]의 영광에 이르지 못하더니;

Sin [sinned]: Miss the mark, offend, transgress. 18

죄[죄를 지은]: 과녁을 벗어나다, 범죄를 저지르다, 한계를 넘어서다.

- If ‘all have sinned’; then are you a sinner? [Yes]. 19

- 만약 모든 사람들이 죄를 범했다면; 당신도 죄인입니까? [그렇습니다]

2. There is a penalty for sin. Read Romans 5:12.

16 How do we know that the Bible is true? 성경이 사실인 것을 어떻게 알 수 있습니까? The number one reason that we can believe the Bible is that Jesus Christ, the sinless Son of God, rose again from the grave after three days and nights. 우리가 성경을 믿을 수 있는 가장 큰 이유는 하나님의 죄 없는 아들이신, 예수 그리스도가 3 일 낮 3 일 밤 후에 무덤에서 다시 사셨기 때문입니다. Where is the body of Jesus? 에수님의 시신은 어디에 있습니까?

- There are some portions of this tract where it would be wise for you to look up some reference verses in the Bible by yourself. 이 전도지에는 당신이 스스로 성경의 참조 구절들을 찾아 보는 것이 더 나은 부분들이 있습니다.

17 Ibid, SC. 같은 책 SC.에서18 Ibid. 같은 책에서19 Being sons of Adam we are all born as sinners. Later, we choose to sin. By doing that, we become responsible for our own sin, and cannot blame it on Adam. It is our fault. 아담의 자손으로서 우리 모두는 죄인으로 태어납니다. 후에는, 우리도 죄를 택하고, 아담을 비난할 수 없게 됩니다. 그것은 우리의 잘못입니다.



죄에는 벌이 따릅니다. 로마서 5:12 를 일어 보십시오.

Romans 5:12 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:로마서 5:12 그러므로 한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고 죄로 말미암아 사망이 들어왔나니 이와 같이 모든 사람이 죄를 지었으므로 사망이 모든 사람에게 임하였느니라.

Death: to die. 20 죽음: 죽는 것The first man’s name was Adam. 처음사람의 이름은 아담이었습니다.

Eve was beguiled [tricked by the evil one – Satan], but Adam sinned [He chose to sin to stay with his wife Eve]. 21

이브는 미혹 당하였고 [악마-사탄의 계략에 빠졌고], 아담은 죄를 범했습니다 [그의 아내 이브의 편에 서는 죄를 선택했습니다].

- God told him not to sin, and the consequences of sin (death); yet Adam chose to sin. 22

- 하나님은 그에게 죄짓지 말라고 명하셨고, 죄의 결과(사망)를 말하셨습니다; 그러나 아담은 죄를 선택했습니다.

and Romans 6:23. 그리고 로마서 6:23

Romans 6:23 For the wages of sin [is] death; but the gift of God [is] eternal lifethrough Jesus Christ our Lord.로마서 6:23 죄의 삯은 사망이나 [하나님]의 선물은 예수 그리스도 우리 [주]를 통해 얻는 영원한 생명이니라.

20 Ibid, SC. 같은 책 SC.에서21 2 Corinthians 11:3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.고린도후서 11:3 그러나 뱀이 자기의 간교함으로 이브를 속인 것 같이 어떤 방법으로든 너희 마음이 그리스도 안에 있는 단순함에서 떠나 부패될까 내가 두려워하노라. 22 Genesis 2: 16 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:창세기 2:16 { 주} [하나님]께서 남자에게 명령하여 이르시되, 동산의 모든 나무에서 나는 것은 네가 마음대로 먹어도 되나2:17 But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.2:17선악을 알게 하는 나무에서 나는 것은 먹지 말라. 그 나무에서 나는 것을 먹는 날에 네가 반드시 죽으리라, 하시니라.



Wage: Rations, stipend, pay. 23 삯: 할당량, 급료, 임금- Has death passed upon you? [Yes.]

사망이 당신에게도 전해졌습니까? [네]

- What wage do you earn for your sin? [Death].

당신의 죄로 인해 어떠한 삯을 당신은 얻습니까? [사망]

2. Jesus paid the penalty for your sin on the cross of Calvary and offers you eternal life as a free gift.

예수님은 갈보리 십자가 위에서 당신의 죄값을 치르셨고, 영원한 생명을 당신에게 선물로 거저 주셨습니다.

Read Romans 6:23 (above) again: 다시 로마서 6:23(위에 나온)을 읽어 보십시오:

Romans 6:23 For the wages of sin [is] death; but the gift of God [is] eternal lifethrough Jesus Christ our Lord.로마서 6:23 죄의 삯은 사망이나 [하나님]의 선물은 예수 그리스도 우리 [주]를 통해 얻는 영원한 생명이니라.

Gift: gratuity, endowment. 24

선물: 특별 선물, 기부금 - What is the free gift of God? [Eternal life].

-하나님의 공짜 선물은 무엇입니까? [영원한 생명]

- Who gives this free gift? [God].

누가 공짜선물을 주셨습니까? [하나님].

- Can a free gift be bought? [No].

공짜선물은 살 수 있습니까? [아니요]

23 Ibid. 같은 책에서24 Ibid. 같은 책에서



- Can a free gift be earned? [No].

공짜선물은 노력으로 얻어질 수 있나요? [아니요].

- If you rejected this free gift; would it still be a gift? [Yes]. 25

- 만약 당신이 이 공짜선물을 거절한다면; 그것은 여전히 선물이 될까요?

[네].

4. How did God demonstrate His love for us? Read Romans 5:8.

어떻게 하나님은 우리에 대한 그분의 사랑을 나타내셨습니까? 로마서 5:8 을읽으십시오.

Romans 5:8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.로마서 5:8 우리가 아직 죄인이었을 때에 그리스도께서 우리를 위해 죽으심으로 [하나님]께서 우리를 향한 자신의 사랑을 당당히 제시하시느니라.

Commendeth: introduce, exhibit, make, establish. 26

Commendeth: 소개하다, 보이다, 만들다, 설립하다Love: affection, benevolence, charity. 27

사랑: 애정, 자선, 자비- Did Christ die personally for you? [Yes].

예수님은 개인적으로 당신을 위해 죽으셨습니까? [네]

- Did Jesus suffer on the cross? [Yes]. 28

25 It would be a free gift that you rejected. God will not force you to accept this free gift. You may freely choose to go to hell forever and pay for your own sins. 당신이 거절한 공짜선물이 될 것입니다. 하나님은 결코 이 선물을 받으라고 강요하지 않으십니다. 당신이 자유롭게 영원히 지옥에 갈 것을 선택하였고 당신 자신의 죄값을 치르게 될 것입니다.

26 Ibid. 같은 책에서27 Ibid. 같은 책에서28 Isaiah 53:5 But he [was] wounded for our transgressions, [he was] bruised for our iniquities: the chastisement of our peace [was] upon him; and with his stripes we are healed.



예수님은 십자가 위에서 고난 당하셨습니까? [네]

-- Why did he suffer so horribly? [He needed to pay our penalty for

our sin.]

왜 그분은 그렇게 끔찍하게 고난 받으셨습니까? [그분은 우리 죄에대한 대가를 지불하셔야 했기 때문입니다.]

- Is there an empty grave outside Jerusalem? [Yes].

예루살렘 외곽에 빈 무덤이 있습니까? [네]

- Where is the body of Jesus? 예수님의 시신은 어디에 있습니까?

- If Jesus was dead in a tomb, wouldn't the Jewish leaders have dug Him

up and shown the disciples the evidence of his corpse?

만약 예수님이 무덤에 죽은 채로 계셨다면, 유대 지도자들이 그분을파내서 제자들에게 그분의 유해의 증거로서 보이지 않았을까요?

5. How can you be born again (Saved, redeemed, free from sin)? Read:

어떻게 당신은 거듭 날 수(구원받고, 구해지고, 죄로부터 자유로워 질 수)

있습니까? 다음을 읽어보십시오:

Romans 10:9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and

shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt

be saved.로마서 10:9 네가 만일 네 입으로 [주] 예수님을 시인하고 [하나님]께서 그분을 죽은 자들로부터 살리신 것을 네 마음속으로 믿으면 구원을 받으리니.

For example; let’s say my name was Bob. 예를 들면; 내 이름이 Bob 이라 합시다

이사야 53:5 그러나 그는 우리의 범법들로 인해 부상을 당하고 우리의 불법들로 인해 상하였노라. 그가 징벌을 받음으로 우리가 화평을 누리고 그가 채찍에 맞음으로 우리가 고침을 받았도다.

Compare: Matthew Chapter 27-28, Mark Chapter 15-16, Luke Chapter 23, John Chapter 19 – 20. 비교: 마태복음 27-28장, 마가복음 15-16장, 누가복음 23장, 요한복음 19-20 장



Say the verse below, out loud, with Bob substituting for the underlined

word.아래 구절의 밑줄 친 부분 대신에 Bob 을 넣어서 다음 구절을 큰 소리로 읽어 보세요.

Romans 10:9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus,

and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead,

thou shalt be saved.로마서 10:9 네 가 만일 네 입으로 [주] 예수님을 시인하고 [하나님]께서 그분을 죽은 자들로부터 살리신 것을 네 마음속으로 믿으면 구원을 받으리니.

In other words: 다시 말하면:

Romans 10:9 That if BOB [thou] shalt confess with BOB’s [thy] mouth

the Lord Jesus, and shalt believe in BOB’s [thine] heart that God hath

raised him from the dead, BOB [thou] shalt be saved.로마서 10:9 봅 [네 ] 이 만일 봅 [네] 입으로 [주] 예수님을 시인하고 [하나님]께서 그분을 죽은 자들로부터 살리신 것을 봅[네] 마음속으로 믿으면 구원을 받으리니.

Please say the verse out loud with your name inserted.꼭 당신의 이름을 넣어 이 구절을 큰소리로 말해 보십시오.

Romans 10:10 For with the heart man believeth unto righteousness; and

with the mouth confession is made unto salvation.로마서 10:10 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.

and Romans 10:13 그리고 로마서 10;13

Romans 10:13 For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

로마서 10:13 누구든지 [주]의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라.

- Are you a whosoever? [Yes].



당신은 누구든지의 한 분입니까? [네]

- Have you ever called upon the name of the Lord in prayer? [Yes or No?]

당신은 기도하며 주님의 이름을 불러본 적이 있습니까? [네 혹은 아니오?]

-- Prayer is simply you talking to God.

기도는 단지 당신이 하나님께 말을 하는 것입니다.

-- Prayer is ‘calling’ out to God and asking Him to save you.

기도는 하나님께 외쳐 그 분이 당신을 구원토록 요청하는 것입니다.

Romans 10:13 For if BOB [whosoever] shall call upon the name of the Lord shall be saved.로마서 10:13 봅 [누구든지] [주]의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라.

- If you have never yet asked the Lord to save you, why not pray the

sinners prayer now? 만약 당신이 아직 주님께 당신을 구원해 달라고 요청해 본 적이 없다면, 지금 죄인들의 기도를 드려보지 않겠습니까?

Dear Lord have mercy on me. 사랑하는 주님 저를 긍휼히 여겨 주옵소서.

I know I am a sinner. 저는 제가 죄인인 것을 압니다 I know you died on Calvary's cross for me. 당신께서 갈보리 십자가에서 저를 위해 돌아가신 것을 알고 있습니다. I accept you now as my personal Lord and Savior. 저는 이제 당신을 저의 개인적 주와 구원자로 받아들이겠습니다.

Please forgive me of all my past sins, all my present sins, and all my future sins.



부디 저의 모든 과거의 죄들, 현재의 죄들, 그리고 미래의 죄들을 용서해 주세요.

Help me know that I am saved forever. 제가 영원히 구원 받은 것을 알게 해 주세요.

In Jesus name. Amen. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Read Romans 10:13 again. 로마서 10:13 절을 다시 한번 더 읽어보세요.

Romans 10:13 For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.로마서 10:13 누구든지 [주]의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라.

Are you a whosoever? [Yes].

당신은 누구든지 입니까? [네]

Did you just pray [call/ask] The Lord in prayer to save you?

당신은 기도 속에서 당신을 구원해 달라고 주님께 바로 기도[부르고/요청]

하셨습니까?

According to the Bible, God’s Holy Word, Are you saved?

하나님의 거룩한 말씀인, 성경에 따라서, 당신은 구원 받으셨습니까?

If you have been saved from reading this tract, please contact us at:

만약 당신이 이 전도지를 읽고 구원 받았다면, 우리에게 아래로 연락해 주십시오:



Suggested Questions for Senior Pastor Tchah:

5. Should IIBC follow its Constitution?a. Specifically; Should IIBC follow its requirements for

membership?6. Would an IIBC Secretary help IIBC with its Administrative tasks?7. Would adding a Quarterly Staff Meeting and Quarterly Business

Meeting to the IIBC Calendar improve its efficiency?8. Should people who are 100% saved get baptized by immersion

AFTERWARDS?


Answers:

1. Should IIBC follow its Constitution? [Yes, of Course.]

a. Specifically; Should IIBC follow its requirements for membership? [Yes, of Course.]

2. Would an IIBC Secretary help IIBC with its Administrative tasks? [Yes, of Course.]

- Here is an opportunity to ask for a ‘Volunteer’.

- Or, to simply mention that you [The Senior Pastor, will be considering this.]

3. Would adding a Quarterly Staff Meeting and Quarterly BusinessMeeting to the IIBC Calendar improve its efficiency? [Yes, of Course.]

4. Should people who are 100% saved get baptized by immersion AFTERWARDS? [Yes, of Course.]


Hymn: 213, Lord I’m Coming Home.



Background Notes:

We have had someone saved every week for the last three weeks.

So:

- Keep on inviting people to IIBC.- Keep passing out tracts.- Keep looking left and right at the end of the service and asking people

“Are you saved? o Do you know for 100% sure that you are saved?

- Keep praying.- Keep Reading Your Bible.- And Be faithful to all IIBC services.

- And, And, AND.

You know what that means? The next step of obedience after salvation is Baptism.

BTW, At IIBC, we only baptize saved, good looking men, women, boys, and girls! 29

Look how happy Senior Pastor Tchah is!

He is smiling.

Now if you or your children have already been saved, and know it and have not

29 Aren’t they all good looking?



yet been baptized by immersion – you need to talk to Senior Pastor Dr. Tchah about that. 30

What is the next step of obedience after salvation? [Baptism].

Baptism is like putting on your Christian uniform; showing everyone that I amidentifying with Christ.

I wonder, do we have anyone present who is 100% saved; who has yet to beBiblically baptized?

Do we have any families that need to be baptized?

Look at Dr. Tchah!

[Yes, He showing off His baptism muscle to his wife.]

Hopefully, we can schedule a baptism before it gets too cold! [Stomps feet].

And

Background Notes “B”

What about IIBC Membership?

30 Why do we Baptize by Immersion at IIBC? Ref: https://iibckorea.com/sermons/why-do-we-baptize-by-immersion/ , Accessed 11/30/2020 at 11;57 AM, Incheon, ROK.

He will ask you a couple of questions:

1) Are you saved?

2) How were you saved?

3) Are you 100% sure that you are saved?

4) Can you every lose your salvation?


https://iibckorea.com/sermons/why-do-we-baptize-by-immersion/

https://iibckorea.com/sermons/why-do-we-baptize-by-immersion/


fini


welcome to everyone, and especially

Documents