weekly readings iglesia católica...2016/02/21 · feliz aniversarios de bodas… 14, bill &...
TRANSCRIPT
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
Feb 21, Second Sunday of Lent
Segundo Domingo de Cuaresma
Is 62:1-5
1 Cor 12:4-11
Jn 2:1-11
Feb 22, Monday-Lunes
Chair of St. Peter
La Cátedra de San Pedro
1 Pt/Ped 5:1-4
Mt 16:13-19
Feb 23, Tuesday-Martes
Is 1:10, 16-20
Mt 23:1-12
Feb 24, Wednesday-Miércoles
Jer 18:18-20
Mt 20:17-28
Feb 25, Thursday-Jueves
Jer 17:5-10
Lk/Lc 16:19-31
Feb 26, Friday-Viernes
Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a
Mt 21:33-43, 45-46
Feb 27, Saturday-Sábado
Mi 7:14-15, 18-20
Lk/Lc 15:1-3, 11-32
Feb 28, Third Sunday of Lent
Tercer Domingo de Cuaresma
Ex 3:1-8a, 13-15
1 Cor 10:1-6, 10-12
Lk/Lc 13:1-9
Mass Intentions
Sat, Feb 20, 5:30 p.m.
†Evert Miese
Sun, Feb 21, 8:30 a.m.
Altar Society
Sun, Feb 21, 10:30 a.m.
Parish
Sat, Feb 27, 5:30 p.m.
Parish
Sun, Feb 28, 8:30 a.m.
†Michael Olsen
Sun, Feb 28, 10:30 a.m.
†Leonard Fessler
Saint Mary
Iglesia Católica 101 Baker Street
Milan, MO 63556
(660) 265-4110
www.stmarymilan.com
Diácono John Weaver
Pastoral Administrator
(573) 864-5502
Padre M. Brendan Griffey
Sacramental Minister
(573) 338-2199
The Second Sunday of Lent, Year C,
El Segundo Domingo de Cuaresma, Año C,
El Evangelio de san Lucas
Febrero-February 20-21, 2016
Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am
Director of Worship / Director de adoración
Feb 6 Feb 13 Feb 20 Feb 27 February
Roman Edwin Lorena Jerónimo
Sherry B
Altar Server/Acolyte/Acólitos Feb 6 Feb 13 Feb 20 Feb 27 Mar 5 Mar 12 February
Chantell F, Jocelyn P, Janissa Angel O, Elian G, Cristian C. Lesly M, Bianca C. Angely P, Geneva V, Carlos A Mainor G, Ismael B, Emmanuel Christina C, Cecilia P, Maira H.
Ryan, Dominic
Lector Feb 6 Feb 13 Feb 20 Feb 27 January
Virginia y Evelia Roman B, Pedro A Erick y Ana L Jeronimo y Wendy
Tom Nee
Palabra de Dios por los niños Feb 6 Feb 13 Feb 20 Feb 27
Clelia P, Ana L Angel O, Geneva V Virginia M, Jaqueline Perez Aurelia C, Angel Jr,
Hospitality / Acomodadores Feb 6
Feb 13
Feb 20
Feb 27
February
Wendy H, Martin R Julian H, Fernando B Martin R, Irma B, Josafina P, Daniel O Angel O, Virginia S Evelia O. Oscar S Jerónimo C, Blanca C, Pedro A, Gloria
Cody, Terry
Communion Minister Ministros Extraordinarios
Feb 6 Feb 13 Feb 20 Feb 27 February
Valentina y Ana Edwin y Pedro Alfredo y Ana Lorena y Clelia
Susie G, Sherry B
From the shining cloud the Father’s voice is heard: This is my beloved Son, hear him.
En el esplendor de la nube se oyó la voz del Padre, que decia: Este es mi Hijo amado: escúchenlo.
Today we learn that one of Saint Paul’s principles of Christian
living is to watch and imitate other followers of Christ. There is a
pattern for Christian living that Saint Paul wants us to imitate. This
includes prayer, selflessness, sacrifice, and caring for others,
including our family of faith. Good stewards choose their friends
wisely. They cultivate friendships with other Christian stewards,
spend time with them, observe how they live, ask questions about
their faith and learn from them.
En la segunda lectura de hoy nosotros aprendemos que uno de
los principios de San Pablo, acerca de la vida cristiana, es
observar e imitar a otros seguidores de Cristo. Hay un modelo de
vida cristiana que San Pablo quiere que otros descubran y después
imiten. Este modelo incluye un vida de oración, de generosidad, de
sacrificio y cuidado por otros, incluyendo a nuestra familia de fe.
Los buenos corresponsables eligen a sus amigos sabiamente. Ellos
cultivan relaciones de amistad con otros corresponsables.
Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:00 p.m.
Reconciliation, Saturday, 5:00-5:20 p.m. & by appointment Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John
From The Deacon’s Desk...
Go to Unionville Bulletin
Pastoral Council Gary Drummond, [email protected]
Jeronimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan Activities; Jean Nee,
Roman Bahena Liturgy; Loraine Gettinger, Amelia Meza, Faith Formation; Miriam Camacho,
Eric Chinchilla, Y outh; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo
Reyes, Stewardship; Jean Nee, Altar Society; Lorena Bueno, San Juan Bautista
Calendar of Events
Sat, Feb 20 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Feb 20 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Sun, Feb 21 9:45 to 10:45
Escuela Parroquial de Religión PSR Preschool thru 8
Mon, Feb 22 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Mon, Feb 22 7-8:15 pm
Youth group meeting for all High school aged youth
Tue, Feb 23 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Wed, Feb 24 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas Com-munion Service, Servicio de Co-munión, Milan Iglesia
Wed, Feb 24 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Wed, Feb 24 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Wed, Feb 24 8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan basement
Thu, Feb 25 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Thu, Feb 25 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan basement
Fri, Feb 26 5:30 pm
Stations of the Cross w Adoration Via de la Cruz con Adoración
Fri, Feb 26 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Sat, Feb 27 8-10:00 am
Aerobics, Milan sótano
Sat, Feb 27 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Sat, Feb 27 5:30 pm
Los músicos del grupo alternati-vo, Milan iglesia
Sun, Feb 28 9:45 to 10:45 am
Escuela Parroquial de Religión, Grados preescolar al 8, PSR Pre-school thru 8
Sun, Feb 28 4-7:00 pm
Year of Mercy Youth Day, All Saint Mary Youth, Kirksville Newman Center
Events Continued...
Weekly Question -- Pregunta de la Semana John/Juan 2:1-11
Key Passage: “Then from the cloud came a voice that said, ‘This is my chosen son; listen to him.’ After the voice had spoken, Jesus was found alone.”
Question for adults: Listening is creating the space in which you can hear the voice of God. How do you transfigure to a listening life that you might believe and live the assur-ance God offers?
Question for children: God made you, so you are special to God. What helps you be-lieve that you are so special?
Pasaje Crucial: “De la nube salió una voz que decia: Éste es mi Hijo, mi escogido; escúchenlo. Cuando cesó la voz, se quedó Jesús solo.
Pregunta para los adultos: Escuchar es crear el espacio en el que se puede escuchar la voz de Dios. ¿Cómo se transfiguran a una vida de escucha que es posible que creer y vivir la seguridad de que Dios ofrece?
Pregunta para los niños: Dios te hizo, por lo que son especiales para Dios. Lo que ayuda a creer que son tan especiales?
Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos...
February-Febrero 1, Ignacio Peralez; 2, Ashley Eddy, Liliana Lopez; 3, Amelia Meza, Efren Lopez,
Maria Esquivel; 5, Felipe Bahena; 9, Mollie Carmack, Maria Cortez; 14, Derick White, Jorge Melero;
16, George Rusk; 18, Montserrat Partida; 19, Oscar Mensa, Ana Wiles; 21, Sarai Osorio; 22, Margarito
Cortes, Jan Carlos Aranda; 23 Lesly Martinez; 24, Juan Mendoza; 25, Ismael Bahena; 27, Lily Helton;
28, Jordon Eddy.
Happy Anniversary/
Feliz Aniversarios de Bodas… February 14, Bill & Teresa Blair, 33 Years, Roman y
Josefina Bahena, 30 años; 19, Victorino y Yolanda Gregorio, 11 años; 20, Lorenzo y Beneranda Torres,
23 años; 27, Joe & Deanna King, 56 years; 28, Edwin y Clelia Pacheco, 17 años.
Pastoral Council [email protected]
Liturgy Commission [email protected]
Social Justice Commission [email protected] Milan Interfaith Food Panty is in serious need of volunteers. Especially needed is one individual capable of helping load the Milan delivery truck. This is a one day a month event. The delivery truck leaves from the courthouse at 9:00 am and returns to Milan around noon on the Wednesday before the food distribution day. Milan Interreligioso Food Pantry está en grave necesidad de voluntarios. Especialmente necesario es una persona capaz de ayudar a cargar el camión de reparto de Milán. Este es un evento de un día al mes. El camión de reparto sale desde el juzgado a las 9:00 am y regresa a Milán alrededor del medi-odía el miércoles antes de la fecha de distribución de alimentos.
Faith Formation Commission [email protected]
Social Activities Commission [email protected]
Buildings-Grounds Commission [email protected]
Stewardship Commission [email protected]
Consejo Hispano de la Diócesis [email protected]
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year
To Date
Budgeted Contributions $6,510 $48,600
Contributions Received $6,267 $48,728
Total Expenditures $5,019 $63,417
Total Receipts $12,135 $70,095
Wed, Mar 2 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Thu, Mar 3 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan basement
Fri, Mar 4 5:30 pm
Stations of the Cross w Adoration Via de la Cruz con Adoración
Sat, Mar 5 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Sat, Mar 5 5:30 pm
Los músicos del grupo alternati-vo, Milan iglesia
Sat, Mar 19 5:00 pm
Saint Patrick Day Chili Supper, Milan Church Basement
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
Feb 21, Second Sunday of Lent
Is 62:1-5
1 Cor 12:4-11
Jn 2:1-11
Feb 22, Monday
Chair of St. Peter
1 Pt 5:1-4
Mt 16:13-19
Feb 23, Tuesday
Is 1:10, 16-20
Mt 23:1-12
Feb 24, Wednesday
Jer 18:18-20
Mt 20:17-28
Feb 25, Thursday
Jer 17:5-10
Lk 16:19-31
Feb 26, Friday
Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a
Mt 21:33-43, 45-46
Feb 27, Saturday
Mi 7:14-15, 18-20
Lk 15:1-3, 11-32
Feb 28, Third Sunday of Lent
Ex 3:1-8a, 13-15
1 Cor 10:1-6, 10-12
Lk13:1-9
Saint Mary
Catholic Church 1118 East Main Street
Unionville, Missouri 63565
(660) 947-2599
Rectory (660) 265-4110
P.O. Box 147, Milan, Missouri 63556
Deacon John Weaver
Pastoral Administrator, (573) 864-5502
Father M. Brendan Griffey
Sacramental Minister, (573) 338-2199
Rosary Sunday, 10:00 a.m. Mass Sunday in English
Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.
Reconciliation, Sunday, 10:10 a.m. Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
Happy Birthday: February 1, Larry VanWyhe; 12 Steve Mayer; 28 Kia
Holiday.
Wedding Anniversary: February 26, Connie and Jerry Knowles, 41 years.
We lift up to the Lord in
prayer all who seek healing
and peace, especially Connie
Knowles.
We pray too, for those who
struggle with grief or addic-
tions and those who labor to
provide our well being and
freedom, especially first
responders and military, and
for those separated from
their loved ones and family.
For each of them, may the peace of
Christ fill their hearts and minds, and
may almighty God always provide
their every need.
Question of the Week Second Sunday of Lent
John 2:1-11
Key Passage: “Then from the cloud came a voice that said, ‘This is my chosen son; listen to him.’ After the voice had spo-ken, Jesus was found alone.”
Question for adults: Listening is creating the space in which you can hear the voice of God. How do you transfigure to a listening life that you might believe and live the assurance God offers?
Question for children: What God made you, so you are special to God. What helps you believe that you are so special?
From the Deacon’s desk...
The Second Sunday of Lent, Year C
Sunday, February 21, 2016
From the shining cloud the Father’s voice is heard:
This is my beloved Son, hear him.
Ministers
Assign-
ments
February
2016
Lead Rosary Melba Hackney
Director of Worship Gene Brummer
Acolyte Jaylee Knowles, Ed Brockmeyer
Lector Joe Koenen
Hospitality Lois Brummer, Jenna Knowles
Offertory Gifts Lois Brummer, Jenna Knowles
Communion Minis-ter
Kay Bonifazi, Linda Clark
Church Cleaning Marilyn O’Toole Linda Clark
Plants/Decorate Mary Knowles
Supplies Mary Greinert (660-342-9653)
2015-2016
Operating
Income/Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year to
Date
Budgeted Contributions $2,564 $18,600
Contributions Received $1,711 $24,964
Total Expenditures $2,522 $23,168
Total Receipts $1,731 $27,099 In today’s second reading we learn
that one of Saint Paul’s principles of
Christian living is to watch and imitate
other followers of Christ. There is a
pattern for Christian living that Saint
Paul wants others to discover and then
imitate.
This pattern includes a life of prayer,
selflessness, sacrifice, and caring for
others, including our family of faith.
Good stewards choose their friends
wisely. They cultivate friendships with
other Christian stewards, spend time with
them, observe how they live, ask questions
about their faith and learn from them.
(The Guardian)--As many as 200,000 Catholics are expected to cross four bridges from El Paso, Texas into Ciudad Juarez, Mexico on Wed-nesday to see Pope Francis in a mas-sive pilgrimage likely to choke roads and immigration offices.
The visit to the northern Mexican city has been a huge draw in neighbor-ing El Paso, where school districts, city government offices and business-es plan to shut ahead of what many in the city with a large Hispanic and Catholic population view as a once in a lifetime chance to see the leader of the Catholic Church. Local estimates put the number due to cross the border at 150,000 to 200,000. On an average weekday,
30,000 vehicles and 20,000 pedestri-ans cross through the El Paso ports of entry, according to US Customs and Border Protection. The federal law enforcement agen-cy said those numbers should at least triple as crowds gather to greet the Pope during his motorcade along the streets or attend the Mass at “El Punto,” a large field near Benito Jua-rez Stadium. “We don’t know what’s coming until everybody gets here,” said agen-cy spokesman Ruben Jauregui. Extra border patrol agents and security measures are in place to en-sure no individuals or groups use the papal visit as a distraction to bypass the inspection process at border ports and interior checkpoints, he added. The pope is traveling to crime-plagued Ciudad Juarez on the last stop of his six-day tour of Mexico, where he will pray for migrants and victims of violence at a Mass a few hundred feet from the border. A platform built next to the border fence will allow Pope Francis to address El Pasoans watching from the United States.
Calendar of Events
Pastoral Council [email protected]
Buildings-Grounds [email protected]
Faith Formation [email protected] The Dynamic Catholic organiza-tion, dynamiccatholic.com, pub-lishers of our Christmas book, Rediscovering Jesus, have devel-oped a Lenten program, The Best Lent Ever, to work in concert with the book, matching its 40
chapters to the 40 days of Lent. The program is entirely free and includes guidance and inspi-ration emailed to you each day during Lent. Like its book com-panion, the program is designed to be quick and simple to use. To participate, signup on the Dynam-ic Catholic website.
Liturgy [email protected]
Social Concerns [email protected]
Mass Intentions
Sat Feb 13, 5:30 †Rod Shaw
Sun Feb 14, 8:30 †Jim Swearengen
Sun Feb 14 10:30 Parish
Sat Feb 20, 5:30 †Evert Miese
Sun Feb 21, 8:30 Altar Society
Sun Feb 21 10:30 Parish
Sat Feb 27, 5:30 Parish
Sun Feb 28, 8:30 †Michael Olson
Sun Feb 28 10:30 †L. Fessler
Sat Mar 5, 5:30 †Eleanor Fletcher
Sun Mar 6, 8:30 Parish
Sun Mar 6 10:30 †Jim Bonifazi
Sun, Feb 21 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Feb 21 10:30 am
Second Sunday of Lent Unionville Church
Wed, Feb 24 7:00 am
Ecumenical Lenten Prayer Breakfast, Omaha Baptist Church, Senior Center, Unionville
Wed, Feb 24 6:30 pm
Stations of the Cross with Communion, Unionville Church
Sun, Feb 28 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Feb 28 10:30 am
Third Sunday of Lent Unionville Church
Wed, Mar 2 7:00 am
Ecumenical Lenten Prayer Breakfast, Parkview Christian Church, Senior Cen-ter, Unionville
Wed, Mar 2 6:30 pm
Stations of the Cross with Communion, Unionville Church
Who is my neighbor?
Many thousands of Catholics cross US border to see Pope Francis By Editor Catholic News Service, February 17, 2016.
(crossing continued) The Catholic Diocese in El Paso said it gave an estimated 10,000 tick-ets for free to parishioners for the Pa-pal Mass. On some websites, the tick-ets were selling for more than $150. For those who could not score a ticket, the El Paso Diocese created a viewing party at the Sun Bowl Stadi-um, with a capacity of 50,000 people. Through a two-way live stream broadcast, the Argentine pontiff will be able to view the thousands of at-tendees inside the stadium and issue a formal blessing. The pontiff is travelling to some of the poorest, most violent corners of Mexico and visited the country’s gang-infested heartland on Tuesday. In crime-ridden Morelia, capital of Michoacan state, the pontiff urged Mexico’s young people to resist the lure of easy money from drugs. “Jesus, who gives us hope, would never ask us to be hit men,” he said. He brought a message of hope to Mexico’s next generation during a youth rally in the major methampheta-mine production hub. It was by far the most colorful event of his visit, featuring dancers and mariachi bands and a crowd so enthusiastic that the pontiff was pulled over by people grabbing at him. Improvising at times from his text, he told the crowd that he understood that for young Mexicans it was diffi-cult to feel worth “when you are con-tinually exposed to the loss of friends or relatives at the hands of the drug trade, of drugs themselves, of criminal organizations that sow terror.” But, he insisted, by following Christ they would find the strength to say “it is a lie to believe that the only way to live, or to be young, is to en-trust yourselves to drug dealers or others who do nothing but sow de-struction and death.”