†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 1

†Lvk Avg‡``

gv‡n igRvb

WELCOME THE MONTH OF

RAMADAAN

gyjt Lyiig gyiv`

Abyev`t †kL †Reyj Avwgb `yjvj

cweÎ igRvb gvm‡K Af¨_©bv Rvbv‡bvi Rb¨ me©cÖ_g KvR n‡”Q Avcbv‡`i‡K Gi Ae ’vb, Gi evYx, Gi D‡Ïk¨, Gi gnZ¡

I Gi eiK‡Zi †PZbv‡K RvMÖZ Ki‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ GB wbqZ Ki‡Z n‡e †h, GB gv‡m Avcbviv †h Kg©ZrciZv I

Gev`‡Zi cÖwZ ¸iæZ¡ w`‡eb, †m¸‡jvi gva¨‡g wb‡R‡`i g‡a¨ †mB Zv°Iqv AR©b Kivi †Póv Ki‡Z n‡e, hv wKbv

Avcbv‡`i‡K Avjøvn&i Øx‡bi Pvwn`v c~iY Kivi †hvM¨ K‡i Zzj‡e| GQvov Ggv‡mi cwic~Y© Kj¨vY AR©b Kivi Rb¨ KwVb

cwikªg I „pZvi mv‡_ diR, mybœZ I bdj KvR¸‡jv my›`ifv‡e Av`vq Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| cweÎ igRvb gvm AvMg‡bi

c~e©eZ©x kvÕevb gv‡mi †kl w`b A_ev cweÎ igRvb gv‡mi cÖ_g iv‡ZB GgvmwU‡K c~Y©v½fv‡e jvfRbK Kivi D‡Ï‡k¨ iv‡Z

wKQy¶Y mgq wbwiwewj emyb| Avjøvn& ZvqvÕjvi `iev‡i wb‡R‡K Dcw ’Z g‡b Kiæb, Zuvi cÖkskv Kiæb, bex Kixg mvjøvjøvû

AvjvB‡n Iqvmvjøv‡gi cÖwZ `iæ` cvV Kiæb, wb‡Ri ¸bvn&mgy‡ni Rb¨ ¶gv cÖv_©Yv Kiæb, Gi ci AvMZ gv‡m †h mg Í KvR

Kivi K_v Avwg e‡jwQ, †m e¨vcv‡i wPšÍv Kiæb (A_ev GB †jvLvwU c~Ytivq cvV Kiæb), AZtci cy‡iv gv‡mi Rb¨ †Póv-

mvabv Ges cwikªg Kivi wbqZ I wm×všÍ MÖnY Kiæb, Avjøvn& ZvqvÕjvi wbKU mvnvh¨-mn‡hvwMZv KvgYv Kiæb Ges cÖv_©Yv

Kiæb †hb wZwb wb‡R Avcbv‡`i nvZ a‡i Zuvi c‡_ Avcbv‡`i‡K cwiPvwjZ K‡ib|

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 2

wemjøvwni ivn&gvwbi ivnxg

Av‡iKevi Avgv‡`i Dci in&g‡Zi Qvqv we¯Ívi Kivi Rb¨ igRv‡bi †gveviK gvm GwM‡q Avm‡Q| Avjøvn& ZvqvÕjvi eiKZ I

KiæYvavivq Avgv‡`i Rxeb¸‡jv‡K wm³ Ki‡Z cweÎ gv‡n igRvb wd‡i Avm‡Q c~tYivq| †hLv‡b ¯qs bex Kixg (mvt) GB gvmwU‡K Ôkvn&iæb

AvRxgÕ Ges Ôkvn&iæg †gvevivKvn&Õ bv‡g AvL¨vwqZ K‡i‡Qb, †mB cweÎ gv‡mi gnZ¡ Ges eiKZ m¤ú‡K© Avgv‡`i Avi wK B ev ejvi _vK‡Z

cv‡i ? A_©vr GB gvmwU n‡”Q AZ¨všÍ ¸iæZ¡c~Y© Ges gnvb gvm, eiK‡Zi gvm| Avgv‡`i Av‡jvPbv-e¨vL¨v-weeiY G gv‡mi gnZ¡‡K Qyu‡ZI

cvi‡ebv, Avgv‡`i fvlv Gi eiKZ eY©bv K‡i †klI Ki‡Z cvi‡ebv|

GB gvmwU †Kb G‡Zv gnvb ?

G gv‡miB AvuP‡j Ggb GKwU AZxe ¸iæZ¡c~Y© I gnvgyj¨evb ivwÎ jyKvwqZ Av‡Q, nvRvi gv‡m hvwKQy †`qv nq †mB GKwU iv‡Z Zvi

†P‡qI A‡bK †ekx eiKZ I Kj¨v‡Yi fvÛvi jywU‡q †`qv n‡q _v‡K| †mB †gveviK gv‡mB Avgv‡`i gnvb cÖwZcvjK Avgv‡`i Rb¨ Zuvi me©‡kªô

ingZ Avgv‡`i Dci bvwRj K‡i‡Qb| Gikv` n‡”Qt باركة إنا كنا منذرين A_©vr ÔAvgiv my¯úó H wKZve‡K eiK‡Zi iv‡Z إنا أنزلناه في ليلة م

bvwRj K‡iwQ, KviY Avwg Zv‡`i‡K mZK© Ki‡Z †P‡qwQÕ (myiv †`vLvbt44t3)| GB wKZveUv n‡”Q ب ك رحمة ن ر م Ô†Zvgvi cÖf~i c¶ †_‡K

in&gZÕ (myiv †`vLvbt44t6)| cÖK…Z Ae¯’v n‡”Q Ggv‡mi cÖwZwU w`emB cweÎ, cÖwZwU ivZB eiKZc~Y©| Gi cÖwZwU w`‡b my‡h©v`‡qi mv‡_ mv‡_

AMwYZ ev›`vn& cÖf~i AvbyMZ¨ I mš‘wói Rb¨ wb‡R‡`i kix‡ii cÖ‡qvRbxq Pvwn`v Ges ˆea AvKv•Lv cwiZ¨vM K‡i ¯v¶¨ †`q †h, ïaygvÎ Avjøvn&

ZvqvjvB Zv‡`i cÖf~ Ges GKgvÎ wZwbB Zv‡`i PvIqv-cvIqvi g~j j¶¨e¯‘| Rxe‡bi cÖK…Z ¶zav I wccvmv n‡”Q Zuvi AvbyMZ¨ Ges Gev`Z

Kiv, GKgvÎ Zuvi mš‘wói g‡a¨ wbwnZ i‡q‡Q AšÍ‡ii cÖkvwšÍ Avi wkiv-Dcwkivi cÖevn| Avi hLb iv‡Zi AÜKvi †b‡g Av‡m, ZLb AmsL¨

ev›`vn& Avjøvn& Zvqvjvi mvg‡b †Kqvg, Zuvi mv‡_ K_v ejv Ges Zuvi wRwK‡ii ¯v` I eiKZ msMÖn K‡i K‡i ab¨ n‡Z _v‡K, Avi Gfv‡e Zv‡`i

AšÍi¸‡jv D¾j cÖ`x‡ci b¨vq iv‡Zi AvKv‡k Zvivi g‡Zv PgKv‡Z _v‡K| cweÎ †KviAv‡b Avjøvn& ZvqvÕjv K_vUv Gfv‡e ej‡Qbt

ماوات والرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في باركة زيتونة ل الله نور الس ي يوقد من شجرة م جاجة كأنها كوكب در زجاجة الزال للناس والله بكل شيء ها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله المث شرقية ول غربية يكاد زيت

والصال في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه يسب ح له عليم رجال ل تلهيهم تجارة ول بيع عن ذكر الله وإقام فيها بالغدو

ا تتقلب فيه القلوب والبصار كاة يخافون يوم لة وإيتاء الز الص

A_©vr ÔAvjøvn& AvKvkgÛj I c„w_exi byi ev Av‡jv, (wek¦-Rvnv‡b) Zuvi Av‡jvi `„óvšÍ n‡”Q Giƒc, †hb GKwU Zv‡Ki Dci cÖ`xc ivLv Av‡Q,

cÖ`xc i‡q‡Q GKwU wPgwbi g‡a¨| wPgwbwU †`L‡Z Ggb †hb gy‡³vi g‡Zv SK&gK& Kiv ZviKv| Avi †mB cÖ`xc hvBZz‡bi Ggb GK eiKZc~Y©

Mv‡Qi †Zj Øviv D¾j Kiv nq, Zv c~‡e©iI bq, cwð‡giI bq| †h †Zj Avcbv AvcwbB R¡‡j I‡V, Av¸b Zv‡K ¯úk© KiæK ev bv KiæK|

(GBfv‡e) Av‡jvi Dci Av‡jv (e„w× cvIqvi me Dcv`vb GKwÎZ)| Avjøvn& Zuvi by‡ii w`‡K hv‡K B”Qv c_ cÖ`k©b K‡ib| wZwb †jvK‡`i‡K

D`vniY w`‡q K_v eywS‡q _v‡Kb| wZwb me© wel‡q fv‡jvfv‡e IqvwKdnvj| (Zuvi by‡ii w`‡K †n`v‡qZcÖvß †jvK) †m me N‡i cvIqv hvq

†h¸‡jv‡K D”P-DbœZ Kivi Ges hvi g‡a¨ Avjøvn&‡K ¯§iY Kivi wZwb AbygwZ w`‡q‡Qb| Zv‡Z G me †jvK mKvj-mܨv Zuvi cweÎZv I gwngv

†NvlYv K‡i, hviv e¨vemv I †Kbv-†ePvi e¨v ÍZvi gv‡SI Avjøvn&i ¯§iY, mvjvZ Kv‡qg I hvKvZ Av`vq Kiv †_‡K Mvwdj n‡q hvqbv, Zviv †mB

w`b‡K fq Ki‡Z _v‡K †hw`b ü`q wech© Í Ges P¶zØq cv_i n‡q hvIqvi Dcµg| (myiv Avb& byit24t35-37)|Õ

GB gv‡mi cÖwZwU gyû‡Z©i g‡a¨ G‡Zv †ekx eiKZ jyKvwqZ Av‡Q †h Ggv‡m Kiv bdj KvR¸‡jv diR Kv‡Ri gh©v`v cvq, Avi diR

KvR¸‡jv mËzi ¸Y AwaK gh©v`v cvq (evqnvKx t mvjgvb dvimx ivw`Avjøvû Avb&û)| ÔigRv‡bi †gveviK gvm G‡j AvKv‡ki `iRv¸‡jv Ly‡j

†`qv nq, mr c‡_ Pjv mK‡ji Rb¨ mnR Ges D¤§y³ n‡q hvq, kqZvb‡K wkK‡j Ave× Kiv nq| Ab¨vq I Amr ZrciZv we¯Ív‡ii my‡hvM

A‡c¶vK…Z Kg‡Z _v‡KÕ (†evLvix, †gvm‡jgt Aey †nvivqiv ivw`Avjøvû Avb&û)| ÔAZtGe †h e¨vw³ igRv‡bi m¤ú~Y© †ivRv ivL‡e, Zvi mKj

¸bvn& gvÕd K‡i †`qv n‡e| Ôk‡e K`iÕ-G †h e¨vw³MY †Kqvg K‡i ivZ KvwU‡q w`‡e, Zv‡`i‡KI ¶gv K‡i †`qv n‡e ïaygvÎ GB k‡Z© †h,

Avjøvn& ZvqvÕjvi mKj evYx Avi Iqv`v‡K Zviv mZ¨ g‡b Ki‡e, ev›`vn& wn‡m‡e wb‡Ri mKj `vwqZ¡ wek¦ ÍZvi mv‡_ cvjb Ki‡e Ges me©`v

mZK©Zvi mv‡_ AvZ¥mgv‡jvPbvi K_vI g‡b ivL‡eÕ (†gvm‡jgt Aey †nvivqiv ivw`Avjøvû Avb&û)|

Avcbvi Ask

GB gvm wbtm‡›`‡n AZ¨všÍ gh©v`v I eiK‡Zi gvm| MZvbyMwZKZvi ¯vfvweK cÖev‡n hviv GB gvmwU‡K †c‡q‡Q, Gi gh©v`v I eiKZ

Zv‡`i Rb¨ bq| e„wó bvg‡j wewfbœ b`x, cyKzi, †Wvev, wbR wbR cÖk ÍZv I MfxiZv Abyhvqx e„wói cvwb aviY K‡i| f~L‡Ûi wewfbœ Ask wb‡Ri

De©iZv Abymv‡i dmj Drcv`b K‡i, A_P e„wói cvwb f~L‡Ûi mKj As‡k mgvbfv‡e ewl©Z nq| GKwU eo cÖk Í cyKzi †h cwigvb cvwb aviY

Ki‡Z cvi‡e, GKwU †QvU Kjmx‡Z †m cwigvb cvwb aviY Kiv‡bv m¤¢e bq| Ggwbfv‡e hw` we¯ÍxY© giæf~wg ev Abye©i Rwg‡Z e„wói cvwb c‡o,

Zv †Zv ïa~ cÖevwnZ n‡qB P‡j hvq, f~wg Zv †_‡K DcK…Z n‡Z cv‡ibv| wKš‘ De©i Rwg‡Z e„wói cvwb co‡jB dmj RxešÍ n‡q D‡V| wVK GKB

Ae¯’v gvby‡liI| igRvbyj †gvevi‡Ki H AdzišÍ m¤ú` †_‡K Avcwb wK wKQy †c‡Z Pvb? De©i f~wgi g‡Zv Avcbvi gbUv‡K big Kiæb, wb‡Ri

AšÍ‡i Cgv‡bi exR ecb Kiæb, wb‡Ri †hvM¨Zv I aviY ¶gZv _vK‡j exR A¼zwiZ n‡e, m¤ú~Y© e„¶ n‡e, Avi e„¶ mr Kv‡Ri cÎivRx, dzj I

d‡j my‡kvwfZ n‡q DV‡e| AZtci Avcbviv mvd‡j¨i dmj †K‡U N‡i DVv‡eb| K…l‡Ki g‡Zv Avcwb kªg †`‡eb, KvR Ki‡eb, cÖwZ`v‡b

Rvbœv‡Zi cyi®‹vimgy‡ni dmj Avcbvi Rb¨ cÖ ‘Z n‡Z _vK‡e| hZ †ekx kªg †`‡eb, ZZ †ekx dmj cv‡eb| c¶všÍ‡i hw` Avcbv‡`i gb

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 3

cv_‡ii g‡Zv k³ nq Ges Avcbviv AmZK© K…l‡Ki g‡Zv ï‡q-e‡m w`b KvUvb, Zvn‡j †ivRv, Zvivex, †Kqvg, I †ZjvIqv‡Zi wewbg‡q cvIqv

ingZ I eiK‡Zi mg Í cvwb e‡q P‡j hv‡e A_P Avcbvi Znwe‡j wKQyB Avm‡ebv|

cÖK…Z A‡_© Avjøvn&i †`qv my‡hvM Qvov mwZ¨B wKQy cvIqv hvqbv, Avi hviv †Póv-mvaYv Ges cwikªg K‡i, ÔAvjøvn&i †`qv GB my‡hvMÕ

ïay Zv‡`iB n ÍMZ nq| †`Lyb, G e¨vcv‡i Avjøvn&i ivmyj mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqv mvjøvg wK e‡jb? ÔAvcwb Zuvi w`‡K GK nvZ AMÖmi n‡j

Avjøvn& Avcbvi w`‡K yÕnvZ AMÖmi n‡eb| Avcwb Zuvi w`‡K †nu‡U AMÖmi n‡j Avjøvn& Avcbvi w`‡K †`Š‡o AMÖmi n‡ebÕ (†gvm‡jgt Aey Ri&

ivw`Avjøvû Avb&û)| wKš‘ wcQb w`‡K wd‡i, Am‡PZb ev †eciIqvfv‡e Avcwb hw` uvwo‡q _v‡Kb, Zvn‡j ejyb, wKfv‡e Avcbv‡K Avjøvn& my‡hvM

m„wó K‡i w`‡eb?

cy‡iv igRvb gvm AwZµvšÍ n‡q hv‡e, Avi Avcbvi Zn&wej k~b¨B †_‡K hv‡e, Ggb yf©vM¨RbK cwiw ’wZ †KD m„wó Ki‡ebbv| wKQy

Kivi Rb¨ I wb‡Ri fv‡Mi ingZ jy‡U †bqvi Rb¨ †Kvgi K‡l wbb Ges bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg-Gi GB mZK©evbxwU‡K

fv‡jvfv‡e ¯§iY ivLyb; ÔA‡bK †ivRv`vi Ggb Av‡Q, hviv wb‡R‡`i †ivRv †_‡K ¶zr-wccvmvi Kó Qvov Avi wKQyB cvqbv, A‡b‡K iv‡Zi bvgvR

Av`vq K‡i _v‡K, wKš‘ Zv‡`i G bvgvR ivwÎ RvMiY Qvov Avi wKQyB w`‡Z cv‡ibvÕ (`vivgxt Aey †nvivqiv ivw`Avjøvû Avb&û)| bex Kixg

mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg igRv‡bi AvMg‡bi c~‡e© wb‡Ri mv_x‡`i‡K D‡Ïk¨ K‡i GB gv‡mi gnZ¡ I eiKZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Zb Ges

GB gv‡mi eiK‡Zi fvÛvi †_‡K wb‡R‡`i wnm&mv cy‡ivcywi msMÖn Kivi Rb¨ e¨vcK cwikªg I cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivLvi ZvwM` Ki‡Zb| bex Kixg

mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg-Gi c`v¼ AbymiY K‡i AvR‡K AvwgI GKB welqe ‘i Dci Avcbv‡`i „wó AvKl©Y Ki‡Z PvB| A_©vr igRvb

gv‡mi gnZ¡ I eiK‡Zi M~p inm¨ wK? G gvm †_‡K cwic~Y© Kj¨vY jv‡fi Rb¨ wK cwigvb mZK©Zv I cÖ ‘wZ cÖ‡qvRb, †Kvb& KvR¸‡jvi cÖwZ

AMÖvwaKvi w`‡Z n‡e, j¶¨cv‡b †cuŠQvi Rb¨ †Kvb& c‡_ Pj‡Z n‡e Ges åvšÍ c_ †KvbUv Zv wPwýZ Ki‡Z n‡e|

eiKZ I gn‡Z¡i inm¨

me©cÖ_g GUv Rvbv `iKvi †h, igRvb gv‡mi gnZ¡ I eiK‡Zi inm¨ †Kvb& wRwbmwUi g‡a¨ jyKvwqZ Av‡Q? KviY bv †R‡b †mB fvÛvi

†_‡K B‡”Qg‡Zv wb‡Ri AuvPj f‡i †bqv m¤¢e bq| GB eiKZ I gn‡Z¡i inm¨ ïaygvÎ GKwU wRwb‡li g‡a¨B jyKvwqZ Av‡Q, Avi Zv n‡”Qt G

gv‡m cweÎ †KviAvb bvwRj Kiv n‡q‡Q, A_ev bvwRj Kiv ïiæ n‡q‡Q, A_ev m¤ú~Y© †KviAvb gwR` †jŠ‡n gvn&dzR †_‡K bvwRj K‡i wReivCj

AvjvB‡n mvjv‡gi wbKU n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q, A_ev G gv‡m cweÎ †KviAvb bvwR‡ji wm×všÍ †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Avm‡j G gv‡m gnvb `qvevb

cig KiæYvgq cÖf~ Zuvi Amxg AbyMÖ‡n gvbeZv‡K ab¨ K‡i‡Qb, gbyl¨ RvwZ‡K c_-cÖ`k©‡bi m¤ú~Y© mvgMÖx (Package) `vb K‡i‡Qb| Zuvi

Af~Zc~e© Ges AcÖwZØw›` †nKgZ gvby‡li wPšÍv I K‡g©i mwVK c_ Av‡jvwKZ K‡i‡Q| †KvbUv mwVK Avi †KvbUv åvšÍ Zv ciL Kivi Rb¨ åvwšÍ-

eµZv-weK…wZgy³ GK Kwó cv_i wZwb Avgv‡`i‡K `vb K‡i‡Qb| G NUbv Ggb GK mg‡q N‡U‡Q A_v©r igRvb gv‡mi GK †fv‡i, my‡h©v`‡qi

c~‡e©, gnv cÖf~i gnvb evYxi cÖ_g wKiY nhiZ †gvnv¤§` mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøv‡gi AšÍivZ¥v‡K Av‡jv‡Kv™¢vwmZ K‡i‡Q| Gi gv‡b n‡”Q,

†ivRv ivLv nq Ges †KviAvb †ZjvIqvZ Kiv nq, GRb¨ igRvb gv‡mi †kªôZ¡ e„w× cvqwb, eis cweÎ †KviAvb AeZxY© nevi ZzjYvnxb I gnvb

NUbvi Kvi‡Y G gvm gnZ¡, †kªôZ¡ I m¤§vb AR©b K‡i‡Q, Avi G Kvi‡YB †ivRv ivLvi I AwaK nv‡i †KviAvb †ZjvIqvZ Kivi Rb¨ G gvmwU‡K

wba©vwiZ Kiv n‡q‡Q| †KviAvb bvwR‡ji GB gnvb NUbvi Kvi‡YB GB igRvb gv‡mi w`b‡K †ivRv ivLv Ges ivZ‡K †Kqvg I †ZjvIqv‡Zi

Rb¨ we‡klfv‡e wbw`©ó Kiv n‡q‡Q| Avjøvn& ZvqvÕjv GB K_wU myiv evKvivi 185 Avqv‡Z G fv‡e Gikv` K‡i‡Qbt شهر رمضان الذي أنزل

ن الهدى والفرقان فمن شهد لناس وبي نات م منكم الشهر فليصمه فيه القرآن هد ى ل ÔigRvb †mB gvm, †h gv‡m gvbe RvwZi c_ cÖ`k©b Ges

c_ cÖ`k©‡bi D¾j wb`k©bmgyn I b¨vq-Ab¨v‡qi cv_©K¨Kvix †KviAvb bvwRj Kiv n‡q‡Q, AZtGe †h e¨vw³ G gv‡mi ¯v¶vr †c‡jv, †m †hb

Aek¨B †ivRv iv‡LÕ (myiv evKvivt2t185)|

†KviAv‡bi †bqvgZ

cweÎ †KviAvb gwR` Avjøvn&i †`qv †bqvgZmgy‡ni g‡a¨ me©‡kªô Ges Zzjbvnxb †bqvgZ| Zuvi ingZmgy‡ni g‡a¨ me‡P‡q eo ingZ|

Gi bvwR‡ji NUYv gvbeZvi BwZnv‡m me©v‡c¶v e„nr NUYv| GUv n‡”Q Avjøvn&& ZvqvÕjvi Amxg mvM‡i ywbqv‡Z cÖKvkcÖvß me‡P‡q eo ing‡Zi

R‡jv”Qvm| G Kvi‡YB Avjøvn&& ZvqvÕjv †NvlYv K‡i‡Qbt حيم حمن الر ن الر ÔGUv bvwRj Kiv n‡q‡Q cig KiæYvgq I Amxg `qvjy ¯Ëvi تنزيل م

c¶ †_‡KÕ (myiv nvg gxg †mR`vn& t41t2)| Ab¨Î Avjøvn&& ZvqvÕjv e‡j‡Qbt ب ك ن ر Ô‡Zvgvi cÖf~i c¶ †_‡K ingZÕ (myiv Kvmvmt28t رحمة م

86)| Aci GK ¯’v‡b wZwb e‡j‡Qbt علم القرآن حمن ÔAmxg `qvevb Avjøvn&&& †KviAvb wkwL‡q‡QbÕ (myiv ivn&gvb t55t1-2)| gvby‡li الر

Rb¨ b¨vq I Bbmv‡di †Kvb cvjøv hw` †_‡K _v‡K, Zvn‡j GKgvÎ †mUvB ( †KviAvb) Av‡Q|

Ggwb‡ZB †Zv Avgv‡`i Dci Avjøvn&&& ZvqvÕjvi AmsL¨ †bqvgZ i‡q‡Q| cÖwZ gyû‡Z© †mB †bqvgZ †_‡K Avgiv `yÕnv‡Z jy‡U-cy‡U wbw”Q,

wKš‘ GB c„w_ex Ges c„w_exi cÖwZwU †bqvgZ ïay ZZ¶Y ch©šÍ Avgv‡`i Rb¨ wba©vwiZ, hZ¶Y ch©šÍ k¦vm-cÖk¦vm Avmv hvIqv K‡i| †kl wbtk¦vm

†ei n‡q hvevi mv‡_ mv‡_ Rxe‡bi mKj ¯ú›`b †kl, ywbqvi mKj †bqvgZI Avgv‡`i Rb¨ †kl| †h wRwblwU ¯ú›`bnxb Rxeb‡K mxgvnxb

¯úw›`Z Rxe‡b iƒcvšÍwiZ Ki‡e, GB AkvšÍ Rxe‡bi w`b¸‡jv‡K kvwšÍgq K‡i Zzj‡e, †mB †kl n‡q hvIqv †bqvgZmgyn‡K wPi¯’vqx †bqvg‡Z

iƒcvšÍwiZ Ki‡e, Zv n‡”Q GB cweÎ Avj& †KviAvb| GUv `ywbqvi mKj fvÛv‡ii †P‡q g~j¨evb fvÛvi| G Kvi‡YB †KviAvb AeZi‡Yi ivZ‡K

†gveviK ivwÎ Ges ÔjvBjvZyj °v`&iÕ ejv n‡q‡Q| G Qvov cweÎ †KviAv‡b †hLv‡b †hLv‡b Gi bvwR‡ji K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q, †m NUbv‡K

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 4

Avjøvn&&& ZvqvÕjv wb‡Ri ingZ, c~Yt c~Yt weZibK…Z ingZ, wb‡Ri mxgvnxb †nKgZ Ges wb‡Ri Amxg kw³i mv‡_ mshy³ K‡i‡Qb| Av‡iv

Avð‡h©¨i welq n‡”Q igRv‡bi †k‡l C` Drme cvj‡bi Avn&evb Rvbv‡bv n‡q‡Q, †Kbbv G gv‡m‡K †KviAvb bvwR‡ji el©c~wZ©i gvm ejv nq|

لمؤم دور وهد ى ورحمة ل ما في الص ب كم وشفاء ل ن ر وعظة م قل بفضل الل ه وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير نين يا أيها الناس قد جاءتكم م

ا يجمعون م Ô‡n gvbe RvwZ! †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i cÖf~i c¶ †_‡K c_-cÖ`k©b G‡m †M‡Q, GUv †mB wRwbl hv AšÍ‡ii Amy¯’¨Zv wbivgq م

K‡i, GUv gywgb‡`i Rb¨ c_-cÖ`k©K Ges ingZ wn‡m‡e KvR Ki‡e| †n bex! Avcwb e‡j w`b †h, Avjøvn&&& AZ¨všÍ KiæYv I †g‡nievbx K‡i GB

gyj¨evb wRwblwU cvwV‡q‡Qb, G Kvi‡YB †jvK‡`i Drme Kiv DwPr| gvbyl hv wKQy msMÖn Kivi Kv‡R e¨v¯Í, †m me wKQyi †P‡q GUv †kªôÕ (myiv

BDbymt10t57-58)|

Avjøvn&&&i m„ó mKj gvm-w`em mgvb, G¸‡jvi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB, wKš‘ wKQy wKQy mgq Ggb Av‡Q hvi mv‡_ mgMÖ gvbeZv Ges mgMÖ

m„wó RM‡Zi fwel¨r RwoZ n‡q Av‡Q| †KviAvb bvwR‡ji gyûZ©wU Ggwb GK gyûZ© hLb gvnvb cÖf~i c¶ †_‡K `vb Kiv †n`v‡q‡Zi me©‡kl

Av‡jvi wKiY †niv ce©‡Zi ¸nvq cÖ‡ek K‡i‡Q, Avi Gi aviK I evnK n‡jb gvbeZvi gyw³ ~Z nhiZ gynv¤§` †gv Ídv mvjøvjøvû AvjvB‡n

Iqvmvjøvg| GB gnvb gyûZ©wU cweÎ igRvb gv‡mi g‡a¨ i‡q‡Q, Avi GUvB n‡”Q igRvb gv‡mi gnZ¡ I †kªô‡Z¡i ¸p inm¨| †KviAvb bvwR‡ji

el©c~wZ©i G gv‡m cÖwZ w`b †ivRv ivL‡Z Ges cÖwZ iv‡Z K‡qK N›Uv `uvwo‡q †KviAvb †ZjvIqvZ ïb‡Z †Kb †Rvi †`qv n‡jv? hw` Avcbviv

†KviAvb gwR‡`i AšÍwb©nxZ †bqvg‡Zi gg© eyS‡Z cv‡ib Ges hw` GKUz gb‡hvM mnKv‡i †f‡e †`‡Lb, Zvn‡j eyS‡Z cvi‡eb †h, †KviAvb

gwR‡`i aviK I evnK n‡j wK wK `vwqZ¡ eZ©vq!

†KviAv‡bi gnvb AvgvbZ I Gi wgkb

†bqvgZ hZ †ekx g~j¨evb, Zvi n°& Av`vq Kivi `vwqZ¡ ZZB fvix| Avjøvn&&i wKZve I Zuvi evYx me‡P‡q eo ingZ I eiK‡Zi

wRwbl| G Kvi‡YB †KviAvb gwR` wb‡Ri AuvP‡j `vwq‡Z¡i GKUv Av¯Í c„w_ex enb K‡i wb‡q G‡m‡Q| †h‡nZz GB wKZve Rxe‡bi Avmj D‡`¨k¨,

Rxe‡bi mvdj¨ jvf I j‡¶¨ †cuŠQv‡bvi Rb¨ mwVK c_ cÖ`k©b K‡i, †m‡nZz Gi evn‡Ki cÖwZI †mB me `vwqZ¡B eZ©vq| GB wKZve gvby‡li

mKj †Mvcb-cÖKvk¨, e¨vw³MZ I mvgwóK e¨vwai e¨ve¯’vcÎ| GB wKZve Mfxi AÜKv‡i nveyWyey LvIqv †jvK‡`i Rb¨ Av‡jvi gkvj| Gw`K

†_‡K †`L‡j eyS‡Z cvi‡eb †h, Avjøvn&&i †`qv †n`v‡q‡Zi GB gnv g~j¨evb Dcnvi mv‡_ K‡i yÕwU A‡bK eo `vwqZ¡ wb‡q G‡m‡Q|

GK) evnK wb‡R Gi cÖ`wk©Z c‡_ Pj‡e, Gi e¨ve¯’vc·K wb‡Ri e¨vwai wPwKrmvi Rb¨ e¨venvi Ki‡e| wb‡Ri gb, wPšÍv, Kg©, PwiÎ I

ZrciZv‡K Gi Quv‡P †X‡j mvRv‡bvi cÖ‡Póvq †j‡M hv‡e|

`yB) †h †n`v‡qZ ïaygvÎ wb‡Ri e¨vw³ Rxe‡bi Rb¨ bq, eis هد ى ل لناس mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨ †n`v‡qZ, GB †n`v‡qZ‡K mKj gvby‡li wbKU

†cuŠQv‡bv, Zv‡`i mvg‡b GB †n`v‡qZ‡K D¤§y³ Kiv, Gi cÖ`wk©Z c‡_ Pjvi Rb¨ Avn&evb Kiv, AÜKvi c_mgyn‡K Av‡jvwKZ Kiv Ges †ivMx‡`i

nv‡Z Jla †cuŠ‡Q †`qv|

Gevi GKUz fveyb! wØZxq `vwqZ¡mgyn cÖ_‡gv³ `vwqZ¡mgy‡niB Awbevh© `vex| Avi wØZxq `dvi KvR¸‡jv Qvov cÖ_g `dvi KvR

c~Y©v½fv‡e mgvav n‡ebv| GKw`‡K GK_v Rvb‡Z n‡e Ges wek¦vm Ki‡Z n‡e †h, cweÎ †KviAvb gwR` هد ى ل لناس mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨

†n`v‡qZ, Zvi `vex n‡”Q Zv‡K Ac‡ii wbKU †cuŠQv‡Z n‡e| weåvšÍ cw_K‡`i‡K c_ †`Lv‡bvi `vwqZ¡ n‡”Q mwVK c‡_i Abymvix‡`i| wVK

Ggwbfv‡e hv‡`i wbKU Jla Av‡Q Zv‡`i `vwqZ¡ n‡”Q †ivMx‡`i nv‡Z Jla †cuŠ‡Q †`qv|

Aciw`‡Ki Ae¯’v n‡”Q; hZ¶Y ch©šÍ GKRb †jvK Aci‡K †KviAv‡bi c‡_ Pvjv‡bvi Rb¨ †Póv-mvabv I cwikªg bv Ki‡e, ZZ¶Y

ch©šÍ mwVKfv‡e †KviAv‡bi c‡_ wb‡Ri c_Pjv Ac~Y©v½ Ges Amgvß †_‡K hv‡e| AZtGe Aci‡K `x‡bi `vIqvZ bv w`‡j ¯qs wb‡Ri gbwR‡j

gKmy‡` †cuŠQvUvI åvwšÍ‡Z wbgw¾Z n‡q co‡e| †Kbbv `vIqvZ I †Rnv` †KviAvbx Kg©m~Pxi Awe‡”Q`¨ Ask| G Kvi‡Y Avcbv‡`i Rxeb Ab¨

gvby‡li Rxe‡bi mv‡_ m¤ú„³ I mshy³ n‡q i‡q‡Q, A‡b¨iv G c‡_ bv Pj‡j Avcbv‡`i GKv Pjv KwVb n‡q co‡e, Ges c~Y©v½fv‡e Pjv KwVbZi

n‡e|

†`Lyb! bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøv‡gi Dci cÖ_‡g †h Anx bvwRj nq Zv‡Z اقرأ ÔB°ivÕ kãwU e¨venvi Kiv n‡q‡Q, A_©vr

cvV Kivi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| covi g‡a¨ Ab¨‡K ïbv‡bvi KvRUv wbnxZ i‡q‡Q| wKš‘ wØZxev‡ii Anxi g‡a¨ GK_v G‡Kev‡i cwi®‹vi K‡i

†`qv n‡q‡Q| GKwU msw¶ß weiwZi ci Gikv` n‡jv, قم فأنذر وربك فكب ر ÔD‡V uvoI Ges mZK© K‡i `vI Ges (mgMÖ gvbe RvwZi

mvg‡b) †Zvgvi cÖf~i †kªôZ¡ I gnZ¡ †NvlYv Ki Ges Zv‡`i Dci Zuvi †kªôZ¡ I gnZ¡ cÖwZôv Ki|Õ (myiv gyÏvwm&mit74t2-3) wZwbB me©v‡c¶v

gnvb, GQvov mKj gnZ¡ ZuviB m¤§y‡L AebZ n‡e| GgbwK c„w_ex‡Z †KD Avjøvn&i ¯’jvwfwl³ n‡q ivRZ¡ Ki‡Z cvi‡ebv, †KD wb‡R‡K, wb‡Ri

gZvgZ‡K Acivci gvby‡li Dci Pvwc‡q w`‡Z cvi‡ebv, gvby‡li gv_v ïaygvÎ wb‡Ri gvwjK I kªôvi m¤§y‡LB AebZ n‡e, Ab¨ Kv‡ivi mvg‡b

bq|

GKUz `„wó w`b! gymwjg D¤§‡Zi m„wó ïay GKvi‡YB n‡q‡Q| bZzev GUv †Kvb †Mvcb K_v bq †h, †h hy‡M †KviAvb bvwRj ïiæ n‡q‡Q

†m mgq †Lv`vi Ggb Ggb ev›`vn& c„w_ex‡Z RxweZ wQ‡jb huviv GKZ¡ev‡` wek¦vm Ki‡Zb, †imvjv‡Zi avivevwnKZv Ges wKZv‡ei Dci Cgvb

ivL‡Zb, Gev`‡Zi ¯’vbmgy‡n ivZfi `uvwo‡q Avjøvn&& ZvqvÕjvi Gev`r Ki‡Zb Ges w`bfi †ivRv ivL‡Zb, Avjøvn&&i mv‡_ Zuv‡`i m¤úK© Ges

Zuv‡`i my›`i Pwi‡Îi eY©bv ¯qs Avjøvn& ZvqvÕjv wb‡RB cweÎ †KviAv‡b D‡jøL K‡i‡Qb| GiciI GKwU bZzb †imvjvZ, GKwU bZzb D¤§Z †Kb

cÖ‡qvRb n‡jv? Gi GKUv cÖ‡qvRb GB wQj †h, Cgvb I Avg‡ji mKj c_ gvby‡li m„ó mg Í weåvwšÍ †_‡K cweÎ n‡q my¯úófv‡e Av‡jvwKZ

n‡q _v‡K|

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 5

wKš‘ Gi Aci cÖ‡qvRbwU wQj, Ggb GKwU GKwU D¤§Z Rb¥jvf KiæK, hviv gvby‡li wb‡Ri cÖf~ Ges Zuvi Øx‡bi ¯v¶¨ wn‡m‡e uvov‡e,

hv‡Z K‡i gvbyl b¨vq-Bbmv‡di f~wgi Dci wb‡R‡K ’vwcZ Ki‡Z cv‡i| ة وسط ا ل تكونوا شهداء على الناس وكذلك جعلناكم أم

ÔGes Gfv‡eB Avwg †Zvgv‡`i‡K ga¨gcš’x D¤§Z wn‡m‡e cÖwZwôZ K‡iwQ, hv‡Z K‡i †Zvgiv gvby‡li mvg‡b ¯v¶¨ n‡q uvov‡Z cviÕ (myiv

evKvivt2t143)| GUv †KviAv‡bi wgkb, GUv †mB wgkb hv †KviAvb cvIqvi Ges †mB Avgvb‡Zi evnK nevi djkÖæwZ‡Z Avgvi, Avcbvi

Ges †KviAv‡bi Dci Cgv‡bi `vex`vi mgMÖ D¤§‡Zi wgkb wn‡m‡e ¯^xK…Z| G `vwqZ¡ KZ eo Ges KZ fvix, Zv eY©bv KivI Lye KwVb KvR|

cÖK…Zc‡¶ mgMÖ gvbeZv‡K mwVK c‡_ cwPvwjZ Kiv GK mxgvnxb gnvb KvR| GB AbyfywZi Kvi‡YB nhiZ g‡nv¤§v` mvjøvjøvû AvjvB‡n

Iqvmvjøvg GB gnvb `vIqv‡Zi cÖ_g evYx cÖvß n‡q fxZ-mš¿ Í Ae¯’vq †niv ¸nv †_‡K Kuvc‡Z Kuvc‡Z N‡i †cuŠQvb| ¯qs Avjøvvn& ZvqvÕjv cweÎ

†KviAv‡bi GB Avgv‡bZ‡K ÔAZ¨všÍ fvix e³e¨Õ ev قول ثقيل e‡j‡Qb Ges Ô‡Kvgi fv½v †evSvÕ AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| GUv †Kvb mnR KvR bq,

Avevi Ggb KwVbI bq hv enb Kiv Am¤¢e| hw` ZvB n‡Zv cig `qvjy, KiæYvgq, b¨vq wePviK, gnv Ávbx Avjøvn& ZvqvÕjv G †evSv gvby‡li

Dci Pvwc‡q w`‡Zb bv|

AZtGe, GB †evSv enb Kivi Rb¨ Avgvi-Avcbvi g‡a¨ Ggb GKRb gvbyl ˆZix Ki‡Z n‡e, †h gvbylwU ïaygvÎ Avjøvn&i †Mvjvg n‡e

Ges Avjøvn&i mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡ebv| GB bZzb gvbylwU ˆZix Kivi Rb¨, Ges wb‡Ri PZzw`©‡K Ggb GKUv cwi‡ek m„wói Rb¨, †hLv‡b

ïaygvÎ Avjøvn&iB ûKzg Pj‡e, gv_v bZ n‡e ïaygÎ ZuviB mvg‡b, G m‡ei Rb¨ †KviAv‡bi Dci Cgvb ivL‡Z n‡e, †KviAv‡bi Ávb AR©b

Ki‡Z n‡e, Qei I `„pZv m„wó Ki‡Z n‡e, GKB mv‡_ wbqwgZ Av‡›`vjb Ges †KvievbxI Ki‡Z n‡e| †KviAv‡bi wgkb A‡bK DbœZ gv‡bi

PwiÎ `vex K‡i| GB wgkb Avkv K‡i †h, gvbyl †KviAv‡bi cZvKv D‡Ëvj‡bi mv‡_ mv‡_ wb‡Ri wPšÍv Ges Kg©ZrciZv‡KI DbœZ Ki‡e, Gi

Rb¨ kw³ I †hvM¨Zv Df‡qiB cÖ‡qvRb|

†KviAvb t Zv°Iqv t †ivRv

GB kw³, †hvM¨Zv Ges DbœZ Pwi‡Îi gvb`Û n‡”Q Zv°Iqv, Avjøvn& ZvqvÕjv Zuvi wKZv‡ei cÖ_‡gB †NvlYv K‡i‡Qbt لمتقين A_©vr ÔZv°Iqv هد ى ل

AR©bKvix‡`i Rb¨ c_-cÖ`k©bÕ (myiv evKvivt2t2)| Gi gv‡b n‡”Q; hviv Zv°Iqv AR©b Ki‡Z cvi‡e, GB wKZve †_‡K †KejgvÎ ZvivB

†n`v‡qZ ev mwVK c‡_ Pjvi wb‡ ©kbv cv‡e| Aciw`‡K †ivRv ivLvi D‡Ïk¨ ev †ivRv ivLvi dj m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q علكم تتقون ل A_©vr Ôhv‡Z

K‡i †Zvgv‡`i g‡a¨ Zv°Iqv m„wó n‡Z cv‡iÕ (myiv evKvivt2t183)| GB `ywU AvqvZ‡K wgwj‡q co–b Ges G e¨vcv‡i Mfxi gb‡hvM w`b, mv‡_

mv‡_ Avcwb Dcjwä Ki‡Z cvi‡eb †h, †ivRvi mv‡_ cweÎ †KviAv‡bi G‡Zv m¤úK© †Kb? Avi GI eyS‡Z cvi‡eb †h, †KviAvb bvwR‡ji

el©c~wZ©i gvm‡K †ivRv ivLvi Rb¨ †Kb mywbw`©ó Kiv n‡q‡Q? †ivRv ivLvi gva¨‡g Zv°Iqvi †m ¸Y m„wói †Póv Ki‡Z n‡e hvi d‡j †KviAv‡bi

wb‡ ©wkZ c‡_ Pjv mnR n‡q hvq Ges †KviAv‡bi Avgvb‡Zi †evSv enb Kiv m¤¢e nq| G Kv‡Ri Rb¨ GB gv‡mi eiKZc~Y© mg‡qi †P‡q Avi

†Kvb& mgqwU AwaK Dchy³ n‡Z cv‡i?

Zv°Iqv wK?

Zv°Iqv AZ¨všÍ DuPz `‡ii Ges A‡bK gyj¨evb GKwU ¸Y, c¶všÍ‡i mKj Kvw•LZ ¸Yvejxi mgwóI e‡U| hvi g‡a¨ Zv°Iqvi ¸Y

i‡q‡Q, †KviAvb gwR‡`i eY©bvq Avjøvn& ZvqvÕjv Zv‡K ywbqv I Av‡Liv‡Zi mg Í Kj¨v‡Yi AvgvbZ `vb K‡i‡Qb| Zv°Iqv Ggb GKwU wRwbl,

hvi gva¨‡g mKj mgm¨v †gvKvwejv Kivi c_ cvIqv hvq| Zv°Iqvi gva¨‡g wiwR‡Ki `iRv Ggbfv‡e D¤§y³ nq hv KíYvI Kiv hvqbv|

Zv°Iqvi Kvi‡Y Øxb I ywbqvi mKj KvR mnR n‡q hvq| Avjøvn& ZvqvÕjv Acivamgyn ¶gv K‡i †`b Ges gnvb cyi®‹vi `vb K‡ib| gyËvKx‡`i

Rb¨ Ggb Rvbœv‡Zi mymsev` †`qv n‡q‡Q, hvi cÖk ÍZvi g‡a¨ mg Í c„w_ex Xy‡K hv‡e| hviv Cgvb I Zv°Iqvi ¸‡Y ¸YvwbœZ, RvbœZ Zv‡`i

DËivwaKvi, `ywbqvq Avmgvb I Rwg‡bi mKj eiK‡Zi yqvi Ly‡j †`qvi Iqv`v Zv‡`i mv‡_ Kiv n‡q‡Q|

ن السماء والرض Ô†jvKvj‡qi Awaevmxiv hw` Cgvb I Zv°Iqv Aej¤^b K‡i, Zvn‡j ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات م

Avgiv Zv‡`i Rb¨ Avmgvb I Rwg‡bi mKj eiK‡Zi yqvi Ly‡j †`eÕ (myiv Avivdt7t96)|

Zv°Iqv wK? ¸wQ‡q hw` ejv hvq Zv n‡j ej‡Z nq, AšÍi I iæn&, Ávb I m‡PZbZv, AvMÖn I B”Qv, msMVb I e¨ve¯’vcbv, Avgj I

Kg©ZrciZvi †mB kw³ Ges †hM¨Zvi bvg, hvi cÖfve ej‡q Avgiv †m KvR †_‡K weiZ n‡q hvB hv‡K Avgiv fyj g‡b Kwi I fyj mve¨ Í Kwi

Ges wb‡Ri Rb¨ ¶wZKi g‡b Kwi| c¶všÍ‡i Avgiv †m Kv‡Ri Dci „p n‡q hvB hv‡K Avgiv mwVK g‡b Kwi I mwVK mve¨ Í Kwi| Zv°&Iqvi

AvwfavwbK A_© n‡”Q Ôwbivc‡` _vKvÕ, Avwg Avcbv‡`i mvg‡b hv Av‡jvPbv Kijvg Zv‡Z D‡jøwLZ A_©mgy‡ni g‡a¨ ÔZv°&IqvÕ kãwUi G‡Kev‡i

†gŠwjK I cÖv_wgK A_© cÖKvk Kivi †Póv K‡iwQ|

†Kvb †Kvb ¶wZ ev AvNvr †_‡K i¶v cvIqvi kw³ Avgv‡`i g‡a¨ cÖK…wZMZfv‡eB Av‡Q| jv‡fi cÖwZ †jvf gvby‡li ¯fveRvZ ag©,

jv‡fi c‡_ Pj‡Z _vKvi AvMÖn bv _vK‡j gvby‡li †eu‡P _vKv m¤ú~Y© Am¤¢e n‡q co‡e| G bv n‡j gvby‡li DbœwZI m¤¢e bq| R¡jšÍ Av¸‡b

Avgiv nvZ †`Bbv, ei Avgv‡`i nvZ R¡jšÍ Av¸‡bi KvQ †_‡K `ªæZ †dir P‡j Av‡m| Avgv‡`i wkï AÁZvekZt Av¸‡bi Kv‡Q †M‡jB Zv‡K

D×vi K‡i Rwo‡q aivi Rb¨ Avgiv Aw ’i n‡q cwo, wKš‘ †Kb? †Kbbv Avgv‡`i „p wek¦vm i‡q‡Q †h, Av¸‡b Avgv‡`i nvZ cy‡o hv‡e, Av¸‡bi

wbKUeZ©x n‡j Avgv‡`i wkï g„Zz¨i †Kv‡j X‡j co‡e| GUv cvw_©e Av¸b m¤ú‡K© Avgv‡`i Zv°&Iqv, GB Av¸‡bi ¶wZ m¤ú‡K© Avgv‡`i AwfÁZv

i‡q‡Q, GUv Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡biB NUYv|

G Qvov Av‡iK cªKv‡ii Av¸b i‡q‡Q, †mB Av¸b Cgvb, Avgj, wPšÍv I Pwi‡Îi wech©‡q `vD `vD K‡i R¡‡j D‡V| Kydzix, GK u‡qgx,

Ryjyg, wg_¨v, nvivg gvj, n° A¯xKvi Kiv, GB me wKQyB Av¸b| †mB Av¸‡b Suvc †`qv Ges wb‡R‡K R¡vwj‡q †`qv wK m¤¢e? †Kvb& c‡_ Pj‡j

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 6

GB cvw_©e Av¸b Ges ciKv‡ji Av¸b †_‡K euvPv hv‡e, †m K_vB †KviAvb gwR‡` ejv n‡q‡Q, †KviAvb mZK© Ki‡Qt H c_¸‡jvi Kv‡QI

†hIbv, H Av¸b †_‡K AvZ¥i¶v Ki| n°‡K A¯xKvi, GK u‡qgx, Ryjyg, wg_¨v, nvivg m¤ú`, G meB Av¸b| GB Av¸b Avgiv †Pv‡L †`L‡Z

cvwibv, G e¨vcv‡i Avgv‡`i ev Íe †Kvb AvwfÁZv †bB| GB Av¸‡b nvZ w`‡q Avgiv cy‡o hvIqvi Kó mv‡_ mv‡_B Dcjäx Ki‡Z cvwibv|

cvw_©e Av¸b Avgiv †`L‡Z cvB e‡j Gi ¶wZ †_‡K i¶v cvIqvi †PóvI Kwi, Gi g‡a¨ cy‡o †M‡j mv‡_ mv‡_B Ges G¶ywY R¡vjv Abyfe Kwi,

Gi ¶wZ m¤ú‡K© Avgv‡`i cy‡ivcywi „p wek¦vm i‡q‡Q|

hw` wVK Ggwbfv‡e G K_vi Dci Avgv‡`i „p wek¦vm n‡q hvq †h, wg_¨v ejvi Kvi‡Y wR¡nev Aek¨B Av¸‡b cyo‡e, nvivg gvj †L‡j

†cU Aek¨B A¸‡bi A½v‡i c~Y© n‡Z _vK‡e, A_ev Kzdzix I GK u‡qgxi c‡_ Pj‡j Av¸‡bi weQvbv Ges Av¸‡bi LvIqv-`vIqv ˆZix n‡Z

_vK‡e, Zvn‡j Aek¨B Avgv‡`i †`n-gb-Rxe‡b †mB kw³, †hvM¨Zv m„wó n‡e hv Avgv‡`i‡K D‡jøwLZ KvR¸‡jv †_‡K weiZ ivL‡Z m¶g n‡e|

GUv Avjøvn& Ges Zuvi Av¸b m¤ú‡K© Zv°&Iqv, GB Zv°&Iqvi cÖ_g w`KwU n‡”Q الذين يؤمنون بالغيب ÔA „‡k¨ wek¦vmÕ (myiv evKvivt2t3)| cweÎ

†KviAvb gwR` †_‡K †n`v‡qZ cvIqvi Rb¨ †hvM¨ gyËv°xMY Mv‡q‡ei cÖwZ A_©vr A „‡k¨i cÖwZ wek¦vm iv‡L|

AvR‡Ki Cgv‡bi ÎæwU Ges Lvivc KvR AvMvgx Kv‡ji Av¸b, hw`I AvR‡K Avgiv Zv †`L‡Z cvBbv, GB A „k¨ K_vi Dci `„p

wek¦vmB Zv°&Iqv m„wó K‡i| GB `„p wek¦vm †mB kw³i Rb¥ †`q, †KviAv‡bi c‡_ Pjvi Rb¨ hvi cÖ‡qvRb me‡P‡q †ekx, Gi gva¨‡g Pjvi c‡_i

me‡P‡q `iKvix m¤j ÔZv°&IqvÕ msM„nxZ nq| Zv°&Iqvi D‡jøwLZ nvKxKZ mvg‡b †i‡L GKUz wPšÍv Kiæb, Avcbviv mv‡_ mv‡_B eyS‡Z cvi‡eb

†h Zv°&Iqvi Rb¨ me©cÖ_g cÖ‡qvRb PvwiwÎK †mŠ›`h©¨, Kv‡Ri g‡a¨ fyj-ï×, n°-evwZ‡ji ’vqx weavb I gvb`Û wbY©q Kiv, Ges cvkvcvwk Gi

AbymiY Kiv| hviv e‡j Avw°`v I Pwi‡Îi g‡a¨ fyj-ï‡×i †Kvb mywbw ©ó Aw ÍZ¡, weavb ev gvb`Û †bB, G¸‡jv AcÖ‡qvRbxq welq, GUv‡Zv hyM

I Ae¯’vi †cÖw¶‡Z cwieZ©xZ nq, A_ev e¨vw³ Cgvb`vi nDK ev †eCgvb nDK Gi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB, Zv‡`i Rb¨ Zv°&Iqvi cÖkœB DÌvwcZ

n‡Z cv‡ibv|

Avgiv Avjøvn& Zvqvjv‡K Avgv‡`i cÖf~ wn‡m‡e ¯xKvi Kwi, Gi A_© n‡”Q b¨vq I mwVK ïay †mUvB hvi gva¨‡g Avjøvn& Zvqvjvi mš‘wó

AwR©Z nq, hv wKQy Kivi Ávb wZwb w`‡q‡Qb, hv wKQy Zuvi wb‡ ©k, wbiwew”Qbœfv‡e †m me wKQyB K‡i †h‡Z n‡e| Avjøvn& Zvqvjvi Am¯‘wó m„wó

K‡i Ggb cÖwZwU wRwbl, Zuvi MR‡e B›`b †hvMvq Ggb cÖwZwU KvR, †h KvR Ki‡j Zuvi Av‡`k jw•NZ nq, †m me wKQyB fyj Ges cwiZ¨vh¨,

†mUv ¶wZKi Ges †jvKmv‡bi c_, G me †_‡K AvZ¥i¶v Kiv AZ¨všÍ Riæix| Avjøvn& Zvqvjv‡K cÖf~ wn‡m‡e ¯xKvi Kivi A_© GI n‡q hvq †h,

cÖK…wZ‡Z wKQy e¯‘ GgbI Av‡Q hv ev ͇ei †PŠnÏxi evB‡i| hvi †`n ev Rxeb †bB, hv ¶zav I wccvmv †_‡K gy³, hv Dcw¯’Z KvgYv cyi‡bi

¯v‡`i †P‡qI AwaK g~j¨evb|

fyj I ï‡×i Ávb ïay wZwbB w`‡Z cv‡ib, Ges H ev ÍeZvi ÁvbI ïay Zuvi KvQ †_‡KB cvIqv †h‡Z cv‡i, huvi wbKU `„k¨-A`„k¨

Dfq ÁvbB i‡q‡Q Ges huvi B”QvB ï×-Aï‡×i Kwócv_i| †gvËv°x Zuviv n‡Z cv‡ib huviv GB A`„k¨ wb‡`©kvejxi Dci wek¦vm ¯’vcb K‡ib,

GB K_v¸‡jv †g‡b †bb, Zuv‡`i Rb¨ GKwUB c_ Av‡Q, A_©vr Zuviv wb‡R‡`i Zb-gb-ab me wKQy cwic~Y©fv‡e wb‡R‡`i cÖf~i wbKU mgc©Y

Ki‡eb| Zuv‡`i DVv-emv, Pjv-wdiv, ejv-†kvqv, me wKQy Avjøvn&i ev‡›`Mxi Rb¨ IqvK&d n‡q hvq| hv wKQy wZwb w`‡q‡Qb; †mUv m¤ú` †nvK ev

mgq †nvK, e¯‘ †nvK ev †nvK AvwZ¥K wKQy, ZuviB c‡_ jvwM‡q w`‡e Ges Zuvi cÖ‡qvR‡bB LiP K‡i w`‡e, cy‡iv RxebUvB GB wPšÍvq AwZewnZ

Ki‡e †h, AvMvgx Kvj cÖf‚i mv‡_ ¯v¶vr n‡e, Avi ZLbKvi mvdj¨B Avmj mvdj¨| GUvB Zv°&Iqvi †mB m~Î hv Avjøvn& ZvqvÕjv †KviAvb

gwR‡`i ïiæ‡ZB myiv evKvivq e‡j w`‡q‡Qb| m~ÎwU n‡”Qt

ا رزقناهم ينفقون وقنون خرة هم والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبال الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصلة ومم ÔA`„‡k¨ wek¦vm, bvgv‡Ri gva¨‡g †`n-g‡bi Gev`Z, Zuvi †`qv m¤ú` †_‡K ZuviB c‡_ e¨vq Kiv, b¨vq-Ab¨v‡qi cv_©‡K¨i Rb¨ Anx‡K Kwócv_i

wn‡m‡e wek¦vm Kiv, Ges Av‡Liv‡Zi Dci „p wek¦vm ¯’vcb KivÕ (myiv evKvivt2t3-4)|

hviv Avjøvn& ZvqvÕjv‡K wb‡Ri cÖf~ e‡j ¯xKvi K‡i, A_P wb‡R‡`i †`n-g‡bi kw³‡K, wb‡R‡`i mgq I m¤ú`‡K Avjøvn&i AcQ›`bxq

Kv‡R jvMvq, Ges †h Kv‡R Avjøvn&i Amš‘wói Av¸b R¡‡j D‡V †m KvR †_‡K weiZ nqbv, Zviv ÔZv°&IqvÕ †_‡K ewÂZ| ÔZv°&IqvÕ ïay cÖKvk¨

Kv‡Ri Abymi‡bi bvg bq, GUv g‡bi Mfx‡i iw¶Z kw³ I `„p wek¦v‡mi bvg| G Kvi‡YB bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg GKw`b wb‡Ri

cweÎ °j‡ei w`‡K wZb wZbevi Bw½Z K‡i ej‡jb, ÔZv°&Iqv †Zv GLv‡b _v‡KÕ (†gvm‡jgt Aey †nvivqiv ivw`Avjøvû Avb&û)|

Zv°&Iqv I †ivRv

Zv°&Iqvi D‡jøwLZ Zvrch© g‡b ivL‡j G K_v eySv KwVb n‡ebv †h, Zv°Iqv m„wó Kivi Rb¨ †ivRv, †Kqv‡g jvBj, Ges †KviAvb

gwR‡`i †ZjvIqv‡Zi †P‡q AwaK Kvh©Ki Kg©m~Px ˆZix Kiv Am¤¢e, Avi GB Kg©m~Px ev¯Íevq‡bi Rb¨ cweÎ igRvb gvmB me‡P‡q †gv¶g

mgq| w`‡b †ivRv ivLv Ges iv‡Z `uvwo‡q †KviAv‡bi †ZjvIqvZ ïbv, Dfq KvR‡K igRvb gv‡m GKwÎZ K‡i Avjøvn& ZvqvÕjv cÖK…Zc‡¶ GB

Zv°Iqv AR©‡bi c_ Avgv‡`i Rb¨ Ly‡j w`‡q‡Qb|

Avgiv †ivRv ivL‡j mKvj †_‡K mܨv ch©šÍ Avjøvn&i mš‘wó AR©‡bi Avkvq w`‡bi †ejv ¶zav-wccvmvmn kix‡ii Acivci ˆea Pvwn`v

†_‡K weiZ _vwK| Zuvi KvQ †_‡K wewbgq I cyi®‹vi cvevi Rb¨ wb‡R‡`i ˆea Pvwn`v¸‡jv‡K †Kvievb K‡i †`B, ivZ G‡j uvwo‡q uvwo‡q Zuvi

Kvjvg kªeY Kwi,Avi mviv gv‡m Kgc‡¶ GKevi cy‡iv wKZv‡ei †ZjvIqvZ ï‡b †bB| Avgv‡`i `yf©vM¨ †h, fvlv bv Rvbvi Kvi‡Y Ges cwikªg

bv Kivi Kvi‡Y Avgv‡`i cvjøvq wKQyB c‡obv, †Kbbv Avjøvn& ZvqvÕjv Avgv‡`i‡K wK ej‡jb Avi Avgiv wK ïbjvg, wKQyB eySv †Mjbv| wKš‘

Avjøvn& ZvqvÕjvi D‡Ïk¨ G‡Kev‡iB my¯úó, wZwb Pvb Ggv‡mi g‡a¨ cy‡iv †n`v‡qZ MÖš’ †_‡K Avgiv †hb Av‡jvwKZ nB, hv wZwb cweÎ †KviAvb

gwR‡`i gva¨‡g Avgv‡`i‡K `vb K‡i‡Qb| hvi Dci Avgj Kiv Ges hvi w`‡K Ab¨‡`i‡K Avn&evb Kiv Avgv‡`i cÖ_g Ges cÖavb KZ©e¨| cweÎ

†KviAvb gwR‡`i †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g Ávb I Cgvb jvf nq Ges †ivRvi gva¨‡g Avg‡ji kw³ AvwR©Z nq|

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 7

†ivRvi g‡a¨ Avjøvn& ZvqvÕjvi ûKzg n‡j Avgiv LvB, Zuvi ûKz‡g Avgiv LvIqv †_‡K weiZ n‡q hvB| A_P LvIqvI nivg bq, cvb

KivI nvivg bq, wKš‘ †ivRvi g‡a¨ Avgiv GB †gŠwjK cÖ‡qvRb¸‡jv‡KI Avjøvn& ZvqvÕjvi AvbyM‡Z¨i Kvi‡Y Avgv‡`i Dci nvivg evwb‡q †bB,

hv Ab¨ mgq cyib Kiv ïay ˆeaB bq, eis Aek¨ KZ©e¨I e‡U| Gi gva¨‡g Avgiv Ggb kw³ AR©b Kwi, †h kw³i d‡j Avgiv cÖ‡qvRb hZB

KwVb nDKbv †Kb, Ges Zv hZB mwVK I ˆea g‡b nDK bv †Kb, Avjøvn& ZvqvÕjv wb‡la K‡i‡Qb, ZvB Avgiv †m me KvR †_‡Z weiZ n‡q

hvB|

Avjøvn& ZvqvÕjv I Zuvi ivmyj mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg †h mg¯Í ¸p m‡Z¨i mÜvb w`‡q‡Qb, †ivRvi gva¨‡g †m¸‡jvi cÖwZ wek¦v‡mi

wfwË Av‡iv my`„p nq| †m mZ¨¸‡jv e¯‘ bq, †m¸‡jv aiv-†QuvqvI hvqbv| ¶zr-wccvmv Ges ˆRweK Pvwn`vi g‡Zv AwZ cÖ‡qvRbxq ev ÍeZvi †P‡qI

†mB mZ¨¸‡jv AwaK ¸iæZ¡c~Y©| Avgiv ïaygvÎ Lvevi Rb¨ †eu‡P _vwKbv, DbœZ ˆbwZKZvI Avgv‡`i Rxe‡bi Rb¨ Acwinvh©¨| G¶zwY †h Pvwn`v

cyiY Kiv `ivKvi, hvi ¯v` AvRB Dc‡fvM Kiv hvq, Ggb cvw_©e evmbvmgyn‡K †KvievYx Kivi gva¨‡g †ivRv Avgv‡`i DbœZZi Ava¨vwZ¥K Ges

ˆbwZK kw³ m„wó K‡i|

†ivRv GK_v Av‡iv my`„p K‡i e‡j †`q †h, gyj welq n‡”Q Avjøvn&i AvbyMZ¨ Kiv| †Kvb wel‡qi mwVK nIqv ev fyj nIqvi †kl mb`

n‡”Q Avjøvn&i wb‡ ©k| †bKx I mIqve LvIqv-`vIqv ev Dcevm Kivi g‡a¨ wbwnZ bq, †R‡M _vKvi g‡a¨I bq, Nywg‡q _vKvi g‡a¨I bq, ïaygvÎ

Avjøvn& ZvqvÕjvi AvbyMZ¨ Avi wb‡ ©k gvbvi g‡a¨B wbwnZ i‡q‡Q †bKx I mIqve| ivw·Z `uvov‡bvi gva¨‡gI GKB ai‡Yi kw³ AwR©Z nq|

GB kw³mgyn hLb Ges hZUzKz m„wó nq, ZLb wVK ZZUzKzB e¨vw³MZfv‡e Avgiv Ges mgwóMZfv‡e RvwZ †KviAvb gwR‡`i Avgvb‡Zi †evSv

enb Kivi †hvM¨ n‡Z cvwi| †Kbbv e¯‘MZ, wbZ¨cÖ‡qvRbxq I Dc‡fvM¨ mvgMÖxi Pvwn`v‡K c``wjZ Kivi gva¨‡g wb‡R‡`i Rxe‡bv‡Ïk¨ Ges

cweÎ †KviAvb gwR‡`i `vwqZ¡ I wgk‡bi c~Y©Zv‡K AMÖwaKvi †`qvi †hvM¨Zv m„wó n‡Z cv‡i, GB †hvM¨ZviB Aci bvg ÔZv°IqvÕ|

welqwU‡K Aci GKwU „wófw½‡Z †`Lyb! „k¨Zt †ivRvi †Kvb †Pnviv ev Aeqe †bB| bdm& ev †c‡Ui Mfx‡i DwÌZ ¶zav, wccvmv Ges

g‡bi Mfx‡i DwÌZ †hŠb Pvwn`v‡K Ab¨ †KD †`L‡Z cv‡ibv GgbwK AbyfeI Ki‡Z cv‡ibv, Avi †KD †mB AbyfywZ‡Z Aswk`viI n‡Z cv‡ibv|

GB Pvwn`v¸‡jv‡K †Kvievb KiviI „k¨Zt †Kvb KvVv‡gv †bB| AZtGe, GB Pvwn`v¸‡jv‡K Z¨vM Kivi welqwU †Kvb mywbw`©ó gvb`Û w`‡q gvcv

hv‡ebv| †ivRv †Zv ïay cÖfyi Dcw¯’wZi my`„p wek¦v‡mi wfwËi Dci cÖwZwôZ Ges Zv GUv‡KB gReyZ K‡i, GUvB Gi Rxeb|

Avjøvn& ZvqvÕjv me mgq mv‡_ Av‡Qb, Avcwb †hLv‡bB _vKzb bv †Kb, wZwb me©Î Dcw ’Z _v‡Kb| `yÕe¨vw³ GK ¯’v‡b _vK‡j †mLv‡b

Z…ZxqRb _v‡Kb Avjøvn& ZvqvÕjv| †KD GKv _vK‡j †mLv‡b wØZxqRb _v‡Kb wZwb| wZwb Avgv‡`i kvn& i‡Mi †P‡qI †ekx wbK‡U Ae¯’vb K‡ib|

GUv †mB Cgvb, cÖwZwU gyû‡Z© wb‡Ri cÖfyi m¤§y‡L Dcw¯’Z _vKvi Cgvb, hv †ivRvi cÖK…Z dj| G Rb¨ GK nv`x‡m °z &mx‡Z ejv n‡q‡Q †h,

Ô†ivRv ïay Avgvi Rb¨, ZvB GKgvÎ Avwg wb‡RiB nv‡Z Gi wewbgq w`eÕ (†evLvix, †gvm‡jgt Aey †nvivqiv ivw`Avjøvû Avb&û)| ÔZv°IqvÕ

Cgv‡bi wfwËi Dci cÖwZwôZ nq| GB Cgvb †_‡KB ÔZv°IqvÕ Lv`¨ MÖnY K‡i, Gi DciB „pZv jvf K‡i, Avi GB cwi‡e‡kB ÔZv°IqvÕ dz‡j-

d‡j my‡kvwfZ nq|

†k‡l Gevi Avcbv‡`i‡K Av‡iv GKwU ¸iæZ¡c~Y© K_v ej‡Z PvB| †ewnmve jvfevb nevi Rb¨ Avjøvn& cÖ`Ë e¨ve¯’vcÎ e¨venvi †_‡K

weiZ Kivi †Póvq e¨v_© n‡q kqZvb bZzb cÖ‡Póv ïiæ K‡i| hv‡Z K‡i AšÍZtc‡¶ mxgvnxb jvfUv‡K Kwg‡q mxwgZ K‡i †`qv hvq| †hb Avgiv

gnv mvM‡ii ga¨ †_‡K gvÎ K‡qK †duvUv cvwb msMÖn K‡iB mš‘ó n‡q hvB|

†ivRv Avi †Kqv‡g jvB‡ji gva¨‡g †mB Zv°Iqv AwR©Z n‡Z cv‡i hv Avcbviv †`‡L‡Qb Ges Gi Øviv Ggb Zv°IqvI AwR©Z n‡Z

cv‡i, hvi gva¨‡g wKQy wKQy †QvU †bKxi KvR K‡i Avgv‡`i‡K mš‘ó K‡i w`‡Z cv‡i| G‡Z †gv Ívnv‡ei wPšÍv bd‡ji †P‡q AwaK ¸iæZ¡ w`‡q

Kiv nq, bd‡ji wPšÍv mybœ‡Zi †P‡q AwaK ¸iæZ¡ w`‡q Kiv nq, m ybœ‡Zi wPšÍv di‡Ri †P‡q AwaK ¸iæZ¡ w`‡q Kiv nq| wKš‘ Avjøvn& ZvqvÕjv

cweÎ igRvb gv‡m †ivRv diR K‡i †h Zv°Iqv AR©b Kivi wk¶v w`‡q‡Qb Zv A‡bK eo e¯‘| GUv †mB Zv°Iqv hvi gva¨‡g Avgiv e¨vw³MZ

Ges mgwóMZfv‡e GB igRvb gv‡m bvwRj nIqv †KviAvb gwR‡`i wgkb‡K c~Y© Kivi AwaKvix Ges Gi n°& Av`vqKvix n‡Z cvwi| G K_v G

Rb¨ Rvbv `iKvi †h, †ivRv`vi †ivRv ivL‡Z _v‡K, ivwÎ RvMiYKvix iv‡Zi ci ivZ †R‡M _v‡K, wKš‘ †mB c‡_ GK K`gI AMÖmi nqbv †h

c‡_ igRv‡bi †ivRv Ges †ZjvIqv‡Z †KviAvb gwR` Zv‡`i‡K wb‡q †h‡Z Pvq| A_P fv‡jv Kv‡Ri g‡a¨ me©v‡c¶v ¸iæZ¡c~Y© KvR, di‡Ri

g‡a¨ me‡P‡q eo diR, Ges jv‡fi w`K †_‡K me‡P‡q AwaK jvf enbKvix KvR †Zv GUvB †h, Avgiv †KviAvb gwR‡`i n°& Av`vq Kivi

Rb¨ Ges Avjøvn& ZvqvÕjvi Acivci ev›`vn&‡`i‡K †KviAv‡bi cª`wk©Z c‡_ cwiPvwjZ Kivi Rb¨ wb‡R‡`i‡K cÖ ‘Z Ki‡ev, mv‡_ mv‡_ ev ͇e

wKQ~ bv wKQy KvR Aek¨B Ki‡ev|

GB diR‡K Av`vq Kivi wPšÍv ZLb Ki‡Z cvwi, hLb †KviAvb gRx`, igRv‡bi †ivRv Ges ZvKIqvi cvi¯úwiK m¤úK©‡K

fv‡jvfv‡e eyS‡Z cvi‡ev| GB ch©šÍKvi Avgvi e³‡e¨i D‡Ïk¨ GUvB wQj| Avgv‡`i‡K GUv fv‡jvfv‡e g‡b ivL‡Z n‡e †h, ïaygvÎ Avjøvn&i

Kvjvg bvwRj nevi Kvi‡YB igRvb gv‡m †ivRv diR Kiv n‡q‡Q| G gv‡mi mg Í eiKZ Ges gnZ¡ ïaygvÎ G Kvi‡Y †h, G gv‡m Avjøvn&

ZvqvÕjv Zuvi ev›`vn&‡`i‡K c_wb‡ ©kYvi B”Qv †cvlY K‡i‡Qb Ges wb‡Ri gnr KiæYvq Zuvi c¶ †_‡K †`qv c_-wb‡ ©kYvi me©‡kl wKw Í wb‡Ri

g‡bvbxZ †kl bex nhiZ †gvnv¤§` mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøv‡gi gva¨‡g wek¦evmxi wbKU n¯ÍvšÍi K‡i‡Qb| GB gv‡m †ivRv diR Kivi D‡Ïk¨

n‡”Q, Avgiv †hb wb‡R‡`i g‡a¨ †mB Zv°Iqv m„wó Kwi hvi gva¨‡g Avgv‡`i g‡a¨ Avjøvn& ZvqvÕjvi †`qv c_-wb‡ ©kK wKZv‡ei n° Av`vq Kivi

kw³ I †hvM¨Zv AwR©Z nq|

Avcbviv wK Ki‡eb?

cweÎ igRvb †_‡K AwaKZi jvfevb nIqvi Rb¨ Avcbviv wK Ki‡eb? G gv‡mi †ivRv †_‡K, Zvivex †_‡K, †KviAvb gwR‡`i †ZjvIqvZ

†_‡K, Gev`r †_‡K, ˆ`bw›`b KvRKg© †_‡K, G gv‡mi ivwÎmgyn †_‡K, G gv‡mi w`em¸‡jv †_‡K GB kw³ Ges †hvM¨Zv wKfv‡e AR©b Kiv

hv‡e? Gevi Avwg Avcbv‡`i GBme cÖ‡kœi DËi †`qvi †Póv Ki‡ev|

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 8

1) wbqZ I B”Qv t

G e¨vcv‡i cÖ_g KvR n‡”Q weï× wbqZ I my`„p B”Qv| †PZbv I Abyf~wZ m„wó Ges G‡K Kvh©Ki Kivi KvR K‡i ÔwbqZÕ| †PZbv m„wó

n‡j B”Qv Rv‡M, Avi B”Qv m„wó K‡i †Póv-mvaYvi †hvM¨Zv| †Kvb Kv‡Ri D‡Ïk¨ m¤ú‡K© mwVK †PZbv Ges mvd‡j¨i Rb¨ „p B”Qv kix‡ii Rb¨

cÖvY mgZzj¨| GB A‡_© bvgvR, †ivRv Ges Ab¨vb¨ Gev‡Zi †¶‡Î mwVK wbq‡Zi ZvwM` Kiv n‡q‡Q| †Kvb †Kvb Av‡j‡gi `„wó‡Z gy‡L wbqZ

D”PviY e¨vZxZ Avgj ï× nqbv| Avevi Kv‡iv Kv‡iv „wó‡Z AšÍ‡ii wm×všÍ Ges g‡bi B”QvB h‡_ó| ïaygvÎ wbq‡Zi D”PviY AvIov‡bv A_ev

g‡bi g‡a¨ †Kvb diR KvR Av`vq Kivi B”Qv †cvlY Kivi gva¨‡g †dKvn& I AvB‡bi kZ© †Zv Aek¨B cyiY Kiv hvq, wKš‘ †`Lyb, wbqZ wKfv‡e

Avg‡j cÖv‡Yi mÂvi K‡i| wbqZ gvby‡li †PZbvq Kv‡Ri D‡Ïk¨‡K ev ÍevwqZ Kivi Rb¨ AšÍ‡i `„p B”Qv RvMÖZ K‡i, GiB gva¨‡g Avgj ev ͇e

mgvav nq|

RxešÍ I m`¨ g„Z †`‡ni g‡a¨ †`L‡Z Lye GKUv cv_©K¨ †bB| RxešÍ †`n kw³ cÖ‡qvM, bov-Pov I Kv‡Ri †hvM¨Zv iv‡L| c¶všÍ‡i

g„Z †`n kw³ cÖ‡qvM, bov-Pov I Kv‡Ri †hvM¨Zv †_‡K ewÂZ| Avgj mgy‡niI GKB Ae¯’v| hw` Avg‡ji g‡a¨ ï× wbq‡Zi cÖvY _v‡K Zv

n‡j Zv AZ¨všÍ fv‡jv Ges d‡jv`vqK| G K_vwU‡KB imy‡j Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg Gfv‡e e‡j‡Qb, ÒBbœvgvj AvÕgv-jy wewbœqv-ZÓ

ÔKv‡Ri fv‡jv-g›` Ges ¸iæ‡Z¡i gvÎv wbq‡Zi Dci wbf©ikxjÕ (†evLvixt Igi ivw`Avjøvû Avb&û)| †gvU K_v gvby‡li cÖwZwU Kv‡Ri djvdj †m

cv‡e Zvi wbqZ Abyhvqx|

wbqZ weï× Ges AvšÍixK n‡Z n‡e| A_©vr cÖwZwU KvR ïaygvÎ Avjøvn& ZvqvÕjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ Ges ïaygvÎ Zuvi KvQ †_‡KB

wewbgq cvIqvi Rb¨ Ki‡Z n‡e| hw` Avcbvi wbqZ weï× Ges AvšÍixK bv nq, Avi Avcbviv KvRwU hw` ïaygvÎ Avjøvn& ZvqvÕjvi mš‘wó

AR©‡bi Rb¨ bv K‡ib, Zv n‡j Zv MÖnY‡hvM¨ n‡ebv Ges Avcbv‡`i cwikª‡gi djvdj bó n‡q †h‡Z cv‡i|

wbqZ n‡”Q Avkv-AvKv•Lv I PvIqvi cÖKvk, wbqZ n‡”Q Avkv-AvKv•Lv I PvIqvi kªôv, Avkv-AvKv•Lv I PvIqv _vK‡j „p B”Qv I

mvnm m„wó nq, „p B”Qv I mvnmB †mB kw³ hvi gva¨‡g Avgv‡`i kixi mPj _v‡K| GUv †mB †gŠwjK ¸Y, hv e¨vZxZ †Kvb c_B AwZµg m¤¢e

bq| GgbwK G Qvov cweÎ igRvb gv‡mi mdiI Avcbv‡`i‡K j¶¨cv‡b †cuŠ‡Q w`‡Z cvi‡ebv| cweÎ igRvb gvm‡K Af¨_©bv Rvbv‡bvi Rb¨

me©cÖ_g KvR n‡”Q Avcbv‡`i‡K Gi Ae¯’vb, Gi evYx, Gi D‡Ïk¨, Gi gnZ¡ I Gi eiK‡Zi †PZbv‡K RvMÖZ Ki‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ GB

wbqZ Ki‡Z n‡e †h, GB gv‡m Avcbviv †h Kg©ZrciZv I Gev`‡Zi cÖwZ ¸iæZ¡ w`‡eb, †m¸‡jvi gva¨‡g wb‡R‡`i g‡a¨ †mB Zv°Iqv AR©b

Kivi †Póv Ki‡Z n‡e, hv wKbv Avcbv‡`i‡K Avjøvn&i Øx‡bi Pvwn`v c~iY Kivi †hvM¨ K‡i Zzj‡e| GQvov Ggv‡mi cwic~Y© Kj¨vY AR©b Kivi

Rb¨ KwVb cwikªg I `„pZvi mv‡_ diR, mybœZ I bdj KvR¸‡jv my›`ifv‡e Av`vq Kivi †Póv Ki‡Z n‡e|

cweÎ igRvb gvm AvMg‡bi c~e©eZ©x kvÕevb gv‡mi †kl w`b A_ev cweÎ igRvb gv‡mi cÖ_g iv‡ZB GgvmwU‡K c~Y©v½fv‡e jvfRbK

Kivi D‡Ï‡k¨ iv‡Z wKQy¶Y mgq wbwiwewj emyb| Avjøvn& ZvqvÕjvi `iev‡i wb‡R‡K Dcw¯’Z g‡b Kiæb, Zuvi cÖkskv Kiæb, bex Kixg mvjøvjøvû

AvjvB‡n Iqvmvjøv‡gi cÖwZ `iæ` cvV Kiæb, wb‡Ri ¸bvn&mgy‡ni Rb¨ ¶gv cÖv_©Yv Kiæb, Gi ci AvMZ gv‡m †h mg Í KvR Kivi K_v Avwg

e‡jwQ, †m e¨vcv‡i wPšÍv Kiæb (A_ev GB †jvLvwU c~Ytivq cvV Kiæb), AZtci cy‡iv gv‡mi Rb¨ †Póv-mvabv Ges cwikªg Kivi wbqZ I wm×všÍ

MÖnY Kiæb, Avjøvn& ZvqvÕjvi wbKU mvnvh¨-mn‡hvwMZv KvgYv Kiæb Ges cÖv_©Yv Kiæb †hb wZwb wb‡R Avcbv‡`i nvZ a‡i Zuvi c‡_ Avcbv‡`i‡K

cwiPvwjZ K‡ib|

2) †KviAvb gwR‡`i mv‡_ m¤úK©t

wØZxq welq n‡”Q †KviAvb gwR‡`i †ZjvIqvZ, kªeY Ges Gi Ávb AR©b I Dcjwäi Rb¨ cÖ‡qvRbxq e¨ve¯’v Kiv| cweÎ igRvb

gv‡mi we‡kl Gev`Z¸‡jv A_©vr †ivRv, iv‡Z `uvov‡bv, †Kvb bv †Kvbfv‡e e¨vw³‡K †Kvivb gwR` †K›`ªxK K‡i iv‡L| †KviAvb wk¶v Kiv Ges

Zv ev Íevqb Kivi †hvM¨Zv m„wó KivB n‡”Q Ggv‡mi cÖK…Z cvIqv| GRb¨ Ggv‡mi AwaKvsk mgq cweÎ †KviAvb gwR‡`i mv‡_ Mfxi m¤úK©

m„wói Kv‡R e¨v‡qi e¨ve¯’v Kiv me‡P‡q †ekx cª‡qvRb| GB mgq¸‡jv Ggbfv‡e Kv‡R jvMv‡eb †hb GKw`‡K Avcbv‡`i g‡a¨ GB Dcjwä m„wó

nq †h, Avjøvn& ZvÕqvjv Avcbv‡K wK e‡j‡Qb Zv Avcwb Abyaveb Ki‡Z cvi‡Qb, Aciw`‡K †hb †Kvivb gwR` Avcbv‡`i gb I wPšÍv‡K mviv¶Y

†eób K‡i iv‡L Ges †m Abyhvqx Avgj Kivi AvMÖn †hb wb‡R‡`i g‡a¨ m„wó nq|

wbqwgZ Zvivexi bvgvR Av`vq Ki‡j Kgc‡¶ GZUzKz †Zv AwR©Z nq †h, m¤ú~Y© †KviAvb gwR` GKevi kªeY K‡i †bqv n‡jv|

Avjøvn& ZvqvÕjvi `iev‡i `uvwo‡q Avjøvn& ZvqvÕjvi Kvjvg kªe‡Yi AvwZ¥K jvfvjvf, Zv LyeB ¸iæZ¡c~Y©| wKš‘ Aviex fvlv Rvbv bv _vKvi Kvi‡Y

†KviAv‡bi Avn&evb Avi igRv‡bi Zvrch©¨ mwVKfv‡e eyS‡Z bv †c‡i Avgiv GB Gev`Z †_‡K c~Y© dvq`v AR©b Ki‡Z cvwibv| ZvB G D‡Ïk¨

nvwm‡ji ZvwM‡` wKQy †ekx cwikªg Kiv `iKvi, Zvivex‡Z †h mgq wb‡qvwRZ K‡ib Zvi †P‡q wKQy AwaK mgq AwaK mgq †KviAvb gwR‡`i

Rb¨ wba©vwiZ Kiæb, A_©vr cÖwZw`b †KviAvb gwR‡`i wKQy Ask A_©mn ey‡S covi †Póv Kiæb|

cÖwZw`b †KviAvb gwR‡`i KZUzK Ask ey‡S co‡eb? Zvivex‡Z †KviAvb gwR` covi GKwU wbw`©ó cwigvY wba©vwiZ i‡q‡Q, A_©vr

cÖwZw`b GB cwigvY co‡Z n‡e, hv‡Z K‡i cy‡iv gv‡m m¤ú~Y© †Kvivb gwR` GKevi c‡o †kl Kiv hvq| nv`x‡mi gva¨‡g Rbv hvq †h, G gv‡m

wReªvCj AvjvB‡n mvjvg wb‡R G‡m bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg‡K GKevi m¤ú~Y© †Kvivb gwR` c‡o †kvbv‡Zb| (†evLvix,†gvm‡jgt

Be‡b AveŸvm ivw`Avjøvû Avb&û)| AZtGe †hLv‡b Zvivexi mgq cÖwZ iv‡Z GK cviv †KviAvb ïbv‡bv nq, †mLv‡b Avcbviv cÖwZw`b A_©mn

GK cviv c‡o wbb| Aek¨ GUv Lye KwVb KvR, Lye Kg msL¨K †jvK GUv m¤úbœ Ki‡Z cvi‡eb|

hviv ye©j, `ye©jZv, Amy¯’ Zv ev RxweKv mÜv‡bi Kvi‡YB nDK, A_ev Avjøvn&i c‡_ KvR Kivi Kvi‡YB nDK, G e¨vcv‡i ¯qs †Kvivb

gwR` welqwU Zv‡`i Rb¨ mnR K‡i w`‡q‡Q| ejv n‡q‡Qt فاقرؤوا ما تيسر من القرآن ÔmnR-¯^fvweKfv‡e hZUzKz m¤¢e, †KviAvb †_‡K ZZUzKz

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 9

coÕ (myiv gy¾vw¤§j 73t20)| myZivs wØZxq Ae¯’v GUv n‡Z cv‡i †h, mgvMZ igRvb gv‡mi cÖ_g ZvwiL †_‡K Avcbviv GB g‡bvej wb‡q

A_©mn †KviAvb covi KvR ïiæ K‡i w`b, †hb Kgc‡¶ AvMvgx igRvb gvm Avmv ch©šÍ Avcbvi m¤ú~Y© †KviAvb gwR` A_©mn GK evi c‡o

†kl Ki‡Z cvi‡eb| GB D‡Ï‡k¨ cÖwZw`b GK/†`o iæKzi †ekx covi cÖ‡qvRb n‡ebv| GZUzKz mgq †ei Kiv bv igRvb gv‡m Am¤¢e, Avi bv

Ab¨ †Kvb gv‡m|

hw` Avcbviv GB cwigvb †KviAvb cov‡K Kómva¨ g‡b K‡ib, Zvn‡j PjwZ igRvb gvm †_‡K A_©mn Kgc‡¶ wZb AvqvZ cvV Kiv

ïiæ K‡i w`b| GBfv‡e G eQ‡i bv nDK cuvP/Qq eQ‡i Avcbviv m¤ú~Y© †KviAvb gwR` A_©mn GKevi c‡o †kl Ki‡Z cvi‡eb| GB KvRwU

cweÎ igRvb gv‡m ïiæ Ki‡j Avcbv‡`i †m Kv‡Ri mv‡_ Avjøvn& ZvÕqvjvi eiKZ †hvM n‡e|

ey‡S †KviAvb covi mv‡_ mv‡_ AZ¨šÍ Riæix welq n‡”Q, †KviAvb‡K wb‡R‡`i g‡a¨ AvZ¥xKiY KiæY, †KviAv‡bi mv‡_ gb I iƒ‡ni

m¤úK© Mfxi Kiæb Ges j¶¨cv‡b GwM‡q Pjyb| †KviAvb gwR` wb‡RB wb‡Ri cvVK I †kªvZv‡`i †h we‡klY eY©bv K‡i‡Q Zv ïay eyw× w`‡q

ey‡S covi g‡a¨ mxgve× bq| Gfv‡e †Zv A‡bK AgymwjgI c‡o, eis Kvw•LZ cov n‡”Q iƒn&, gb I kix‡ii cy‡iv AskMÖn‡Yi mv‡_ cov|

†KviAvb wb‡R eY©bv Ki‡Q †h, وإذا قرىء القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون ÔhLb †KviAv‡bi †ZjvIqvZ nq, wbiwew”Qbœfv‡e Zv

kªeY Ki‡j †Zvgv‡`i Dci ingZ ewl©Z n‡eÕ (Avj& AvÕivd 7t204)| وبهم وإذا تليت عليهم آياته إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الل ه وجلت قل

Ôgywgb‡`i mvg‡b Avjøvn&i †KviAv‡bi D‡jøL n‡j Zv‡`i AšÍi †Ku‡c D‡V, hLb Zv‡`i mvg‡b †KviAv‡bi زادتهم إيمان ا وعلى رب هم يتوكلون

AvqvZ †ZjvIqvZ nq, Zv‡`i Cgvb e„w× cvq Ges Zviv Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki cÖwZ wbf©ikxj nqÕ (Avj& Avbdvj 39t45)|

ا د وا سج حمن خر وبكياإذا تتلى عليهم آيات الر ÔhLb KiæYvg‡qi AvqvZ Zv‡`i‡K ïbv‡bv n‡Zv ZLb KvbœviZ Ae¯’vq †mR`vq jywU‡q co‡ZvÕ

(gviBqvg 19t58)| Ô†Zvgiv †KviAvb gwR` covi mgq Kuv`‡e, Kvbœv bv G‡j Kuv`vi †Póv Ki‡e, †Kbbv †KviAvb gwR` AZ¨šÍ fveM¤¢xi

cwi‡e‡k bvwRj n‡q‡Q|Õ

nq‡Zv Avcwb †KviAvb gwR‡`i Lye ¶z`ª GKwU Ask co‡Qb, †hgb aiæb; myiv ÔAvj& °vwiqvn&Õ †_‡K †hLv‡b KwVb wec` m¤ú‡K©

mveavb Kiv n‡q‡Q, A_ev myiv ÔwRjRvjÕ †_‡K †hLv‡b ¶z`ªvwZ¶z`ª fv‡jv-g›` Kv‡Ri weeiY Dc¯’vcb Kiv n‡e e‡j msev` †`qv n‡q‡Q, Mfxi

g‡bvwb‡e‡k Wy‡e †_‡K Gfv‡e †KviAvb gwR` co–b †hb Avjøvn& ZvÕqvjvi mvg‡b Dcw ’Z i‡q‡Qb, wZwb Avcbv‡`i mv‡_ K_v ej‡Qb I w`K-

wb‡ ©kbv w`‡”Qb †h Avcbv‡`i wK Ki‡Z n‡e Ges wK Kiv †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e, wZwb e‡j w`‡”Qb m¤§y‡L wK cwiw ’wZ Avm‡Q Ges fwel¨‡Z

wK cvIqv †h‡Z cv‡i| Avcbv‡`i gb-gvbwmKZv Avi †`n, mewKQy‡K GB †ZjvIqv‡Zi Kv‡R Aswk`vi Ki‡Z n‡e|

3) Avjøvn& Zvqvjvi AvbyMZ¨nxbZv †_‡K AvZ¥i¶vt

Z…Zxq welq n‡”Q Avjøvn& Zvqvjvi AvbyMZ¨nxbZv †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ we‡kl fv‡e †Póv Ki‡Z n‡e| †ivRvi D‡Ïk¨ †Lv`vfxwZ m„wó

Kiv, Avi cweÎ igRvb gvm n‡”Q †Lv`vfxwZi gvb Dbœq‡bi emšÍ †gŠmyg| G Kvi‡Y G gv‡m Avjøvn& Zvqvjvi AvbyMZ¨nxbZv †_‡K AvZ¥i¶vi

Rb¨ we‡kl fv‡e cÖ‡Póv Pvjv‡bv cÖ‡qvRb| Gi A_© GB bq †h, igRvb gvm Qvov Ab¨vb¨ gv‡mi w`b I ivw·Z Avjøvn& Zvqvjvi AvbyMZ¨nxbZv

†_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ we‡kl fv‡e cÖ‡Póv Pvjv‡bvi cÖ‡qvRb †bB| GLv‡b D‡Ïk¨ n‡”Q cweÎ igRvb gv‡m †KviAvb gwR‡`i mv‡_ we‡kl m¤úK©

¯’vcb| G gv‡m Avjøvn& Zvqvjvi wb‡ ©k cvj‡bi Rb¨ mvivw`b ¶zavZ© Ges wccvmvZ© _vKv, iv‡Z uvwo‡q `uvwo‡q bvgvR Av`vq Kiv, Ges Gi

gva¨‡g Zuvi Kvjvg kªeY Kivi Kvi‡Y GKUv we‡kl cwi‡ek I we‡kl cwiw¯’wZi d‡j wb‡Ri g‡a¨ Avjøvn& Zvqvjv Amš‘ó n‡Z cv‡ib Ggb

cÖwZwU KvR †_‡K weiZ _vKvi AvMÖn‡K Mfxi I kw³kvjx Ki‡Z cv‡i|

Ggwb‡Z †Zv GB cÖ‡Póv Rxe‡bi cÖwZwU Kv‡R Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e, wKš‘ Ab¨ GKRb gvby‡li mv‡_ m¤úK©, A_©‰bwZK †jb‡`b Ges

mgwóMZ PvwiwÎK m¤ú‡K©i cªwZ we‡klfve `„wó w`‡Z n‡e| †h Lye hZœ mKnv‡i †ivRv iv‡L, bvgvR Av`vq K‡i, Qv`vKv †`q, †KviAvb c‡o,

A_P †Kqvg‡Zi w`b gvby‡li AmsL¨ `vexi GK weivU †evSv Nv‡o K‡i nvwRi nq, †mB e¨vw³ AZ¨všÍ `yf©vMv| KvD‡K †g‡i‡Q, KvD‡K Mvj-g›`

K‡i‡Q, Kviæi g‡b AvNvZ w`‡q‡Q, A‰eafv‡e Kviæi m¤ú` AvZ¥mvr K‡i‡Q, bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, Ggb e¨vw³i

†bKx `vex`vi‡`i‡K w`‡q †`qv n‡e, Zvi ciI `vex †kl n‡ebv| Gici `vex`vi‡`i ¸bvn&mgyn Zvi gv_vq Zz‡j †`qv n‡e| †kl ch©šÍ Zv‡K

wbwg‡l Rvnvbœv‡g †d‡j †`qv n‡e (†gvm‡jgt Aey †nvivqiv ivw`Avjøvû Avb&û)|

Avcbviv †KviAvb gwR‡`i †m AskUzKz †`Lyb, †h As‡k †ivRv diR Kivi †NvlYv †`qv n‡q‡Q, mv‡_ mv‡_ eyS‡Z cvi‡eb †h GUvB

†mB †gŠwjK D‡Ïk¨, †ivRvi gva¨‡g hv AR©b Kiv DwPr| cÖ_‡g gvby‡li Rxe‡bi gh©v`v I †Kmv‡mi wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q, Zvici †ivRv I

igRv‡bi eY©bv Kiv n‡q‡Q, ci¶‡YB Dc‡`k †`qv n‡q‡Q †h, †Zvgiv G‡K Ac‡ii m¤ú` A‰ea Ges Ab¨vqfv‡e †fvM-`Lj Ki‡ebv| Gi ci

GB m~ÎwU ejv n‡q‡Q †h, weï×Zv Ges †bKxi KvR eva¨ZvgyjKfv‡e cÖKv‡ki welq bq, gyj Pvwn`v n‡”Q ÔZv°IqvÕ| Gici Avjøvn&i c‡_ msMÖvg

Kivi wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| cvkvcvwk mveavb K‡i †`qv n‡q‡Q †h, hviv evovevwo K‡i, Avjøvn& ZvqvÕjv Zv‡`i‡K cQ›` K‡ibbv, ZvB hy‡×i

g‡a¨I evovevwo Pj‡ebv|

wb‡ ©‡ki GB MÖw_Z gvjvi g‡a¨ †ivRv‡K †h ’v‡b ’vcb Kiv n‡q‡Q, Zv‡Z GK_v ¯úó n‡q hvq †h, †ivRv ivLvi ci ¸iæZ¡c~Y© welq

n‡”Q, Avcbviv Aci †Kvb gvby‡li Rxeb, m¤ú`, AwaKvi Ges B¾‡Zi Dci n ͇¶c Ki‡eb bv| GB K_vwU bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n

Iqvmvjøvg Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb, Ò¸bvn& †_‡K euvPvi Rb¨ †ivRv Xv‡ji g‡Zv KvR K‡iÓ ZvB GUv‡K mwZ¨Kvi A‡_© Xvj evbvb| †ivRv`vi bv

†Kvb Lvic K_v ej‡e, Avi bv wPrKvi K‡i K_v ej‡e, hw` †KD Zv‡K Lvic K_v e‡j ev Zvi mv‡_ weev` Ki‡Z Av‡m, Zv n‡j †m ej‡e,

ÔAvwg †ivRv`vi, Zzwg `yi nI, Gme Lvivc Kv‡R wjß nIqv Avgvi Rb¨ mwgPxb bqÕ (†evLvix, †gvm‡jgt Aey †nvivqiv ivw`Avjøvû Avb&û)|

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 10

G welqwU fv‡jvfv‡e Abyaveb Kiæb †h, †ivRv ïay †c‡Ui †ivRvB bq, †Pv‡Li †ivRv, gy‡Li †ivRv, nvZ-cv‡qi †ivRv, A½-cÖZ‡½i

†ivRv| GB †ivRvi A_© n‡”Q †PvL †mme wKQy †`L‡ebv, Kvb †mme wKQy ïb‡ebv, gyL †mme wKQy ej‡ebv, A½-cÖZ½ †mme KvR Ki‡ebv, †h

me Avjøvn& ZvqÕvjv AcQ›` K‡ib Ges hv wKQy Ki‡Z wZwb wb‡la K‡i‡Qb|

wb‡Ri Lvivc KvR¸‡jvi g‡a¨ GK GKwU K‡i wbqš¿‡b Avb‡Z cvi‡j A‡bK KvR n‡q hv‡e| †hgb aiæb, AvMZ igRvb gv‡mi

e¨vcv‡i Avcbviv wm×všÍ wb‡q wbb †h, Avcbviv Ggv‡m wPrKvi K‡i K_v ej‡eb bv, SMov Ki‡eb bv Ges m¤§y‡L ev cðv‡Z Kviæi e¨vcv‡i

Lvivc K_v ej‡eb bv, Avi hw` e‡jb †hb fv‡jv K_v e‡jb, Avjøvn&i wb‡ ©k Agvb¨ Kiv †_‡K euvPvi KvR wRn&ev wbqš¿‡bi gva¨‡g ïiæ Ki‡Z

n‡e| GUv Aek¨B KwVb KvR, Z‡e GUv †g‡b Pj‡Z cvivi m¤¢vebv †ekx| cÖwZ iv‡Z GB yÕwU wel‡q ch©v‡jvPbv Kiæb, †Kvb ÎæwU aiv co‡j

¶gv cÖv_©Yv Kiæb|

4) †bK Kv‡Ri AbymÜvbt

PZz_© welq n‡”Q, we‡klfv‡e me ai‡bi †bK Kv‡Ri Abym›×vb Kiv| cÖwZwU gyû‡Z© me ai‡bi †bK KvR Lyu‡R †eov‡bv Ges Gi

Abym›×vb Kiv †Zv gywg‡bi ¯fv‡ei Ask nIqv DwPr| ZvB cweÎ igRvb gv‡m Ge¨vcv‡i we‡kl `„wó Ges AwaK mvabv cÖ‡qvRb| †Kbbv GUv

†mB gvm, †h gv‡m †h †Kvb †bK Kv‡Ri gva¨‡g Avjøvn& ZvqvÕjvi ˆbKU¨ Abym›×vb Kiæb bv †Kb, Zvi mIqve diR Kv‡Ri mgvb n‡q hv‡e|

(evqnvKxt mvjgvb dvimx ivw`Avjøvû Avb&û)| Gi †P‡q eo †jvfbxq wÿlq Avi wK n‡Z cv‡i? GB Abym›×vb wbqwgZ Gev`Zmgy‡ni g‡a¨I

Kiæb, †hgb ZvKexi-Zvn&ixgvi Avek¨KZv, bdj bvgvRmgy‡ni hZœ| GB Abym›×vb gvbweK m¤ú‡K©i †PŠnwÏi g‡a¨I n‡Z cv‡i| wb‡Ri fv‡qi

mv‡_ gyP&Kx †nu‡m mv¶vr KivI mv`vKv, Zv‡K `ytL bv †`qv I mv`vKv, Zvi cv‡Î cvwb †X‡j †`qvI mv`vKv|

hLb ev›`vn& diRmgyn Av`vq Kivi mv‡_ mv‡_ bdj Gev`‡Zi hZœ K‡i, ¯^vfvweK Kvi‡YB a‡i †bqv hvq †h GUv wb‡Ri kL I AvMÖn

wb‡qB K‡i| hLb ev›`vn& wb‡Ri kL I AvMÖnmnKv‡i †`Š‡o †`Š‡o wb‡Ri cÖf~i mš‘wó AR©‡bi Rb¨ KvR K‡i, Zv‡`i Rb¨ H nv`x‡m °z`mxwU

mZ¨ cÖgvwYZ nq, †hLv‡b Avjøvn& Zvqvjv e‡j‡Qb, ÒAvwg Zv‡K fv‡jvevm‡Z ïiæ Kwi, Avwg Zvi Kvb n‡q hvB hv w`‡q †m ï‡b, Avwg Zvi P¶z

n‡q hvB hv w`‡q †m †`‡L, Ges Avwg Zvi cv n‡q hvB hv w`‡q †m Pjv-wdiv K‡i"(†evLvixt Aey †nvivqiv ivw`Avjøvû Avb&û)| GB cwi‡cÖw¶‡Z

Avcwb cweÎ igRvb gv‡mi Rb¨ we‡kl wZbwU †bKxi KvR wbe©vwPZ K‡i wbb|

5) †Kqv‡g jvBj ev ivw·Z uvov‡bv

ivw·Z uvwo‡q †_‡K †KviAvb †ZjvIqvZ kªeY Kiv, AvZœmgv‡jvPbv Kiv Ges ¶gv cÖv_ ©Yv Kiv ZvKIqv AR©‡bi Rb¨ AZ¨všÍ cÖ‡qvRbxq Ges

cÖfvekvjx wPwKrmvcÎ| GUv †gvËvKx‡`i we‡kl ¸Y I ‰ewkó| Avjøvn& e‡j‡Qb, ن الليل ما يهجعون وبالسحار هم يستغفرون كانوا قليل م

Ô†gvËvKx Zviv, hviv iv‡Zi Kg Ask Nygvq Ges AšÍi †_‡K ¶gv cÖv_©Yv K‡iÕ (AvR& RvwiqvZ-51t 17-18)| igRv‡bi †gveviK gv‡m ivw·Z

`uvwo‡q _vKvi GKUv we‡kl c×wZ n‡”Q Zvivexi bvgvR| Avcbviv iv‡Zi cÖ_g As‡k Zvivexi wek ivKvZ bvgv‡R `uvwo‡q †KviAvb gwR` kªeY

K‡ib, GUv †Kqv‡g jvBj ev ivw·Z uvwo‡q _vKv| †Kqv‡g jvB‡ji wØZxq mgq n‡”Q ga¨iv‡Zi ci ev iv‡Zi †kl Z…Zxqvsk| GB mgqUv

†mn&ix LvIqvi mg‡qi mv‡_ mshy³| Avi GB †mnixi mgqB ¶gv cÖv_©Yv Kivi Rb¨ †KviAvb gwR‡` ZvwK` Kiv n‡q‡Q| igRv‡bi †gveviK

gv‡m mvgvb¨ cÖ‡Póv _vK‡j Avcbviv iv‡Zi GB †klvs‡k †Kqv‡g jvB‡ji eiKZ AR©b Ki‡Z cv‡ib| ÔGes iv‡Zi †klfv‡M Avjøvn&i Kv‡Q

†Mvbvn& gv‡di Rb¨ †`vqv K‡i' (3t17) Gfv‡e -GB `‡ji g‡a¨ Avcbv‡`i bvgI AšÍf©~³ n‡Z cv‡i| GB c×wZUv LyeB mnR, †mn&ix LvIqvi

Rb¨ †Zv Avcbviv DV‡ebB, 15/20 wgwbU Av‡M D‡V IRy K‡i yÕivKvZ Zvn¾y‡`i bvgvR c‡o wbb|

GUv iv‡Zi †mB Ask, hvi e¨vcv‡i bex Kixg mvjøvjjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, ÒGmgq Avjøvn& Zvqvjv wek¦evmxi Lye wbK‡U

Av‡mb Ges †W‡K e‡jb, †K Av‡Q Ggb †h Avgvi Kv‡Q hv PvB‡e Zv‡K ZvB †`‡ev, †K Av‡Q Ggb †h Avgvi Kv‡Q wb‡Ri ¸bvn& gvd PvB‡e

Avi Avwg Zv‡K gvd K‡i †`‡evÓ (†evLvix, †gvm‡jgt Aey †nvivqiv ivw`Avjøvû Avb&û)| Aci GK ivIqv‡h‡Z †Zv cÖvY-D”Qvm Kiv GB k㸇jv

e¨venvi Kiv n‡q‡Q †h, Ôiv‡Zi GB Mfxi As‡k Avjøvn& Zvqvjv wb‡Ri nvZ m¤cÖmvwiZ K‡i e‡jb, †K Av‡Q Ggb †mB mZ¡v‡K F„Y †`‡e †h

mZ¡v dKxiI bq, RvwjgI bq| †fvi nIqv ch©šÍ Avjøvn& Zvqvjv Gfv‡eB ej‡Z _v‡KbÓ(†gvm‡jgt Aey †nvivqiv ivw`Avjøvû Avb&û)|

†hLv‡b Avjøvn& Zvqvjv Gfv‡e wb‡Ri ing‡Zi nvZ m¤cÖmvwiZ K‡i †i‡L‡Qb, Avi Avcbviv †mn&ix LvIqvi Rb¨ †Zv DV‡QbB, Zv n‡j

K‡qK wgwbU AwZwi³ e¨vq K‡i wb‡R‡`i ¸bvn&mgyn gvd Kwi‡q wb‡eb Avi hv wKQy PvB‡eb ZvB †c‡q hv‡eb, Gi †P‡q AwaK mnR I †mŠfv‡M¨i

c_ Avi wK n‡Z cv‡i ? hw` yÕivKvZ bvgvR covI KóKi nq, Zv n‡j Kgc‡¶ wb‡Ri cÖf~i `iev‡i †mR&`vq AebZ n‡q wb‡Ri Kcvj gvwU‡Z

†i‡L Zuvi Kv‡Q KvbœvKvwU Kiæb, wb‡Ri ¸bvn& g‡di Rb¨ ¶gv cÖv_©Yv Kiæb, Kj¨vY I eiKZ cÖv_©Yv Kiæb Ges n‡°i Dci cÖwZwôZ _vKvi

†ZŠwdK KvgYv Kiæb| 5/10 wgwb‡Ui g‡a¨ AšÍZt G KvRwU mnRfv‡e Kiv †h‡Z cv‡i| hw` GKevi Avcbviv Ggwbfv‡e †kl iv‡Z Gev`‡Zi

¯v` †c‡q hvb, Zvn‡j Avcbviv mg‡qi cwigvYI e„w× Ki‡Z PvB‡eb Ges igRvb gv‡mi ciI GB ¯^v‡`i c`v¼ AbymiY Ki‡eb|

6) wRwKi I †`qv

ló welq n‡”Q wRwKi I †`vqvi e¨vcv‡i hZœ †bqv| mviv Rxe‡bi cÖwZwU gyû‡Z© wRwKi I †`vqvi hZœ †bqv cÖ‡qvRb| ZvB wRwKi wK ? Zv

Avgv‡`i Rvb‡Z n‡e| gy‡L, AšÍ‡i ev A½-cÖZ¨‡½i gva¨‡g K…Z Avjøvn&i wcÖq mKj KvRB wRwKi| GB A‡_© †ivRvI wRwKi, ¶zav-Z…òvI wRwKi|

Gi g‡a¨ †KviAvb †ZjvIqvZ ïay wRwKiB bq, AwZ DuPz¯Í‡ii wRwKi| cweÎ igRvb gv‡m †`vqv Ges gy‡Li wRwKiI AZ¨všÍ d‡jv`vqK| Gme

bdj Kv‡Ri mIqveI G gv‡m di‡Ri mIqv‡ei mgvb n‡q hvq, Gi gva¨‡g Avjm¨ `~ixf~Z nq Ges igRv‡bi Kj¨Y I eiKZ AR©b Kivi

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 11

Rb¨ gb‡hvM GK †K› ªxK ivLv mnR nq| cweÎ G gv‡m Ômyenv--bvjøv--n&Õ ÔAvj& nvg`y wjjøv--nÕ Ôjv--Bjv--nv Bjøvjøv--n&Õ Avjøv--û AvKeviÕ

Ômyenv--bvjøv--wn Iqv we nvgw`wn, myenv--bvjøv--wnj AvwRgÕ jv--nIjv Ijv--°z--IqvZv Bjøv--wejøv--n&Õ AvmZvMwdiæjøv--n'& ÔAvZz--ey BjvBwnÕ

BZ¨vw` kãmgy‡ni wRwKi †ekx †ekx Kiæb, G‡Z K‡i Avjøvn&i mš‘wó jv‡fi mv‡_ mv‡_ wRnŸvI wm³ _vK‡e|

†`vqvI GK ai‡bi wRwKi| me wKQy Avjøvn&i wbKU †_‡KB cvIqv †h‡Z cv‡i, mg Í ¶gZv Ges fvÛv‡ii gvwjK ïaygvÎ wZwb, †`vqv

n‡”Q G K_v¸‡jviB ¯xK…wZ, †`vqv Avgv‡`i Avcv`g¯ÍK gyLv‡c¶x ev dKxi nevi ¯xKv‡ivw³| dwKix I gyLv‡c¶xZv ïay Avjøvn&i wbnUB nIqv

DwPr| GUvB †Mvjvgxi g~j Rxebx kw³| †Kbbv gv‡n igRvbyj †gvevi‡Ki cÖwZwU gyûZ© weivU Kj¨vY I eiK‡Zi evnK| G Kvi‡YB wb‡Ri cÖf~i

mvg‡b ev‡i ev‡i nvZ m¤cÖmvwiZ Kiv DwPr| igRvb gv‡m mvaviY mgq QvovI †`vqv Key‡ji we‡kl mgq i‡q‡Q| BdZv‡ii mgq Ggwb GK

we‡kl mgq, GB mgq Avjøvn&i we‡kl ingZ ewl©Z n‡Z _v‡K|

GB m~Px Abyhvqx †Póv Kiæb Ges igRv‡bi cÖ_g `k w`b AwaKnv‡i ing‡Zi AbymÜvb Kiæb| wØZxq `k w`‡b ¶gv Ges Z„Zxq `k

w`‡b †`vR‡Li Av¸b †_‡K gyw³ cvIqvi Rb¨ mvaYv Kiæb| bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg igRvb gv‡mi GB wZbwU As‡ki ¸iæZ¡ I

ˆewkó Dc‡ivwjøwLZfv‡e eY©bv K‡i‡Qb (evqnvKxt mvjgvb dvimx ivw`Avjøvû Avb&û)| wRwK‡ii †h †Kvb wbw ©ó m~Px AbymiY K‡i Zvi cÖwZ

hZœevb nDb| wewfbœ mgq, KvR I Ae¯’vi †`vqvmgyn Ges weL¨vZ m¼j‡bi †`vqv¸‡jvi ga¨ †_‡K cÖwZ igRv‡b wKQy wKQy †`vqv gyL¯Í K‡i wbb|

7) k‡e °`i Ges GÕ†Z°vd

mßg welq n‡”Q Ôk‡e °`i'Õ m¤ú‡K© hZœevb nIqv| GUv †mB eiKZc~Y© ivwÎ, †h iv‡Z †KviAvb gwR` bvwRj n‡q‡Q| GB ivZ gh©v`v I

gy‡j¨i w`K †_‡K, GB iv‡Z msNwUZ NUYvejxi w`K †_‡K, GB iv‡Z e›UbK…Z Ges msM„nxZ fvÛv‡ii w`K †_‡K nvRvi gvm Z_v nvRvi eQ‡ii

†P‡q DËg| †h e¨vw³ GB iv‡Z †Kqvg Ki‡e, Zvi mg Í ¸bvn& gvd K‡i †`qvi mymsev` †`qv n‡q‡Q| Ab¨vb¨ iv‡Zi g‡Zv G iv‡ZI †`vqv Keyj

K‡i †bqvi †mB wbw ©ó mgqwU i‡q‡Q, ÔG iv‡Z BnKvj I ciKv‡ji †h †Kvb Kj¨vY cÖv_©Yv Kiv n‡e Zv cÖ`vb Kiv nq|Õ (†gvm‡jgt Rv‡ei

ivw`Avjøvû Avb&û)| Ôhw` Avcbviv G iv‡Zi Kj¨vY †_‡K ewÂZ _v‡Kb, Zv n‡j Gi †P‡q eo yf©vM¨ Avi wKQyB n‡Z cv‡ibv|Õ (Be‡b gvRvn&t

Avbvm Be‡b gv‡jK ivw`Avjøvû Avb&û)| GUv gv‡mi KZ Zg ivZ Zv my¯ú÷fv‡e Avgv‡`i‡K ejv nqwb| nv`xmmgy‡n ejv n‡q‡Q, †kl `k

w`‡bi †Kvb GKwU †e‡Rvo ivZ, A_©vr 21, 23, 25, 27, A_ev 29 ZvwiL ivZ| †Kvb †Kvb nv`x‡m ejv n‡q‡Q, †kl `k w`‡bi †Kvb GKwU

ivZ A_ev igRvb gv‡mi †Kvb GKwU ivZ|

mvaviYfv‡e a‡i †bqv nq, Ôk‡e °`i'Õ igRvb gv‡mi 27Zg iv‡Z| hw` Zv mwVK nq Zvn‡j ïay GB iv‡Z †Kqvg I Gev`‡Zi

e¨vcv‡i hZœevb nIqv hvq, †mUvB h‡_ô| G K_v wVK †h †Kvb †Kvb mvnvex Ges D¤§‡Zi †bZ…¯’vbxq e¨vw³eM© Ôk‡e°`i' 27Zg iv‡Z nIqvi

e¨vcv‡i †Rvi w`‡q‡Qb| wKš‘ Avgvi g‡b nq GB ivZ‡K mywbw ©ó bv Kivi cðv‡Z †Kvb Mfxi Zvrch© i‡q‡Q| hw` G K_v a‡i †bqv hvq †h GB

mywbw ©ó ZvwiL Avgv‡`i Rb¨ Av‡Q Ges Zv 27Zg ivZ, Zvn‡j Gi Zvrch© ¶zbœ n‡q hvq, GB ZvwiLwU †Mvcb ivLvi A_© n‡”Q Avgv‡`i‡K Gi

AbymÜvb I †LuvR Kivi Rb¨ e¨v¯Í _vK‡Z n‡e, cwikªg Ki‡Z n‡e, wb‡R‡`i AvMÖ‡ni Av¸b cÖ¾wjZ ivL‡Z n‡e| †kl `k w`‡bi cÖwZwU

†e‡Rvo iv‡Z AbymÜvb Kiæb, AvMÖn Av‡iv †ekx n‡j †kl `k w`‡bi cÖwZwU iv‡Z Ôk‡e °`i'Õ AbymÜvb Kiæb| Avjøvn&i mš‘wó AR©‡bi Rb¨,

Zuvi ingZ I cyi®‹vi cvIqvi Rb¨ ev›`vn& me©¶Y e¨wZe¨v Í Ges Abymw›×rmy _vK‡e, weivgnxb cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivL‡e, GUv Avjøvn&i wbKU AZ¨všÍ

wcÖq| aiæb, hw` GB iv‡Zi mywbw`©ó ZvwiL Avgv‡`i Rvbv n‡q hvq, Zvn‡j AbymÜv‡bi AvMÖn, e¨v¯ÍZv Ges mvaYvi †h Ae¯’vUv Kvg¨ wQj Zv I

nvZ Qvov n‡q hvq|

Ab¨ †h †Kvb iv‡Z †Kqvg Kivi gva¨‡g †h Kj¨vY I eiKZ AwR©Z n‡e, GB iv‡Zi †Kqv‡g Zv †Zv AwR©Z n‡eB, Ôk‡e °`iÕ-Gi

Kvi‡Y Zv K‡qK nvRvi ¸Y ewa©Z n‡e| c¶všÍ‡i AwaK Kj¨vY I eiK‡Zi Øvi D¤§y³ K‡i †`qv n‡e| cy‡iv cweÎ igRvb gvmUv Avgv‡`i

D¤§‡Zi Rb¨ Avjøvn& ZvqvÕjvi †mB we‡kl in&g‡Zi cÖKvk †h, wZwb Avgv‡`i Rb¨ KZ Kg mg‡q Ges msw¶ß Kv‡Ri †mB cÖwZ`vb ev mIqve

†i‡L‡Qb hv wKbv Ab¨ D¤§Z‡`i Rb¨ `xN© mg‡q A‡bK †ekx KvR Kivi wewbg‡q †`qv n‡Zv| bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøv‡gi K_v

Abyhvqx Gi `„óvšÍ n‡”Q †h, D¤§‡Z gymwjgv Avmi †_‡K gvMwie ch©šÍ cwikªg Ki‡j Bqvû`x‡`i dRi †_‡K †Rvni ch©šÍKvi cwikªg Ges

Bmvqx‡`i †Rvni †_‡K gvMixe ch©šÍKvi cwikª‡gi cÖwZ`v‡bi †P‡qI AwaK cÖwZ`vb †`qv n‡e (†evLvixt Be‡b Igi ivw`Avjøvû Avb&û)| Ôk‡e

°`iÕ Avgv‡`i `qvgq cÖf~i we‡kl ing‡Zi me †P‡q eo „óvšÍ|

myZivs Avcbviv †Kvgi †eu‡a †Póv ïiæ Kiæb, ˆZix n‡q hvb| Kgc‡¶ †kl `k w`‡bi cÖwZwU †e‡Rvo iv‡Z Avjøvn&i mvg‡b †Kqvg,

bvgvR, †ZjvIqvZ, wRwKi, †`vqv I ¶gv cÖv_©Yvi g‡a¨ KvwU‡q w`b, cy‡iv ivZ m¤¢e bv n‡j ga¨iv‡Zi ci †mn&ix ch©šÍ 2/3 N›Uv AwZevwnZ

Kiæb, nvZ †eu‡a uvwo‡q hvb, †mR`vq Kcvj gvwU‡Z jywU‡q w`b, KvbœvKvwU Kiæb, Abybq-webq cÖKvk Kiæb, wb‡Ri ¸bv‡ni Rb¨ ¶gv cÖv_©Yv

I ZIev Kiæb| †`vqv Key‡ji we‡kl gyûZ©wU †Zv cÖwZ iv‡ZB Av‡m, wKš‘ Ôk‡e °`i'Õ-G †mB we‡kl gyûZ©wUi is m¤ú~Y© wfbœ ai‡Yi n‡q _v‡K|

†mB we‡kl gyûZ©wUi Rb¨, †mB we‡kl ivZwUi Rb¨ Avjøvn&i wcÖq ev›`vn&MY Aw ’i n‡q Awai AvMÖ‡n A‡c¶vq _v‡Kb, bv Rvwb †mB we‡kl

ivZwU/gyûZ©wU K‡e Avm‡e! G Kvi‡YB bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg nhiZ Av‡qkv ivw`Avjøvû Avb&nv‡K GKwU msw¶ß A_P e¨vcK

A_©‡evaK I Zvrch©¨c~Y© †`vqv wkwL‡q w`‡q‡Qb, bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg wb‡RI GB iv‡Z AwaKnv‡i GB †`vqv Ki‡Zb, †`vqvwU

n‡”Qt ÔAvjøvû¤§v BbœvKv AvÕdzDb, ZzwneŸyj AvÕdIqv, dv AvdzqvbœvÕ A_©vr Ô‡n Avgvi Avjøvn&! Zzwg gnvb, ¶gvkxj, ¶gv K‡i †`qv †Zvgvi AZ¨všÍ

wcÖq KvR, AZtGe Avgv‡`i‡K ¶gv K‡i `vIÕ (gymbv‡` Avn&gv`, wZiwgwRt Av‡qkv ivw`Avjøvû Avb&nv)| hw` mvnm I g‡bi „pZv _v‡K Zvn‡j

Avcbviv †kl `k w`b Aek¨B G'‡ZKvd Kiæb, iƒn& I AšÍi, gb-gvbwmKZv, wPšÍv I Kg©‡K Avjøvn&i i‡½ i½xb Ki‡Z Ges Zuvi cÖfy‡Z¡i Quv‡P

†X‡j mvRv‡bvi †¶‡Î G'‡ZKvd cikgwYi fywgKv cvjb K‡i| Gi gva¨‡g Ôk‡e °`i'Õ‡K AbymÜv‡bi cÖ‡PóvI Ae¨vnZ _v‡K| cÖwZwU e¨vw³i

c‡¶ G'‡ZKvd Kiv †Zv m¤¢e bq, wKš‘ G KvR‡K di‡R †Kdvqv Kivi d‡j Gi ¸iæZ¡ my¯úó n‡q‡Q| bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 12

wbqwgZ G'‡ZKvd Ki‡Zb Ges Gi Rb¨ mKj‡K ZvwK` w`‡Zb| nRiZ Av‡qkv ivw`Avjøvû Avb&nv eY©bv K‡ib, ÔigRv‡bi †kl `k w`b wbKeZ©x

n‡jB bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg †Kvgi Kl‡Z Avi¤¢ Ki‡Zb, ivwÎ RvMiY Ki‡Zb, N‡ii †jvK‡`‡K RvMv‡Zb Ges GZ †ekx

cwikªg Ki‡Zb hv cÖ_g I wØZxq `k w`b Ki‡Zb bv (†evLvix, †gvm‡jg)| G‡ZKv‡di cÖK…Z iƒn& n‡”Q GB †h, Avcbviv wKQy mg‡qi Rb¨ cvw_©e

mKj KvR, e¨v¯ÍZv Ges AvKl©Y †_‡K wew”Qbœ n‡q wb‡R‡`i‡K ïaygvÎ Avjøvn&i Rb¨ IqvK&d K‡i w`‡eb| ¯¿x-cyÎ, cwievi-cwiRb Ges Ni-

evox †Q‡o Avjøvn&i N‡i wbgMœ n‡q hv‡eb, cy‡iv mgqUv Zuvi ¯§i‡Y e¨vq Ki‡eb| Avi G‡ZKv‡di g~j D‡Ïk¨ n‡”Q, e¨vw³i cy‡iv RxebUvB †hb

GB Quv‡P M‡o D‡V hv‡Z Avjøvn& I Zuvi ev‡›`Mx gvbe Rxe‡bi mKj †¶‡Î ¸iæZ¡ I †kªôZ¡ jvf Ki‡Z cv‡i| Avwg G K_v ejwQbv †h, Avcbviv

mK‡j G‡ZKv‡d P‡j hvb, c¶všÍ‡i Avcbviv Ggb GKwU KvR AwZ mn‡R Ki‡Z cv‡ib hvi gva¨‡g wb‡R‡`i mKj mxgve×Zv m‡Z¡I G‡ZKv‡di

iƒn& †ekx †ekx K‡i AR©b Ki‡Z cv‡ib| Avi †m KvRwU n‡”Q, Avcbviv hLbB gmwR‡` hv‡eb, G‡ZKv‡di wbqZ K‡i wbb, A_©vr †h mgqUyKz

Avcwb gmwR‡` AwZevwnZ Ki‡eb, Zv cy‡ivcywi Avjøvn&i Rb¨ IqvK&d K‡i w`b|

8) Avjøvn&i c‡_ e¨vq

Aóg welq n‡”Q Avjøvn&i c‡_ gb Ly‡j LiP Kiv, bvgv‡Ri ci me‡P‡q eo Gev`Z n‡”Q Avjøvn&i c‡_ LiP Kiv| Avjøvn& Zvqvjv hv

wKQy `vb K‡i‡Qb †mLvb †_‡K LiP Kiv, GgbwK wb‡R‡`i mgq Ges †`n-g‡bi kw³UzKzI Avjøvn&i c‡_ LiP Kiv| G †¶‡Î A_©-m¤ú` LiP

Kiv‡K µwgK Abyhvqx cÖ_‡g ivLv n‡q‡Q| †Kbbv A_©-m¤ú`B n‡”Q ywbqv cÖxwZ I ywbqvi cÖwZ AvK…ó Kivi mKj Dr‡mi eo Drm| gvby‡li

g‡a¨ me©v‡c¶v cÖk Í ü`q I me©v‡c¶v `vbkxj e¨vw³ wQ‡jb bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg| Gi ciI cweÎ igRvb gvm G‡j Ges

Ggvm Dcj‡¶ wReivCj AvjvB‡n mvjv‡gi mv‡_ v¶vr n‡j Zuvi vb-Lqiv‡Zi mxgv-cwimxgv _vK‡Zvbv| wZwb wb‡Ri f~e‡b gyïjav‡i el©Yavix

S‡ovnvIqvi g‡Zv n‡q †h‡Zb| ew›`‡`i gy³ K‡i w`‡Zb Ges cÖwZwU mvnh¨ cÖv_©YvKvix‡K `vb Ki‡Zb (†gvm‡jg, †evLvixt Be‡b AveŸvm

ivw`Avjøvû Avb&û)|

Avjøvn&i c‡_ e¨vqK…Z GK GKwU `vbv Avi GKwU cqmvi Rb¨ Kgc‡¶ mvZkZ ¸Y wewbgq cÖ`vb Kivi Iqv`vAvjøvn& ZvqvÕjv K‡i‡Qb,

G Qvov GUvI †NvlYv K‡i‡Qb †h, wZwb hv‡K B”Qv Gi †P‡qI A‡bK †ekx `vb Ki‡eb| GB Iqv`v †mB gnvMÖš’ Avj †KviAv‡b Kiv n‡q‡Q hvi

mZ¨Zvi e¨vcv‡i aywjKYv cwigvbI m‡›`n Kivi AeKvk †bB| cuywR e„w×i Rb¨ GB mxgvnxb jv‡fi Iqv`v m¤wjZ cÖm‡c±vm (Prospectus)

†Kv_vq cv‡eb? Avi GB cuywR e„w×i Rb¨ cweÎ igRvb gv‡mi †P‡q DËg mgq Avi †KvbwU n‡Z cv‡i, †h gv‡m bd‡ji †bKx di‡Ri mgvb n‡q

hvq, Avi di‡Ri †bKx ¯vfvweKfv‡eB mËzi ¸Y e„w× cvq| Avjøvn&i c‡_ e¨vq Kiv †gvËvKx‡`i Aek¨ KiYxq ˆewkó| Avj& †KviAvb †_‡K

†n`v‡qZ cvIqvi †gŠwjK kZ© n‡”Q Zv°Iqv, Avi Avjøvn&i c‡_ e¨vq Kiv Zv°Iqv AR©‡bi Rb¨ Avek¨Kxq KZ©e¨|

cweÎ igRvb gv‡m Avjøvn&i c‡_ e¨vq Kivi KvRwU Zv°Iqv AR©‡bi †¶‡Î Avcbv‡`i mvaYv‡K K‡qK¸Y †ekx Kh©Ki Ges djcÖmy

K‡i Zzj‡e| ZvB igRvb gv‡m Avcbviv wb‡R‡`i „wó Ly‡j w`b, Avjøvn&i Øxb cÖwZôv I cÖPv‡ii Rb¨, AvZ¥xq-¯Rb‡`i Rb¨, GwZg-wgmwKb‡`i

Rb¨ h_vm¤¢e †ekx †ekx K‡i Avjøvn&i c‡_ e¨vq Kiæb| ¶zav-Z…òv mn¨ Kivi mv‡_ mv‡_ wKQyUv c‡K‡Ui PvcI Abyfe Kiæb| Z‡e hv wKQy

w`‡eb ïaygvÎ Avjøvn&i Rb¨ w`b| لا شكورا اء وا زا A_©vr Kv‡iv Kv‡Q wewbgq ev K…ZÁZv cvIqvi Avkv (myiv Avj& Bbmvb 76t9) لا نريد منكم جا

g‡b Avb‡ebbv| Ggb KvR K‡i wK jvf †h, Avcwb m¤ú` e¨vq Ki‡eb, cuywR msMÖn Ki‡eb, Avi wb‡Ri nv‡ZB jvf I cuywR meB bó K‡i

w`‡eb? we ÍvwiZ wnmve K‡i Avcbvi wb‡R‡`i RvKvZ Ggv‡mB †kva K‡i w`b, Zv n‡j wbqgZvwš¿Kfv‡e Avcbvi RvKvZ Av`vq n‡q hv‡e,

Avevi KvRUv cweÎ igRvb gv‡m nIqvi Kvi‡Y mIqve cv‡eb mËzi¸Y ev ZviI †P‡q †ekx|

9) mn‡hvwMZv I mngwg©Zv

beg welq n‡”Q gvby‡li cÖwZ mn‡hvwMZv I mngwg©Zv| cweÎ igRvb gvm‡K bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg mn‡hvwMZv I

mngwg©Zvi gvm e‡j AvL¨v w`‡q‡Qb| GUv wb‡Ri cwievi, wb‡Ri AvZ¥xq-¯Rb, wb‡Ri eÜz-evÜe, wb‡Ri cvov-cÖwZ‡ekx, m‡e©vcwi mKj gvby‡li

cÖwZ mn‡hvwMZv I mngwg©Zv Ges Zv‡`i yt‡L ytwLZ nIqvi gvm| we‡kl K‡i ¯fvweK Avq-DcvR©b Ges wiwR‡Ki mxgve× MwÛi g‡a¨ †_‡KI

G‡K Ac‡ii Afve, Aw ’iZv, eÂbv Avi `yt†Li Aswk`vi nIqv Ges cÖ‡qvR‡b mvnvh¨ I †L`gZ Kivi gvm| †ivRvi w`‡b ¶zav-Z…òv mn¨ Kivi

gva¨‡g Zv°Iqv, AvZ¥wbqš¿Y, Avjøvn& ZvqvÕjvi wb‡ ©‡ki AAbyMZ¨ Ges ˆa‡h©¨i ¸Y m„wó K‡i, cvkvcwk igRvb gvm Ac‡ii ¶zav-Z…òvi hš¿Yv

Ges `ytL-†e`bvq m„ó Aw ’iZvi ¯v` wKwÂr n‡jI Abyfe Kivi my‡hvM K‡i †`q| mivmwi ¶zav-Z…òvi e¨vw³MZ AwfÁZv I AbyfywZi d‡j

Avcbvi g‡a¨ mnvbyfywZ Ges mngwg©Zvi kw³kvjx I cÖvYešÍ †cÖiYv m„wó n‡Z cv‡i|

†bKx, Kj¨vY I Zv°Iqvi MwÛ AZ¨všÍ cÖk Í, Gi kvLv-cÖkvLv AMwYZ| ¶zavZ©‡K Lvevi LvIqv‡bv, †ivMxi wPwKrmv I †mev Kiv, GZxg

I Amnvq‡`i †LuvR-Lei †bqv, gyLv‡c¶x I cÖv_©YvKvix‡`i `vb Kiv, wbKUvZ¥xq‡`i cÖwZ ¯ü`q nIqv, BZ¨v`x, G me wKQyB †mB weivU MwÛi

Askwe‡kl| Avcbvi cwievi, Avcbvi AZ¥xq-¯Rb, Avcbvi eÜz-evÜe, Avcbvi Øxwb fvB, Avcbvi cvov-cÖwZ‡ekx, mvaviY gymjgvb, m‡e©vcix

me gvbyl Gi n°`vi| mn‡hvwMZv I mngwg©Zvi GB gnr cÖ‡Póvi cÖwZ mK‡ji „wó AvKl©Y Kiv Ges Zv gvby‡li g‡b ¯’vqx Kivi D‡`¨‡k¨

†ivRv`vi‡K AZ¨všÍ hZœmnKv‡i BdZvi Kiv‡bvi Rb¨ bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg Zuvi Abymvix‡`i DrmvwnZ K‡i‡Qb| nhiZ

mvjgvb dvimx ivw`Avjøvû Avbû e‡jb, bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg e‡j‡Qb Ô‡h e¨vw³ G gv‡m †Kvb †ivRv`vi‡K AZ¨všÍ AvšÍwiKZv

I hZœmnKv‡i BdZvi Kiv‡e, Zvi bvn& †gvPb Ges †`vR‡Li Av¸b †_‡K gyw³ AeavwiZ| †ivRv`vi †h cwigvb mIqve cv‡e †m I †mB cwigvb

mIqve cv‡e| G Kvi‡Y †ivRv`v‡ii mIqv‡e †Kvb NvUwZ n‡ebvÕ Avwg ejjvg, †n Avjøvn&i ivmyj! Avgv‡`i g‡a¨ mK‡ji wbKU †Zv GKRb

†ivRv`vi‡K BdZvi Kiv‡bvi g‡Zv mgcwigvb Lv`¨ †bB, ÔwZwb e‡jb, ÔAvjøvn& Zvqvjv Zv‡KI †mB cwigvb mIqve `vb Ki‡eb †h GK †XvK

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 13

`ya, GKwU †LRyi ev GK †XvK cvwb w`‡q BdZvi Kiv‡eÕ bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg Gi ci e‡jb, †h †ivRv`vi‡K †cU cy‡i

LvIqv‡e, Avjøvn& Zv‡K Avgvi nvDm †_‡K Ggbfv‡e wk³ Kiv‡eb, Rvbœ‡Z hvIqvi Av‡M KL‡bv Zvi Avi Z…òv cv‡ebvÕ (evqnvKx)|

G Kvi‡Y G gv‡m AZ¨všÍ AvMÖnmnKv‡i Avcwb Avcbvi fvB-‡evb‡`i †L`gZ Kivi †Póv Kiæb, ¶zavZ©‡K Lvevi w`b, gyLv‡cw¶‡`i

cÖ‡qvRb cyib Kiæb, wb‡Ri m¤ú` †_‡K cÖv_©YvKvix I ewÂZ‡`i‡K Zv‡`i n° w`‡q w`b| G K_v fv‡jvfv‡e g‡b ivLyb †h, ¸bvn&mgy‡ni ¶gv,

Rvnvbœvg †_‡K gyw³, nvD‡R KvDmvi †_‡K wm³ nIqv Ges Rbœv‡Z cÖ‡ek Kivi g‡Zv mxgvnxb Ges gnr cyi®‹vimgyn ïaygvÎ Avjøvn&i m„wó Rx‡ei

†L`g‡Zi gva¨‡g cvIqv hvq Ges G‡`i ytL †`qvi gva¨‡g bvgvR-‡ivRv-mv`vKvi †bKxi eo eo ¯‘c wbwg‡k wgwj‡q hvq| †L`gZ †QvU ev eo

-Gi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB|

Avcbvi ¶gZvi g‡a¨ hv Av‡Q Zv `vb K‡i w`b, hv Avcwb Ki‡Z cvi‡eb Zv K‡i †djyb, †Kvb ¶z`ª welq‡K ¶ y`ª g‡b Ki‡eb bv|

GK †ejvi LveviB †nvK A_ev GK Møm `ya ev GK Møvm cvwbB †nvK, GKwU UvKv †nvK ev GKwU fv‡jv K_v †nvK, A_ev Kviæi Rb¨ GwU

mycvwikB †nvK, GgbwK GKwU Z…òvZ© KzKz‡ii Z…òv wbeviYB †nvK, Gme KvR Avcbv‡K Rvbœv‡Z †cuŠ‡Q w`‡Z cÖPÛfv‡e mvnvh¨ Ki‡e|

10) †KviAv‡bi w`‡K Avn&evb

`kg welq n‡”Q gvbeZv‡K †KviAvb I Kj¨v‡Yi w`‡K Avn&evb Kiv| Avcwb wb‡RB eyS‡Z cvi‡eb †h, Avjøvn&i Amš‘wó, Av‡µvk I

†µva †_‡K i¶v Kiv, †`vR‡L hvIqvi KvR I †`vR‡L hvIqvi c_ †_‡K D×vi K‡i Avjøvn&i mš‘wó Ges Rvbœv‡Zi w`‡K wb‡q hvIqvi KvR I

c‡_ jvwM‡q †`qv GKRb gvby‡li Rb¨ A‡bK A‡bK eo †L`gZ, Gi †P‡q eo mngwg©Zv Avi wK n‡Z cv‡i? cvw_©e ¶zr-wccvmv cvw_©e

Rxebvemv‡bi mv‡_ mv‡_B †kl n‡q hv‡e| wKš‘ Av‡Liv‡Zi ¶zr-wccvmv KL‡bv †lk n‡ebv| †mLvbKvi ytL-†e`bv †_‡K KL‡bv gyw³ cvIqv

hv‡ebv, †mLvbKvi KuvUi `skb, i³, cuyR Avi dzUšÍ cvwbi †XvK& ’vqx n‡q _vK‡e| G Rb¨ †h †L`g‡Zi gva¨‡g †mLvbKvi ¶zr-wccvmv wbevi‡Yi

e¨ve¯’v Kiv hvq, †mLvbKvi ytL-‡e`bv †_‡K AvZ¥i¶v Kiv hvq, †mB †L`gZB Zvi Rb¨ me‡P‡q eo †L`gZ| †ivRv`vi‡K BdZvi Kiv‡j

Zvi †ivRvi mgcwigvb mIqve Avcwb cv‡eb, wVK Ggwbfv‡e KvD‡K †bKx I Kj¨v‡Yi Kv‡R jvwM‡q w`‡j Zvi †bKx I Kj¨v‡Yi Kv‡Ri

mgcwigvY c~Y © mIqve AvcwbI cv‡eb| Avcwb wPšÍv K‡i †`Lyb GUv mIqve cvIqvi weivgnxb GK we‡kl gnvb c×wZ|

†KviAv‡bi Kvi‡YB igRvb gvm m¤§vb I gh©v`v †c‡q‡Q| gvby‡li wbKU †KviAv‡bi evYx †cuŠQv‡bvi Rb¨ †KviAb bvwR‡ji GB gv‡mi

†P‡q †gv¶g mgq Avi wK n‡Z cv‡i? gvby‡li wbKU †KviAv‡bi wk¶vmgyn Zz‡j aiæb, Zv‡`i‡K †KviAv‡bi wgk‡bi w`‡K Avn&evb Kiæb,

Zv‡`i‡K †KviAv‡bi `vex cyiY Kivi Rb¨ ˆZix Kiæb| cweÎ igRvb gv‡m Avcbvi wbR¯ wKQy Kg©m~Px _vK‡Z cv‡i| wb‡Ri AvZ¥ïw×, †KviAvb

†ZjvIqvZ, bdj bvgvR Ges wb‡Ri Rb¨ AwaKZi †bKx msMÖ‡ni w`‡K Avcbvi gb‡hvM _vK‡e| Z‡e g‡b ivL‡eb, GB gb‡hv‡Mi Kvi‡Y

me‡P‡q eo †bKx, †bKx msMÖ‡ni me©e„nr c_ -hv KL‡bv †kl nevi bq- Zv †hb Avcbvi „wói evB‡i P‡j bv hvq| Avjøvn&i w`‡K Avn&evb Avi

†KviAv‡bi w`‡K Avn&ev‡bi Kv‡R me‡P‡q †ekx †bKx AwR©Z nq, Avi GUv ïay †bKxi cuywR MV‡bi me©vwaK jvfRbK c_B bq, wb‡Ri AvZ¥ïw×

I cÖwk¶‡Yi me©vwaK cÖfve we¯ÍviKvix c×wZI e‡U|

cweÎ igRvb gv‡m mvaviYZt gymjgvb‡`i gb Avjøvn&i w`‡K, †bKx I Kj¨v‡Yi w`‡K Suy‡K _v‡K| G Kvi‡Y Zviv AvMÖn wb‡q Avcbvi

K_v gb‡hvM mnKv‡i ïb‡e e‡j Avkv Kiv hvq, Avcbvi K_v¸‡jv Zv‡`i AšÍ‡i ’vb K‡i †b‡e, Zv‡`i gb Zv AwZ mn‡R MÖnY K‡i wb‡e,

†KviAv‡bi wgkb ev ÍevwqZ Kivi D‡Ï‡k¨ wb‡R‡`i Rxeb wewb‡qvM Ki‡Z DrmvwnZ n‡e, Avi GB D‡Ï‡k¨B‡Zv Avjøvn& ZvÕqvjv bex-ivmyj

cvwV‡q‡Qb Ges †KviAvb gwR` bvwRj K‡i‡Qb| GB Kv‡Ri yBwU c×wZ n‡Z cv‡i|

cÖ_gwU n‡”Q †h, Avcwb igRvb Dcj‡¶ wb‡Ri Rb¨ wba©vwiZ Kg©m~Pxi mv‡_ `vIqv‡Z Øx‡bi KvR‡KI kvwgj K‡i wb‡eb| KvD‡K

BdZv‡ii Rb¨ `vIqvZ Ki‡j `vIqv‡Z Øx‡bi K_v ejvi Rb¨ wKQy mgq mgq †ei K‡i wbb| hv‡`i mv‡_ GKB ’v‡b KvR K‡ib, Zv‡`i

¯v¶vr †c‡j ev Zv‡`i mv‡_ K_v ejvi my‡hvM n‡j GB D‡Ïk¨ mvg‡b ivLyb, K_v ïiæ Ki‡eb igRvb gvm m¤ú‡K©, Avi †m K_v †KviAv‡bi

ev Íevq‡b wKQy KvR Kivi cÖ‡qvRbxqZv ch©šÍ †cuŠ‡Q w`b| wØZxq c×wZ n‡”Q, we‡kl GK e¨vw³ ev GKvwaK e¨vw³‡K wb‡Ri Uv‡M©U ewb‡q wbb,

G gv‡m Zv‡`i mv‡_ wbqwgZ †hvMv‡hvM Ges we‡kl m¤úK© m„wói gva¨‡g †KviAv‡bi wb‡ ©wkZ KvR Kivi w`‡K Zv‡`i AMÖmi Kiæb|

†kl K_v

GB `kwU wel‡q Avwg Avcbv‡`i wbKU c„_K c„_Kfv‡e eY©bv K‡iwQ, wKš‘ Avcbviv hw` Mfxi gb‡hvMmnKv‡i j¶¨ K‡ib, Zvn‡j

†`L‡eb, G me wKQyB GKwU gvÎ D‡Ï‡k¨i mv‡_ AvZ¥xhZvi e܇b Ave× Ges ci¯ú‡ii mv‡_ Mfxifv‡e m¤ú„³| Avi GB AvZ¥xqZv n‡”Q ‡h,

Avgiv igRvb gvm †_‡K †mB Zv°Iqv, kw³ Ges †hvM¨Zv AR©b Ki‡Z PvB, hvi gva¨‡g Avgiv †KviAv‡bi Avgvb‡Zi n° Av`vq Kivi AwaKvix

n‡Z cvwi| GB D‡Ïk¨ GKwU Kvi‡YB AZ¨šÍ ¸iæZ¡cY© †h, Avgv‡`i e¨vw³MZ I mvgwóK Rxe‡b mvdj¨ ïaygvÎ †KviAv‡bi DciB wbf©ikxj|

Aciw`‡K Avgv‡`i fv‡M¨ cvw_©e m¤§vb I gh©v`v ïaygvÎ †KviA‡bi Kvi‡YB e„w× n‡Z cv‡i| Avgv‡`i cvi‡jŠwKK gyw³ I Kj¨vY wbf©i Ki‡e

†KviAv‡bi mv‡_ Avgv‡`i AvPi‡Yi Dci| †KviAvb wb‡ ©wkZ c‡_ Avgiv KZUzKz PjwQ, Avi †KviAv‡bi evn‡Ki AvbyMZ¨ Avgiv KZUzKz KiwQ

Zv we‡ePbv Kiv n‡e|

cweÎ igRvb gvm cÖwZ eQi Av‡m, G‡Ki ci GK igRvb gvm Av‡m, Avi kZvãx a‡i Avm‡Q, Avm‡Z _vK‡e, G‡Ki ci GK

†KviAvb LZg Kiv n‡”Q, n‡Z _vK‡e, cÖwZ igRv‡b †KviAvb †ZjvIqvZ Kiv n‡”Q, n‡Z _vK‡e, †ivRv ivLv n‡”Q, n‡Z _vK‡e, bvgvR Av`vq

Kiv n‡”Q, n‡Z _vK‡e, wRwKi I †`vqv K‡i ivZ KvwU‡q †`qv n‡”Q, n‡Z _vK‡e, wKš‘ Avgiv igRvb gv‡mi c~‡e© †hLv‡b wQjvg, igRvb

AwZewnZ n‡q hvevi ciI †mB wZwg‡iB c‡o _vwK| igRvb wenxb mg‡qi gZ igRv‡bi g‡a¨I Avgiv Zv°Iqv †_‡K ewÂZ †_‡K hvB, bv

†Lvk Avg‡`` gv‡n igRvb 14

Avgv‡`i e¨vw³MZ Ae¯’vq †Kvb cwieZ©b Av‡m Avi bv Avgv‡`i mvgwóK Pwi‡Î †Kvb ms‡kvab Av‡m| bv Avgv‡`i RvZxq Rxe‡b †Kvb cwieZ©b

†`Lv hvq, Avi bv Avgv‡`i Dci †_‡K Acgvb, Am¤§vb, †Mvjvgx I civaxbZvi †gN †K‡U hvq|

GgbwU †Kb nq? cÖ_g KviY n‡”Q civgk© wfwËK cÖ‡Póv Qvov Avgiv igRv‡bi †mB mxgvnxb Kj¨vY AR©b Ki‡Z cvi‡evbv hvi

†KvlvMvi jywU‡q †`qvi Rb¨ cÖwZeQi igRvb Avgv‡`i Dci Qvqv we¯Ívi K‡i| GB mZK© cÖ‡Póv Avi h‡Zœi Afv‡e Avgiv ewÂZ nB, A_P

Ge¨vcv‡i Avgiv G‡Kev‡iB Am‡PZb| GUvB hw` Avgv‡`i Ae¯’v nq, Zvn‡j †Zv Avgiv Zv‡`i Ae¯’vi †ekx wbKUeZ©x hv‡`i e¨vcv‡i bex

Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb, Ô‡h e¨vw³ wg_¨v ejv Ges †m Abyhvqx KvR Kiv cwiZ¨vM bv K‡i, †m e¨vw³i cbvnvi

cwiZ¨vM Kiv Avjøvn&i †Kvb cÖ‡qvRb †bBÕ (†evLvix, Avey `vD`)|

Avjøvn&‡K wb‡R‡`i ie ejv, †gvnv¤§` mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg‡K Zuvi ivmyj gvbv, †KviAvb‡K Avjøvn&i wKZve wn‡m‡e ¯xKvi

Kiv, Gi ci GUv bv Rvbvi fvb Kiv †h Dc‡iv³ welq¸‡jv Avgv‡`i wbKU wK `vex K‡i Ges †m m‡ei Dci Avgj bv Kivi A_© Gme wKQy

wg_¨v, Avi wg_¨vi Dci Avgj bv KivB‡Zv DwPr! bex Kixg mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøv‡gi wbKU †gvbvwdKiv G‡m ej‡Zv, ÔAvcwb Avjøvn&i

ivmyjÕ Ge¨vcv‡i Avjøvn& ZvqvÕjv e‡j‡Qb, ÔGiv K_v‡Zv e‡j mwZ¨, Z_vcx Giv wg_ yK, gy‡L mZ¨ K_v ej‡jI gvbyl wg_y¨K n‡Z cv‡i, hw` †m

mZ¨ K_vi `vex cyiY bv K‡i Ges †mAbyhvqx KvR bv K‡i|

wØZxq KviY n‡”Q Avgv‡`i Gev`Z, Avgv‡`i bvgvR, Avgv‡`i †ivRv, Avgv‡`i Avgj, Avgv‡`i Kg©ZrciZv, me wKQyiB m¤úK© †mB

D‡Ïk¨ †_‡K wew”Qbœ n‡q †M‡Q, hv †KviAvb wb‡q G‡mwQj Ges †h Kvi‡Y igRv‡bi †ivRv diR Kiv n‡qwQj, mewKQy G Rb¨B wQj †hb Avgiv

†KviAvb‡K Zuvi ev›`vn&‡`i wbKU †cuŠ‡Q †`B Ges †mB c‡_ ˆah©¨ I `„XZvi gva¨‡g cÖ‡Póv PvjvB Ges Z¨vM-wZwZÿv Ki‡Z _vwK|

cweÎ igRvb gvm GKevi Avevi G Avn&evb wb‡q Avgv‡`i gv‡S wd‡i G‡m‡Q Ges Avgv‡`i‡K †W‡K ej‡Q, ÔG‡mv Ges †R‡b bvI

Avjøvn& ZvqvÕjv †KviAvb gRx‡` †Zvgv‡`i Rb¨ wK e‡j‡Qb, G‡mv Avjøvn& ZvqvÕjvi wb‡la Kiv mKj KvR †_‡K weiZ _v‡Kv, †Zvgv‡`i wbKU

Zv hZ wcÖq I AvKl©Yxq e¯‘B †nvK bv †Kb| hw` Zv bv Ki, Gi †P‡q eo `yf©vM¨ †Zvgv‡`i Rb¨ Avi wK n‡Z cv‡i †h †Zvgv‡`i wbKU igRvb

gvm G‡jv, †Zvgiv †ivRvI ivL‡j, ¶zav-Z…òvI mn¨ Ki‡j, iv‡Zi Nyg Z¨vM Ki‡j, ZvivexI Av`vq Ki‡j, G‡Zvme wKQyi ciI ¶zav-Z…òv Avi

Aw ’iZv e¨vZxZ Avi wKQyB †Zvgiv †c‡jbv, eis †ZŠiv‡Zi evnK‡`i e¨vc‡i Avjøvn& ZvqvÕjv †h D`vniY w`‡q‡Qb, Avjøvn& bv Kiæb †Zvgv‡`i

Dci †hb †mB „óvšÍ m‡Z¨ cwibZ bv nq, †m e¨vc‡i Avjøvn& ZvqvÕjv myiv RygyqvÕi 62t5 bs Avqv‡Z e‡j‡Qb, لوا التوراة ثم لم مثل الذين حم

ا بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله والله ل يهدي القوم ا يحملوها كمثل المين الحمار يحمل أسفار لظ A_©vr Ôhv‡`i Dci †ZŠiv‡Zi Avgvb‡Zi

†evSv Awc©Z n‡jv, Avi Zviv †m Avgvb‡Zi `vex cyiY Ki‡jvbv, Zv‡`i „óvšÍ †mB Mvavi g‡Zv †h wb‡Ri wc‡V ïay wKZv‡ei †evSv enb K‡i

P‡j‡Q| Gi †P‡qI Dcgv †mB me †jv‡Kiv, hviv Avjøvn&i AvqvZmgyn‡K A¯xKvi K‡i‡Q, Avjøvn& Gme Rvwjg‡`i †n`v‡qZ `vb K‡ib bv|Õ

A_ev Avgv‡`i Ae¯’v GgbwU †hb bv nq †h, Avjøvn&i ivmyj mvjøvjøvû AvjvB‡n Iqvmvjøvg igRvb Avi †KviAv‡bi e¨vcv‡i Avgv‡`i

weiæ‡× Awf‡hvM wb‡q uvwo‡q hv‡eb, ا إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجور سول يا رب A_©vr Ôivmyj ej‡eb, †n Avgvi cÖf~! Avgvi وقال الر

RvwZ GB †KviAvb‡K cwiZ¨v³ Ae¯’vq †d‡j w`‡q‡QÕ (myiv †dviKvb 25t30)|

me †k‡l Avwg †`vqv KiwQ †h, Avjøvn& ZvqvÕjv Avgv‡`i mKj‡K cweÎ igRvb gv‡m †mB Zv°Iqv AR©b Kivi †ZŠwdK `vb Kiæb,

hvi ga¨‡g Avgiv †KviAv‡bi †n`vqvZ MÖnY Kivi †hvM¨Zv AR©b Ki‡ev, †KviAv‡bi Ávb AR©b Ki‡ev, Zvi Dci Avgj Ki‡ev, Avjøvn& ZvqvÕjv

Avgv‡`i‡K †KviAv‡bi `vex wb‡q `uvov‡bvi Ges Zv‡K cÖwZwôZ Kivi mvnm, DÏg, `„XZv Ges Drmvn-DÏxcbv `vb Kiæb! Avgxb!