welcome pilot v1 - amazon web services...contenido del envÍo 01 02 01 mantis g (una batería...
TRANSCRIPT
Welcome Pilot V1.0
EN: Welcome Pilot
DE: Willkommen Pilot
ES: Bienvenido Piloto
FR: Bienvenue Pilote
IT: Benvenuto Pilota
EN
BOX CONTENTS
01 02
03 04 07
01 Mantis G (One Battery Included)02 Remote Controller03 Propellers04 Battery Charger05 Power Supply and Adaptor 06 USB Cable (for Charging the Controller)07 Accessories Box - Quick Start Guide - Welcome Pilot - Disclaimer and Safety Precautions
05 06
Contents shown are subject to change.＊
YUNMGUS/YUNMGAU/YUNMGCA Spare Propellers (set) x1
YUNMGBUS/YUNMGBAU/YUNMGBCA Spare Battery x2 Spare Propellers (set) x2 Shoulder Bag x1
CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd.Address: 6F, CaoHeJing Kehui Tower, No.1188, Qinzhou North Road, XuHui District, Shanghai, ChinaTel.: +86 400 8207 [email protected]
HK: Yuneec HKAddress: Unit 2301, 23/F, 9 Chong Yip Street, Kwun Tong, Kow-loon, Hong KongTel.: +852 3616 [email protected]
CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd.Address: 6F, CaoHeJing Kehui Tower, No.1188, Qinzhou North Road, XuHui District, Shanghai, ChinaTel.: +86 400 8207 [email protected]
HK: Yuneec HKAddress: Unit 2301, 23/F, 9 Chong Yip Street, Kwun Tong, Kow-loon, Hong KongTel.: +852 3616 [email protected]
US: Yuneec USA Inc. Address: 2275 Sampson Ave, Suite 200 Corona, CA 92879, USATel.: +1 844 898 [email protected]
EU: Yuneec Europe GmbHAddress: Nikolaus-Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, GermanyTel.: +49 4191 [email protected]
UK: Yuneec UKAddress: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UKTel.: +44(0) 208 449 [email protected]
US: Yuneec USA Inc. Address: 2275 Sampson Ave, Suite 200 Corona, CA 92879, USATel.: +1 844 898 [email protected]
EU: Yuneec Europe GmbHAddress: Nikolaus-Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, GermanyTel.: +49 4191 [email protected]
UK: Yuneec UKAddress: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UKTel.: +44(0) 208 449 [email protected]
We welcome you to follow us on Twitter, Facebook, Youtube and Instagram.
https://www.youtube.com/user/YuneecAPV
https://www.instagram.com/yuneecapv
https://www.youtube.com/user/YuneecAPV
https://www.instagram.com/yuneecapv
https://twitter.com/yunnecaviation
https://www.facebook.com/YuneecAPV
https://twitter.com/yunnecaviation
https://www.facebook.com/YuneecAPV
WELCOME PILOT V1.0
Yuneec is committed to providing you with a superior customer experience. Should you have any questions about your Mantis G, please visit yuneec.com/support or contact us directly before you fly!
We would love to see what you are doing with your Mantis G!
IMPORTANT ADDITIONAL INFORMATION
Go to our official website www.yuneec.com to watch launch videos and tutorial videos of Mantis G before you start.Yuneec.com/support provides an extensive FAQ section on Mantis G as a supplement to the Quick Start Guide.
INHALT DER PACKUNG
01 02
01 Mantis G (Eine Batterie im Lieferumfang enthalten) 02 Fernbedienung03 Propeller04 Ladegerät05 Netzteil und Adapter 06 USB Kabel (zum Aufladen des Controllers)07 Zubehörbox - Schnellstartanleitung - Willkommen Pilot - Disclaimer und Sicherheitsvorkehrungen
03 04 0705 06
Der hier gezeigte Box-Inhalt dient nur zur Orientierung. Der eigentliche Inhalt kann abweichend sein.
YUNMGUS/YUNMGAU/YUNMGCA Ersatz-Propeller (Satz) x1
YUNMGBUS/YUNMGBAU/YUNMGBCA Ersatz-Batterie x2 Ersatz-Propeller (Satz) x2 Schultertasche x1
＊DE
CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd.Address: 6F, CaoHeJing Kehui Tower, No.1188, Qinzhou North Road, XuHui District, Shanghai, ChinaTel.: +86 400 8207 [email protected]
HK: Yuneec HKAddress: Unit 2301, 23/F, 9 Chong Yip Street, Kwun Tong, Kow-loon, Hong KongTel.: +852 3616 [email protected]
CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd.Address: 6F, CaoHeJing Kehui Tower, No.1188, Qinzhou North Road, XuHui District, Shanghai, ChinaTel.: +86 400 8207 [email protected]
HK: Yuneec HKAddress: Unit 2301, 23/F, 9 Chong Yip Street, Kwun Tong, Kow-loon, Hong KongTel.: +852 3616 [email protected]
US: Yuneec USA Inc. Address: 2275 Sampson Ave, Suite 200 Corona, CA 92879, USATel.: +1 844 898 [email protected]
EU: Yuneec Europe GmbHAddress: Nikolaus-Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, GermanyTel.: +49 4191 [email protected]
UK: Yuneec UKAddress: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UKTel.: +44(0) 208 449 [email protected]
US: Yuneec USA Inc. Address: 2275 Sampson Ave, Suite 200 Corona, CA 92879, USATel.: +1 844 898 [email protected]
EU: Yuneec Europe GmbHAddress: Nikolaus-Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, GermanyTel.: +49 4191 [email protected]
UK: Yuneec UKAddress: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UKTel.: +44(0) 208 449 [email protected]
Wir würden uns freuen, wenn Du uns auf Twitter, Facebook, Youtube oder Instagram folgen würdest.
https://www.youtube.com/user/YuneecAPV
https://www.instagram.com/yuneecapv
https://www.youtube.com/user/YuneecAPV
https://www.instagram.com/yuneecapv
https://twitter.com/yunnecaviation
https://www.facebook.com/YuneecAPV
https://twitter.com/yunnecaviation
https://www.facebook.com/YuneecAPV
WILLKOMMEN PILOT V1.0
Yuneec möchte Dir stets das bestmögliche Kundenerlebnis bieten. Solltest Du Fragen zu Deinem Mantis G haben, besuche bitte yuneec.com/support oder nimm direkt Kontakt mit uns auf, bevor Du das erste Mal fliegst!
Wir möchten gerne sehen, was Du mit Deinem Mantis G machst!
WICHTIGE ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENBesuche unsere offizielle Website www.yuneec.com und schau Dir vor dem ersten Start Einführungsvideos und Tutorials zu Mantis G an.Auf yuneec.com/support findest Du einen umfangreichen FAQ-Bereich zu Mantis G, der die Bedienungsanleitung ergänzt.
CONTENIDO DEL ENVÍO
01 02
01 Mantis G (Una batería incluida)02 Mando a distancia03 Hélices04 Cargador de batería05 Fuente de alimentación y adaptador 06 Cable USB (para cargar el controlador)07 Caja de accesorios - Guía de inicio rápido - Bienvenida piloto - Disclaimer y precauciones de seguridad
El contenido del cuadro que se muestra aquí es solo indicativo. El contenido real puede ser diferente.
YUNMGUS/YUNMGAU/YUNMGCA Hélices de repuesto (set) x1
YUNMGBUS/YUNMGBAU/YUNMGBCA Batería de repuesto x2 Hélices de repuesto (set) x2 Bolsa de hombro x1
＊ES
03 04 0705 06
CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd.Address: 6F, CaoHeJing Kehui Tower, No.1188, Qinzhou North Road, XuHui District, Shanghai, ChinaTel.: +86 400 8207 [email protected]
HK: Yuneec HKAddress: Unit 2301, 23/F, 9 Chong Yip Street, Kwun Tong, Kow-loon, Hong KongTel.: +852 3616 [email protected]
CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd.Address: 6F, CaoHeJing Kehui Tower, No.1188, Qinzhou North Road, XuHui District, Shanghai, ChinaTel.: +86 400 8207 [email protected]
HK: Yuneec HKAddress: Unit 2301, 23/F, 9 Chong Yip Street, Kwun Tong, Kow-loon, Hong KongTel.: +852 3616 [email protected]
US: Yuneec USA Inc. Address: 2275 Sampson Ave, Suite 200 Corona, CA 92879, USATel.: +1 844 898 [email protected]
EU: Yuneec Europe GmbHAddress: Nikolaus-Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, GermanyTel.: +49 4191 [email protected]
UK: Yuneec UKAddress: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UKTel.: +44(0) 208 449 [email protected]
US: Yuneec USA Inc. Address: 2275 Sampson Ave, Suite 200 Corona, CA 92879, USATel.: +1 844 898 [email protected]
EU: Yuneec Europe GmbHAddress: Nikolaus-Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, GermanyTel.: +49 4191 [email protected]
UK: Yuneec UKAddress: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UKTel.: +44(0) 208 449 [email protected]
Te invitamos a seguirnos en Twitter, Facebook, YouTube e Instagram.
https://www.youtube.com/user/YuneecAPV
https://www.instagram.com/yuneecapv
https://www.youtube.com/user/YuneecAPV
https://www.instagram.com/yuneecapv
https://twitter.com/yunnecaviation
https://www.facebook.com/YuneecAPV
https://twitter.com/yunnecaviation
https://www.facebook.com/YuneecAPV
BIENVENIDO PILOTO V1.0
Yuneec se compromete a proporcionar una experiencia superior para el cliente. Si tienes alguna pregunta sobre su Mantis G, visita yuneec.com/support o ponte directamente en contacto con nosotros antes de volar.
Nos encantaría ver lo que haces con tu Mantis G!
INFORMACIÓN ADICIONAL IMPORTANTEAntes de empezar, visita nuestro sitio web oficial, ww-w.yuneec.com, para ver vídeos iniciales y explicativos sobre Mantis G.En yuneec.com/support, encontrarás una amplia sección de preguntas frecuentes sobre Mantis G como complemento a la guía de inicio rápido.
CONTENU DE LA BOÎTE
01 02
01 Mantis G (Une batterie incluse)02 Télécommande03 Hélices04 Chargeur de batterie05 Alimentation et adaptateur 06 Câble USB (pour charger le contrôleur)07 Boîte d'accessoires - Guide de démarrage rapide - Welcome Pilot - Disclaimer et précautions de sécurité
Le contenu de la boîte montré ici est à titre indicatif seulement. Le contenu réel peut être différent.
YUNMGUS/YUNMGAU/YUNMGCA Hélices de rechange (ensemble) x1
YUNMGBUS/YUNMGBAU/YUNMGBCA Batterie de rechange x2 Hélices de rechange (ensemble) x2 Sac d'épaule x1
＊FR
03 04 0705 06
CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd.Address: 6F, CaoHeJing Kehui Tower, No.1188, Qinzhou North Road, XuHui District, Shanghai, ChinaTel.: +86 400 8207 [email protected]
HK: Yuneec HKAddress: Unit 2301, 23/F, 9 Chong Yip Street, Kwun Tong, Kow-loon, Hong KongTel.: +852 3616 [email protected]
CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd.Address: 6F, CaoHeJing Kehui Tower, No.1188, Qinzhou North Road, XuHui District, Shanghai, ChinaTel.: +86 400 8207 [email protected]
HK: Yuneec HKAddress: Unit 2301, 23/F, 9 Chong Yip Street, Kwun Tong, Kow-loon, Hong KongTel.: +852 3616 [email protected]
US: Yuneec USA Inc. Address: 2275 Sampson Ave, Suite 200 Corona, CA 92879, USATel.: +1 844 898 [email protected]
EU: Yuneec Europe GmbHAddress: Nikolaus-Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, GermanyTel.: +49 4191 [email protected]
UK: Yuneec UKAddress: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UKTel.: +44(0) 208 449 [email protected]
US: Yuneec USA Inc. Address: 2275 Sampson Ave, Suite 200 Corona, CA 92879, USATel.: +1 844 898 [email protected]
EU: Yuneec Europe GmbHAddress: Nikolaus-Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, GermanyTel.: +49 4191 [email protected]
UK: Yuneec UKAddress: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UKTel.: +44(0) 208 449 [email protected]
Nous vous invitons à nous suivre sur Twitter, Facebook, Youtube et Instagram.
https://www.youtube.com/user/YuneecAPV
https://www.instagram.com/yuneecapv
https://www.youtube.com/user/YuneecAPV
https://www.instagram.com/yuneecapv
https://twitter.com/yunnecaviation
https://www.facebook.com/YuneecAPV
https://twitter.com/yunnecaviation
https://www.facebook.com/YuneecAPV
BIENVENUE PILOTE V1.0
Yuneec s'engage à vous offrir une expérience client exceptionnelle. Si vous avez des questions sur votre Mantis G, consultez le site yuneec.com/support ou contactez-nous juste avant de voler!
Nous aimerions beaucoup voir ce que vous faitess avec votre Mantis G!
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES IMPORTANTES
Allez sur notre site officiel www.yuneec.com pour regarder des vidéos de lancement et des tutoriels sur Mantis G avant de commencer.Yuneec.com/support contient une rubrique FAQ complète sur Mantis G en complément au Guide de démarrage rapide.
CONTENUTI DELLA SCATOLA
01 02
01 Mantis G (Una batteria inclusa) 02 Telecomando03 Eliche04 Caricabatterie05 Alimentatore e adattatore 06 Cavo USB (per caricare il controller)07 Scatola degli accessori - Guida Rapida - Pilota di benvenuto - Disclaimer e precauzioni di sicurezza
Il contenuto della scatola mostrato qui è solo indicativo. Il contenuto effettivo potrebbe essere diverso.
YUNMGUS/YUNMGAU/YUNMGCA Eliche di ricambio (set) x1
YUNMGBUS/YUNMGBAU/YUNMGBCA Batteria di ricambio x2 Eliche di ricambio (set) x2 Borsa a tracolla x1
＊IT
03 04 0705 06
CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd.Address: 6F, CaoHeJing Kehui Tower, No.1188, Qinzhou North Road, XuHui District, Shanghai, ChinaTel.: +86 400 8207 [email protected]
HK: Yuneec HKAddress: Unit 2301, 23/F, 9 Chong Yip Street, Kwun Tong, Kow-loon, Hong KongTel.: +852 3616 [email protected]
CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd.Address: 6F, CaoHeJing Kehui Tower, No.1188, Qinzhou North Road, XuHui District, Shanghai, ChinaTel.: +86 400 8207 [email protected]
HK: Yuneec HKAddress: Unit 2301, 23/F, 9 Chong Yip Street, Kwun Tong, Kow-loon, Hong KongTel.: +852 3616 [email protected]
US: Yuneec USA Inc. Address: 2275 Sampson Ave, Suite 200 Corona, CA 92879, USATel.: +1 844 898 [email protected]
EU: Yuneec Europe GmbHAddress: Nikolaus-Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, GermanyTel.: +49 4191 [email protected]
UK: Yuneec UKAddress: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UKTel.: +44(0) 208 449 [email protected]
US: Yuneec USA Inc. Address: 2275 Sampson Ave, Suite 200 Corona, CA 92879, USATel.: +1 844 898 [email protected]
EU: Yuneec Europe GmbHAddress: Nikolaus-Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, GermanyTel.: +49 4191 [email protected]
UK: Yuneec UKAddress: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UKTel.: +44(0) 208 449 [email protected]
La invitiamo anche a seguirci su Twitter, Facebook, Youtube e Instagram.
https://www.youtube.com/user/YuneecAPV
https://www.instagram.com/yuneecapv
https://www.youtube.com/user/YuneecAPV
https://www.instagram.com/yuneecapv
https://twitter.com/yunnecaviation
https://www.facebook.com/YuneecAPV
https://twitter.com/yunnecaviation
https://www.facebook.com/YuneecAPV
BENVENUTO PILOTA V1.0
Yuneec è impegnata a offrirle un'esperienza cliente di prima qualità. Nel caso abbia domande relative al prodotto Mantis G, la preghiamo di visitare yuneec.com/support o di contattarci direttamente prima del volo!
Saremo lieti di vedere cosa sta facendo con il suo Mantis G!
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE RILEVANTILa preghiamo di visitare il nostro sito web ufficiale ww-w.yuneec.com per video di approfondimento e tutorial rela-tivi a Mantis G prima di cominciare.Nella sezione yuneec.com/support può trovare una lista com-pleta di FAQ su Mantis G in aggiunta alla Guida Rapida.
03 04 0705 06
EL
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΟΥΤΙΟΥΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΟΥΤΙΟΥ
0101 Mantis G (Περιλαμβάνεται μία μπαταρία)0202 Τηλεχειριστήριο0303 Προπέλες0404 Φορτιστής Μπαταρίας0505 Τροφοδοτικό και μετασχηματιστής0606 Καλώδιο USB (για την φόρτιση του χειριστηρίου)0707 Κουτί παρελκόμενων – Οδηγός Ταχείας Εκκίνησης – Καλωσόρισμα Πιλότου – Οδηγίες ασφαλείας και αποποίηση ευθύνης
YUNMGUS/YUNMGAU/YUNMGCA Εφεδρικές προπέλες (σετ) x1YUNMGBUS/YUNMGBAU/YUNMGBCA Εφεδρική μπαταρία x2 Εφεδρικές προπέλες (σετ) x2 Τσάντα ώμου 1 * Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγές.
01 02ns
BOX CONTENTS
Η Yuneec δεσμεύεται να σας προσφέρει μια εξαιρετική εμπειρία πελατών. Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με το Mantis G σας, επισκεφθείτε το yuneec.com/support ή επικοινωνήστε μαζί μας απευθείας πριν πετάξετε!
Θα θέλαμε να δούμε τι κάνετε με το Mantis G!Θα θέλαμε να δούμε τι κάνετε με το Mantis G!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Επισκεφτείτε τον επίσημο ιστότοπο www.yuneec.com για να δείτε τα βίντεο απογείωσης και τα εκπαιδευτικά βίντεο του Mantis G πριν ξε-κινήσετε. Το Yuneec.com/support παρέχει μια εκτενή ενότητα FAQ για το Mantis G ως συμπλήρωμα του Οδηγού Γρήγορης Εκκίνησης
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ ΠΙΛΟΤΟΥ V1.0ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ ΠΙΛΟΤΟΥ V1.0
GR: GR: Δ. & Ι. Δαμκαλί δης Εμποροεισαγωγική ΑΕΔ. & Ι. Δαμκαλί δης Εμποροεισαγωγική ΑΕΖεφύ ρου 44, Π. Φά ληρο, 175 64, Αθή να Ζεφύ ρου 44, Π. Φά ληρο, 175 64, Αθή να Τηλ: 210-9410888 Fax: 210-9427058Τηλ: 210-9410888 Fax: [email protected] [email protected] www.Yuneec-drones.gr www.damkalidis.grwww.Yuneec-drones.gr www.damkalidis.gr
Σας προσκαλούμε να μας ακολουθήσετε στο Twitter, Facebook, Youtube και Instagram.Σας προσκαλούμε να μας ακολουθήσετε στο Twitter, Facebook, Youtube και Instagram.
US: Yuneec USA Inc. Address: 2275 Sampson Ave, Suite 200 Corona, CA 92879, USATel.: +1 844 898 [email protected]
EU: Yuneec Europe GmbHAddress: Nikolaus-Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, GermanyTel.: +49 4191 [email protected]
UK: Yuneec UKAddress: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UKTel.: +44(0) 208 449 [email protected]
US: Yuneec USA Inc. Address: 2275 Sampson Ave, Suite 200 Corona, CA 92879, USATel.: +1 844 898 [email protected]
EU: Yuneec Europe GmbHAddress: Nikolaus-Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, GermanyTel.: +49 4191 [email protected]
UK: Yuneec UKAddress: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UKTel.: +44(0) 208 449 [email protected]
CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd.Address: 6F, CaoHeJing Kehui Tower, No.1188, Qinzhou North Road, XuHui District, Shanghai, ChinaTel.: +86 400 8207 [email protected]
CN: Youyu (Shanghai) Digital Technology Co.,Ltd.Address: 6F, CaoHeJing Kehui Tower, No.1188, Qinzhou North Road, XuHui District, Shanghai, ChinaTel.: +86 400 8207 [email protected]
https://www.youtube.com/user/YuneecAPV
https://www.instagram.com/yuneecapv
https://www.youtube.com/user/YuneecAPV
https://www.instagram.com/yuneecapv
https://twitter.com/yunnecaviation
https://www.facebook.com/YuneecAPV
https://twitter.com/yunnecaviation
https://www.facebook.com/YuneecAPV
