weg1

Multivoltage MotorsAluminium frame motors

Moteurs MultitensionMoteur carcasse aluminium

Motori MultitensioneMotori con carcassa in alluminio

Fan Cover /

Capot de Ventilatio n /

Copriventola

V´Ring /

Joint V'Ring /

V'Ri ng

Endshield, non drive end /

Flasque côté opposé à l'accoupl ement /

Scudo lato posteriore

Bearing /

Roulement /

Cuscinetto

Bearing /

Roulement /

Cuscinetto

Terminal Box /

Caja de conexión /

Klemmenkasten

Frame /

Carcasse /

Carcassa

Stator /

Stator /

Statore

Rotor /

Rotor /

Rotore

Endshield, drive end /

Flasque côté accouplement /

Scudo lato commando

V´Ring /

Joint V'Ring /

V'Ri ng

MULTIVOLTAGE ALUMINUM FRAME MOTORSWEG multivoltage aluminum frame motors with removable base were specially designed to meet market requirements in reference to mountingflexibility once they allow all mounting positions.The foot mounting system offers great flexibility and it is quite simple allowing change on the mounting configuration without requiring anymachining or modification on the motor feet.Motor terminal box can also be rotated at 90 degrees allowing motor leads to be connected on any motor side.Besides that, these motors allow great advantage on standardization and stock flexibility due to the fact that just one motor is required withmounting possibility on all positions. Additionally, these motors are fully interchangea ble with the existing cast iron frame motors.

MOTEUR CARCASSE ALUMINIUM MULTITENSIONLes moteurs WEG en carcasse aluminium mulitension à pattes démontables sont spécialement conçus pour répondre aux différents types deposition de montage du marché.Le système à pattes démontables offre une grande flexibilité de configuration de montage des moteurs par une simple intervention qui ne requiertaucun outillage spécifique.La boite à bornes peut être orientée à 90 degrés permettant les différentes possibilités de raccordement du moteur.De plus, ces moteurs présentent l’avantage d’optimiser la standardisation et la flexibilité d’un stock en répondant aux différentes positions demontage pour une seule et même référence. Enfin, ces moteurs sont parfaitement interchangeables avec les moteurs en carcasse fonte déjàexistants.

MOTORI MULTITENSIONE ALLUMINIOI motori in alluminio con basamento smontabile di costruzione WEG, sono progettati per soddisfare le richieste di mercato con riferimento allaflessibilità d‘installazione poiché permettono o gni forma di montaggio.Il sistema di posizionamento dei piedini permette grande flessibilità variandone la configurazione senza richiedere ulteriori lavorazioni o modifiche.La scatola morsettiera può essere rotata di 90o permettendo di collegare i cavi d‘alimentazione independentemente dalla posizione d‘installazione.Questi motori inoltre hanno il vantaggio di una standardizzazione e flessibilità di magazzinaggio perchè lo stesso motore può essere montato nellevarie configurazioni. Inoltre è perfettamente intercambiabile con motori in ghisa già esistenti.

• Allows mounting configuration on all positions.• Machining on the motor feet is not required to change

feet position.• Fully interchangeable with existing cast iron frame

motors.

• Possibilité d’obtenir toutes les positions de montage.• Aucun outillage spécifique n’est requis.• Interchangeabilité totale avec les moteurs en carcasse

fonte déjà existants.

• Flessibilità di montaggio in ogni posizione.• Cambiamento della posizione dei piedini senza ulteriori

lavorazioni meccaniche.• Totale intercambiabilità con motori in ghisa esistenti.

• Terminal box rotated at 90 degrees.

• Rotation à 90 degrés de la boite à bornes.

• Scatola morsettiera con possibilità di rotazione a 90o

Terminal Block /

Plaque à bornes /

Morsettiera

Fan /

Ventilador /

Lüfter

Drain plug /

Dreno /KondenswasserbohrungB-Seit e

Drain plug /

Dreno /

KondenswasserbohrungA-Seite

Removable Feet /

Patas Removibles /Adneh mbare Füβ e

Ground Connection /

Puesta Tierra /

Erdung s Klemme

II Pole - 3000min-1

IV Pole - 1500min-1

06

01

STANDARDFEATURES

- Three-phase, Multivoltage, 50/60 Hz- Squirrel cage rotor- Ball bearings- Degree of protection:IP55 – IEC 34-5- Class “F” insulation with ∆T 80K- Service Factor 1.0- Output from 0.12kW up to 18.5kW- Frames: 63 up to 160M/L- Dimensions: IEC 72 and DIN 42673- Continuous duty- 40°C at 1000 m.a.s.l.- Mounting: B3T- Nameplate:

- Stainless steel for frames 63 up to 132M

- Aluminum for frames 160M/L- Paint color: - Standard Efficiency - RAL 5007 - Premium Efficiency -

RAL 5009 - Top Premium Efficiency (exceeds ) - RAL 6021

CARACTERISTIQUESSTANDARDS :

CARATTERISTICHESTANDARD:

- Trifase, Multitensione, 50/60 Hz- Rotori a gabbia- Cuscinetti a sfere- Grado di protezione IP55, IEC 34-5- Isolamento di classe F, con ∆T 80k- Fattore di servizio 1.0- Potenze da 0.12kW a 18.5kW- Carcasse: dal 63 al 160M/L- Dimensioni: Secondo IEC 72 e

DIN 42673- Servizio continuo – S1- Temperatura ambiente: 40oC a 1000

m/s.l.m.- Esecuzione: B3T- Targa:

- Acciaio inossidabile per grandezze 63 fino a 132M- Alluminio per gran dezze 160M/L

- Verniciatura:- Standard Efficiency - RAL 5007- Premium Efficiency - RAL 5009- Top Premium Efficiency (eceede ) - RAL 6021

OPTIONALFEATURES

CARACTERISTIQUES ENOPTION

CARATTERISTICHEOPZIONALI:

- Triphasé, Multitension, 50/60 Hz- Rotor à cage- Palier roulement à bille- Degré de protection: IP55 – CEI 34-5- Isolation classe “F”- T 80k- Facteur de service 1.0- Puissance de 0.12kW à 18.5kW- Carcasses: 63 à 160M/L- Dimensions: selon CEI 72 and

DIN 42673- Fonctionnement continu- 40°C at 1000 m.a.s.l.- Forme: B3T- Plaque signalétique:

- Acier inoxydable pour lês carcasses 60 à 132M- Aliminium pour les carcasses 160M/L

- Peinture coleur:- Standard Efficiency - RAL 5007- Premium Efficiency - RAL 5009- Top Premium Efficiency (supérieur à ) - RAL 6021

- Bout d’arbre coté opposé àl’accouplement (2ième bout d’arbre)

- Dimensions d’arbre selon lademande du client

- Capot anti -pluie pour application V1- Peinture finale spéciale .- Resistance de chauffage- Protection thermique (thermistance)- Isolation classe “H”- Autres configurations de montage.- Autres modifications sur demande.

- Sporgenza albero, lato oppostoaccoppiamento

- Dimensioni sporgenza d’albero,secondo richiesta cliente

- Copertura, per applicazioni V1- Verniciatura speciali di finitura- Resistenze anticondensa- Protezione termica (a termistori)- Isolamento di classe “H”- Altre configurazioni di montaggio- Altre modifiche, su richiesta

∇

- Non-drive end shaft- Shaft dimensions to customer requirements- Canopy for V1 applications- Special paint finish- Space heaters- Thermal protection (thermistors)- Class “H” insulation- Other mounting configurations- Other modifications on request

0,12 0,16 63 0,40 4,8 2,7 2,8 0,00010 27/59 6 52 2810 49,0 57,0 60,5 0,52 0,62 0,72 0,40

0,18 0,25 63 0,65 4,5 2,5 2,4 0,00014 30/66 7 52 2730 60,0 66,0 66,5 0,60 0,72 0,81 0,48

0,25 0,33 63 0,85 4,5 2,6 2,6 0,00016 25/55 7 52 2760 61,5 66,5 69,3 0,58 0,70 0,79 0,66

0,37 0,5 71 1,26 5,5 2,7 2,9 0,00033 23/51 8 56 2810 67,2 72,0 73,6 0,65 0,77 0,85 0,85

0,55 0,75 71 1,90 5,5 2,6 2,7 0,00045 16/35 9 56 2800 72,2 76,0 76,0 0,68 0,78 0,85 1,23

0,75 1 80 2,54 5,8 2,6 2,8 0,00079 25/55 12 59 2790 76,0 80,0 79,5 0,76 0,84 0,87 1,57

1,1 1,5 80 3,78 6,0 2,7 2,6 0,00090 13/29 13 59 2810 77,1 80,2 79,7 0,69 0,80 0,86 2,32

1,5 2 90S/L 4,92 6,8 2,5 2,7 0,00205 14/31 20 68 2870 81,4 83,7 83,6 0,71 0,81 0,86 3,01

2,2 3 90S/L 7,47 6,6 2,6 2,8 0,00242 9/20 22 68 2840 82,2 83,7 83,4 0,69 0,80 0,85 4,48

3 4 100L 9,79 7,2 2,4 2,6 0,00616 9/20 26 67 2880 83,2 85,7 85,6 0,77 0,85 0,88 5,75

4 5,5 112M 13,4 7,6 2,5 2,9 0,00842 15/33 39 64 2890 85,0 87,5 87,5 0,76 0,84 0,88 7,50

5,5 7,5 132S 18,0 8,0 2,5 2,9 0,02056 18/40 54 68 2935 84,0 87,1 88,3 0,73 0,82 0,87 10,3

7,5 10 132S 24,1 7,3 2,3 2,6 0,02430 10/22 59 68 2925 86,5 88,9 89,2 0,77 0,86 0,89 13,6

11 14,7 160M 36,1 6,5 2,1 2,5 0,04600 15/33 106 70 2910 90,5 90,8 90,4 0,90 0,92 0,93 18,9

15 20,1 160M 48,9 7,8 2,6 3,0 0,05200 12/26 116 70 2930 91,2 91,8 91,2 0,93 0,92 0,93 25,5

18,5 24,8 160L 60,3 7,8 2,7 3,0 0,05900 11/24 129 70 2930 92,0 92,4 91,7 0,89 0,93 0,94 31,1

HIGH-OUTPUT DESIGN / MODÈLE À HAUTE PUISSANCE / MODELLO AD ALTA POTENZA

0,37 0,5 63 1,30 5,2 2,8 2,6 0,00021 14/31 8 52 2740 67,0 71,0 71,3 0,57 0,70 0,79 0,95

0,75 1 71 2,52 6,2 2,8 2,8 0,00052 8/18 9 56 2810 69,0 73,0 74,0 0,65 0,76 0,84 1,74

1,5 2 80 5,11 6,0 2,6 2,3 0,00096 10/22 13 59 2770 77,0 78,5 77,7 0,70 0,82 0,87 3,20

3 4 90S/L * 10,0 6,2 2,9 2,8 0,00266 6/13 24 68 2830 81,0 82,0 82,0 0,55 0,68 0,78 6,77

4 5,5 100L 13,6 7,5 2,6 2,8 0,00672 7/15 28 67 2870 81,0 82,3 82,5 0,72 0,81 0,86 8,14

5,5 7,5 112M 18,4 7,7 2,3 2,7 0,00995 10/22 41 64 2870 86,5 87,5 87,5 0,80 0,87 0,90 10,1

7,5 10 112M * 25,0 7,1 2,5 2,7 0,00995 8/18 42 64 2830 86,0 87,0 87,0 0,73 0,83 0,88 14,1

11 15 132M 36,1 7,2 2,2 3,0 0,03178 13/29 71 68 2925 90,0 90,6 90,2 0,76 0,84 0,88 20,0

IP 55 Multivoltage Motors

II Pole - 3000min-1

0,12 0,16 63 0,80 4,2 2,2 2,3 0,00045 20/44 7 44 1415 45,0 54,0 58,5 0,46 0,56 0,67 0,44

0,18 0,25 63 1,27 4,0 2,0 2,3 0,00056 23/51 8 44 1400 53,8 59,5 62,0 0,52 0,63 0,72 0,58

0,25 0,33 71 1,66 5,0 2,7 2,8 0,00079 48/106 9 43 1410 68,5 71,5 73,0 0,50 0,61 0,70 0,71

0,37 0,5 71 2,54 4,4 2,5 2,6 0,00079 37/81 9 43 1395 68,0 72,0 73,5 0,48 0,60 0,70 1,04

0,55 0,75 80 3,71 6,0 2,3 2,5 0,00242 17/37 12 44 1430 69,0 73,0 75,0 0,56 0,69 0,78 1,36

0,75 1 80 5,02 5,5 2,2 2,3 0,00294 14/31 13 44 1415 73,5 76,2 76,2 0,62 0,74 0,83 1,71

1,1 1,5 90S/L 7,42 6,5 2,7 2,7 0,00504 13/29 20 47 1440 76,0 80,0 80,6 0,57 0,69 0,78 2,53

1,5 2 90S/L 9,96 6,2 2,5 2,5 0,00672 12/26 23 47 1420 80,3 82,0 81,7 0,64 0,77 0,83 3,19

2,2 3 100L 14,9 6,7 2,5 2,7 0,00842 14/31 25 51 1420 81,0 82,3 83,0 0,65 0,78 0,83 4,61

3 4 100L 20,1 6,5 2,5 2,5 0,00995 10/22 29 51 1410 83,6 85,0 84,7 0,68 0,79 0,86 5,94

4 5,5 112M 27,2 7,5 2,5 2,6 0,01875 12/26 44 55 1430 86,0 87,4 87,1 0,70 0,81 0,87 7,62

5,5 7,5 132S 36,1 8,0 2,2 2,7 0,04652 11/24 58 58 1465 85,4 87,7 88,5 0,68 0,79 0,85 10,6

7,5 10 132M 48,0 8,0 2,3 2,6 0,05427 8/18 60 58 1465 86,4 88,4 88,6 0,70 0,80 0,86 14,2

11 14,7 160M 71,9 6,1 2,0 2,5 0,07200 16/35 111 62 1460 89,5 90,4 90,0 0,70 0,79 0,84 21,1

15 20,1 160L 97,8 6,5 2,2 2,8 0,09100 12/26 121 62 1465 90,2 91,2 90,9 0,69 0,79 0,83 28,6


0,25 0,33 63 1,65 5,0 2,9 2,9 0,00067 17/37 9 44 1415 52,0 60,0 62,0 0,44 0,54 0,65 0,90

0,55 0,75 71 3,85 5,0 2,6 2,7 0,00096 19/42 10 43 1385 66,0 70,5 72,0 0,45 0,58 0,68 1,62

1,1 1,5 80 7,69 5,0 2,0 2,0 0,00328 10/22 13 44 1385 65,0 68,5 69,0 0,55 0,70 0,81 2,84

2,2 3 90S/L * 15,2 5,8 2,5 2,3 0,00672 8/18 23 47 1410 75,0 76,5 76,5 0,57 0,71 0,80 5,19

5,5 7,5 112M * 36,5 6,5 2,3 2,4 0,01875 8/18 44 55 1450 84,0 85,7 85,7 0,54 0,66 0,75 12,4

7,5 10 132S 48,0 8,0 2,3 2,6 0,05427 8/18 68 58 1465 86,4 88,4 88,6 0,70 0,80 0,86 14,2

IV Pole - 1500min-1

02

II/I nCn

(Nm)

Tb/TnTl/Tn

kW HP

In

(A)

400V

MN

(Nm) IA/I N MK/MNMA/MN

Frame

Carcasse

Carcassa

Allow ablelocked rotor

timeHot/Cold(s)

Output

Puissance

Potenza

Efficiency ηRendement η

Rendimento η

Power Factor Cos ϕFacteur de puissance Cos ϕ

Fattore di potenza Cos ϕ

% of full load% de la charge maximum% di Potenza nominale

Weight

Poids

Peso

Dureé maximum deblocage du rotor

tolérable à chaud àfroid (s)Tempo

permessoa Robre blocadaldo/Freddo s/s

rpm

tr/min

min -1Id / I n C /Cn

Cd / C n max

IEC Jkgm 2 kg dB (A)

Sound

Niveaude bruit

LivelloRumore

Inertia

Momentd’inertie

Momentdi enerzia

50 75 100 50 75 100

Cn = Full load torque

II / In = Locked rotor current

T I / Tn = Locked rotor torque

Tb / T n = Breakdown torque

In = Full load current

Cn = Coppia a pieno carico

IA/IN = Corrente con rotore bloccato

MA/MN = Coppia con rotore bloccato

MK/MN = Coppia Massima

In = Corrente a pieno carico

Standard voltage,connection and frequency:

Tension, couplage etfréquence normales

Tensione, co nnessionee frequenza

220-240V ∆ 50Hz380-415V Y 50Hz440-480V Y 60Hz

380-415V ∆ 50Hz660-690V Y 50Hz440-480V ∆ 60Hz

Cn = Couple à pleine charge

Id / In = Courant de démarrage

Cd / Cn = Couple de démarrage

Cmax / Cn = Couple maximum

In = Courant à pleine charge

IV Pole - 1500min-1

II Pole - 3000min-1

03

0,12 0,16 2780 51,0 58,0 62,0 0,56 0,67 0,77 0,38 2820 46,0 55,0 59,5 0,49 0,59 0,68 0,41

0,18 0,25 2700 62,0 66,5 66,0 0,65 0,76 0,84 0,49 2755 58,0 64,5 66,0 0,55 0,67 0,77 0,49

0,25 0,33 2730 63,5 67,5 69,5 0,63 0,75 0,82 0,67 2790 59,5 65,0 68,5 0,54 0,66 0,75 0,68

0,37 0,5 2790 68,8 72,5 73,5 0,70 0,81 0,87 0,88 2825 66,0 71,5 73,6 0,60 0,73 0,82 0,85

0,55 0,75 2770 73,1 76,0 75,2 0,73 0,82 0,87 1,28 2820 71,1 75,7 76,2 0,64 0,75 0,84 1,20

0,75 1 2770 76,5 79,7 78,5 0,79 0,86 0,89 1,63 2810 75,5 80,1 80,0 0,73 0,82 0,86 1,52

1,1 1,5 2790 78,2 80,4 79,3 0,74 0,84 0,88 2,39 2825 76,0 79,8 79,8 0,64 0,76 0,84 2,28

1,5 2 2855 81,8 83,8 83,0 0,75 0,84 0,88 3,12 2880 80,0 83,7 83,8 0,67 0,78 0,84 2,96

2,2 3 2820 82,8 83,6 83,3 0,75 0,84 0,87 4,61 2850 81,5 83,6 84,3 0,64 0,76 0,83 4,37

3 4 2870 83,5 85,6 85,1 0,80 0,86 0,89 6,02 2890 82,8 85,6 85,6 0,74 0,84 0,87 5,60

4 5,5 2880 85,5 87,5 87,2 0,80 0,86 0,89 7,83 2900 84,5 87,4 88,2 0,72 0,82 0,87 7,25

5,5 7,5 2930 84,5 87,5 88,2 0,77 0,85 0,89 10,6 2940 83,5 86,8 88,2 0,69 0,80 0,85 10,2

7,5 10 2915 87,0 89,0 88,8 0,81 0,87 0,90 14,3 2930 86,0 88,8 89,3 0,73 0,83 0,87 13,4

11 14,7 2905 90,4 90,7 90,3 0,90 0,92 0,93 19,9 2915 91,3 91,7 91,2 0,89 0,91 0,92 18,2

15 20,1 2925 91,1 91,7 91,1 0,93 0,92 0,93 26,8 2935 92,0 92,6 92,0 0,92 0,91 0,92 24,5

18,5 24,8 2925 91,8 92,3 91,6 0,89 0,93 0,94 32,7 2935 92,8 93,2 92,5 0,89 0,92 0,93 29,9


0,37 0,5 2710 69,5 71,7 71,0 0,62 0,75 0,83 0,95 2765 65,0 70,0 71,0 0,52 0,66 0,76 0,95

0,75 1 2790 71,0 74,0 74,0 0,70 0,80 0,87 1,77 2830 67,0 71,5 73,5 0,60 0,71 0,80 1,77

1,5 2 2750 78,0 78,5 76,5 0,75 0,85 0,89 3,35 2790 76,0 78,5 78,5 0,65 0,78 0,85 3,13

3 4 2800 82,0 82,5 81,5 0,61 0,74 0,81 6,90 2845 80,0 81,5 81,5 0,50 0,64 0,74 6,92

4 5,5 2850 81,5 82,5 82,0 0,77 0,84 0,88 8,42 2890 80,3 82,0 82,5 0,68 0,78 0,84 8,03

5,5 7,5 2860 87,0 87,5 87,2 0,83 0,89 0,91 10,5 2880 86,0 87,5 87,7 0,77 0,85 0,89 9,80

7,5 10 2815 86,5 87,0 86,5 0,79 0,87 0,90 14,6 2840 85,5 87,0 87,0 0,68 0,80 0,86 13,9

11 15 2920 89,5 90,8 90,2 0,80 0,87 0,90 20,6 2930 89,3 90,5 90,2 0,72 0,82 0,86 19,7

0,12 0,16 1405 47,0 55,0 59,0 0,49 0,60 0,70 0,44 1425 42,0 52,0 58,0 0,43 0,52 0,63 0,46

0,18 0,25 1385 55,8 60,5 62,5 0,55 0,67 0,76 0,58 1410 51,0 57,5 61,0 0,48 0,59 0,69 0,60

0,25 0,33 1400 70,0 72,0 72,5 0,53 0,65 0,72 0,73 1420 67,0 71,0 73,0 0,47 0,58 0,68 0,70

0,37 0,5 1385 70,0 73,0 73,6 0,52 0,65 0,73 1,05 1405 65,0 71,0 73,2 0,44 0,56 0,67 1,05

0,55 0,75 1420 70,0 73,5 75,0 0,61 0,73 0,81 1,38 1440 67,0 72,5 74,6 0,53 0,66 0,75 1,37

0,75 1 1400 75,0 76,5 76,0 0,66 0,78 0,85 1,76 1430 72,0 76,0 76,2 0,59 0,71 0,81 1,69

1,1 1,5 1420 77,5 80,5 80,5 0,63 0,74 0,81 2,56 1445 74,5 79,0 80,3 0,53 0,64 0,74 2,58

1,5 2 1410 81,2 82,2 81,0 0,68 0,80 0,85 3,31 1430 79,3 81,5 81,8 0,61 0,74 0,81 3,15

2,2 3 1410 81,5 82,0 81,7 0,69 0,81 0,85 4,81 1430 80,5 82,3 83,0 0,61 0,75 0,81 4,55

3 4 1400 84,0 84,9 84,2 0,72 0,82 0,87 6,22 1420 83,2 85,1 84,9 0,65 0,77 0,84 5,85

4 5,5 1420 86,5 87,5 86,7 0,74 0,84 0,89 7,88 1440 85,2 87,2 86,7 0,67 0,78 0,84 7,64

5,5 7,5 1460 86,7 88,3 88,3 0,73 0,82 0,87 10,9 1470 84,2 87,0 88,4 0,64 0,75 0,83 10,4

7,5 10 1465 87,0 88,6 88,4 0,75 0,84 0,88 14,6 1470 85,6 88,0 88,6 0,65 0,77 0,83 14,2

11 14,7 1455 89,4 90,3 89,9 0,70 0,79 0,84 22,2 1465 90,3 91,2 90,8 0,69 0,79 0,83 20,4

15 20,1 1460 90,1 91,1 90,8 0,69 0,79 0,83 30,1 1470 91,1 92,0 91,7 0,68 0,78 0,83 27,6


0,25 0,33 1405 54,0 61,0 63,0 0,49 0,60 0,70 0,86 1420 49,0 58,0 61,0 0,41 0,51 0,60 0,95

0,55 0,75 1370 69,0 72,0 72,5 0,51 0,63 0,72 1,60 1400 62,0 68,0 71,0 0,42 0,53 0,64 1,68

1,1 1,5 1370 68,0 69,0 69,5 0,61 0,76 0,86 2,80 1400 60,0 66,0 67,0 0,50 0,65 0,76 3,01

2,2 3 1390 76,0 77,0 76,0 0,65 0,75 0,83 5,30 1420 73,0 76,0 76,5 0,53 0,66 0,76 5,26

5,5 7,5 1445 85,0 86,0 85,7 0,60 0,72 0,79 12,3 1455 82,0 85,7 85,7 0,49 0,62 0,71 12,6

7,5 10 1465 87,0 88,6 88,4 0,75 0,84 0,88 14,6 1470 85,6 88,0 88,6 0,65 0,77 0,83 14,2

Improved

Efficiency

IC 411 - 50HzIsol. “F” - ∆T 80K

380 - 415V

kW HP 50 75 100 50 75 100 50 75 100 50 75 100

In

(A)

rpm

tr/min

min -1

In

(A)

rpm

tr/min

min -1

380V 415VOutput

Puissance

Potenza

Efficiency ηRendement ηRendimento η

Power Factor Cos ϕFacteur de puissance Cos ϕFattore di potenza Cos ϕ






The motors can also be connected in 60Hz.The values shown are subject to change without prior notice. To obta in guaranteed values, please contact our nearest sales office.

Les moteurs peuvent également être alimentés en 60 Hz.Les valeurs données sont sujettes à modification sans avis prèalable. Pour obteni r des valeurs garanties, prendre contact avecnotre Bureau de Ventes le plus proche.

I motori possono essere alimentati anche a 60 Hz.I valori indi cati possono variare senza previa comunicazione. Per avere valori reali contattare il nostro ufficio vendite p iù vicino.

*Class “F” insulation ∆T 105K*Aislamiento Clase “F” con ∆T 105K*Isolutionsklasse “F” mit ∆T 105K

VI Pole - 1000min-1

IP 55 Multivoltage Motors

0,12 0,16 63 1,25 3,5 2,0 1,9 0,00067 41/90 8 43 910 42,0 50,0 54,5 0,46 0,55 0,65 0,49

0,18 0,25 71 1,96 3,3 1,9 2,0 0,00079 50/110 9 43 905 46,0 54,0 57,0 0,46 0,55 0,62 0,74

0,25 0,33 71 2,60 3,5 2,0 2,0 0,00096 43/95 10 43 900 53,0 60,5 64,0 0,40 0,50 0,57 0,99

0,37 0,5 80 3,82 4,5 2,2 2,2 0,00242 12/26 12 43 930 54,0 62,5 65,0 0,45 0,57 0,67 1,23

0,55 0,75 80 5,73 4,5 2,0 2,0 0,00311 10/22 13 43 930 60,0 65,0 67,0 0,50 0,63 0,73 1,62

0,75 1 90S/L 7,72 4,8 1,9 1,9 0,00504 16/35 21 45 920 70,0 72,6 72,4 0,54 0,67 0,76 1,97

1,1 1,5 90S/L 11,5 4,8 2,1 2,0 0,00672 14/31 23 45 925 71,0 75,2 75,2 0,50 0,64 0,75 2,82

1,5 2 100L 15,1 4,8 2,0 2,2 0,01121 18/40 24 44 940 74,0 77,3 77,5 0,53 0,66 0,74 3,78

2,2 3 112M 22,7 5,0 2,0 2,1 0,01682 14/31 34 48 940 77,5 80,5 80,1 0,53 0,66 0,74 5,36

3 4 132S 29,4 5,3 1,8 2,0 0,03489 20/44 47 52 960 80,0 82,7 82,5 0,58 0,70 0,77 6,82

4 5,5 132M 40,5 6,0 1,9 2,1 0,05039 18/40 56 52 960 83,6 85,5 85,8 0,59 0,70 0,77 8,74

5,5 7,5 132M 55,2 6,4 2,0 2,2 0,06202 14/31 64 52 960 84,0 85,8 85,8 0,56 0,68 0,76 12,2

7,5 10,1 160M 74,2 5,4 2,1 2,5 0,07000 17/37 121 56 965 87,4 88,4 88,0 0,56 0,68 0,75 16,4

11 14,7 160L 108 5,8 2,2 2,6 0,09900 12/26 134 56 970 88,5 89,4 88,9 0,58 0,70 0,77 23,2


3 4 112M 29,4 6,3 2,3 2,3 0,02617 10/22 43 48 960 78,5 81,7 84,0 0,53 0,65 0,73 7,06

4 5,5 132S 40,5 6,0 1,9 2,1 0,05039 18/40 65 52 960 83,6 85,5 85,8 0,59 0,70 0,77 8,74

0,12 0,16 71 1,66 2,5 1,7 1,9 0,00079 44/97 9 41 685 36,0 44,2 47,2 0,40 0,49 0,56 0,66

0,18 0,25 80 2,54 3,1 1,7 1,9 0,00242 16/35 12 42 700 40,0 49,0 54,2 0,43 0,53 0,62 0,77

0,25 0,33 80 3,46 3,0 1,6 1,6 0,00294 21/46 13 42 680 47,5 55,0 57,0 0,45 0,56 0,65 0,97

0,37 0,5 90S/L 5,13 3,5 1,9 1,9 0,00448 29/64 18 43 695 51,0 59,0 61,0 0,43 0,53 0,64 1,37

0,55 0,75 90S/L 7,75 3,5 1,9 1,9 0,00616 21/46 22 43 690 57,0 63,0 65,0 0,45 0,56 0,65 1,88

0,75 1 100L 10,1 4,2 1,7 1,9 0,00952 30/66 22 50 705 65,0 70,0 71,0 0,42 0,54 0,63 2,42

1,1 1,5 100L 15,3 4,1 1,5 1,9 0,01289 23/51 25 50 700 66,0 71,5 72,2 0,43 0,56 0,65 3,38

1,5 2 112M 20,1 4,6 2,3 2,5 0,02430 32/70 40 46 710 76,5 77,8 78,0 0,48 0,60 0,69 4,02

2,2 3 132S 29,7 6,2 2,2 2,5 0,07527 23/51 61 48 715 78,5 81,5 82,5 0,53 0,65 0,73 5,27

3 4 132M 39,9 5,8 2,1 2,4 0,08531 22/48 45 48 710 78,0 82,7 83,5 0,52 0,64 0,72 7,20

4 5,4 160M 53,1 5,3 2,4 3,0 0,07800 32/70 116 51 720 82,1 85,4 86,0 0,41 0,53 0,62 10,9

5,5 7,4 160M 72,9 5,3 2,2 2,8 0,10000 24/52 127 51 720 83,1 85,2 85,0 0,48 0,61 0,69 13,5

7,5 10,1 160L 100 4,7 1,8 2,5 0,11200 15/33 134 51 715 84,4 86,0 85,5 0,48 0,60 0,68 18,5

VIII Pole - 750min-1

04

II/I nCn

(Nm)

Tb/TnTl/Tn

kW HP

In

(A)

400V

MN


Frame

Carcasse

Carcassa


timeHot/Cold(s)

Output

Puissance

Potenza


Rendimento η




Weight

Poids

Peso




rpm

tr/min

min -1Id / I n C /CnCd / C n max


Sound

Niveaude bruit

LivelloRumore

Inertia

Momentd’inertie

Momentdi enerzia

50 75 100 50 75 100














220-240V ∆ 50Hz380-415V Y 50Hz440-480V Y 60Hz

380-415V ∆ 50Hz660-690V Y 50Hz440-480V ∆ 60Hz






VI Pole - 1000min-1

IC 411 - 50HzIsol. “F” - ∆T 80K

380 - 415V


0,12 0,16 900 45,0 52,0 55,5 0,49 0,58 0,68 0,48 915 39,0 48,0 53,0 0,43 0,52 0,62 0,51

0,18 0,25 895 49,0 55,5 57,5 0,49 0,59 0,65 0,73 910 43,0 52,0 56,5 0,44 0,52 0,59 0,75

0,25 0,33 890 56,0 63,0 65,3 0,44 0,55 0,61 0,95 905 50,0 58,0 62,5 0,37 0,46 0,54 1,03

0,37 0,5 920 56,0 64,0 66,0 0,49 0,62 0,72 1,18 935 52,0 61,0 64,0 0,42 0,54 0,64 1,26

0,55 0,75 920 62,0 65,8 68,0 0,54 0,67 0,77 1,60 935 58,0 64,0 66,0 0,47 0,59 0,68 1,70

0,75 1 910 71,5 72,8 71,5 0,58 0,71 0,79 2,02 930 68,5 72,4 72,4 0,50 0,64 0,73 1,97

1,1 1,5 915 72,0 75,5 74,8 0,55 0,69 0,78 2,86 935 70,0 75,2 75,2 0,46 0,61 0,72 2,83

1,5 2 930 75,0 77,5 77,0 0,58 0,70 0,76 3,89 950 73,0 77,3 77,6 0,50 0,63 0,71 3,79

2,2 3 930 79,0 80,8 79,7 0,58 0,70 0,76 5,52 950 76,0 80,3 80,5 0,50 0,63 0,72 5,28

3 4 955 81,0 83,0 82,0 0,61 0,72 0,79 7,04 965 79,0 82,5 82,6 0,53 0,66 0,74 6,83

4 5,5 955 84,5 85,7 85,4 0,61 0,72 0,79 9,01 965 82,6 85,3 85,9 0,56 0,67 0,75 8,64

5,5 7,5 955 85,0 86,1 85,6 0,58 0,71 0,77 12,7 965 83,0 85,5 86,0 0,53 0,65 0,74 12,0

7,5 10,1 960 87,3 88,3 87,9 0,56 0,68 0,75 17,3 970 88,1 88,1 89,2 0,55 0,68 0,74 15,8

11 14,7 965 88,4 89,3 88,8 0,59 0,71 0,77 24,4 975 89,3 89,3 90,2 0,58 0,70 0,76 22,3


3 4 955 80,0 82,0 83,9 0,59 0,70 0,76 7,15 965 76,5 81,4 84,0 0,48 0,60 0,69 7,20

4 5,5 955 84,5 85,7 85,4 0,61 0,72 0,79 9,01 965 82,6 85,3 85,9 0,56 0,67 0,75 8,64

0,12 0,16 675 40,0 48,0 50,0 0,44 0,52 0,60 0,61 695 32,0 40,5 45,0 0,37 0,47 0,53 0,70

0,18 0,25 690 43,0 52,0 54,5 0,45 0,56 0,65 0,77 710 37,0 46,0 53,0 0,41 0,50 0,59 0,80

0,25 0,33 670 50,5 56,5 56,5 0,48 0,59 0,69 0,97 690 45,0 53,5 56,5 0,42 0,53 0,61 1,01

0,37 0,5 685 54,0 61,0 62,0 0,46 0,56 0,67 1,35 700 48,0 57,0 60,0 0,40 0,50 0,60 1,43

0,55 0,75 680 59,0 64,5 65,5 0,48 0,59 0,69 1,85 700 55,0 61,5 64,5 0,41 0,52 0,61 1,94

0,75 1 695 67,0 71,0 70,5 0,46 0,58 0,66 2,45 710 63,0 69,0 70,5 0,38 0,50 0,60 2,47

1,1 1,5 690 68,0 72,0 72,0 0,47 0,60 0,68 3,41 710 64,0 70,5 72,2 0,40 0,52 0,62 3,42

1,5 2 700 77,5 78,0 77,7 0,52 0,63 0,70 4,19 715 74,5 77,0 78,1 0,46 0,58 0,66 4,05

2,2 3 710 79,5 81,8 82,1 0,56 0,68 0,75 5,43 720 77,5 81,2 82,6 0,50 0,62 0,71 5,22

3 4 705 79,5 83,0 83,0 0,54 0,66 0,74 7,42 715 76,5 82,4 83,5 0,50 0,62 0,70 7,14

4 5,4 715 82,0 85,3 85,9 0,41 0,53 0,62 11,5 725 82,8 86,1 86,8 0,40 0,53 0,61 10,5

5,5 7,4 715 83,0 85,1 84,9 0,48 0,61 0,69 14,3 725 83,8 85,9 85,8 0,47 0,60 0,68 13,1

7,5 10,1 710 84,3 85,9 85,4 0,48 0,60 0,68 19,5 720 85,2 86,7 86,3 0,47 0,60 0,68 17,9

Improved

Efficiency

05




kW HP 50 75 100 50 75 100 50 75 100 50 75 100

In

(A)

rpm

tr/min

min -1

In

(A)

rpm

tr/min

min -1

380V 415VOutput

Puissance

Potenza









0,12 0,16 63 0,41 5,0 2,5 2,7 0,00012 25/55 7 52 2760 58,0 64,8 65,5 0,51 0,64 0,74 0,36

0,18 0,25 63 0,65 4,4 2,2 2,2 0,00012 30/66 7 52 2730 63,5 68,5 69,5 0,62 0,76 0,81 0,46

0,25 0,33 63 0,86 4,5 2,2 2,2 0,00016 18/40 7 52 2730 64,0 68,5 71,2 0,58 0,71 0,80 0,63

0,37 0,5 71 1,26 5,5 2,7 2,9 0,00037 23/51 8 56 2810 69,0 73,8 74,5 0,63 0,77 0,85 0,84

0,55 0,75 71 1,91 5,7 2,5 2,5 0,00045 16/35 9 56 2790 72,5 76,6 76,7 0,68 0,80 0,86 1,20

0,75 1 80 2,54 6,8 2,8 2,8 0,00079 20/44 12 59 2795 76,5 80,5 80,5 0,73 0,82 0,86 1,56

1,1 1,5 80 3,76 7,8 3,0 3,0 0,00096 15/33 13 59 2820 81,0 83,0 83,6 0,64 0,76 0,84 2,26

1,5 2 90S/L 4,94 7,3 2,5 2,5 0,00205 14/31 20 65 2860 83,2 84,9 84,5 0,68 0,80 0,85 3,01

2,2 3 90S/L 7,38 8,4 3,3 3,1 0,00266 9/20 23 68 2865 84,0 86,0 86,6 0,64 0,76 0,83 4,42

3 4 100L 9,72 8,9 2,7 2,8 0,00672 10/22 28 67 2895 84,5 87,0 88,3 0,73 0,83 0,87 5,64

4 5,5 112M 13,4 8,2 2,4 3,0 0,00842 17/37 39 64 2900 87,0 88,4 88,6 0,72 0,83 0,87 7,49

5,5 7,5 112M 18,4 7,7 2,3 2,7 0,00995 10/22 45 64 2870 87,5 88,5 88,6 0,78 0,86 0,89 10,1

5,5 7,5 132S 18,0 8,0 2,4 2,9 0,02056 19/42 55 68 2935 88,5 90,0 90,1 0,71 0,81 0,86 10,2

7,5 10 132S 24,1 8,0 2,2 2,7 0,02430 13/29 85 68 2925 88,5 90,6 90,8 0,72 0,82 0,87 13,7

11 14,7 160M 36,1 6,5 2,1 2,4 0,04600 15/33 106 70 2910 92,4 92,7 92,3 0,86 0,88 0,88 19,5

15 20,1 160M 48,8 7,7 2,6 3,0 0,05200 12/26 116 70 2935 92,5 93,1 92,5 0,89 0,88 0,89 26,2

18,5 24,8 160L 60,3 7,8 2,9 3,6 0,05900 11/24 129 70 2930 93,4 93,8 93,1 0,85 0,89 0,90 32,0

0,12 0,16 63 0,80 4,5 2,3 2,4 0,00045 20/44 8 44 1415 56,5 62,5 64,5 0,43 0,55 0,65 0,41

0,18 0,25 63 1,26 4,6 2,1 2,4 0,00056 27/59 8 44 1400 58,0 64,0 67,5 0,44 0,55 0,66 0,58

0,25 0,33 71 1,67 5,0 2,7 2,8 0,00079 48/106 9 43 1400 69,0 73,0 75,0 0,50 0,61 0,69 0,70

0,37 0,5 71 2,54 5,0 2,5 2,6 0,00079 37/81 9 43 1395 69,0 74,0 75,5 0,47 0,59 0,69 1,03

0,55 0,75 80 3,71 6,0 2,3 2,5 0,00242 17/37 12 44 1430 72,0 77,0 78,0 0,56 0,69 0,78 1,30

0,75 1 80 4,98 5,7 2,3 2,3 0,00328 16/35 14 44 1420 76,0 78,6 80,1 0,62 0,75 0,82 1,65

1,1 1,5 90S/L 7,32 7,0 2,3 2,7 0,00560 14/31 25 47 1445 80,0 83,8 83,8 0,59 0,72 0,80 2,37

1,5 2 90S/L 9,76 7,5 2,6 3,0 0,00672 10/22 24 47 1450 80,5 84,6 85,2 0,54 0,68 0,77 3,30

2,2 3 100L 14,8 7,4 2,5 2,6 0,01072 17/37 29 51 1425 85,3 86,4 86,4 0,65 0,77 0,83 4,43

3 4 100L 19,7 7,8 2,6 3,0 0,01225 11/24 34 51 1430 84,5 86,5 87,5 0,64 0,76 0,83 5,96

4 5,5 112M 26,8 6,6 1,8 2,3 0,01875 12/26 43 55 1445 87,1 88,3 88,6 0,66 0,77 0,83 7,85

5,5 7,5 132S 36,1 8,5 2,1 2,8 0,05427 12/26 65 58 1465 88,0 89,6 90,1 0,69 0,79 0,85 10,4

7,5 10 132M 48,1 8,2 2,2 2,7 0,06590 9/20 68 58 1465 89,0 90,0 90,4 0,71 0,81 0,86 13,9

11 14,7 160M 71,9 6,1 2,0 2,6 0,07200 16/35 111 62 1460 90,7 91,6 91,2 0,67 0,76 0,80 21,8

15 20,1 160L 97,8 6,4 2,3 2,8 0,09100 12/26 121 62 1465 91,1 92,1 91,8 0,66 0,76 0,80 29,4


7,5 10 132S 48,1 8,2 2,2 2,7 0,05815 9/20 80 58 1465 88,5 90,0 90,2 0,70 0,81 0,86 14,0

IP 55 Premium Efficiency Multivoltage Motors














220-240V ∆ 50Hz380-415V Y 50Hz440-480V Y 60Hz

380-415V ∆ 50Hz660-690V Y 50Hz440-480V ∆ 60Hz






II/I nCn

(Nm)

Tb/TnTl/Tn

kW HP

In

(A)

400V

MN


Frame

Carcasse

Carcassa


timeHot/Cold(s)

Output

Puissance

Potenza




Weight

Poids

Peso




rpm

tr/min



Sound

Niveaude bruit

LivelloRumore

Inertia

Momentd’inertie

Momentdi enerzia

50 75 100 50 75 100

06

0,12 0,16 2730 60,0 66,0 67,0 0,56 0,69 0,79 0,34 2790 55,0 63,0 63,0 0,48 0,61 0,71 0,37

0,18 0,25 2700 65,0 69,0 69,0 0,66 0,79 0,83 0,48 2760 62,0 68,0 70,0 0,58 0,73 0,78 0,46

0,25 0,33 2700 65,5 69,5 70,0 0,62 0,75 0,83 0,65 2755 62,5 67,5 71,9 0,55 0,68 0,77 0,63

0,37 0,5 2790 70,5 73,8 74,3 0,68 0,80 0,88 0,86 2825 67,5 73,8 74,5 0,60 0,74 0,82 0,84

0,55 0,75 2760 73,5 76,7 76,5 0,73 0,82 0,88 1,24 2810 71,5 76,5 76,7 0,64 0,77 0,84 1,19

0,75 1 2770 77,0 80,5 79,8 0,76 0,85 0,88 1,62 2805 76,0 80,5 80,5 0,70 0,79 0,84 1,54

1,1 1,5 2800 82,0 83,2 82,8 0,69 0,80 0,86 2,35 2835 80,0 82,5 83,5 0,58 0,72 0,81 2,26

1,5 2 2845 83,6 84,8 84,3 0,73 0,83 0,87 3,11 2870 82,8 84,8 84,6 0,64 0,77 0,83 2,97

2,2 3 2855 84,5 86,0 86,0 0,69 0,80 0,86 4,52 2875 83,5 86,0 86,6 0,58 0,72 0,80 4,42

3 4 2890 85,0 86,7 87,5 0,77 0,85 0,88 5,92 2900 84,0 86,7 88,0 0,69 0,81 0,86 5,51

4 5,5 2890 87,5 88,3 88,3 0,77 0,85 0,89 7,73 2910 86,5 88,3 88,5 0,68 0,81 0,86 7,31

5,5 7,5 2860 87,7 88,3 88,0 0,82 0,88 0,90 10,6 2880 87,3 88,5 88,6 0,75 0,84 0,88 9,81

5,5 7,5 2930 89,0 90,3 90,2 0,75 0,83 0,87 10,6 2940 88,0 89,8 90,0 0,68 0,78 0,84 10,1

7,5 10 2920 89,0 90,5 90,6 0,75 0,84 0,88 14,3 2930 88,0 90,6 90,9 0,70 0,80 0,86 13,3

11 14,7 2905 92,3 92,6 92,2 0,86 0,88 0,88 20,5 2915 93,2 93,6 93,1 0,85 0,87 0,87 18,8

15 20,1 2930 92,4 93,0 92,4 0,89 0,88 0,89 27,6 2940 93,3 94,0 93,3 0,88 0,87 0,88 25,3

18,5 24,8 2925 93,2 93,7 93,0 0,86 0,89 0,90 33,7 2935 94,2 94,7 93,9 0,85 0,88 0,89 30,8

II Pole - 3000min-1

IC 411 - 50HzIsol. “F” - ∆T 80K

380 - 415V

0,12 0,16 1405 59,0 64,0 65,0 0,46 0,59 0,69 0,41 1425 54,0 60,5 63,0 0,40 0,51 0,61 0,43

0,18 0,25 1390 60,0 65,0 67,0 0,47 0,57 0,68 0,60 1410 56,0 63,0 67,0 0,41 0,53 0,64 0,58

0,25 0,33 1385 70,0 73,5 74,5 0,54 0,65 0,73 0,70 1415 68,0 72,5 75,5 0,46 0,58 0,66 0,70

0,37 0,5 1385 71,0 74,5 75,5 0,51 0,63 0,72 1,03 1405 67,0 73,5 75,0 0,43 0,55 0,66 1,04

0,55 0,75 1420 73,0 77,5 77,5 0,59 0,72 0,81 1,33 1435 71,0 76,5 78,0 0,53 0,65 0,75 1,31

0,75 1 1410 77,0 78,7 79,6 0,66 0,78 0,85 1,68 1425 75,0 78,5 80,1 0,58 0,71 0,79 1,65

1,1 1,5 1440 81,5 83,8 83,6 0,64 0,76 0,83 2,41 1450 78,5 83,8 83,8 0,55 0,69 0,77 2,37

1,5 2 1440 81,5 84,7 85,0 0,59 0,73 0,80 3,35 1455 79,5 84,5 85,0 0,50 0,64 0,74 3,32

2,2 3 1420 85,5 86,3 86,2 0,70 0,81 0,86 4,51 1430 85,0 86,4 86,4 0,62 0,75 0,81 4,37

3 4 1425 85,0 86,5 87,3 0,68 0,80 0,85 6,14 1435 84,0 86,5 87,5 0,60 0,73 0,81 5,89

4 5,5 1440 87,5 88,4 88,3 0,70 0,80 0,86 8,00 1450 86,7 88,2 88,6 0,62 0,74 0,81 7,75

5,5 7,5 1460 88,5 89,6 90,0 0,72 0,81 0,86 10,8 1470 87,5 89,4 90,1 0,65 0,77 0,83 10,2

7,5 10 1460 89,2 89,8 89,8 0,75 0,84 0,88 14,4 1465 88,7 89,8 90,3 0,68 0,79 0,85 13,6

11 14,7 1455 90,6 91,5 91,1 0,67 0,76 0,80 22,9 1465 91,5 92,4 92,0 0,66 0,75 0,79 21,0

15 20,1 1460 91,0 92,0 91,7 0,66 0,76 0,80 31,0 1470 92,0 92,9 92,6 0,66 0,75 0,79 28,4


7,5 10 1460 89,0 90,0 89,8 0,74 0,83 0,87 14,6 1465 88,0 89,5 90,3 0,65 0,78 0,84 13,8

IV Pole - 1500min-1

07

kW HP 50 75 100 50 75 100 50 75 100 50 75 100

In

(A)

rpm

tr/min

min -1

In

(A)

rpm

tr/min

min -1

380V 415VOutput

Puissance

Potenza


Rendimento η











0,18 0,25 71 1,97 3,5 1,9 2,0 0,00079 49/108 11 43 900 49,0 57,0 61,0 0,42 0,51 0,60 0,71

0,25 0,33 71 2,60 3,5 1,9 2,0 0,00096 43/95 12 43 900 53,0 63,0 67,0 0,39 0,48 0,55 0,98

0,37 0,5 80 3,82 4,7 1,9 2,0 0,00242 14/31 14 43 925 62,0 67,5 70,0 0,48 0,61 0,70 1,09

0,55 0,75 80 5,79 4,8 2,0 2,2 0,00311 11/24 16 43 920 62,0 68,5 70,3 0,48 0,63 0,72 1,57

0,75 1 90S/L 7,72 4,8 1,9 2,0 0,00560 20/44 22 45 920 74,0 77,7 77,7 0,50 0,63 0,72 1,94

1,1 1,5 90S/L 11,6 5,0 2,1 2,2 0,00672 10/22 23 45 920 72,0 77,7 77,7 0,48 0,61 0,71 2,88

1,5 2 100L 14,9 5,5 2,0 2,2 0,01289 19/42 26 44 945 79,0 81,5 81,5 0,49 0,60 0,70 3,80

2,2 3 112M 22,3 6,2 2,1 2,3 0,02243 16/35 45 48 950 81,5 84,0 83,8 0,52 0,64 0,72 5,26

3 4 132S 29,4 6,0 1,9 2,3 0,04264 28/62 59 52 960 82,0 85,0 86,5 0,53 0,67 0,74 6,76

4 5,5 132M 40,5 6,5 2,0 2,3 0,05039 21/46 68 52 960 85,0 86,6 87,2 0,56 0,69 0,76 8,71

5,5 7,5 132M 54,9 6,8 2,1 2,3 0,06590 17/37 79 52 965 84,5 87,5 87,6 0,53 0,65 0,73 12,4

7,5 10,1 160M 73,8 5,4 2,1 2,4 0,07000 17/37 121 56 970 89,3 90,4 90,0 0,53 0,65 0,71 16,9

11 14,7 160L 108,3 5,7 2,2 2,6 0,09900 12/26 134 56 970 89,9 90,8 90,3 0,56 0,68 0,74 23,9

IP 55 Premium Efficiency Multivoltage Motors

VI Pole - 1000min-1

0,18 0,25 80 2,54 3,1 1,6 1,8 0,00242 16/35 14 42 700 42,0 51,0 55,8 0,42 0,52 0,61 0,76

0,25 0,33 80 3,38 3,5 1,8 1,8 0,00294 15/33 15 42 695 51,0 60,0 64,3 0,41 0,52 0,61 0,92

0,37 0,5 90S/L 5,16 4,0 1,8 1,8 0,00448 21/46 18 43 690 53,5 61,3 64,5 0,39 0,50 0,59 1,40

0,55 0,75 90S/L 7,75 4,0 1,8 2,0 0,00616 21/46 22 43 690 59,0 64,0 66,3 0,39 0,50 0,60 2,00

0,75 1 100L 10,0 4,2 1,7 2,0 0,01121 38/84 28 50 710 71,0 74,2 76,0 0,40 0,53 0,61 2,34

1,1 1,5 100L 15,3 4,2 1,6 2,0 0,01289 31/68 30 50 700 71,0 74,5 77,0 0,40 0,52 0,62 3,33

1,5 2 112M 20,1 5,4 2,2 2,5 0,02430 32/70 45 46 710 79,0 81,3 82,0 0,43 0,55 0,66 4,00

2,2 3 132S 29,9 6,2 2,2 2,3 0,07527 25/55 70 48 710 82,0 84,3 84,2 0,54 0,66 0,73 5,17

3 4 132M 39,9 6,0 2,2 2,2 0,08531 21/46 78 48 710 82,8 84,6 84,5 0,54 0,67 0,75 6,83

4 5,4 160M 53,1 5,3 2,3 3,1 0,07800 32/70 116 51 720 85,5 88,9 89,5 0,35 0,50 0,57 11,2

5,5 7,4 160M 72,4 5,4 2,2 2,8 0,10000 24/52 127 51 725 86,5 88,6 88,5 0,44 0,56 0,64 13,9

7,5 10,1 160L 100,2 4,7 1,9 2,5 0,11200 15/33 134 51 715 87,9 89,5 89,0 0,44 0,56 0,64 19,1


08

II/I nCn

(Nm)

Tb/TnTl/Tn

kW HP

In

(A)

400V

MN


Frame

Carcasse

Carcassa


timeHot/Cold(s)

Output

Puissance

Potenza





Weight

Poids

Peso




rpm

tr/min



Sound

Niveaude bruit

LivelloRumore

Inertia

Momentd’inertie

Momentdi enerzia

50 75 100 50 75 100














220-240V ∆ 50Hz380-415V Y 50Hz440-480V Y 60Hz

380-415V ∆ 50Hz660-690V Y 50Hz440-480V ∆ 60Hz






IC 411 - 50HzIsol. “F” - ∆T 80K

380 - 415V

0,18 0,25 890 51,0 58,0 61,0 0,46 0,55 0,63 0,71 910 47,0 56,0 61,0 0,39 0,47 0,57 0,72

0,25 0,33 890 55,0 64,0 67,0 0,40 0,53 0,59 0,96 910 51,0 62,0 67,0 0,37 0,44 0,53 0,98

0,37 0,5 920 64,0 68,5 70,5 0,52 0,65 0,74 1,08 930 60,0 66,5 69,5 0,44 0,57 0,66 1,12

0,55 0,75 910 64,0 69,5 70,5 0,53 0,67 0,76 1,56 930 60,0 67,5 70,0 0,44 0,59 0,66 1,66

0,75 1 910 75,0 77,5 76,8 0,55 0,67 0,74 2,01 930 73,0 77,7 77,7 0,46 0,60 0,70 1,92

1,1 1,5 910 73,0 77,5 76,8 0,53 0,65 0,74 2,94 930 71,0 77,7 77,7 0,44 0,57 0,67 2,94

1,5 2 940 80,0 81,5 81,0 0,53 0,64 0,72 3,91 950 78,0 81,5 81,5 0,45 0,57 0,68 3,77

2,2 3 945 82,5 83,8 83,0 0,55 0,67 0,74 5,44 955 80,5 84,0 84,0 0,48 0,61 0,70 5,21

3 4 955 83,0 85,2 86,0 0,57 0,69 0,76 6,97 965 81,0 84,8 86,5 0,50 0,64 0,72 6,70

4 5,5 955 85,7 86,8 87,0 0,60 0,72 0,78 8,96 965 84,3 86,4 87,2 0,52 0,66 0,74 8,62

5,5 7,5 960 85,5 87,6 87,6 0,58 0,70 0,76 12,6 965 83,5 87,4 87,6 0,48 0,61 0,70 12,5

7,5 10,1 965 89,2 90,3 89,9 0,53 0,65 0,71 17,8 975 90,1 91,2 90,8 0,53 0,64 0,71 16,3

11 14,7 965 89,7 90,7 90,2 0,56 0,68 0,74 25,1 975 90,7 91,6 91,1 0,55 0,67 0,73 23,0

VI Pole - 1000min-1

0,18 0,25 690 44,0 53,0 56,0 0,44 0,55 0,64 0,76 705 40,0 49,0 55,5 0,40 0,49 0,58 0,78

0,25 0,33 685 53,0 61,0 63,8 0,43 0,55 0,63 0,95 700 49,0 59,0 63,8 0,40 0,50 0,59 0,92

0,37 0,5 680 55,0 62,5 65,0 0,42 0,54 0,64 1,35 695 52,0 60,0 64,0 0,37 0,47 0,56 1,44

0,55 0,75 680 61,0 65,0 66,5 0,42 0,54 0,64 1,96 700 57,0 63,0 66,0 0,37 0,47 0,57 2,03

0,75 1 700 72,0 74,4 75,5 0,44 0,56 0,64 2,36 715 70,0 74,0 76,0 0,38 0,50 0,58 2,37

1,1 1,5 690 72,5 75,5 76,9 0,44 0,57 0,65 3,34 710 69,5 73,5 76,9 0,37 0,49 0,59 3,37

1,5 2 700 79,8 81,6 82,0 0,47 0,59 0,69 4,03 715 78,2 81,0 81,8 0,40 0,51 0,63 4,05

2,2 3 705 83,0 84,3 84,2 0,58 0,70 0,75 5,29 715 81,0 84,3 84,3 0,50 0,63 0,71 5,11

3 4 705 83,2 84,6 84,5 0,58 0,71 0,77 7,01 715 82,5 84,6 84,6 0,51 0,64 0,73 6,76

4 5,4 715 85,4 88,8 89,4 0,38 0,50 0,58 11,8 725 86,2 89,7 90,3 0,38 0,49 0,57 10,8

5,5 7,4 720 86,4 88,5 88,4 0,45 0,57 0,64 14,7 730 87,2 89,4 89,3 0,44 0,56 0,64 13,4

7,5 10,1 710 87,8 89,4 88,9 0,44 0,56 0,64 20,1 720 88,7 90,3 89,8 0,44 0,56 0,63 18,4


High Efficiency

09

kW HP 50 75 100 50 75 100 50 75 100 50 75 100

In

(A)

rpm

tr/min

min -1

In

(A)

rpm

tr/min

min -1

380V 415VOutput

Puissance

Potenza












4 5,5 112M 13,4 8,5 2,3 2,8 0,00842 21/46 46 64 2900 88,7 89,8 89,8 0,61 0,79 0,85 7,56

5,5 7,5 132S 18,0 8,5 2,3 2,8 0,02056 19/42 62 68 2940 90,1 91,2 91,3 0,70 0,80 0,85 10,2

7,5 10 132S 24,0 8,5 2,4 2,8 0,02804 8/18 75 68 2940 89,0 91,3 91,6 0,72 0,83 0,87 13,6

II Pole - 3000min-1

IP 55 Top Premium Efficiency Multivoltage Motors

4 5,5 112M 6,6 26,8 1,8 2,3 0,01875 8/18 49 55 1445 87,4 89,0 89,3 0,66 0,77 0,83 7,79

5,5 7,5 132S 8,5 36,1 2,1 2,8 0,05427 12/26 65 58 1465 88,5 90,1 90,7 0,69 0,79 0,85 10,3

7,5 10 132M 8,0 48,1 2,2 2,7 0,06590 7/15 85 58 1465 89,0 91,1 91,7 0,71 0,81 0,85 13,9

IV Pole - 1500min-1

10

II/I nCn

(Nm)

Tb/TnTl/Tn

kW HP

In

(A)

400V

MN


Frame

Carcasse

Carcassa


timeHot/Cold(s)

Output

Puissance

Potenza





Weight

Poids

Peso




rpm

tr/min



Sound

Niveaude bruit

LivelloRumore

Inertia

Momentd’inertie

Momentdi enerzia

50 75 100 50 75 100














220-240V ∆ 50Hz380-415V Y 50Hz440-480V Y 60Hz

380-415V ∆ 50Hz660-690V Y 50Hz440-480V ∆ 60Hz






II Pole - 3000min-1

4 5,5 1440 87,5 88,7 88,9 0,70 0,80 0,85 8,04 1450 87,3 89,0 89,2 0,62 0,74 0,81 7,7

5,5 7,5 1460 89,0 90,0 90,5 0,72 0,81 0,86 10,7 1470 88,0 89,9 90,6 0,65 0,77 0,83 10,2

7,5 10 1460 89,5 91,0 91,5 0,73 0,82 0,86 14,5 1470 88,0 91,0 91,7 0,68 0,80 0,84 13,5

IV Pole - 1500min-1

11

High Efficiency

exceeds

4 5,5 2885 88,2 89,4 89,6 0,65 0,83 0,88 7,71 2910 88,2 89,6 89,7 0,58 0,75 0,83 7,47

5,5 7,5 2930 90,3 91,3 91,2 0,72 0,82 0,87 10,5 2950 89,8 91,2 91,3 0,66 0,77 0,83 10,1

7,5 10 2930 89,0 91,3 91,5 0,76 0,84 0,88 14,2 2945 89,0 91,3 91,6 0,70 0,80 0,85 13,4




kW HP 50 75 100 50 75 100 50 75 100 50 75 100

In

(A)

rpm

tr/min

min -1

In

(A)

rpm

tr/min

min -1

380V 415VOutput

Puissance

PotenzaEfficiency ηRendement ηRendimento η









Mechanical Data / Dimensions / Caratteristiche Meccaniche

12

FRAMES: 63 up to 132

FRAMES: 160M and 160L

All dimensions are in milimeters.Larger and smaller flanges on request.The average values shown are subjectto change without prior notice.

Toutes les dimensions sont en millimètres.Drides plus grandes ou plus petites surdemade.Les valeurs moyennes données peuvent êtremodifiées sans avis préalable.

Tutte le dimensione sono in millimetri.Flange di maggiori o minori dimensioni su richiesta.I valori indicati possono variare senza previacomunicazione.

FRAMES: 160M and 160LFRAMES: 63 up to132

FRAMES: 63 up to 132

13

WEG EXPORTADORA S.A.Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000

89256-900 Jaraguá do Sul - SC - BRAZILPhone: +55 (47) 372-4002 / Fax: +55 (47) 372-4060

E-mail: [email protected]://www.weg.com.br

Note: please visit our website (www.weg.com.br) andlook for WEG’s nearest branch office or representative.

CA

T. 3

93.0

7/01

2005

WEG OFFICES IN EUROPE:

BELGIUM - WEG EUROPE S.A.Rue de L’ Industrie 30 D - 1400 Nivelles, BelgiumPhone: +32 (67) 88-8420Fax: +32 (67) 84-1748E-mail: [email protected]

FRANCE - WEG FRANCEParc ST Quentin - Rue du Morellon - 38070 St Quentin FallavierPhone: 33 (0) 474 99 1135Fax: 33 (0) 474 99 1144E-mail: [email protected]

GERMANY - WEG GERMANY GmbHAlfred-Nobel-Str. 7-9 - D-50226 Frechen, GermanyPhone: +49 (2234) 9 5353-0Fax: +49 (2234) 9 5353-10E-mail: [email protected]

ITALY - WEG ITALIA S.R.L.Via Milazzo, 2120092 Cinisello Balsamo - Milano, ItalyPhone: (39) 02 6129-3535Fax: (39) 02 6601-3738E-mail: [email protected]

PORTUGAL - WEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A.Rua Eng. Frederico Ulrich - Apartado 60744476-908, Maia, PortugalPhone: +351 229 477 708/700Fax: +351 229 477 792E-mail: [email protected]

SPAIN - WEG IBERIAPoligono Industrial MiralrioC/ Ebanistas, 8 - 28891 Velilla de San AntonioMadrid, SpainPhone: 34 91 655 3008Fax: 34 91 655 3058E-mail: [email protected]

SWEDEN - WEG SCANDINAVIA ABBox 10196, Verkstadgatan 9434 22 Kungsbacka,SwedenPhone: (46) 300 73400Fax: (46) 300 70264E-mail: [email protected]

THE NETHERLANDS - WEG NETHERLANDS-Sales Office of WEG EuropeKeulenstraat 4E - 7418 ET Devender, The NetherlandsPhone: +31 (0) 570-620550Fax: +31 (0) 570-620560E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM - WEG ELECTRIC MOTOR (U.K.) LTD28/29 Walkers Road - Manorside Industrial EstateNorth Moons Moat - RedditchWorcestershire B98 9HE, United KingdomPhone: 44 (01527) 596-748Fax: 44 (01527) 591-133E-mail: [email protected]

weg1

Documents

de plus

mounting positions

modification on the

connected on any motor

grande flessibilit

carcasse fonte djexistants

motor terminal box can

systme pattes dmontables