weekly bullen most holy el cuerpo y la sangre june 3, 2018 · beginning of a new fiscal year:...
TRANSCRIPT
Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959 Deacon Rick Gutierrez Fr. Manny Recera, Pastor Deacon David Lansford Deacon Morton Zabala Parish E-mail: [email protected] Parish website: www.shsalinas.org School website: www.shschool.com
Weekly Bulle n
Most Holy Body and Blood
of Christ
El Cuerpo y La Sangre de Cristo
June 3, 2018
Reflec ons Mass Schedule
Weekly Calendar Life in the Parish News…
PRECIOSA SANGRE En esta solemnidad centramos nuestra atención al Cuerpo y la Sangre de Cristo. Escuchamos el relato de renovación de la antigua alianza, la cual Moisés selló rociando la sangre de animales en el altar de sacrificio, así como en las personas. Jesús, cuya sangre es la sangre de la nueva alianza, derramó esa preciosa sangre en la cruz para salvarnos del pecado y prometernos la vida eterna. La sangre es la fuente de vida que fluye por nuestro cuerpo. La preciosa sangre de Cristo es la fuente de vida de nuestro espíritu. Que hoy, como el salmista, ofrezcamos un sacrificio de agradecimiento al Señor, cuyo cuerpo y sangre nos fortalecen para llevar la Buena Nueva a todos los que conocemos. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Please pray for the sick in our parish, their caregivers, and others in need of prayer:
Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por:
Abigail Alaniz, Isabelo & Norma Bito, Carmen Cardenas, Maria Carmo, Martha Contos, Jose Duran, Camille “Mickey” Echeveria, Carlos Esquivel, Nelson
Figueroa, Marilyn Fuentes, Linda Garcia, Thomas Goodwine, Greg, Karla Lopez, Marta Montenegro, Cesar Pagdanganan, Manuel Quezada, Bill Riedinger, Frank
Rivera, Marino Rodriguez, Pedro Rodriguez, Bob & Suzanne Stewart, Don Stoffey, Reynaldo Vitug Tongol, Stan Torres, David & Joni Vaninetti
If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone, please call the office at 424-1959 or
e-mail [email protected].
Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.
Parish Office
Main Office 424-1959 Parish Office Fax 424-0788
Office Hours: M, T, TH, F 9 am - 5 pm, W / 1 - 5 pm
Website: www.shsalinas.org Clergy/Religious
Fr. Manuel Recera 424-1959 Pastor
Deacon Rick Gutierrez 424-1959
Deacon David Lansford 424-1959 [email protected]
Deacon Morton Zabala 424-1959 [email protected]
Seminarian Louie Bellen 424-1959
Sr. Rosario 772-8229 Office Staff
Patty Atwood 424-1959 Office Manager/Bulletin Editor [email protected]
Thomas Creamer 424-1959 Bookkeeper
Mary Scattini 424-1959 Parish Secretary Faith Formation Sr. Liza Raphael 772-8230 Director of Faith Formation Youth Ministry Yulma Velasco 512-4561 Youth Ministry Coordinator [email protected] RCIA Anthony Córdova, Coordinator 772-8226 [email protected] St. Vincent de Paul Food Pantry M & F/9 - 11am Sacred Heart School
123 W. Market St., Salinas 771-1310 Website: www.shschool.com Connie Rossi-Rains, Principal
Sr. Lynne Knapp, S.N.D., Religious Chairperson
PRECIOUS BLOOD On this solemnity we focus our attention on the Body and Blood of Christ. We listen to the story of the renewal of the old covenant, which Moses sealed by splashing the blood of animals on the altar of sacrifice, as well as on the people. Jesus, whose blood is the blood of the new covenant, shed that precious blood on the cross, saving us from sin and promising us everlasting life. Blood is the life source that courses through our bodies. The precious blood of Christ is the life source for our spirits. Today may we, like the psalmist, offer a sacrifice of thanksgiving to the Lord, whose Body and Blood strengthen us to bring the Good News to everyone we meet. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
TODAY’S READINGS First Reading — This is the blood of the covenant that the L has made with you (Exodus 24:3-8). Psalm — I will take the cup of salvation, and call on the name of the Lord (Psalm 116). Second Reading — Christ is the mediator of a new covenant (Hebrews 9:11-15). Gospel — This is my body. This is my blood of the covenant (Mark 14:12-16, 22-26). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved
LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor hace una alianza con su pueblo y la sella con sangre (Exodo 24:3-8). Salmo — Alzaré la copa de la salvación, invocando tu nombre (Salmo 116 [115]). Segunda lectura — La sangre de Cristo obtiene la redención eterna para el pueblo (Hebreos 9:11-15). Evangelio — Jesús, mientras celebraba la Pascua con sus discípulos, establece la nueva Alianza (Marcos 14:12-16, 22-26). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Prayer / Worship / Mass / Treasure
SUNDAY, JUNE 3
7:00 am †Luis Ramirez Jaime (AS) 9:00 am †Sacred Heart Burials (MDL) 11:00 am †Oscar/Magdelina Bagtas (MDL) 1:00 pm †Cayetano Padilla (MDL) 5:00 pm Thanksgiving-Omar/Sonia/ Joaquin (SM) 7:00 pm Coro Verbo de Dios (RS)
MONDAY, JUNE 4
7:00 am †Emilio Rossi (MDL) 12:15 pm †Nicanor Patanyag (MDL)
TUESDAY, JUNE 5
7:00 am †Emilio Rossi (MDL) 12:15 pm †Penny Van Gundy (RS)
WEDNESDAY, JUNE 6
7:00 am †Leo Cassina (MDL) 12:15 pm †Alma/Jose Vasquez (MDL)
THURSDAY, JUNE 7
7:00 am †Henry Espinoza (MDL) 12:15 pm Gus Von Lehman (MDL) 7:00 pm †Jesus Claudio (RS) FRIDAY, JUNE 8
7:00 am †Jonathan Jimenez (MDL) 12:15 pm †Miguel Diaz Rodriguez (RS) SATURDAY, JUNE 9
7:00 am †Roberto Tada (AS) 5:00 pm †Maria Zabala (MDL) 7:00 pm †Tomás Tavares (MDL)
SUNDAY, JUNE 10
7:00 am People of the Parish 9:00 am †Ernesto Espinoza (MDL) 11:00 am †Lope/Pastora Beco (MDL) 1:00 pm Obispo Richard Garcia (MDL) 5:00 pm †Maria Elva Dominguez (SM) 7:00 pm †Teresa Gonzalez (SM) ………………………………………….
Fr. Manny ………….……………….………MR
Fr. Robby ………….…...….…….…………..RS
Msgr. Daniel Lopez………………...….…..MDL
Fr. Scott McCarthy…………………..……...SM
Fr. Antonio Sanchez…………………...…….AS
† deceased/difuntos
Monday: 2 Pt 1:2-7; Mk 12:1-12 Tuesday: 2 Pt 3:12-15a, 17-18; Mk 12:13-17 Wednesday: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Mk 12:18-27 Thursday: 2 Tm 2:8-15; Mk 12:28b-34 Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Jn 19:31-37 Saturday: 2 Tm 4:1-8; Lk 2:41-51 Sunday: Gn 3:9-15; 2 Cor 4:13-5:1; Mk 3:20-35
Lunes: 2 Pe 1:2-7; Mc 12:1-2 Martes: 2 Pe 3:12-15a, 17-18; Mc 12:13-17 Miércoles: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Mc 12:18-27 Jueves: 2 Tm 2:8-15; Mc 12:28b-34 Viernes: Os 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Jn 19:31-37 Sábado: 2 Tm 4:1-8; Lc 2:41-51 Domingo: Gn 3:9-15; 2 Cor 4:13-5:1; Mc 3:20-35
Total Ordinary Sunday Collections needed weekly to meet our expenses: $10,000 Beginning of a new fiscal year: September 1, 2017 - August 31, 2018 Total 39 weeks into our fiscal year: $ 344,839.37 Ordinary Sunday Collections - May 20, 2018
Special Collection
Ordinary Sunday Collections - May 27, 2018
Special Collection
If you are interested in electronic giving, please contact Tom Creamer 424-1959.
STEWARDSHIP REPORT REPORTE DE ADMINISTRACION
Sunday: The Most Holy Body and Blood of Christ Tuesday: St. Boniface Wednesday: St. Norbert Friday: The Most Sacred Heart of Jesus Saturday: The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary
Domingo: El Cuerpo y la Sangre de Cristo Martes: San Bonifacio Miércoles: San Norberto Viernes: El Sagrado Corazón de Jesús Sábado: El Inmaculado Corazón de María
Plate …………… $ 7,110.80
Electronic (85 donors) …….……... $ 4,432.37
Total …….……... $ 11,543.17
Thursday-Friday Masses ……………. $ 328.37 Get on the Bus ……………. $ 2,485.38
Plate …………… $ 5,765.93
Electronic (85 donors) …….……... $ 840.30
Total …….……... $ 6,606.23
Thursday-Friday Masses ……………. $ 390.52
Buildings & Grounds Maintenance ……………. $ 2,117.18
Registration for classes of Faith Formation will be on June 25th, 26th, and 27th from 10 a.m. to 6 p.m. and on June 28th and 30th from 10 a.m. to 2 p.m. in the faith formation office. Please bring a copy of your child’s baptismal certificate when you come to fill out the paperwork. Thank you. Inscripciones para las clases de formación en la fe serán el 25, 26, 27 de junio, de 10:00 a.m. a 6 p.m. y 28 y 30 de junio a las 10 a.m. a 2 p.m. en la oficina de formación de fe. Por favor traiga una copia del acta de bautismo. Gracias.
SACRAMENT OF RECONCILIATION: (Bilingual Confessions): Friday: 11:30-12:00 pm and 6:00 pm-7:30 pm.
BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office (with a copy of your child’s birth certificate) to receive information about preparation and scheduling.
MARRIAGE: Preparation should begin at least 6 months in advance. Please call the Parish Office during office hours for an appointment with a priest or deacon.
SACRAMENT OF THE SICK: First Wednesday of each month at 12:15 pm, or by appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the Parish Office if you would like Holy Communion.
Liturgical Schedule:
Saturday: 7:00 am, 5:00 pm (English) 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:00 am, 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish) Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and 12:15 pm (English) Thursday: 7:00 pm (Spanish) First Friday: 7:30 pm (Spanish) Except Holidays and Holy Days
JUNE SECOND COLLECTIONS
6/2-3 Christian Education
6/9-10 Catholic Communications/Catholic University of America
6/16-17 COPA
6/23-24 Buildings & Grounds Maintenance
JUNIO COLECTAS ESPECIALES
6/2-3 La Educación Religiosa
6/9-10 Comunicación Católica/ Universidad Católica de América
6/16-17 COPA
6/23-24 El Mantenimiento de Nuestra Parroquia
CATHOLIC DAUGHTERS will be having a Bake & Craft Sale next Sunday, June 10th, after the 3 morning Masses. We want to thank everyone who is helping us by purchasing the delicious goods baked by our members.
EVENTS IN OUR PARISH
QUÉ PASA EN NUESTRA PARROQUIA
Saturday (Sábado) 06-02-2018 Sunday (Domingo) 06-03-2018 Second Collection for FAITH FORMATION
Segunda Colecta para LA EDUCACIÓN RELIGIOSA Tuesday (Martes) 06-05-2018 NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP after 7am Mass and before the 12:15 pm Mass NOVENA A NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO después de la Misa de 7am y antes de la 12:15 Misa Thursday (Jueves) 06-07-2018 ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7am Mass until 12:00 Noon and 5-7:00 p.m. ADORACIÓN AL SANTISIMO SACRAMENTO: Después de la Misa de 7am hasta las 12:00 del medio día y de 5 a 7 p.m. Friday (Viernes) 06-08-2018 Reconciliation/Reconciliación 11:30 a.m. - 12 noon, 6:00 - 7:30 p.m. SACRED HEART NOVENA PRAYERS before 12:15 pm Mass NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZÓN antes de la Misa de 12:15 Saturday (Sábado) 06-09-2018 Sunday (Domingo) 06-10-2018 Second Collection for CATHOLIC COMMUNICATIONS AND CATHOLIC UNIVERSITY OF AMERICA
Segunda Colecta para COMUNICACIÓN CATÓLICA; UNIVERSIDAD CATÓLICA DE AMÉRICA
Please Pray for our Parishioners and Family Members serving in the
Armed Forces and Public Safety:
Sgt. Jeffrey Burke SMSgt. Frank Espinola, USAF Cptn Brian Flannery Ensign John Ford Anthony Gill, USAF Oliver Gill, USN PFC John Anthony Haro Marcos F. Hernandez Senior Airman Mark Jackson Pvt. Julio Francisco Jimenez, USMC SMSgt Dennis Kuzel, USAF Cptn Michael Lamarca Lance Corporal Jonathan Newstrom Mike Jerome Rabanal Deputy Sheriff JE Rios PFC Clery Rodriguez PFC Anakaren Sanchez PRC Justin Velez USAF Staff Sgt. Anthony Zabala
“SACRATISIMO CORAZON DE JESUS”
TE INVITA Lunes: Crecimiento bíblico de 6:30 a 9:00 p.m. en el Salón Parroquial en seguida de la Iglesia
Jueves: Asamblea, en la Iglesia 5:30 a 7:00 p.m. Exposición del San simo 7:00 p.m. Santa Misa 8:00 pm Grupo: oración, meditación, alabanza y compar miento de la Palabra
COMMUNION FOR THE HOMEBOUND - If you know of someone that would like to receive Communion at home, please call the Parish Office at 424-1959.
COMUNION PARA LOS INVALIDOS Si quieren que se les lleve la Comunión, hable a la oficina 424-1959.
IGLESIA DEL SAGRADO CORAZON
GRUPO DE ORACION CARISMATICO
From the RCIA & Adult Faith Formation Ministry: We join with the larger parish community in congratulating our four newly-initiated members of the Church, KATE PERKINS, TINA CLARK, PATRICIA RODRIGUEZ & DAVID MORENO JR. Please keep them in your ongoing prayers, that the Holy Spirit continue to guide them along their pursuit of a sanctified life. Additionally, if you or someone you know is interested in completing their initiation into the Catholic Church, or would like to learn more about becoming Catholic, now is the time. A new inquiry group season will start up soon. For more information, please contact the parish office.
