week04_2013

For UKHO use only 213404

Notices332 - 471/13T & P Notices in Force

ADMIRALTYNOTICES TO MARINERS

Weekly Edition 424 January 2013

(Published on the UKHO Website 14 January 2013)

CONTENTS

I Explanatory Notes. Publications List

II Admiralty Notices to Mariners. Updates to Standard Nautical Charts

III Reprints of NAVAREA I Navigational Warnings

IV Updates to Admiralty Sailing Directions

V Updates to Admiralty List of Lights and Fog Signals

VI Updates to Admiralty List of Radio Signals

VII Updates to Miscellaneous Admiralty Nautical Publications

Marinersare requested to inform theUKHydrographicOffice,AdmiraltyWay, Taunton,SomersetTA1 2DN immediately of the discovery of new or suspected dangers to navigation, observedchanges to navigational aids and of shortcomings in both paper and digital Admiralty Charts orPublications.The Hydrographic Note Form (H102) is to be used to forward this information and to report anyENC display issues.Form H102A is to be used for reporting changes to Port InformationForm H102B is to be used for reporting GPS/Chart Datum observations.Copies of these forms can be found at the back of the Admiralty Notices to Mariners and on theUKHO website

The following communication facilities are available:

Notices to Mariners Website: Web: www.ukho.gov.uk/msi

Searchable Notices to Mariners: Web: www.ukho.gov.uk/nmwebsearch

Urgent navigational information: e-mail: [email protected]: +44(0)1823 353448Fax: +44(0)1823 322352

H102 forms(see back pages of this Weekly Edition)All other enquiries/information

e-mail: [email protected]

All other enquiries/information e-mail: [email protected]: +44(0)1823 337900 (24/7)

British Crown Copyright 2013. All rights Reserved. Permission is not required to make analogue or PDFcopiesof theseNotices, but suchcopiesmaynot besoldwithout thepermissionof theUKHO. Forpermissionto sell copies of the Notices or to make (non-PDF) digital copies please [email protected]

I

1.2

GUIDANCE NOTES FOR THE USE OF ADMIRALTY NOTICES TO MARINERS ON THE UKHO WEBSITE

The Weekly Notices to Mariners (NM) updates for paper Charts and Publications can be accessed via www.ukho.gov.uk/msi or the searchable NM Website www.ukho.gov.uk/nmwebsearch The latest digital NM Weekly update is available 10 days prior to the paper publication date; there are no subscription fees for access to the UKHO Notices to Mariners Website. NB: The NM database includes historical NM data from 1 January 2000, for NMs prior to 2000 the Cumulative List of Notices to Mariners (NP234B-00) must be used. Software required: Adobe Acrobat Reader (Version 6.0 or later). Reader software can be obtained direct from the Adobe website (www.adobe.com). SEARCHABLE NOTICES TO MARINERS Enter the www.ukho.gov.uk/nmwebsearch website and select the search option that you require following the on screen instructions: Search NMs by - Chart Number only Search NMs by - Chart Number + Previous NM Number/Year Search NMs by - Chart Number + Between Previous and Present Dates Search for Single NM by NM Number/Year

To view the NM, NM Note or full-colour NM Blocks, click on the relevant link. NOTICES TO MARINERS ON-LINE Enter the www.ukho.gov.uk/msi website, and then select Notices to Mariners. This will give you access to the following range of Notice to Mariners services:

- Admiralty NM Web Search - Weekly NMs - NM Block, Notes and Diagrams - Annual NMs - Cumulative NM List

FURTHER GUIDANCE NOTES For further details of the online NM facilities please see the NM Guidance Notes on the website, additional detail includes: File content and description PC and printer specifications

CUSTOMER SERVICE If you experience any difficulties, please contact the UKHO Customer Service on: Tel: +44 (0) 1823 337900 (24/7) e-mail: [email protected]

Wk04/13

http://www.ukho.gov.uk/msi

http://www.ukho.gov.uk/nmwebsearch

http://www.adobe.com

http://www.ukho.gov.uk/nmwebsearch


mailto:[email protected]

I

1.3

This Admiralty Notices to Mariners Bulletin (ANMB) is published by the UK Hydrographic Office (UKHO). The UK Maritime and Coastguard Agency accepts that both the paper and digital forms of the ANMB comply with carriage requirement for Notices to Mariners within Regulation 19.2.1.4 of the revised Chapter V of the Safety of Life at Sea Convention, and the Merchant Shipping (Safety of Navigation) Regulations, both of which came into force 1 July 2002. While every effort is made to ensure that the data provided through the Notices to Mariners service is accurate, the user needs to be aware of the risks of corruption to data. It is important that the user should only use the data on suitable equipment and that other applications should not be running on the user’s machine at the same time. Users should exercise their professional judgement in the use of data and also consult the Mariners’ Handbook (NP100) for further details. The user needs to be aware that there is a possibility that data could be corrupted during transmission, or in the process of display or printing on the user’s equipment, or if converted to other software formats, and is accordingly advised that the UKHO cannot accept responsibility for any such change, or any modifications or unauthorised changes, made by licensees, or other parties.

ADMIRALTY NOTICES TO MARINERS

Wk04/13

I

1.4

EXPLANATORY NOTES Dating Weekly Notices are dated for the Thursday appropriate to the week that the printed version is despatched from the UKHO. They are available earlier from the UKHO website.

Section I - Publications List At the beginning of the Publications List is an index of Admiralty Charts affected by the Publications List. Thereafter there are a number of standard lists which contain details and announcements concerning charts and publications relevant for the particular Weekly Notice. Full details of how to use the various lists contained in Section I are available in NP294.

Special Announcements and Errata are occasionally included at the end of this Section.

Section IA - Temporary and Preliminary (T&P) Notices A list of T&P Notices in force (along with a list of those cancelled during the previous month), is included in the Weekly NM each month (see below).

Section IB - Current Hydrographic Publications Information about Hydrographic Publications including the current edition numbers is included in the Weekly NM at the end of March, June, September and December.

Section II - Updates to Standard Nautical Charts The notices in Section II give instructions for the updating of standard nautical charts and selected thematic charts in the Admiralty series. Geographical positions refer to the horizontal datum of the current edition of each affected chart which is stated in the notice alongside the appropriate chart number. Positions are normally given in degrees, minutes and decimals of a minute, but may occasionally quote seconds for convenience when plotting from the graduation of some older-style charts. Where Leisure Products are referred to different horizontal datums from the standard nautical charts for that geographical area, positions in the notices cannot be plotted directly on these products. Bearings are true reckoned clockwise from 000° to 359°; those relating to lights are from seaward. Symbols referred to are those shown in NP5011. Depths and heights are given in metres or fathoms and/or feet as appropriate for the chart being updated (abbreviated where necessary to m, fm and ft respectively). Blocks and notes accompanying notices in Section II are placed towards the end of the section.

T&P Notices. These are indicated by (T) or (P) after the notice number and are placed at the end of Section II. They are printed on one side of the paper in order that they may be cut up and filed. To assist in filing, the year is indicated after the notice number and an in-force list is published monthly. Information from these notices is not included on charts before issue; charts should be updated in pencil on receipt. Associated diagrams are reproduced with Blocks at the end of Section II.

Original Information. A star (*) adjacent to the number of a notice indicates that the notice is based on original information.

Section III - Navigational Warnings NAVAREA I Navigational Warnings in force at the specified time quoted in the header are reprinted in Section III. It is recommended that this reprint should be kept in a file or book, followed by subsequent weekly reprints. Only the most convenient Admiralty Chart is quoted. The full text of all Warnings in force is included in Weeks 1, 13, 26 and 39 each year.

Section IV - Sailing Directions Updates to all Sailing Directions are given in Section IV. Those in force at the end of the year are reprinted in the Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners Part 2 (NP247(2)). A list of updates in force is published in Section IV of the Weekly Edition quarterly. For volumes of Sailing Directions maintained by Continuous Revision, updates may be cut out and pasted/changed directly into the book. Alternatively, and for the remaining volumes of Sailing Directions maintained by Supplement, it is recommended that updates are kept in a file with the latest list of updates in force on top. The list should then be consulted when using the parent book to see if any changes, affecting the area under consideration, are in force. It is not recommended that changes be stuck in the parent book, or the supplement of Sailing Directions maintained by supplement.

Section V - Lights Updates to all the List of Lights are given in Section V and may be published in an earlier edition than the chart-updating notice. The entire entry for each light updated will be printed (including minor changes) and an asterisk (*) will denote which column contains a change. In the case of a new light, or where a new sequence is added below the main light, an asterisk (*) will appear under all columns. All Section V entries are intended to be cut out and pasted into the appropriate volume. It is emphasised that the List of Lights is the primary source of information on lights and that many alterations, especially those of a temporary but operational nature, are promulgated only as updates to the List of Lights. Light positions should be regarded as approximate and are intended to indicate the relative positions of lights only. Charts should be consulted for a more authoritative position. When a light is affected by a separate chart-updating notice, its Light List number is always included in the relevant text contained in Section II. The range of a light is normally the nominal range, except when the responsible authority quotes luminous or geographical range - see special remarks for ranges used by each country.

Wk04/13

I

1.5

Section VI - Radio Signals Updates to all the Radio Signals are given in Section VI. When a chart-updating notice is issued for information that is also included within the Radio Signals, the appropriate volume reference number is quoted, followed in parentheses by the number of the Weekly Edition containing (in Section VI) the corresponding update to the service details. The updates in Section VI should be cut out and pasted into the appropriate volumes. Section VII - Miscellaneous Publications Updates to the following selected miscellaneous Nautical Publications are contained in Section VII.

NP100 The Mariner’s Handbook NP133A Paper Chart Maintenance Record NP231 Admiralty Guide to the Practical Use of ENCs NP294 How to Keep your Admiralty Products Up-to-date NP136 Ocean Passages for the World NP350(1) Admiralty Distance Tables – Atlantic Ocean NP350(3) Admiralty Distance Tables – Pacific Ocean NP350(2) Admiralty Distance Tables – Indian Ocean NP735 IALA Maritime Buoyage System NP5011 Symbols and Abbreviations used on Admiralty Paper Charts NP5012 Admiralty Guide to ENC Symbols used in ECDIS All Tides Publications Nautical Almanac Publications, including Sight Reduction Tables.

Further Guidance The Mariner’s Handbook (NP100) gives a fuller explanation of the limitations of charts and details of the UKHO policy for the promulgation and selection of navigationally significant information for charts. Details of chart updating methods can be found in “How to Keep Your Admiralty Products Up-to-date” (NP294). All users are advised to study these publications.

CAUTIONARY NOTES Updating Updating information is published by Weekly Notices to Mariners supplemented by navigational warnings for items of immediate importance. It should be borne in mind that they may be based on reports which cannot always be verified before promulgation, and that it is sometimes necessary to be selective and promulgate only the more important items to avoid overloading users; the remainder being included in revised editions of the charts and publications concerned. Laws and Regulations While, in the interests of the safety of shipping, the UKHO makes every endeavour to include in its publications details of the laws and regulations of all countries appertaining to navigation, it must be clearly understood:-

(a) that no liability whatsoever can be accepted for failure to publish details of any particular law or regulation, and

(b) that publication of the details of a law or regulation is solely for the safety and convenience of shipping and implies no recognition of the international validity of the law or regulation.

Reliance on Charts and Associated Publications While every effort is made to ensure the accuracy of the information on Admiralty charts and within nautical publications, it should be appreciated that it may not always be complete and up-to-date. The mariner must be the final judge of the reliance he can place on the information given, bearing in mind his particular circumstances, local pilotage guidance and the judicious use of available aids to navigation.

Charts Charts should be used with prudence: there are areas where the source data are old, incomplete or of poor quality. The mariner should use the largest scale appropriate for his particular purpose; apart from being the most detailed, the larger scales are usually updated first. When extensive new information (such as a new hydrographic survey) is received, some months may elapse before it can be fully incorporated in published charts. On small scale charts of ocean areas where hydrographic information is, in many cases, still sparse, charted shoals may be in error as regards position, least depth and extent. Undiscovered dangers may exist, particularly away from well-established routes.

Satellite-Derived Positions and Chart Accuracy Mariners must not assume that charts which are referred to WGS84 Datum, or those for which shifts to WGS84 Datum are provided, have been surveyed to modern standards of accuracy. On some charts, owing to the age and quality of the source information, some of the charted detail may not be positioned accurately. In such cases mariners are advised to exercise particular caution when navigating in the vicinity of dangers, even when using an electronic positioning system such as GPS. For further details, see The Mariner’s Handbook (NP100). This applies to both paper and digital (Admiralty Raster Chart Service and ENC) versions of charts.

Wk04/13

I

[4/13] Admiralty Charts affected by the Publication List Admiralty Chart Admiralty Chart 31 INT 7135 32 INT 7136 259 INT 7148 333 INT 7149 1088 SC 5604 1143 1262 Admiralty Publication 1270 1484 NP 34 1934 NP 247(2) 2044 2261 2373 2374 2375 2511 2658 2659 3433 3488 3561 3814 3937 3948 3949 3985 4060 4708 4784 4787 5502 INT 60 INT 120 INT 552 INT 708 INT 1247 INT 1550 INT 1659 INT 1720 INT 1721 INT 1734 INT 2899 INT 5363 INT 7132 INT 7134

denotes chart available in the Admiralty Raster Chart Service series. 1.6

Wk04/13

I

ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS NOW PUBLISHED AND AVAILABLE

NEW EDITIONS OF ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS Admiralty Charts published 24 January 2013

Chart Title, limits and other remarks Scale Folio 2013 Catalogue page

333 INT7135

International Chart Series, Red Sea – Egypt, Offshore Installations in the Gulf of Suez including Ra’s Shuqayr (Ras Shukheir). Includes changes to submarine cables and general updating throughout. (The title has been changed). Note: On publication of this New Edition former Notice 5975(P)/09 is cancelled. This chart is to be deleted from the list of charts affected by Notice 5732(P)/12.

1:50,000 32 60

1143 China – East Coast, Luchaogang to Zhapu.

Approaches to Zhapu. Includes significant safety-related information as follows: changes to depths in the approaches to Zhapu and Jinshan, also new aids to navigation in the approaches to Luchaogang. Note: This chart remains affected by Notices 3667(T)/12 and 4918(T)/12.

1:80,000 1:30,000

50 80

1270

INT5363 International Chart Series, Korea – West Coast, Ando to Inch’ŏn Hang.

Yŏnghŭng Sudo. Includes significant safety-related information as follows: changes to traffic separation scheme, depths, buoyage and anchorage areas. Note: On publication of this New Edition former Notice 5595(P)/12 is cancelled. This chart remains affected by Notices 2188(P)/12 and 4791(T)/12.

1:75,000 1:20,000

52 82

1484 Wales – West Coast, Plans in Cardigan Bay.

A Aberystwyth. B Aberdovey. C Barmouth. D Fishguard Bay. E New Quay. F Aberaeron. G Newport Bay. H Approaches to Cardigan. J Aberporth.

Includes changes to depths from the latest Fishguard and Aberdovey Harbour Authority surveys.

1:18,000 1:25,000 1:25,000 1:15,000 1:12,500 1:18,000 1:37,500 1:37,500 1:30,000

3 26


Wk04/13

I


NEW EDITIONS OF ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS Admiralty Charts published 24 January 2013 (continued)


2261 Colombia – North Coast, Puerto Barranquilla and Approaches. A Approaches to Puerto Barranquilla. B Puerto Barranquilla. C Continuation of Puerto Barranquilla.

Includes significant safety-related information as follows: changes to depths, buoyage, lights, wrecks and rocks in the approaches to Puerto Barranquilla and along the Rio Magdalena. Note: On publication of this New Edition former Notice 5896(P)/12 is cancelled.

1:75,000 1:20,000 1:20,000

88 128

2373

INT7136 International Chart Series, Red Sea – Egypt, Gulf of Suez, Suez Bay (BaÖr al Qulzum) to Ra’s Sharātīb. Includes changes to submarine cables and general updating throughout. (The title has been changed). Note: On publication of this New Edition former Notice 5975(P)/09 is cancelled. This chart is to be deleted from the list of charts affected by Notice 5732(P)/12. This chart remains affected by Notice 1030(P)/12.

1:150,000 32 60

2374

INT7134 International Chart Series, Red Sea – Egypt, Gulf of Suez, Ra’s Sharātīb to Juzur Ashrāfī.

Zeit Terminals. Includes changes to submarine cables and general updating throughout. Note: On publication of this New Edition former Notice 5975(P)/09 is cancelled. This chart is to be deleted from the list of charts affected by Notice 5732(P)/12.

1:150,000 1:50,000

32 60

2375

INT7132 International Chart Series, Red Sea, Egypt and Saudi Arabia, Juzur Ashrāfī to Safaga (Būr Safājah) and Strait of Tiran. Includes changes to submarine cables and general updating throughout. Note: On publication of this New Edition former Notice 5975(P)/09 is cancelled. This chart is to be deleted from the list of charts affected by Notice 5732(P)/12.

1:150,000 32 60


Wk04/13

I


NEW EDITIONS OF ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS Admiralty Charts published 24 January 2013 (continued)


2511 INT1659

International Chart Series, Ireland – North Coast, Approaches to Lough Foyle.

Lough Foyle. Includes changes to depths from the latest British Government and Irish Government surveys.

1:25,000 1:50,000

3 22

2658

INT7149 International Chart Series, Red Sea, Saudi Arabia, Outer Approaches to Jeddah (Mīnā' al Jiddah). Includes changes to coastline, depths, coral and submarine cables. The horizontal datum of this chart has been transferred to WGS84 Datum. (This chart is included in the International Chart Series). Note: This chart is to be deleted from the list of charts affected by Notices 3732(P)/06, 3387(P)/09 and 1903(P)/12.

1:75,000 32 60

2659

INT7148 International Chart Series, Red Sea, Saudi Arabia, Shi‘b Nazar to Qiţa‘ Kidan. Includes changes to coastline, depths, coral, lights and submarine cables. The horizontal datum of this chart has been transferred to WGS84 Datum. (This chart is included in the International Chart Series). Note: This chart is to be deleted from the list of charts affected by Notices 3732(P)/06, 3387(P)/09, 1903(P)/12 and 5732(P)/12.

1:200,000 32 60

3561 Argentina – Uruguay, Río de La Plata, La Plata to Nueva Palmira.

A Continuation to Nueva Palmira. B Nueva Palmira.

Includes changes to depths, lights, buoyage, wrecks, obstructions, spoil grounds and coastline. Note: This chart remains affected by Notices 910(T)/10 and 3281(T)/11.

1:100,000 1:100,000 1:25,000

95 118

5502 Mariners’ Routeing Guide, Malacca and Singapore Straits.

Singapore and Singapore Strait. Includes changes to anchorage areas and fairways in Singapore Strait. Note: On publication of this New Edition former Notice 1729(P)/12 is cancelled.

- -

- 139


Wk04/13

I


NEW EDITIONS OF ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS Admiralty Publications

NP No. Title and other remarks Date Remarks NP34 Indonesia Pilot Volume 2 (Sixth Edition) 2012. 24/01/13 Updated to 27/09/12. First amendments in

NM Week 04/13. This edition supersedes NP34 (Fifth Edition 2009) which is cancelled.

NP247(2) Admiralty Annual Summary of Notices to Mariners Part 2.

Updates to Sailing Directions and Miscellaneous Nautical Publications (2013 Edition).

24/01/13 This edition supersedes NP247(2) (2012 Edition) which is cancelled.

ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS TO BE PUBLISHED

ADMIRALTY CHARTS TO BE PUBLISHED 14 FEBRUARY 2013 New Admiralty Charts Chart

Title, limits and other remarks

Scale

Charts to be WITHDRAWN

Folio

3814 INT1247

International Chart Series, Baltic Sea – Gulf of Finland, Tiiskeri to Kaunissaari. 60°03′⋅01N. — 60°29′⋅99N., 26°11′⋅82E. — 26°49′⋅83E. One of a series of new charts of Finland providing improved coverage of the approach to the port of Loviisa, on the withdrawal of Chart 1088. (A modified reproduction of INT1247 published by Finland). This chart is referred to a WGS84 compatible datum.

1:50,000 1088 11


Wk04/13

I


ADMIRALTY CHARTS TO BE PUBLISHED 14 FEBRUARY 2013 New Editions of Admiralty Charts Chart


Scale


Folio

31 INT1721

International Chart Series, England – South Coast, Harbours on the South Coast of Cornwall.

A Charlestown Harbour. B Par Harbour. C Fowey Harbour. D River Fowey, Mixtow to Saint Winnow. E Continuation of the River Fowey, Saint Winnow to Lostwithiel.

Includes changes to depths from the latest Fowey Harbour Commission surveys.

1:5,000 1:7,500 1:6,250 1:15,000 1:15,000

31 INT1721

1

32 INT1720

International Chart Series, England – South Coast, Falmouth to Truro.

A Continuation of Truro River. B Continuation of Tresillian River. C Continuation of River Fal (Ruan Creek).

Includes changes to depths from the latest British Government, Falmouth Harbour Commissioners and Port of Truro surveys.

1:12,5000 1:12,500 1:20,000 1:20,000

32 INT1720

1

259 INT120

International Chart Series, Baltic Sea. Includes changes to depths. (A modified reproduction of INT120 published by Germany).

1:1,500,000 259 INT120

10

1262 China – Bohai, Bayuquan.

Includes significant safety-related information as follows: changes to depths, coastline, buoyage and lights.

1:27,500 1262 52

1934 INT1550

International Chart Series, England – East Coast, River Tyne. A River Tyne, Willington Quay to Saint Anthony’s Point. B River Tyne, Saint Anthony’s Point to Dunston.

Includes changes to depths from the latest Port of Tyne Authority surveys.

1:7,500 1:12,500 1:12,500

1934 INT1550

7


Wk04/13

I


ADMIRALTY CHARTS TO BE PUBLISHED 14 FEBRUARY 2013 New Editions of Admiralty Charts (continued) Chart


Scale


Folio

2044 INT1734

International Chart Series, England – South Coast, Shoreham Harbour and Approaches.

A Shoreham Harbour, Western Arm and River Adur. B Shoreham Harbour, Eastern Arm and The Canal. C Approaches to Shoreham.

Includes changes to depths from the latest British Government and Shoreham Port Authority surveys.

1:5,000 1:5,000 1:15,000

2044 INT1734

1

3433 INT2899

International Chart Series, Nigeria and Cameroon, Approaches to Calabar, Sheet 1. Includes changes to buoyage, coastline, offshore installations, lights and general updating throughout. The horizontal datum of this chart has been transferred to WGS84 Datum.

1:50,000 3433 INT2899

34

3488 INT552

International Chart Series, South China Sea – Northwest Part, Song Sai Gon to Hong Kong. Includes changes to lights and submarine cables.

1:1,500,000 3488 INT552

47

3937 Indonesia, Ports in Kepulauan Riau.

A Sambu and Sekupang. B Batuampar. C Tanjungpinang. D Tanjunguban and Approaches. E Kijang and Approaches.

Includes changes to depths, coastline, submarine cables, lights, buoyage and works.

1:12,500 1:12,500 1:35,000 1:35,000 1:35,000

3937 45

3948 Indonesia, Sumatera – East Coast, Selat Durian.

Includes changes to coastline, depths, buoyage and lights. The horizontal datum of this chart has been transferred to WGS84 Datum.

1:125,000 3948 46

3949 Indonesia, Selat Riau.

Includes changes to coastline, depths, coral and submarine cables. The horizontal datum of this chart has been transferred to WGS84 Datum.

1:125,000 3949 46


Wk04/13

I


ADMIRALTY CHARTS TO BE PUBLISHED 14 FEBRUARY 2013 New Editions of Admiralty Charts (continued) Chart


Scale


Folio

3985 Gulf of Thailand, Ko Kut to Hon Khoai.

Includes significant safety-related information as follows: new platforms, submarine pipelines, radar beacons and changes to anchorage areas, approach channels, restricted areas and depths.

1:500,000 3985 47

4060 INT60

International Chart Series, Australasia and Adjacent Waters. Includes updated lines of equal magnetic variation for 2010. (A modified reproduction of INT60 published by Australia).

1:10,000,000 4060 INT60

63

4708 INT708

International Chart Series, Indian Ocean, Australia West Coast. Includes updated lines of equal magnetic variation for 2010. (A modified reproduction of INT708 published by Australia).

1:3,500,000 4708 INT708

64

4784 Canada, Québec/Quebec, Fleuve Saint-Laurent/St. Lawrence

River, Cap aux Oies à/to Sault-au-Cochon. Saint-Joseph-de-La-Rive. L’isle-aux-Coudres. Saint-Jean-Port-Joli.

Includes changes to depths and general updating throughout. (A modified reproduction of Canadian chart 1233).

1:50,000 1:5,000 1:5,000 1:5,000

4784 79

4787 Canada, Québec/Quebec, Fleuve Saint-Laurent/St. Lawrence

River, Québec à/to Donnacona. Mouillage de Saint-Nicolas.

Includes changes to depths and general updating throughout. (A modified reproduction of Canadian chart 1315).

1:40,000 1:20,000

4787 79


Wk04/13

I


ADMIRALTY CHARTS TO BE PUBLISHED 14 FEBRUARY 2013 New Editions of Admiralty Leisure Folios Chart

Title and other remarks

Scale


SC5604 7th Edition

The Channel Islands. SC5604 6th Edition

5604.1 Isle of Wight to Guernsey. 1:325,000 5604.2 Plymouth to Guernsey. 1:325,000 5604.3 Cherbourg to Guernsey. 1:150,000 5604.4 Guernsey to Jersey. 1:150,000 5604.5 Jersey to Saint-Malo. 1:150,000 5604.6 South West Approaches to Jersey. 1:150,000 5604.7 Alderney. 1:25,000 5604.8 Alderney Harbour. 1:6,000 5604.9 Guernsey, Herm and Sark. 1:50,000 5604.10 Approaches to Saint Peter Port. 1:25,000 5604.11 A Saint Peter Port. 1:6,000 B Beaucette Marina. 1:15,000 C The Casquets. 1:25,000 5604.12 Sark and the Big Russel. 1:25,000 5604.13 Jersey. 1:50,000 5604.14 Approaches to Saint Helier. 1:25,000 5604.15 A Saint Helier. 1:6,000 B Pierres de Lecq or Paternosters. 1:25,000 C Les Écrehou. 1:50,000 5604.16 East Coast of Jersey. 1:25,000 5604.17 Plateau des Minquiers. 1:50,000 A New Edition of Leisure Chart Folio SC5604. All

sheets have been fully updated for New Editions and Notices to Mariners affecting source charts.


Wk04/13

I

ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS PERMANENTLY WITHDRAWN Admiralty Charts

Chart to be WITHDRAWN

Main Title

On publication of New Chart/New Edition

333 INT7135

International Chart Series, Red Sea – Egypt, Offshore Installations in the Gulf of Suez including Râs Shukheir (Ra’s Shuqayr).

333 INT7135

1143 China – East Coast, Luchaogang to Zhapu. 1143 1270 INT5363

International Chart Series, Korea – West Coast, Ando to Inch’ŏn Hang.

1270 INT5363

1484 Wales – West Coast, Plans in Cardigan Bay. 1484 2261 Colombia – North Coast, Puerto Barranquilla and Approaches. 2261 2373 INT7136

International Chart Series, Red Sea – Egypt, Gulf of Suez, Suez Bay (Bahr el Qulzum) to Râs Sherâtîb.

2373 INT7136

2374 INT7134

International Chart Series, Red Sea – Egypt, Gulf of Suez, R’as Sharātīb to Juzur Ashrāfī.

2374 INT7134

2375 INT7132

International Chart Series, Red Sea, Egypt and Saudi Arabia, Juzur Ashrāfī to Safaga (Būr Safājah) and Strait of Tiran.

2375 INT7132

2511 INT1659

International Chart Series, Ireland – North Coast, Approaches to Lough Foyle.

2511 INT1659

2658 Red Sea, Saudi Arabia, Outer Approaches to Mīnā‘ al Jeddah

(Jiddah). 2658

INT7149 2659 Red Sea, Saudi Arabia, Shi‘b Nazar to Qiţa‘ Kidan. 2659

INT7148 3561 Argentina – Uruguay, Río de La Plata, La Plata to Nueva Palmira. 3561 5502 Mariners’ Routeing Guide, Malacca and Singapore Straits. 5502


Wk04/13

I


ADMIRALTY VECTOR CHART SERVICE AND ECDIS SERVICE Latest Issue Dates of the Admiralty Vector Chart Service and ECDIS Base CDs is Week 03/13, 17 January 2013. DISPLAY ANOMALIES IN SOME ECDIS. A number of ECDIS operating anomalies have been identified, including the discovery that some models of some ECDIS equipment might not, under certain circumstances, display all navigationally significant features or activate appropriate alarms. Due to the complex nature of ECDIS, and in particular because it involves a mix of hardware, software and data, it is possible that further anomalies may exist. The two documents identified below contain comprehensive explanations of the types of anomalies which might be encountered, along with advice and guidance on remedial action. All mariners are advised to obtain both of these two documents direct from their respective web sites: 1. The International Maritime Organization (IMO) Circular SN.1/Circ.312 available at - http://www.imo.org/OURWORK/CIRCULARS/PAGES/IMODOCS.aspx (registration required). 2. United Kingdom Marine Information Note (MIN) 445 (M+F) available at - http://www.dft.gov.uk/mca/mcga07-home/newsandpublications/mcga-publications.htm (registration not required). This document also contains IMO Circular SN.1/Circ.312 at its Annexes. All mariners are also strongly encouraged to use the IHO check dataset which is designed to highlight those ECDIS that are unable to display the IMO approved chart features and those that may show the anomalous display and alarm behaviour. A copy of the IHO check dataset is included as part of the Admiralty Vector Chart Service product to help the mariner.

ADMIRALTY RASTER CHART SERVICE – LATEST ISSUE DATES OF REGIONAL DISCS

RC

Last issue date

Reissue Date

RC1

9th August 2012 21st March 2013

RC2

30th August 2012 14th February 2013

RC3

27th September 2012

RC4

11th October 2012

RC5

22nd November 2012

RC6

13th September 2012 4th April 2013

RC7

24th January 2013

RC8 20th December 2012 RC9 12th July 2012 7th March 2013 RC10 6th December 2012 RC11

25th October 2012

Wk04/13

http://www.imo.org/OURWORK/CIRCULARS/PAGES/IMODOCS.aspx

http://www.dft.gov.uk/mca/mcga07-home/newsandpublications/mcga-publications.htm

http://www.dft.gov.uk/mca/mcga07-home/newsandpublications/mcga-publications.htm

IA

1A.1

TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICES In Force 19 January 2013

(Former In Force List dated 22 December 2012 is cancelled)

Cancelled Notices

Area Notice No.2 6078(T)/103 3623(T)/124 709(T)/12, 2504(T)/12, 2782(T)/12, 3996(T)/12, 4446(T)/12, 5092(T)/12, 5297(T)/12, 5350(T)/12, 5897(T)/125 1051(T)/10, 5325(T)/12, 5874(P)/126 5997(T)/10, 935(T)/12, 1529(T)/127 4589(P)/088 5146(T)/12, 5893(P)/12, 65(T)/1311 5975(P)/0912 2286(P)/1213 1144(T)/12, 1729(P)/1214 1514(P)/09, 2693(T)/12, 3662(T)/12, 3892(T)/12, 3979(T)/12, 4232(T)/12, 4957(T)/1215 3103(T)/12, 3952(T)/12, 4079(T)/12, 4521(T)/12, 4608(T)/12, 4731(T)/1216 5595(P)/1217 5764(T)/10, 4130(P)/1218 4116(T)/09, 2354(T)/10, 2191(T)/11, 4985(T)/11, 819(T)/12, 1109(T)/12, 1268(T)/12, 2267(T)/12, 2411(T)/12,

3780(T)/12, 4474(T)/12, 5351(T)/12, 5584(T)/12, 5585(T)/12, 5879(T)/1219 3418(T)/1120 5455(T)/12, 151(T)/1324 4668(T)/1225 5633(T)/12, 5896(P)/1226 4098(T)/07, 5108(P)/11, 3977(P)/12

No. of Notice

Charts affected Locality & Subject Folio(s)

2. BRITISH ISLES

664(P)/06 2171 ...................... SCOTLAND, West Coast, Island of Mull, Loch Scridain and Approaches: Depths ................................................................................................................

5

2277(P)/06 1239 ...................... SCOTLAND, North Coast, Sule Skerry to the Orkney Islands: Depths ........... 61199(P)/08 1820, 2707 ........... IRELAND, West Coast, Killary Harbour and approaches: Depths .................. 41621(P)/08 2254, 2423, 2789 IRELAND, West Coast, Approaches to Dingle Bay: Depths ............................ 2, 41622(P)/08 2423, 2424 ........... IRELAND, South West Coast, Approaches to Bantry Bay, Dunmanus Bay and

Long Island Bay: Depths....................................................................................2

1623(P)/08 2423, 2424, 2495 IRELAND, South West Coast, Valentia Island to Black Ball Head: Depths ..... 2, 41700(P)/08 2699, 2723, 2811. IRELAND, North Coast, Inishtrahull Northwards to Rosguill Peninsula:

Depths ................................................................................................................3

1701(P)/08 1879, 2723, 2725 IRELAND, West Coast, Tory Island to Dawros Head: Depths.......................... 3, 41868(P)/08 1239 ...................... SCOTLAND, Orkney Islands, Westray and Rousay Westwards and Westray

Firth: Depths.......................................................................................................6

2496(P)/08 1127, 2420, 2703, 2725, 2767 ...........

IRELAND, West Coast, Eagle Island to Malin More Head: Depths ................. 4, 5

2550(P)/08 2254, 2423, 2789 IRELAND, West Coast, Brandon Point to Blasket Islands: Depths ................. 2, 42705(P)/09 1239 ...................... SCOTLAND, Shetland Islands, Mainland, Ramna Stacks and Point of

Fethaland Southwards to Esha Ness, Papa Stour Southwards to Rams Head and Ve Skerries.: Depths ....................................................................................

6

3081(P)/09 154 ........................ ENGLAND, South Coast, Cornwall: Depths..................................................... 13798(P)/09 87, 1104, 3132..... ENGLAND, South West Coast, PORTUGAL, West Coast, Widemouth Bay to

Tagus Basin : Submarine cable ..........................................................................16, 18

Wk04/13

IA

1A.2

3814(P)/09 2798 ...................... IRELAND, North Coast, The Skerries Westwards to Benbane Head, Ballintoy Point North-westwards, Ballycastle, Rathlin Harbour and Fair Head Northwards: Depths ...........................................................................................

3

5890(P)/09 2501 ...................... SCOTLAND, West Coast, North Minch — Greenstone Point to Horse Island: Depths ................................................................................................................

5

6440(P)/09 2173, 2420 ........... IRELAND, West Coast, Galway Bay , Inishmore, North Coast and Golam Head to Ardfry Shoals: Depths ..........................................................................

4

243(P)/10 2423, 2424 ........... IRELAND, South West Coast, Bantry Bay and Dunmanus Bay : Depths......... 21467(T)/10 2249 ...................... SCOTLAND, Orkney Islands, Mainland, West Coast, Marwick Head:

Measuring instruments .......................................................................................6

3053(P)/10 1127, 1879, 2725, 2767 ......................

IRELAND, West Coast, Approaches to Donegal Harbour & Blacksod Bay: Depths ................................................................................................................

4, 5

5771(T)/10 1320, 1411, 1826, 1977, 1978 ...........

IRISH SEA, Isle of Man Southwards and South-eastwards: Buoyage; Scientific instruments.........................................................................................

3

6296(P)/10 1409 ...................... SCOTLAND, East Coast, Kinnaird Head to River Tay Eastwards: Wrecks; Obstruction.........................................................................................................

6

1266(P)/11 1239, 2182C, 2182D, 3281, 3282, 3297 ......................

SCOTLAND, Shetland Islands, Clair Oil Field North-westwards to Orka Voe: Submarine pipelines ...........................................................................................

6, 13

1975(P)/11 1826, 1981 ........... ENGLAND, West Coast, Morecambe Bay and Approaches, Cleveleys to Walney Offshore Wind Farm: Submarine power cable .....................................

3

4122(T)/11 2484 ...................... ENGLAND, East Coast, River Thames, Barking or False Point, Blackwall Point and Blackwall Stairs: Lights; Notice boards.............................................

8

4611(T)/11 219, 245, 2635, 2720, 2721 ...........

SCOTLAND, North Coast, Isle of Lewis North-westwards: Buoyage ............. 5, 6, 15

5557(T)/11 2529 ...................... SCOTLAND, Hebrides, Approaches to Stornoway, Loch Erisort, Tannaraidh South-eastwards: Scientific instruments; Buoyage............................................

5

184(P)/12 1478 ...................... WALES, West Coast, Skokholm Island and Skomer Island South-eastwards to Saint Ann’s Head and Linney Head South-eastwards to Saint Govan’s Head including Saint Gowan Shoals : Depths.............................................................

2

937(P)/12 2699 ...................... IRELAND, North Coast, Mulroy Bay, Broad Water to North Water: Depths ... 31013(T)/12 154, 442, 777,

1267, 2565 ...........ENGLAND, South Coast, Approaches to Falmouth, Rosemullion Head Eastwards: Foul ..................................................................................................

1

1025(P)/12 1121, 1123............ ENGLAND, South West Coast, Bristol Channel, Scarweather Sands to Culver Sand: Depths; Wrecks ........................................................................................

2, 3

1347(P)/12 1820, 2173, 2420, 2707, 2708 ...........

IRELAND, West Coast, Mannin Bay and Approaches: Depths ........................ 4

1402(P)/12 1796, 2171, 2392, 2635 ......................

SCOTLAND, West Coast, Isle of Mull, Western Approaches to the Sound of Mull: Depths.......................................................................................................

5

1405(T)/12 104, 107 ............... ENGLAND, East Coast, Approaches to the River Humber, Spurn Head East South-eastwards: Light-float; Buoy ...................................................................

7

1498(T)/12 1121, 1463, 1826, 1953, 1977, 1978

WALES, North Coast, Great Ormes Head Northwards, Rhyl Flats: Obstructions; Buoyage .......................................................................................

3

1500(T)/12 154, 442, 777, 1267, 2565 ...........

ENGLAND, South Coast, Approaches to Falmouth, Saint Anthony Head South-south-eastwards: Buoy.............................................................................

1

1652(P)/12 1765, 2053, 2081, 2424 ......................

IRELAND, South Coast, Newfoundland Bay to Hake Head and Kinsale Harbour: Depths .................................................................................................

2

1703(P)/12 1826, 1977 ........... IRISH SEA, Wales, Ireland, Prestatyn Westwards to Rush: Submarine power cable ...................................................................................................................

3

1904(P)/12 2171, 2392 ........... SCOTLAND, West Coast, Sound of Mull and Loch Sunart: Depths ................ 52073(P)/12 1826, 1953, 1978 WALES, North Coast, Liverpool Bay, Rhyl North-westwards: Submarine

power cables.......................................................................................................3

2074(P)/12 2, 245, 291, 1239, 1942, 2182C, 2182D, 3282, 3292, 4140 ......................

SCOTLAND, Shetland Islands and Orkney Islands Eastwards, Yell Sound Eastwards to Claymore Oil Field Northwards: Submarine pipeline..................

6, 7, 13, 15

3157(P)/12 2052, 2693 ........... ENGLAND, East Coast, Approaches to Harwich, Cutler: Obstructions........... 7

2. BRITISH ISLES - continued

Wk04/13

IA

1A.3

3218(T)/12 1185, 1186, 1607, 1609, 2151, 2484, 3683, 3750 ...........

ENGLAND, East Coast, River Thames, Gravesend Reach, Lower Hope Reach, Mucking Flats, Sea Reach, Maplin Sands and Oaze: Measuring instruments; Buoyage..............................................................................................................

7, 8

3666(T)/12 115, 222, 223, 1077, 1409, 1889

SCOTLAND, East Coast, Moray Firth: Moorings ............................................ 6

4083(T)/12 1535 ...................... ENGLAND, East Coast, Lowestoft: Obstructions; Buoyage ............................ 74711(T)/12 1169....................... WALES, South Coast, Porthcawl: Harbour developments ................................ 24866(P)/12 2, 1121, 1826,

1978, 1981 ...........WALES, North Coast, Douglas Oil Field North-westwards : Submarine pipelines .............................................................................................................

3, 6

4868(P)/12 44, 1121, 1411, 1413, 1468, 1826, 1970, 1977 ...........

IRISH SEA, Ireland , Wales , Portmarnock to Porth Dafarch: Submarine cable 3

5097(T)/12 104, 107, 156, 1191, 1192, 1406, 1408, 1504, 1534, 1543, 1610, 2052, 2450, 2454, 2610, 2615, 2656 ...........

ENGLAND, East Coast, Blyth to Orford Ness and South Coast, Poole Bay, Anvil Point Southwards: Measuring instruments; Buoyage ..............................

1, 7

5217(P)/12 115, 222, 1239, 1409, 1942, 1954

SCOTLAND, East Coast, Moray Firth: Wrecks; Obstruction........................... 6

5224(T)/12 1978 ...................... ENGLAND, West Coast, Liverpool Bay, Gwynt-y-Môr Wind Farm: Buoy; Automatic Identification System........................................................................

3

5246(P)/12 2, 1127, 1778, 1796, 2169, 2171, 2207, 2392, 2635, 2652, 2722, 2724, 2771 ......................

SCOTLAND, West Coast, Approaches to the Sound of Mull: Depths.............. 3, 5, 6

5462(T)/12 1795, 1796, 2208 SCOTLAND, West Coast, Canna, Canna Harbour: Buoy................................. 55463(P)/12 1446 ...................... SCOTLAND, East Coast, Aberdeen Harbour: Works; Lights; Buoy ................ 65875(T)/12 734, 741 ............... SCOTLAND, Firth of Forth, Methil: Works...................................................... 7216(P)/13 1838, 1840 ........... IRELAND, South West Coast, Bantry Bay, Shot Head Southwards: Anchor

berths; Swinging circles; Pilot boarding places .................................................2

358(T)/13 1152....................... ENGLAND, Bristol Channel, Stert Flats, Stert Island Northwards: Buoy ........ 2362(T)/13 1907, 2131, 2221,

2491 ......................SCOTLAND, West Coast, Firth of Clyde, Skelmorlie Channel: Buoy ............. 3

363(T)/13 1951, 3490 ........... ENGLAND, West Coast, Port of Liverpool, Perch Rock Eastwards: Scientific instruments; Buoy ..............................................................................................

3

3. NORTH RUSSIA, NORWAY, THE FÆROE ISLANDS AND ICELAND

74(T)/05 2269, 3180 ........... RUSSIA, Barents Sea Coast, Norton’s Ground Westwards: Danger area ......... 142960(P)/06 2327 ...................... NORWAY, West Coast, Engelvær South-westwards to Oterværfjorden: Depths 143624(P)/07 2097 ...................... RUSSIA, White Sea Coast, Onega and Approaches: Buoyage; Lights; Leading

line; Signal station..............................................................................................14

4446(T)/08 4100, 4113............ NORWEGIAN SEA, Jan Mayen, Southwards, Jan Mayen Ridge: Measuring instruments .........................................................................................................

14, 15

1956(P)/09 3499, 3500, 3501, 3717 ......................

NORWAY, South Coast, Oslofjorden, Eksefjorden and Rosfjorden: Lights...... 12

5718(T)/09 2733, 2734 ........... ICELAND, South West Coast, Hvalfjörđur: Buoyage....................................... 151187(P)/10 2967 ...................... RUSSIA, Barents Sea Coast, Proliv Karskiye Vorota: Depths .......................... 144272(T)/10 3137 ...................... ARCTIC OCEAN, Svalbard, Spitsbergen, Sörkapp Land Southwards,

Sörkapp: Radar beacon ......................................................................................15

5297(T)/10 3136 ...................... ARCTIC OCEAN, Svalbard, Prins Karls Forland West-north-westwards and Kvitøya Southwards: Measuring instruments ....................................................

15

1618(T)/11 3499 ...................... NORWAY, South Coast, South-western Approaches to Oslofjorden, Svenner North-eastwards, Bøleflakket: Rock ..................................................................

12

2772(T)/11 4010 ...................... ARCTIC OCEAN, Greenland Sea, Greenland Basin and Knipovich Ridge: Measuring instruments .......................................................................................

15

4446(T)/11 2898 ...................... ICELAND, West Coast, Breiðafjörður, Bjarneyjaráll North-eastwards: Buoy.. 154608(T)/11 2674 ...................... NORWAY, West Coast, Storegga: Data collection buoy.................................... 13

2. BRITISH ISLES - continued

Wk04/13

IA

1A.4

4952(T)/11 2966 ...................... RUSSIA, Barents Sea Coast, Murmansk, Mys Lagernyy Eastwards: Buoy ..... 145413(P)/11 3504 ...................... NORWAY, West Coast, Mongstad Base: Port developments............................. 131139(T)/12 2182D, 2306 ........ NORWAY, West Coast, Storegga Northwards: Buoy......................................... 131786(T)/12 2735 ...................... ICELAND, Reykjavík, Sundahöfn, Vatnagarðar: Works; Breakwater; Buoy ... 151917(T)/12 2228, 2368 ........... NORWAY, North Coast, Sørøya Northwards: Offshore installations; Works.... 14, 152184(T)/12 4101 ...................... NORWEGIAN SEA, Sklinna Bank North-westwards: Wave recorder ............. 132385(T)/12 2228, 4100 ........... NORWEGIAN SEA, Bjørnøya Southwards: Measuring instruments; Wave

recorder ..............................................................................................................14, 15

2608(T)/12 2306, 2307 ........... NORWAY, West Coast, Frøya Banken: Buoyage .............................................. 132797(T)/12 3565 ...................... NORWAY, West Coast, Eidfjorden: Bridge; Works; Vertical clearance ............ 134115(T)/12 2228, 4100 ........... NORWEGIAN SEA, Bjørnøya Southwards: Measuring instruments ............... 14, 154230(P)/12 2321 ...................... NORWAY, West Coast, Vestfjorden, Røst South-westwards: Restricted area ... 144472(T)/12 2897, 2899, 4112,

4113.......................ICELAND, Northwards and North-westwards: Measuring instruments ........... 15

4644(T)/12 2961 ...................... RUSSIA, Barents Sea Coast, Gulyayevskiye Koshki to Nar’yan-Mar: Buoyage 145145(P)/12 3010, 3499 ........... NORWAY, South Coast, Larvik, Revet Westwards and Southwards and

Sandefjord: Alongside depths; Coastline; Depths..............................................12

5218(T)/12 3136 ...................... ARCTIC OCEAN, Svalbard, Nordaustlandet Northwards and North-eastwards: Measuring instruments .....................................................................

15

5302(T)/12 2097, 2273, 2274, 2275 ......................

RUSSIA, White Sea Coast, Onezhskiy Zaliv: Buoyage .................................... 14

5833(T)/12 2898 ...................... ICELAND, Vestfirđir, Ísafjarđardjúp: Measuring instruments .......................... 1573(T)/13 3562, 3712 ........... NORWAY, South Coast, Oslo Havn, Bjørvika: Buoyage .................................. 12

4. BALTIC SEA AND APPROACHES

1395(T)/07 2106, 2113, 2117. GERMANY, Baltic Coast, Fehmarnbelt, Fehmarn Eastwards: Wreck; Buoy ... 105403(T)/08 2106, 2117............ GERMANY, Baltic Coast, Approaches to Travemünde: Buoy; Works............. 101029(P)/09 879, 2107 ............. SWEDEN, West Coast, Strömstad to Göteborg: Vessel traffic services; Radio

reporting lines; Radio reporting points ..............................................................10, 12

4831(P)/09 1088 ...................... FINLAND, South Coast, Approaches to Kotka and Hamina, Tammio: Nature reserve ................................................................................................................

11

5607(T)/09 923 ........................ DENMARK, Islands, Kalundborg, Gisseløre to Statoil Oliepier: Channel depth; Channel limits .........................................................................................

10

5844(P)/09 2239 ...................... LATVIA, Mangalu pussala Southwards, Zvejas: Lights; Works ....................... 106040(P)/09 2361 ...................... SWEDEN, East Coast, West Coast, Approaches to Brofjorden, Stora Pölsan,

Nidingen, Västervik Eastwards, Stora Ålo Eastwards, Arkö South-eastwards, Gunnarsstenarna Northwards, Huvudskär South-eastwards and Södra Kvarken: Restricted areas ..................................................................................

10

1955(T)/10 858 ........................ SWEDEN, West Coast, Approaches to Göteborg, Trubaduren Eastwards: Foul 102170(T)/10 2679 ...................... GERMANY, Baltic Coast, Zatoka Pomorska (Pommersche Bucht), Koserow

Northwards: Spoil ground ..................................................................................10

3748(T)/10 2106, 2117............ GERMANY, Baltic Coast, Approaches to Travemünde, Lübecker Bucht: Works; Buoy; Explosive dumping ground .........................................................

10

5641(T)/10 2108 ...................... DENMARK, Islands, Kattegat, Lysegrund Westwards: Danger area................ 101729(P)/11 889, 2222, 2252,

2299 ......................SWEDEN, East Coast, Studvik to Sundsvall: Vessel traffic services; Radio reporting lines; Radio reporting points ..............................................................

10, 11

1909(T)/11 2688 ...................... POLAND, Gdańsk, Approach Fairway: Light; Buoyage; Obstruction ............. 102466(T)/11 798, 836, 837, 853,

872, 879, 1402, 2107, 2223, 2251, 2360, 2361, 2856, 2857 ......................

SWEDEN, East Coast, South Coast, West Coast: Danger areas........................ 9, 10, 12

2564(T)/11 259, 2816, 2817 .. BALTIC SEA, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Poland, Latvia, Lithuania, Sweden: Measuring instruments .......................................................

10

2580(P)/11 3443 ...................... FINLAND, Saaristomeri, Approaches to Korppoo and Kemiö: Nature reserve 113440(T)/11 2370 ...................... GERMANY, Baltic Coast, Rostock, Warnemünde Eastwards: Buoyage;

Restricted areas ..................................................................................................10

3636(T)/11 2677, 2679 ........... POLAND, Zatoka Pomorska, Świnoujście North-eastwards: Buoy.................. 10

3. NORTH RUSSIA, NORWAY, THE FÆROE ISLANDS AND ICELAND - continued

Wk04/13

IA

1A.5

3672(T)/11 2676, 2677, 2679 POLAND, Approaches to Świnoujście, Świnoujście Harbour and Oderbank (Ławica Odrzana) Southwards : Breakwater; Restricted area; Buoyage; Spoil grounds ...............................................................................................................

10

3712(T)/11 875 ........................ SWEDEN, West Coast, Laholmsbukten, Halmstad: Wreck .............................. 103986(T)/11 2150, 2679 ........... POLAND, Zatoka Pomorska , Dziwnów North-eastwards: Wreck................... 104460(P)/11 259, 1088, 2222,

2816, 2817 ...........BALTIC SEA, Gulf of Finland to Germany, Vyborgskiy Zaliv North-westwards to Greifswalder Bodden: Submarine pipelines.................................

10, 11

5336(T)/11 2278 ...................... RUSSIA, Baltic Sea Coast, Kaliningradskiy Morskoy Kanal, Povorot Izhevskiy North-eastwards: Jetty .......................................................................

10

5427(T)/11 1089 ...................... FINLAND, South Coast, Approaches to Hamina, Kuorsalo Southwards: Buoyage..............................................................................................................

11

125(T)/12 2680 ...................... POLAND, Gdynia, Basen I - Prezydenta: Obstructions .................................... 10285(P)/12 893, 1088, 2296,

2303, 3438, 3443FINLAND, South Coast, Gulf of Bothnia to Gulf of Finland: Radio reporting points; Radio reporting lines; Pilotage...............................................................

11

286(P)/12 893, 1088, 3437, 3438, 3439, 3441, 3443 ......................

FINLAND, West Coast, and Gulf of Finland: Maximum authorised draughts . 11

1407(T)/12 2688 ...................... POLAND, Port Władysławowo: Depths............................................................ 101499(P)/12 2303, 3062 ........... FINLAND, West Coast, North end of Gulf of Bothnia: Maximum authorised

draughts; Swept areas.........................................................................................11

2312(T)/12 2365 ...................... GERMANY, Baltic Coast, Rostock North-westwards: Foul ............................. 102778(P)/12 879 ........................ SWEDEN, West Coast, Southern Approaches to Strömstad: Depths................ 123392(T)/12 911......................... SWEDEN, West Coast, Malmö, Västra Hamnen and Nyhamnen: Depths; Buoy 103526(T)/12 894, 905 ............... DENMARK, East Coast, Kattegat, Randers Fjord: Buoyage............................ 103550(T)/12 926 ........................ DENMARK, Islands, Isefjord, Orø Østre Løb: Buoy........................................ 103665(P)/12 1088, 2222, 2223,

2241, 2248, 2264, 2288, 2297, 2362, 2369 ......................

BALTIC SEA, Kaliningrad to Narva Bay: Submarine cable............................. 10, 11

3742(T)/12 902 ........................ DENMARK, Islands, Københavns Havn, Nordhavnen, Kalkbrænderiløbet: Works .................................................................................................................

10

3805(T)/12 3441 ...................... FINLAND, Saaristomeri, Utö Westwards: Data buoy....................................... 113913(T)/12 869 ........................ SWEDEN, West Coast, Uddevalla, Bäveån: Berths; Depth; Buoyage.............. 124133(P)/12 802, 810 ............... SWEDEN, East Coast, Mälaren, Western Part, Oknöfjärden to Västerås:

Depths ................................................................................................................10

4229(T)/12 820 ........................ SWEDEN, East Coast, Approaches to Stockholm, Lidingö North-westwards, Storholmen to Bosön: Works .............................................................................

36

4233(P)/12 1088, 2248 ........... FINLAND, South Coast, Kaunissaari South-westwards, Orrengrund - Kotka Channel: Fairway; Buoyage; Lights; Radar beacon; Recommended route .......

11

4308(P)/12 2251, 2816, 2817 SWEDEN, East Coast, Öland, East Coast, Kårehamm East-north-eastwards: Wind farm; Restricted area; Buoyage ................................................................

10

4471(T)/12 887 ........................ SWEDEN, East Coast, Stockholms Skärgård, Österskär North-eastwards: Works .................................................................................................................

10

4555(P)/12 903, 2594, 2595 .. DENMARK, East Coast, Approaches to København, Saltholm Flak Northwards: Depths ...........................................................................................

10

4556(T)/12 2676 ...................... POLAND, Szczecin, Wyspa Grodzka southwards, Duńczyca: Works; Dolphins; Buoyage.............................................................................................

10

4572(T)/12 2251, 2369, 2816 POLAND, Södra Midsjöbanken Southwards and Ławica Słupska Eastwards: Measuring instruments; Buoyage.......................................................................

10

4956(T)/12 857 ........................ SWEDEN, West Coast, Göteborg, Göta älv, Majnabbehamnen Westwards: Works; Buoyage .................................................................................................

10

5095(T)/12 902 ........................ DENMARK, Islands, Københavns Havn, Sydhavnen, Kalvebod Brygge: Works; Buoyage .................................................................................................

10

5143(P)/12 1089, 2264 ........... FINLAND, South Coast, Approaches to Hamina: Buoyage; Beacons; Leading line; Fairways .....................................................................................................

11

5220(T)/12 2688 ...................... POLAND, Approaches to Gdynia and Gdańsk, Władysławowo, Falochron Północny: Depth; Buoyage ................................................................................

10

5326(T)/12 923, 2106, 2108, 2596 ......................

DENMARK, Islands, Storebælt, Kalundborg Fjord, Asnæs Rev South-westwards: Spoil ground; Buoyage....................................................................

10

4. BALTIC SEA AND APPROACHES - continued

Wk04/13

IA

1A.6

5349(T)/12 929, 2591 ............. DENMARK, East Coast, Kattegat, Horsens Fjord, Approaches to Horsens: Channel depth.....................................................................................................

10

5460(T)/12 2676 ...................... POLAND, Szczecin, Wyspa Gryfia Southwards: Works; Buoyage .................. 105483(T)/12 900, 2106, 2591,

2592 ......................DENMARK, Islands, Lillebælt, Tragten: Buoy................................................. 10

5725(T)/12 857, 858 ............... SWEDEN, West Coast, Approaches to Göteborg, Älvsborg Northwards and South-westwards, Asperö, Brännö, Köpstadsö, Styrsö and Donsö: Submarine pipelines; Restricted area ...................................................................................

10

5726(P)/12 3415, 3438 ........... FINLAND, West Coast, Gulf of Bothnia, Approaches to Uusikaupunki: Recommended tracks; Buoyage; Lights; Beacons .............................................

11

5749(T)/12 2227, 2241, 2248 ESTONIA, Approaches to Tallinn, Naissaar Southwards: Restricted area........ 10, 1175(P)/13 2676 ...................... POLAND, Szczecin, Gocław Eastwards and Świnoujście, Basen Węglowy:

Depths; Works ....................................................................................................10

95(P)/13 2248, 2264, 3817 GULF OF FINLAND, Finland and Estonia, Porvoo to Aseri: Submarine power cable ...................................................................................................................

11

96(T)/13 902 ........................ DENMARK, Islands, Københavns Havn, Inderhavnen, Kvæsthusbroen: Works; Restricted area; Buoyage .......................................................................

10

153(P)/13 2150, 2676, 2677, 2679 ......................

POLAND, Zatoka Pomorska: Anchorage areas; Buoyage; Beacons; Anchorage areas .................................................................................................

10

173(T)/13 2106, 2113, 2117, 2597 ......................

DENMARK, Islands, Storebælt, Langelandsbælt Southwards, Gulstav Flak North-eastwards: Works .....................................................................................

10

249(T)/13 2150, 2365 ........... GERMANY, Baltic Coast, Jasmund Southwards: Foul; Buoy .......................... 10264(T)/13 2365, 2370 ........... GERMANY, Baltic Coast, Approaches to Rostock, Seekanal Northwards:

Obstruction; Buoy ..............................................................................................10

265(T)/13 2680, 2688 ........... POLAND, Gdańsk, Port Północny, Basen Paliw Płynnych Nr 2 South-westwards: Works; Buoyage ..............................................................................

10

380(T)/13 2115, 2595............ DENMARK, Islands, The Sound, Køge Bugt: Measuring instruments; Buoy.. 10383(T)/13 2583 ...................... DENMARK, Islands, Lolland, Bandholm: Depth ............................................. 10414(T)/13 2113, 2115, 2117,

2150, 2365, 2595, 2601, 2679 ...........

BALTIC SEA, Denmark and Germany: Measuring instruments; Buoyage ...... 10

417(T)/13 869 ........................ SWEDEN, West Coast, Lysekil South-eastwards, Lindholmen Westwards: Restricted area; Buoyage....................................................................................

12

5. NORTH SEA AND NORTH AND WEST COASTS OF DENMARK, GERMANY, NETHERLANDS AND BELGIUM

92(T)/10 106, 1503, 1504 .. NORTH SEA, United Kingdom Sector, Camelot Gas Field South-eastwards: Restricted area ....................................................................................................

7

3371(T)/10 1872, 1873, 1874 BELGIUM, Oostende: Works; Piers; Depths .................................................... 93621(T)/10 3632 ...................... GERMANY, North Sea Coast, The Ems, Gatjebogen (Gaatjebocht)

Northwards: Foul ...............................................................................................9

3922(T)/10 110, 122, 1630..... NETHERLANDS, Buitenbanken North-eastwards, Goeree: Military practice area .....................................................................................................................

9

1036(P)/11 1408, 1503, 1631, 2182A ...................

NORTH SEA, United Kingdom Sector, Welland Gas Field: Platform; Restricted area; Works; Obstructions; Buoyage.................................................

7, 9

1376(T)/11 274, 278 ............... NORTH SEA, United Kingdom Sector, Everest Gas Field South-westwards: Development area...............................................................................................

7

1976(P)/11 1408, 1503, 1632, 2182A ...................

NORTH SEA, United Kingdom Sector, Indefatigable Gas Field: Works; Platforms; Lights; Buoyage................................................................................

7, 9

2533(T)/11 3618 ...................... GERMANY, North Sea Coast, The Jade, Inner Part, Wilhelmshaven Northwards: Foul ...............................................................................................

9

2652(T)/11 1406, 1630, 1872, 1873, 2449 ...........

BELGIUM, Westhinder Anchorage Area: Obstruction ..................................... 7, 9

3282(T)/11 1406, 1630, 1872, 1873, 2449 ...........

BELGIUM, Westhinder Anchorage area Eastwards: Obstruction..................... 7, 9

3286(P)/11 291, 1239, 2182C NORTH SEA, United Kingdom Sector, Scapa Oil Field Westwards: Offshore installation ..........................................................................................................

6

4681(T)/11 1406, 1630, 1872, 1873, 1874, 2449

BELGIUM, Westhinder, Westhinder Anchorage Eastwards: Foul .................... 7, 9

4. BALTIC SEA AND APPROACHES - continued

Wk04/13

IA

1A.7

5080(T)/11 120 ........................ NETHERLANDS, Westerschelde, Schaar van Spijkerplaat: Depths ................ 95415(T)/11 1422 ...................... DENMARK, North Sea Coast, Hvide Sande: Works; Buoyage; Light ............. 95447(T)/11 1635, 1875, 3619,

3767 ......................GERMANY, North Sea Coast, Approaches to The Elbe, Außenelbe Reede: Foul ....................................................................................................................

9

129(T)/12 1630, 1872, 1874, 2449 ......................

BELGIUM, Approaches to Zeebrugge, Scheur: Obstruction ............................ 7, 9

341(T)/12 299, 2673 ............. NORTH SEA, Norwegian Sector, Troll Gas Field Northwards: Buoyage ........ 13476(T)/12 125, 1408, 1630,

1631 ......................NORTH SEA, Netherlands Sector, Maas North TSS North-eastwards: Wreck; Buoyage..............................................................................................................

7, 9

707(T)/12 272, 273 ............... NORTH SEA, United Kingdom Sector, Franklin Gasfield South-eastwards: Obstruction.........................................................................................................

7

787(T)/12 1406, 1630, 1872, 1873, 2449 ...........

BELGIUM, Westhinder, Westhinder Anchorage: Fouls .................................... 7, 9

2314(T)/12 3619 ...................... GERMANY, North Sea Coast, The Elbe, Cuxhaven, Medemgrund Southwards and South-westwards: Works; Buoyage; Restricted area...................................

9

2855(T)/12 274, 292 ............... NORTH SEA, Norwegian Sector, East Brae Gas Field Eastwards, Utsira Ground Westwards: Current meter.....................................................................

6, 7

2856(T)/12 1406, 1630, 1872, 1873, 2449 ...........

BELGIUM, Westhinder Eastwards, Westhinder Anchorage: Foul .................... 7, 9

3006(T)/12 1423, 1632 ........... NORTH SEA, Netherlands Sector, TSS West Friesland Westwards, Western Mud Hole North-eastwards: Buoy; Works.........................................................

9

3390(T)/12 125, 126, 1408, 1631 ......................

NETHERLANDS, IJmuiden North-westwards: Buoy; Obstruction ................. 7, 9

3980(P)/12 295, 299, 2673 .... NORTH SEA, Norwegian Sector, Gullfaks Oil Field South-eastwards: Platform..............................................................................................................

6, 13

4085(P)/12 2, 1187, 1423, 1632, 2182A, 2182B, 4140.........

NORTH SEA, Netherlands Sector, TSS Off Botney Ground, Western Mud Hole Northwards: Submarine pipeline...............................................................

6, 7, 9

4442(T)/12 3631 ...................... GERMANY, North Sea Coast, The Ems, Borkum South-westwards: Obstruction.........................................................................................................

9

4835(T)/12 272, 1422, 2182B NORTH SEA, Norwegian Sector, Great Fisher Bank: Measuring instruments. 7, 95019(T)/12 110, 1630, 1872,

1874, 2449 ...........NETHERLANDS, Approaches to Westerschelde, Thornton Bank Northwards: Buoy ...................................................................................................................

7, 9

5091(T)/12 267, 1422, 2182B NORTH SEA, Danish Sector, Valdemar Oil Field North-eastwards: Restricted area; Buoy ..........................................................................................................

7, 9

5244(T)/12 272, 273, 274 ...... NORTH SEA, United Kingdom Sector, Elgin Gas Field: Platform; Light; Radar beacon......................................................................................................

7

5486(T)/12 1872, 1873, 1874 BELGIUM, Approaches to Zeebrugge, Sierra Ventana Westwards: Foul ......... 95487(T)/12 1872, 1873, 1874 BELGIUM, Westhinder Anchorage Eastwards: Foul ........................................ 95728(T)/12 1873, 1874 ........... NORTH SEA, Belgium: Measuring instruments; Buoyage............................... 95729(T)/12 3631 ...................... GERMANY, North Sea Coast, Entrance to the Ems, Osterems: Restricted area;

Buoyage; Foul ....................................................................................................9

5830(T)/12 427 ........................ DENMARK, North Sea Coast, Limfjorden, Salling Sund, Glyngøre: Restricted area; Buoyage.....................................................................................................

9

5832(P)/12 1423 ...................... GERMANY, North Sea Coast, East Friesland TSS North-eastwards: Submarine power cable ......................................................................................

9

5892(T)/12 128 ........................ BELGIUM, Westerschelde, Antwerp, Oosterweel, Noordkasteelbruggen: Bridge.................................................................................................................

9

97(P)/13 1423, 1633, 1635 GERMANY, North Sea Coast, Borkum Northwards: Submarine power cable . 9174(T)/13 2469, 3625 ........... GERMANY, North Sea Coast, The Elbe, Approaches to Nord-Ostsee-Kanal,

Neuer Vorhafen Southwards: Works; Buoy .......................................................9

247(T)/13 1406, 1630, 1872, 1873, 1874, 2449

BELGIUM, Oostende North-westwards, Gootebank: Foul ............................... 7, 9

248(T)/13 1406, 1630, 1872, 1873, 2449 ...........

BELGIUM, Westhinder, Westhinder Anchorage : Foul .................................... 7, 9

266(P)/13 1423, 1633, 1635, 1875, 3767 ...........

NORTH SEA, German Sector, TSS Terschelling - German Bight: Buoyage; Radio reporting points........................................................................................

9

5. NORTH SEA AND NORTH AND WEST COASTS OF DENMARK, GERMANY, NETHERLANDS AND BELGIUM - continued

Wk04/13

IA

1A.8

267(P)/13 3618 ...................... GERMANY, North Sea Coast, The Jade, JadeWeserPort Eastwards: Anchorage areas; Mooring buoys ......................................................................

9

360(T)/13 110, 120, 267, 1423, 1633, 1635, 1875, 3617, 3631, 3632, 3766, 3767

NORTH SEA, Netherlands Sector and German Sector: Measuring instruments; Buoyage..............................................................................................................

7, 9

361(T)/13 3625 ...................... GERMANY, North Sea Coast, The Elbe, Brunsbüttel, Böschrücken North-eastwards: Obstruction .......................................................................................

9

6. FRANCE AND SPAIN, NORTH AND WEST COASTS, AND PORTUGAL

5181(P)/05 1150....................... SPAIN, North Coast, Approaches to Puerto de Luanco and Peurto de Lastres: Depths ................................................................................................................

17

1240(T)/09 3429 ...................... FRANCE, West Coast, Anse Du Poulmic Northwards: Fouls........................... 166867(P)/09 2356, 3427, 3428,

3429 ......................FRANCE, West Coast, Approaches to Brest, Avant Goulet de Brest, Goulet de Brest and Rade de Brest: Restricted area ...........................................................

16

5383(T)/10 2451, 2675 ........... FRANCE, North Coast, Boulogne-Sur-Mer South-westwards: Radar beacon.. 16175(P)/10 3228, 3634, 3635 PORTUGAL, West Coast, Figueira da Foz: Works; Lights............................... 18715(P)/11 3069 ...................... FRANCE, West Coast, La Garonne, Bordeaux, Quais de Rive Gauche

Eastwards: Bridge ..............................................................................................17

1577(T)/11 3221, 3222 ........... PORTUGAL, West Coast, Lisboa South-eastwards, Estação Sul e Sueste South-westwards: Buoyage; Works; Restricted area .........................................

18

1814(P)/11 304, 2821, 2822 .. FRANCE, West Coast, Lorient and Pass de l’Ouest: Depths ............................ 172476(P)/11 1349, 2136, 2146 FRANCE, North Coast, Rade de Caen, Ouistreham: Works ............................. 165102(T)/11 2148, 2451, 2675 FRANCE, North Coast, Dieppe Northwards: Buoy; Automatic Identification

System; Restricted area ......................................................................................1, 16

5426(T)/11 3257 ...................... PORTUGAL, West Coast, Viana do Castelo, Rio Lima, Molhe Cabedelo South-westwards: Depths...................................................................................

18

5793(T)/11 2028, 3673 ........... FRANCE, North Coast, Outer Approaches to Le Trieux, Plateau de la Horaine North-eastwards: Restricted area .......................................................................

16

811(T)/12 1350 ...................... FRANCE, North Coast, Dunkerque Port Ouest, Avant-port Ouest: Buoy ........ 9940(P)/12 1150....................... SPAIN, North Coast, Ria de Suances, El Tropiezo to Muelle de Solvay:

Beacons; Light-beacons .....................................................................................17

3159(T)/12 1104, 2649............ FRANCE, West Coast, Île d’Ouessant Westwards, Little Sole Bank South-westwards: Obstructions ....................................................................................

1, 16

4345(T)/12 3259 ...................... PORTUGAL, West Coast, Approaches to Setúbal, Outăo North-north-eastwards: Works................................................................................................

18

5323(T)/12 3429 ...................... FRANCE, West Coast, Rade de Brest, Anse du Poulmic Northwards : Obstruction; Buoyage.........................................................................................

16

5727(T)/12 2348, 2349, 2350, 2356, 2643, 2647, 2819, 3345 ...........

FRANCE, West Coast, Iroise, Ile de Sein Northwards and Southwards, Cap de la Chèvre Southwards, Ile D’Ouessant (Ushant) South-eastwards, Baie de Douarnenez and Chenal du Four, Pointe de Kermorvan Southwards: Scientific instruments; Buoyage.........................................................................................

16, 17

5831(T)/12 86, 88 ................... SPAIN, South West Coast, Cadiz, Canal del Norte: Restricted area.................. 18156(T)/13 3259, 3260 ........... PORTUGAL, West Coast, Setúbal, Canal Norte South-eastwards, Cabeça de

Santa Eastwards: Buoy.......................................................................................18

177(P)/13 83, 89, 3636 ........ PORTUGAL, South Coast, Portimão, Ponta Joào de Arens South-westwards: Reef; Buoyage....................................................................................................

18

178(T)/13 3227 ...................... PORTUGAL, West Coast, Porto de Aveiro, Canal Principal de Navegação, Terminal Sul North-westwards: Buoy................................................................

18

218(T)/13 3227 ...................... PORTUGAL, West Coast, Porto de Aveiro, Canal de Embocadura: Depths..... 18219(T)/13 3635 ...................... PORTUGAL, West Coast, Cabo Mondego South-south-westwards: Data

collection buoy ...................................................................................................18

7. NORTH ATLANTIC OCEAN

904(T)/09 1869, 3133, 3134 NORTH ATLANTIC OCEAN, Islas Canarias, Gran Canaria South-westwards: Buoyage; Scientific instruments ........................................................................

20

3864(T)/11 4103, 4114, 4115. NORTH ATLANTIC OCEAN, Arquipélago dos Açores, Flores South-south-westwards: Data buoy ........................................................................................

18, 19

5. NORTH SEA AND NORTH AND WEST COASTS OF DENMARK, GERMANY, NETHERLANDS AND BELGIUM - continued

Wk04/13

IA

1A.9

5077(T)/11 219, 245, 1129, 2182D ...................

NORTH ATLANTIC OCEAN, Føroyar South-westwards, North-westwards, North-eastwards and South-eastwards: Measuring instruments ........................

6, 13, 15

1026(T)/12 2666, 4404 ........... NORTH ATLANTIC OCEAN, Grand Banks of Newfoundland, Tail of the Bank Southwards, RMS Titanic: Wreck ............................................................

78, 82

4646(T)/12 4102, 4103 ........... NORTH ATLANTIC OCEAN, Porcupine Abyssal Plain: Scientific instruments; Buoyage.........................................................................................

18, 19

4896(T)/12 1956, 1957 ........... NORTH ATLANTIC OCEAN, Arquipélago dos Açores, Canal do Faial, Baixa do Norte: Marine farm; Scientific instruments ..................................................

19

5557(T)/12 529, 4104, 4115, 4202, 4203, 4209, 4215, 4216 ...........

NORTH ATLANTIC OCEAN, SOUTH ATLANTIC OCEAN: Data buoys .... 19, 20, 34,

35, 87, 95

155(T)/13 1957 ...................... NORTH ATLANTIC OCEAN, Arquipélago dos Açores, Ilha Graciosa, Vila de Praia, Baixas dos Remedios Northwards: Buoy ................................................

19

8. MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

5243(T)/05 1710, 1910 ........... ALGERIA, Zemmouri, Dellys and Tigzirt: Restricted areas............................. 241087(P)/07 3930 ...................... TURKEY, Black Sea Coast, Karataş Br. Westwards: Depths; Coastline........... 31836(P)/08 153 ........................ FRANCE, South Coast, Golfe de Marseille, Rade de Marseille and Eastwards:

Coastline; Depths ...............................................................................................25

6985(T)/08 2236 ...................... RUSSIA, Black Sea Coast, Adler: Restricted area ............................................ 315878(T)/09 3312 ...................... BLACK SEA, Russia, Sochi South-eastwards: Restricted area ........................ 312661(T)/10 838 ........................ ALGERIA, Port of Arzew, Arzew-el-Djédid Eastwards: Restricted area ......... 245009(P)/10 172 ........................ ITALY, Sicilia, North Coast, Golfo di Patti, Baia di Oliveri: Breakwater ......... 265175(P)/10 3400 ...................... EGYPT, North Coast, Mersa Mat.rûh. : Coastline ................................................ 246163(T)/10 1591, 2634 ........... ISRAEL, Mediterranean Sea Coast, H_efa Westwards to Tel Aviv Westwards:

Current meters ....................................................................................................30

6316(T)/10 518, 562 ............... SPAIN, Mediterranean Sea Coast, Valencia: Works; Buoyage.......................... 252661(P)/11 36 .......................... MALTA, Il - Bajja Ta’ Marsaxlokk: Dredging area; Works .............................. 242890(P)/11 1279 ...................... TURKEY, Black Sea Coast, Trabzon Eastwards and Westwards, Akçakale and

Yomra: Marina; Harbour developments; Light; Depths; Light..........................31

3871(P)/11 1445 ...................... ITALY, East Coast, Porto Corsini: Pier; Buoyage.............................................. 273911(P)/11 1184....................... TUNISIA, La Goulette and Port de Radès: Channel depths; Depth information;

Bridge.................................................................................................................24

5424(T)/11 965 ........................ ITALY, Sicilia, South Coast, Gela Southwards and South-westwards: Works .. 245429(T)/11 118......................... ITALY, West Coast, Gulf of Genoa, Rada di la Spezia: Buoyage; Restricted

areas....................................................................................................................26

5708(P)/11 992 ........................ ITALY, Sicilia, East Coast, Porto di Messina: Depths; Coastline; Jetties; Restricted area ....................................................................................................

26

5939(P)/11 2399 ...................... BULGARIA, Burgas: Dredged areas................................................................. 31580(P)/12 45, 144 ................. GIBRALTAR, Gibraltar Bay and Europa Point Eastwards: Depths; Wrecks;

Works; Coastline; Lights; Maritime limit; Submarine cables............................18

938(T)/12 2214, 2233 ........... RUSSIA, Black Sea Coast, Novorossiysk South-westwards: Scientific instruments .........................................................................................................

31

1018(T)/12 907, 908 ............... ITALY, West Coast, Rada di Salerno, Angellara Southwards: Restricted area.. 261235(P)/12 965 ........................ ITALY, Sicilia, South Coast, Porto di Licata, Darsena di Levante: Breakwaters;

Marina ................................................................................................................24

3004(T)/12 2233, 3311............ RUSSIA, Black Sea Coast, Gelendzhik, Mys Tolstyy South-westwards: Scientific instruments.........................................................................................

31

3527(T)/12 2230, 2232, 2282, 2284 ......................

BLACK SEA, Romania, Approaches to Constanţa: Buoyage........................... 31

4227(T)/12 3312 ...................... BLACK SEA, Russia, Sochi: Works; Buoyage ................................................. 314306(T)/12 2216, 2242 ........... RUSSIA, Black Sea Coast, Kerch Strait, Mys Panagiya Westwards: Restricted

area .....................................................................................................................31

4573(T)/12 2242 ...................... UKRAINE, Kerch Strait, Kerch-Yenikal Channel, Burunskoye Koleno: Depths 314574(P)/12 1442, 1483 ........... ITALY, East Coast, Approaches to Venezia: Works........................................... 275017(P)/12 1539 ...................... GREECE, Kykládes, Stenó Mílou-Kimólou, Stenó Kimólou-Polyaígou and

Nisída Ágios Geórgios Southwards, Eastwards and Westwards: Depths ..........28

7. NORTH ATLANTIC OCEAN - continued

Wk04/13

IA

1A.10

5140(T)/12 2170 ...................... FRANCE, South Coast, Toulon, Petite Rade, Darse de la Sainte-Barbe South-westwards, Ilot Castigneau Southwards and Baie du Lazaret: Measuring instruments; Buoyage.........................................................................................

25

5300(T)/12 1417 ...................... ITALY, South Coast, Capo San Vito South-westwards: Wave recorder ............ 275324(T)/12 2232 ...................... UKRAINE, Tarkhankuts’kyy Pivostriv South-westwards: Mooring buoys ...... 315628(T)/12 1210 ...................... ITALY, Sardegna, Porto di Arbatax: Current meters ......................................... 255629(T)/12 186 ........................ ITALY, East Coast, Bari North-eastwards: Current meters................................ 275630(T)/12 1159, 1198............ TURKEY, İstanbul Boğazi, Haliç (The Golden Horn): Works; Buoyage.......... 295631(T)/12 355 ........................ ITALY, West Coast, Port of Genova, Bacino Porto Vecchio, Calata Zingari:

Restricted area ....................................................................................................26

5724(P)/12 1539 ...................... GREECE, Kykládes, Stenó Mílou-Kimólou: Restricted area............................ 285743(T)/12 1591, 2634 ........... ISRAEL, Mediterranean Sea Coast, Ashdod North-westwards: Platform ........ 305828(T)/12 2634 ...................... ISRAEL, Mediterranean Sea Coast, Hadera Westwards: Obstructions ............. 305891(P)/12 2203 ...................... UKRAINE, Buz’kyy Lyman, Approaches to Mykolaivs’kyi Potash Terminal

(Nika-Tera): Coastline; Depths; Berths; Works; Buoy.......................................31

170(T)/13 1473 ...................... ITALY, East Coast, Approaches to Trieste, Porto Doganale, Molo della Pescheria: Works ................................................................................................

27

182(P)/13 119, 131, 186, 196, 200, 350, 908, 964, 1211, 1212, 1443, 1908, 1911, 1976, 1983, 1998, 1999, 2122 ......................

ITALY, West Coast, Gulf of Genoa to Golfo di Napoli, East Coast, Golfo di Manfredonia and Promontorio del Gargano, SARDEGNA, North-east Coast, SICILIA, North Coast: Restricted areas.............................................................

24, 25, 26,

27

183(T)/13 350 ........................ ITALY, West Coast, Gulf of Genoa, Vado Ligure: Works.................................. 26217(T)/13 354, 356 ............... ITALY, West Coast, Genoa, Diga Aeroporto: Works ......................................... 26359(T)/13 1701, 1704 ........... SPAIN, Mediterranean Sea Coast, Golfo de San Jorge or de Sant Jordi South-

eastwards, Afortunada Oilfield: Buoyage ..........................................................25

364(T)/13 2634 ...................... ISRAEL, Mediterranean Sea Coast, H_adera Westwards: Restricted area.......... 30416(P)/13 193 ........................ MEDITERRANEAN SEA, Isola di Pantelleria, Porto di Pantelleria, Punta del

Gadir Eastwards and Punta delle Tre Pietre East-south-eastwards: Coastline; Breakwaters; Moles; Depths; Obstructions; Lights; Pontoons; Restricted area; Reported anchorage............................................................................................

24

418(T)/13 906 ........................ ITALY, West Coast, Anzio Eastwards: Works ................................................... 26419(T)/13 907 ........................ ITALY, West Coast, Civitavecchia, Container Terminal Westwards: Buoyage;

Light-beacon ......................................................................................................26

9. AFRICA, WEST COAST AND SOUTH ATLANTIC

6996(P)/09 1387, 3433 ........... NIGERIA, Approaches to Calabar, Tom Shot Bank Southwards: Submarine pipelines .............................................................................................................

34

5264(T)/10 614, 623, 625, 686 SIERRA LEONE, Approaches to Freetown Eastwards: Works ........................ 205382(T)/10 595, 1383, 1384,

3432 ......................GHANA, Tema South-eastwards: Buoyage....................................................... 34

5915(P)/10 1215 ...................... ANGOLA, Porto do Lobito: Port developments................................................ 343192(T)/11 306, 307 ............... ANGOLA, Girassol and Dalia Terminals Northwards: Buoyage ...................... 344558(P)/11 306 ........................ ANGOLA, Ponta da Moita Seca Westwards, Kizomba A Terminal

Southwards: Platforms; Submarine pipelines ....................................................34

3647(T)/12 1384 ...................... TOGO, Lomé South-eastwards: Buoy; Automatic Identification System......... 344444(P)/12 595, 1383 ............. GHANA, Jubilee Oil Field to Beyin: Submarine pipeline................................. 345142(P)/12 3285 ...................... CONGO, Pointe-Noire and approaches: Works; Depths ................................... 34

10. AFRICA, SOUTH AND EAST COASTS, AND MADAGASCAR

534(T)/10 647 ........................ MOZAMBIQUE, Baía de Pemba, Baixo de Nacole Westwards: Buoyage....... 364449(T)/12 1922 ...................... SOUTH AFRICA, West Coast, Simon’s Bay, Simon’s Town, Noah’s Ark

North-westwards: Buoy .....................................................................................35

5141(T)/12 3793, 4152, 4153, 4155, 4156, 4159, 4163 ......................

SOUTH AFRICA, South Coast, Cape Agulhas to Mbashe Point: Current meters .................................................................................................................

35

5555(P)/12 646 ........................ MOZAMBIQUE, Baía de Maputo , Maputo and Approaches : Maintained channel; Recommended route; Buoyage............................................................

36

8. MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS - continued

Wk04/13

IA

1A.11

5556(T)/12 644 ........................ MOZAMBIQUE, Approaches to Maputo, Canal do Norte, Baixo Cutfield Northwards: Buoy ..............................................................................................

36

11. RED SEA, ARABIA, IRAQ AND IRAN

3732(P)/06 15, 38, 143, 164, 452, 453, 1925, 3522, 3661 ...........

ARABIAN SEA, RED SEA: Submarine cables ................................................ 32, 40, 41

4972(T)/06 1214, 1223, 1235, 2882, 2884, 3773

KUWAIT, : Measuring instruments; Buoyage ................................................... 40

2783(P)/08 2858, 3413 ........... UNITED ARAB EMIRATES, Jazı-rat Da-s to Ra’s al Qila-: Submarine pipeline 403387(P)/09 158, 159 ............... RED SEA, : Submarine cable ............................................................................ 32666(T)/11 2444, 3171, 3174,

3412, 3414, 3713, 3715, 3951 ...........

UNITED ARAB EMIRATES, North and East Coasts: Data buoys .................. 40

3577(P)/11 262 ........................ DJIBOUTI, Port of Djibouti: Lights; Leading line; Obstructions; Wrecks; Depths; Pilotage; Works.....................................................................................

32

316(P)/12 3780 ...................... UNITED ARAB EMIRATES, Ar Ru’ays (Ruwais) Westwards: Dredging area; Works .................................................................................................................

40

657(P)/12 2523, 2837, 2847, 2858, 3772, 3950

ARABIAN SEA, Persian Gulf: Submarine cables ............................................ 40

1030(P)/12 2132, 2373 ........... EGYPT, Red Sea Coast, Wâdi Feirân Terminal, Berth No 2: Buoyage............. 321233(P)/12 707, 1229, 2441,

2523, 2837, 2847, 2858, 3171, 3412, 3950 ......................

KUWAIT, IRAQ, IRAN, SAUDI ARABIA, BAHRAIN, QATAR, UNITED ARAB EMIRATES: Submarine cables..............................................................

40, 41

1903(P)/12 158 ........................ SAUDI ARABIA, Red Sea Coast, Outer Approaches to Mı-na-’ al Jeddah (Jiddah): Submarine cable..................................................................................

32

2288(P)/12 2847, 2858 ........... IRAQ, Khawr ’Abd Alla-h to Khawr al Kafka: Submarine cables ..................... 402947(P)/12 2523, 2886, 3772,

3950 ......................QATAR, North Field Gasfield to Ra’s Laffa-n: Submarine pipelines; Submarine cables..................................................................................................................

40

3661(P)/12 3709, 3723 ........... UNITED ARAB EMIRATES, Fujairah (Fujayrah): Works; Single Point Mooring; Submarine pipeline ............................................................................

40

4001(P)/12 2837, 3179, 3413 UNITED ARAB EMIRATES, Jazı-rat Da-s: Anchorage areas; Reclamation area 404576(T)/12 2847, 2882, 2884,

3773 ......................KUWAIT, Deep Water Departure Channel, Mudayrah Reef North-westwards: Wreck; Buoy.......................................................................................................

40

5139(P)/12 328 ........................ SAUDI ARABIA, Red Sea Coast, Madı-nat Yanbu‘ aş Şina-‘ı-yah and Mı-na-’ al Malik Fahd: Channel limits; Buoyage; Depths; Coastline; Berths ....................

32

5334(P)/12 3777, 3788, 3790, 3812 ......................

SAUDI ARABIA, East Coast, Approaches to Ad Damma-m (Mı-na-’ al Malik ’Abd al ’Azı-z): Dredging areas; Buoyage; Works; Anchorage area..................

40

5459(P)/12 3175, 3176, 3412, 3414 ......................

UNITED ARAB EMIRATES, Dubai, Palm Jebel Ali, The World Project and Palm Deira: Buoyage; Restricted areas..............................................................

40

5732(P)/12 6, 12, 15, 143, 157, 158, 159, 164, 452, 453, 1925, 2970, 3661, 4705 ...........

ARABIAN SEA, RED SEA: Submarine cables ................................................ 32

413(T)/13 542 ........................ YEMEN, Approaches to Port of Hudaydah: Wreck .......................................... 32

12. INDIAN OCEAN, PAKISTAN, INDIA, SRI LANKA, BANGLADESH AND BURMA

4850(P)/05 829 ........................ INDIA, East Coast, The Pilots Ridge to Niza-mpatnam Bay: Depths ................ 434669(P)/08 492 ........................ INDIA, West Coast, Approaches to Mormugao: Works; Dolphins; Lights....... 415751(P)/08 3464 ...................... INDIA, West Coast, Ka-rwa-r Harbour and approaches: Depths; Drying height. 416038(P)/08 2069 ...................... INDIA, East Coast, Chennai (Madras): Depths; Dredged depths; Berths; Works 432314(P)/09 1497 ...................... INDIAN OCEAN, La Réunion, Cap la Houssaye to Pointe de I’Étang-Salé:

Marine Reserve; Buoyage ..................................................................................38

5379(T)/10 4707, 4714 ........... INDIAN OCEAN, Mid-Indian Ocean Basin: Data buoy................................... 42, 46344(P)/11 715 ........................ INDIAN OCEAN, Rodriguez Island, Mathurin Bay: Reefs; Depths; Channels;

Beacons; Light-beacons .....................................................................................38

10. AFRICA, SOUTH AND EAST COASTS, AND MADAGASCAR - continued

Wk04/13

IA

1A.12

1270(T)/11 1486 ...................... INDIA, West Coast, Gulf of Khambha-t, Mı-thı-virdi South-eastwards: Buoy .... 411422(P)/11 3877 ...................... INDIAN OCEAN, Mozambique and Madagascar, Mozambique Channel:

Depths ................................................................................................................36

2203(P)/11 123, 136 ............... INDIA, East Coast, Hugli River, Western Channel: Buoyage; Light-vessel; Works .................................................................................................................

43

2921(T)/11 492 ........................ INDIA, West Coast, Mormugao: Dredged area ................................................. 413287(T)/11 563, 2741, 2756,

2757 ......................INDIAN OCEAN, Comores, Ile de Mayotte: Fish havens ................................ 36

5458(P)/11 1486 ...................... INDIA, West Coast, Approaches to Ha-zira: Channel; Buoyage; Light-beacons; Dredged area ......................................................................................................

41

5558(T)/11 575 ........................ INDIA, East Coast, Approaches to Karaikal: Works; Breakwaters ................... 435779(T)/11 2622, 2624, 2630 INDIA, West Coast, Mumbai (Bombay) and Approaches: Dredging areas;

Spoil ground .......................................................................................................41

339(P)/12 317 ........................ INDIA, East Coast, Ennore Northwards, Ka-ttupalli Port: Works; Dredged area; Buoyage..............................................................................................................

43

581(T)/12 319, 320 ............... INDIA, East Coast, Kalingapatnam South-westwards: Data buoy.................... 431015(P)/12 573 ........................ INDIA, East Coast, Port of Ennore: Jetties; Buoy ............................................. 432289(T)/12 319, 828, 829 ...... INDIA, East Coast, Visha-khapatnam Southwards: Explosive dumping ground 42, 432689(P)/12 61, 1565, 1566 .... INDIA, West Coast, Approaches to Kochi (Cochin) and Port of Kochi

(Cochin): Dredging areas; Buoyage; Anchorage areas; Pilot boarding places ..41

3622(T)/12 825, 840, 842, 1398, 1419 ...........

INDIA, East Coast, Andaman Sea, North Andaman Island Eastwards to Great Nicobar Island Eastwards: Buoyage ..................................................................

42, 43, 45

4002(P)/12 569 ........................ INDIA, East Coast, Krishna-patnam Port: Port developments ........................... 434086(P)/12 59 .......................... PAKISTAN, Port Muhammad Bin Qasim and Approaches: Buoyage;

Maintained channels; Lights; Depths; Reclamation area; Jetty .........................41

4211(T)/12 2760, 4707 ........... INDIAN OCEAN, Sumatera, Westwards: Scientific instruments ..................... 42, 464349(T)/12 712, 1495, 1497 .. INDIAN OCEAN, La Réunion, Approaches to La Réunion: Fish havens ........ 384781(P)/12 538 ........................ INDIA, East Coast, Pa-ra-dip Port (Pa-ra-dwı-p): Dredging area............................ 434801(P)/12 84, 90 ................... BANGLADESH, Approaches to Chittagong, Chittagong Westwards to Sangu

River Westwards: Wrecks ..................................................................................43

5096(T)/12 1655, 3700 ........... SRI LANKA, West Coast, Colombo Harbour and Approaches: Restricted area; Channels; Buoyage.............................................................................................

42

5147(T)/12 707, 708, 709, 2738, 4703, 4705, 4706, 4707 ...........

INDIA, West Coast, Gulf of Kachchh South-westwards to Lakshadweep Southwards: Data buoys.....................................................................................

32, 41, 42

5148(T)/12 825, 827, 828, 829, 830, 840, 1398, 4706, 4707 ...........

INDIA, East Coast, Bay of Bengal and Andaman Sea: Data buoys; Buoyage.. 42, 43, 45

5242(P)/12 830 ........................ ANDAMAN SEA, Gulf of Martaban South-south-westwards: Restricted area; Platforms ............................................................................................................

45

5457(P)/12 40 .......................... PAKISTAN, Karachi Harbour and Approaches: Depths; Dredged depths; Port developments......................................................................................................

41

5458(P)/12 670, 682 ............... INDIA, West Coast, Mundra Port and Approaches: Maritime limits; Buoyage; Depths; Berths; Dredging area ...........................................................................

41

5481(P)/12 3465 ...................... INDIA, West Coast, Ha-zira Port: Berths; Works; Buoyage............................... 415559(T)/12 709, 716, 827, 829,

4702, 4703, 4706, 4707, 4708, 4714

INDIAN OCEAN, : Data buoys......................................................................... 36, 38, 42,

43, 46, 64

5873(T)/12 318, 319, 320, 321, 827, 828, 829, 2069

INDIA, East Coast, Bay of Bengal: Obstructions.............................................. 42, 43

5878(T)/12 707, 708, 709, 828, 1474, 1509, 1565, 1566, 1587, 2736, 2738 ......................

INDIA, West Coast, Diu Head to Gulf of Manna-r: Obstructions ...................... 41, 42

74(P)/13 1564, 3467, 3468 INDIA, West Coast, Port of New Mangalore and Approaches: Works; Berths; Buoyage..............................................................................................................

41

172(P)/13 492 ........................ INDIA, West Coast, Mormugao: Breakwater; Jetty; Berth ............................... 41

12. INDIAN OCEAN, PAKISTAN, INDIA, SRI LANKA, BANGLADESH AND BURMA - continued

Wk04/13

IA

1A.13

13. MALACCA STRAIT, SINGAPORE STRAIT AND SUMATERA

4168(T)/03 400, 827, 830, 1353, 2760, 2917, 3919, 3920 ...........

INDONESIA, Sumatera, North and North-West Coasts: Restricted area.......... 42, 45, 46

2439(P)/07 1312, 2137, 4708 INDONESIA, Sumatera, Pulau Belitung West Coast, Tanjungpandan to Jawa North Coast, Pakis: Submarine cable.................................................................

46, 64

4415(T)/08 1353, 1358, 2139, 3940, 3945, 3946, 3947 ......................

MALACCA STRAIT, Gosong Rob Roy North-eastwards and Permatang Sedepa (One Fathom Bank): Wrecks .................................................................

45

5165(P)/08 94, 986, 1312, 1371, 1968, 2414, 2869, 3445, 3483, 3488, 3489, 3961, 4129 ......................

SINGAPORE, MALAYSIA, THAILAND, BRUNEI, VIETNAM, HONG KONG, PHILIPPINES: Submarine cable ..........................................................

46, 47, 48,

50

5773(P)/08 3949 ...................... SINGAPORE STRAIT, Singapore to Batam: Submarine cables ...................... 463952(P)/09 1312, 2056, 2137,

2414, 2869, 2870, 2873, 3949 ...........

SINGAPORE, INDONESIA: Submarine cables ............................................... 46, 47, 48

4938(P)/09 830, 3920 ............. MALACCA STRAIT, SINGAPORE STRAIT, Peninsular Malaysia, West Coast to Singapore: Submarine cables ...............................................................

45

4581(T)/10 827, 830, 2760, 2777, 2917 ...........

INDONESIA, Sumatera, North West Coast, Pulau Bunta: Lights..................... 42, 45, 46

3800(P)/12 2139, 2155 ........... MALACCA STRAIT, Peninsular Malaysia, West Coast, Pelabuhan Klang: Depths; Dredged depths; Works; Jetties; Submarine cable; Pilot boarding place; Anchorage area; Harbour limit ................................................................

45

4645(P)/12 792 ........................ MALAYSIA, Peninsular Malaysia, West Coast, Selat Manjung (Selat Dinding) and Sungai Manjung (Sungai Dinding): Depths; Works....................................

45

5301(P)/12 1788 ...................... INDONESIA, Sumatera, East Coast, Kuala Niur, Muarasabak: Bridge; Vertical clearance.............................................................................................................

46

5596(P)/12 1141....................... MALAYSIA, Peninsular Malaysia, West Coast, Pelabuhan Sungai Udang and Approaches: Dredged depth; Buoy; Anchorage areas .......................................

45

14. CHINA SEA WITH ITS WEST SHORE AND CHINA

162(P)/04 1312 ...................... SOUTH CHINA SEA, Singapore Strait to Songkhla: Submarine cables.......... 463227(P)/04 1371 ...................... SOUTH CHINA SEA, Peninsular Malaysia, East Coast to Sarawak:

Submarine cable .................................................................................................47

5302(T)/05 4127, 4129 ........... CHINA, South Coast, Zhujiang Kou, Dangan Shuidao (Lema Channel) and Dahao Shuidao (Lantau Channel): Traffic separation schemes; Precautionary areas....................................................................................................................

47

5403(P)/05 1371 ...................... SOUTH CHINA SEA, Singapore to Malaysia, Batam Northwards to Kuantan New Port Northwards: Submarine cable............................................................

47

5915(T)/05 3875 ...................... VIETNAM, North-East Coast, Approaches to Haiphong: Wrecks.................... 475916(P)/05 3988 ...................... VIETNAM, East Coast, Qui-Nhon: Harbour developments ............................. 475981(P)/05 3488 ...................... CHINA, South Coast, Hong Kong, Chung Hom Kok, Chek Chue Wan (Stanley

Bay) Southeastwards and Eastwards: Submarine cables ...................................47

2855(T)/06 1251 ...................... CHINA, Yellow Sea Coast, Approaches to Dadong Shuidao: Restricted area.. 521436(T)/08 342, 343 ............... CHINA, South Coast, Chiwan, Dachan Donghangdao to Chiwan Hangdao:

Routeing measures .............................................................................................47

2275(T)/08 1124, 1199, 1759. CHINA, East Coast, Zhoushan Qundao, Huibie Yang, Dawushi Westwards: Wreck .................................................................................................................

50

4982(T)/08 1968, 3489 ........... T’AI-WAN STRAIT, Taiwan Banks Southwards: Buoy ................................... 48, 501513(P)/09 1965, 3875 ........... VIETNAM, Approaches to Hon Gai (Passe Henriette) and Port Courbet:

Channels; Channel depths; Bridge; Piers; Quays; Reported anchorage; Mooring buoys; Beacon .....................................................................................

47

3959(P)/09 1312, 1371, 2414, 2869, 3445, 3483, 3488, 3489, 4412, 4509, 4510 ...........

SOUTH CHINA SEA, Singapore Strait to Philippine Basin: Submarine cable 46, 47, 48,

53, 57

4079(T)/09 993 ........................ THAILAND, Gulf of Thailand Coast, Mae Nam Chao Phraya, Krung Thep (Bangkok) Harbour: Dolphin; Buoy ..................................................................

47

Wk04/13

IA

1A.14

4176(T)/09 1124, 1199............ CHINA, East Coast, Zhoushan Qundao, Qushan Dao North-eastwards, Quarantine Anchorage No 1: Buoyage; Automatic Identification System........

50

5652(T)/09 1124....................... CHINA, East Coast, Zhoushan Qundao, Daishan Dao Eastwards: Buoy; Automatic Identification System........................................................................

50

5972(T)/09 2991 ...................... CHINA, Bo Hai, Approaches to Yingkou, Xi Tan Northwards: Restricted area 521310(T)/10 1250 ...................... CHINA, Bo Hai, Bohai Wan, Approaches to Tianjin Xingang, Dagukou South

anchorage area South-eastwards: Anchorage area .............................................52

3044(T)/10 1721, 1754 ........... CHINA, East Coast, Dabei Liedao, Nanlou Jiao: Buoy; Automatic Identification System .........................................................................................

50

3499(P)/10 2653 ...................... CHINA, Bo Hai, Tianjin Gang Main Channel: Depths ..................................... 524045(P)/10 1767 ...................... CHINA, East Coast, Taiwan Strait, Dongshan Wan and approaches, Gulei Tou

North-westwards and Southwards: Jetty; Pilot boarding place..........................50

4269(T)/10 880 ........................ CHINA, Yellow Sea Coast, Huang Hai, Lanshan Gang: Anchorage area......... 524270(T)/10 880 ........................ CHINA, Yellow Sea Coast, Huang Hai, Lanshan Gang: Buoyage.................... 524771(T)/10 2410 ...................... CHINA, East Coast, Dong Hai, Min Jiang, Dayu Westwards and South-

westwards: Light-beacon; Radar beacon; Beacon; Automatic Identification System; Buoyage................................................................................................

50

5172(T)/10 341, 937, 1555, 1962, 3026, 4127

CHINA, South Coast, Approaches to Hong Kong, Dangan Shuidao, Po Toi South-westwards: Obstruction ...........................................................................

47, 50

5384(T)/10 1767 ...................... CHINA, East Coast, Taiwan Strait, Dongshan Wan Anchorage: Buoy ............. 506028(T)/10 2376 ...................... TAIWAN, West Coast, Kao-hsiung Kang, Kao-hsiung Kang First Entrance:

Depths; Works ....................................................................................................50

6030(T)/10 1761, 2419 ........... CHINA, East Coast, Dong Hai, Haitan Dao North-eastwards: Buoy; Automatic Identification System .........................................................................................

50

68(T)/11 1126, 1130............ CHINA, East Coast, Zhoushan Qundao, Zhitou Yang, Fodu Shuidao: Buoyage; Automatic Identification Systems ......................................................................

50

69(T)/11 1124, 1126, 1130. CHINA, East Coast, Zhoushan Qundao, Xiazhi Men, Zhitou Yang, Luotou Shuidao, Hengshui Yang, Ningbo Gang and Cezi Shuidao: Buoyage; Automatic Identification Systems; Light-vessels...............................................

50

126(T)/11 1124, 1199............ CHINA, East Coast, Zhoushan Qundao, Qushan Dao Eastwards: Anchorage area .....................................................................................................................

50

558(P)/11 1601, 1603 ........... CHINA, East Coast, Approaches to Shanghai, Beigang Shuidao, Nancao Shuidao and Huangpu Jiang: Obstructions ........................................................

50

1007(T)/11 344 ........................ CHINA, South Coast, Zhu Jiang, Humen Shuidao, Anchorage Area 51SJ: Wreck; Buoyage .................................................................................................

47

1732(T)/11 340, 3026 ............. CHINA, South Coast, Approaches to Daya Wan, Xiaoxing Shan South-westwards: Automatic Identification Systems ...................................................

50

2967(P)/11 343, 344 ............... CHINA, South Coast, Zhujiang Kou, Humen Shuidao to Lingding Yang: Depths; Obstructions..........................................................................................

47

3056(T)/11 343 ........................ CHINA, South Coast, Zhujiang Kou, Lingding Shuidao: Buoyage; Automatic Identification Systems........................................................................................

47

3424(T)/11 1249, 1252 ........... CHINA, Bo Hai, Liaodong Wan: Automatic Identification Systems ................ 523537(T)/11 343 ........................ CHINA, South Coast, Zhujiang Kou, Lingding Shuidao: Buoyage .................. 473649(P)/11 3690 ...................... CHINA, Yellow Sea Coast, Dayao Wan, North Entrance Fairway: Fairway;

Depth ..................................................................................................................52

4121(T)/11 67, 3966 ............... THAILAND, Gulf of Thailand Coast, Ao Rayong North-eastwards: Wreck.... 474123(T)/11 3480 ...................... CHINA, Yellow Sea Coast, Jinjia Sha South-eastwards: Virtual aid to

navigation...........................................................................................................52

4680(T)/11 1372, 1962 ........... CHINA, South Coast, Approaches to Shanwei, Zhelang Yan South-south-eastwards: Data collection buoy.........................................................................

50

5319(T)/11 986, 1046 ............. THAILAND, Gulf of Thailand Coast, Ko Si Chang, Hin Kong Nai Northwards: Buoy ..............................................................................................

47

5414(T)/11 66, 3963 ............... THAILAND, Gulf of Thailand Coast, Laem Kho Kwang Southwards: Scientific instruments.........................................................................................

47

5459(T)/11 3831, 4042, 4043 MALAYSIA, Peninsular Malaysia, East Coast, Johor, Tanjung Kapal Southwards: Works ............................................................................................

45

5461(P)/11 2414, 2869 ........... SOUTH CHINA SEA, Tembang Field: Submarine pipeline............................. 475581(T)/11 2119....................... CHINA, Bo Hai, Longkou Gang: Submarine pipeline; Depths......................... 52127(T)/12 1721, 1759 ........... CHINA, East Coast, Dong Hai, Aiwan Wan: Buoyage ..................................... 50

14. CHINA SEA WITH ITS WEST SHORE AND CHINA - continued

Wk04/13

IA

1A.15

446(T)/12 4121, 4122, 4123, 4126, 4127 ...........

CHINA, South Coast, Hong Kong: Current meters........................................... 47, 50

447(T)/12 1761 ...................... CHINA, East Coast, Taiwan Strait, Haitan Dao Eastwards: Virtual aid to navigation...........................................................................................................

50

475(T)/12 341, 343 ............... CHINA, South Coast, Lantau Island Westwards, Lingding Yang: Buoyage ..... 47696(T)/12 2103, 3879, 3967 GULF OF THAILAND, Cambodia, Approaches to Kampong Saom, Kas Tang

North-eastwards: Platform .................................................................................47

706(T)/12 1379, 3445, 3446 MALAYSIA, Peninsular Malaysia, East Coast, Kuantan Port South-eastwards: Buoy ...................................................................................................................

47

1017(T)/12 1592 ...................... CHINA, East Coast, Ningbo Gang, Approaches to Yongjiang Kou, Changtiao Zui North-eastwards: Works ..............................................................................

50

1142(T)/12 4118....................... CHINA, South Coast, Hong Kong, Harbour, Central Part, Fairway Junction: Works; Buoyage .................................................................................................

47

1406(T)/12 3989, 3991 ........... CHINA, South Coast, Hai-nan Tao West Coast, Kan-en Chiao West-south-westwards: Works ..............................................................................................

47

1643(P)/12 1255, 2119............ CHINA, Bo Hai, Longkou, Longkou Gang Southwards: Reclamation area ..... 521902(T)/12 4123 ...................... CHINA, South Coast, Hong Kong, Urmston Road, Tuen Mun River Trade

Terminal South-eastwards: Works......................................................................47

1921(T)/12 1722 ...................... CHINA, East Coast, Haitan Haixia Southwards, Kemen Eastwards: Virtual aid to navigation.......................................................................................................

50

2183(T)/12 1723, 1761 ........... CHINA, East Coast, Taiwan Strait, Pinghai Wan South-eastwards: Works ...... 502309(T)/12 3988 ...................... VIETNAM, Culao Ré North-eastwards: Platform; Works ................................ 472464(P)/12 880, 1253 ............. CHINA, Yellow Sea Coast, Lanshan and Approaches: Fairways; Buoyage;

Anchorage areas .................................................................................................52

2467(P)/12 1604, 1605 ........... CHINA, East Coast, Chang Jiang, Fujiangsha Shuidao to Tongzhousha Dongshuidao: Depths; Buoyage; Port developments; Works ............................

50

2500(T)/12 3489 ...................... SOUTH CHINA SEA, Liuhua Terminal South-westwards: Works................... 482501(T)/12 1754, 1761, 2419 CHINA, East Coast, Beijiao Bandao North-eastwards: Virtual aid to navigation 502505(T)/12 4118....................... CHINA, South Coast, Hong Kong, Harbour, Central part, Wan Chai

Northwards: Works ............................................................................................47

2692(T)/12 1555, 3488, 3489 CHINA, South Coast, Approaches to Hong Kong, Gaolan Liedao South-eastwards: Works................................................................................................

47, 48

2948(T)/12 1738 ...................... CHINA, East Coast, Dong Hai, Taizhou Wan, Approaches to Haimen Gang: Works .................................................................................................................

50

3044(T)/12 3892 ...................... CHINA, South Coast, Hainan Dao, North West Coast: Works.......................... 473046(T)/12 1736 ...................... CHINA, South Coast, Meizhou Wan, Le Yu Southwards and Dazhu Hangmen:

Pier; Works; Reef ...............................................................................................50

3523(T)/12 1130....................... CHINA, East Coast, Zhitou Yang, Panzhi Dao, East Coast: Works .................. 503524(T)/12 1763 ...................... CHINA, East Coast, Wenzhou Wan, Zhuangyuan’ao Dao, North Coast, Nan

Shuidao: Works ..................................................................................................50

3663(T)/12 1124....................... CHINA, East Coast, Zhoushan Qundao, Qushan Dao Westwards: Works; Restricted area ....................................................................................................

50

3667(T)/12 1124, 1143............ CHINA, East Coast, Wangpan Yang, Caojing Donghangdao Northwards and Daji Yang, Yangshan Gang E Branch Channel Westwards: Works ...................

50

3744(T)/12 3452 ...................... CHINA, East Coast, Taiwan Strait, Xiamen Gang, Gulang Yu, Lujiang Shuidao: Works ..................................................................................................

50

3745(T)/12 341, 4129 ............. CHINA, South Coast, Hong Kong, Lantau Island Southwards, Shek Kwu Chau Southwards: Works ............................................................................................

47

3897(T)/12 342, 4123 ............. CHINA, South Coast, Nim Wan Westwards, Urmston Road Anchorage Northwards: Buoyage; Mooring buoys; Works .................................................

47

3976(P)/12 4122, 4123, 4129 CHINA, South Coast, Hong Kong, Lantau Island, North Coast, Hong Kong International Airport Eastwards: Reclamation area; Buoyage...........................

47

3997(T)/12 341, 3026 ............. CHINA, South Coast, Macao East-south-eastwards, Qingzhou Shuidao, Qingsan Men: Light-beacons .............................................................................

47, 50

3998(T)/12 341, 3026 ............. CHINA, South Coast, Approaches to Hong Kong, Wanshan Qundao, Zhu Zhou South-eastwards: Spoil ground ..........................................................................

47, 50

3999(T)/12 1962 ...................... CHINA, South Coast, Approaches to Shantou, Shibeishan Jiao South-eastwards: Spoil ground .....................................................................................

50


Wk04/13

IA

1A.16

4003(T)/12 341, 4123, 4129 .. CHINA, South Coast, Hong Kong, Hong Kong International Airport Southwards and South-westwards: Works .........................................................

47

4131(P)/12 1736 ...................... CHINA, South Coast, Meizhou Wan, Dongzhou Bandao, Daan Tou East-south-eastwards: Submarine pipeline.................................................................

50

4218(T)/12 1144....................... CHINA, East Coast, Qiqu Liedao, Shenjiawan Dao Eastwards: Buoyage........ 504327(T)/12 54 .......................... CHINA, South Coast, Hainan Dao, Yangpu Shuidao Northwards: Works........ 474557(T)/12 342 ........................ CHINA, Zhujiang Kou, Dachan Shuidao: Buoyage .......................................... 474918(T)/12 1124, 1143............ CHINA, East Coast, Zhoushan Qundao, Qiqu Liedao Westwards and

Northwards: Buoyage.........................................................................................50

5016(T)/12 1736 ...................... CHINA, South Coast, Meizhou Wan, Fujian LNG Terminal Westwards and Qinglanshan Crude Oil Terminal South-eastwards: Works ...............................

50

5018(P)/12 3992, 3993 ........... CHINA, South Coast, Gulf of Tonkin, Qinzhou Gang and Approaches: Port developments; Reclamation area; Depths; Spoil ground ...................................

47

5071(P)/12 1252, 2991 ........... CHINA, Bo Hai, Liaodong Wan, Yingkou Gang: Port developments; Depths; Buoyage..............................................................................................................

52

5072(P)/12 1252, 1262 ........... CHINA, Bo Hai, Liaodong Wan, Yingkou Gang, Bayuquan Gangqu: Fairways; Depths; Buoyage; Port developments; Breakwaters; Light; Reclamation area .

52

5243(P)/12 1603 ...................... CHINA, East Coast, Chang Jiang, Hengsha Tongdao: Traffic separation scheme; Anchorage areas; Jetties; Reclamation area; Coastline........................

50

5245(P)/12 66, 3985 ............... GULF OF THAILAND, Bongkot and Arthit Gasfields: Moored storage tanker; Anchorage areas; Routeing measures; Pilot boarding places; Wells; Maritime limit; Radar beacons...........................................................................................

47

5482(T)/12 341, 3026, 4129 .. CHINA, South Coast, Hong Kong, Lantau Island, West Coast, Hong Kong International Airport South-westwards: Works..................................................

47, 50

5484(P)/12 1126, 1130............ CHINA, East Coast, Luotou Shuidao, Zhitou Yang, Xiazhi Men and Approaches.: Depths; Coastline; Anchorage area; Piers; Islet...........................

50

5485(P)/12 2653, 2654 ........... CHINA, Bo Hai, Tianjin Gang: Depths; Fairway; Buoyage; Coastline; Channel limits; Coast radio station; Works ......................................................................

52

5592(P)/12 1761, 2412, 3236, 3658 ......................

TAIWAN, North Coast, Tan-shui North-westwards: Submarine cable.............. 50, 53

5593(T)/12 4117, 4126, 4127. CHINA, South Coast, Hong Kong, Tathong Channel North-eastwards, Tit Cham Chau North-westwards: Works................................................................

47, 50

5632(P)/12 937, 1962, 1968, 3026, 3488, 3489

CHINA, South China Sea, Hong Kong to China Basin: Submarine cable ........ 47, 48, 50

5745(T)/12 3452 ...................... CHINA, East Coast, Xiamen Gang, Dongdu Hangdao: Virtual aid to navigation...........................................................................................................

50

5876(T)/12 3378 ...................... CHINA, Bo Hai, Qinhuangdao Gang, Shiwandunji Hangdao North-eastwards: Buoyage..............................................................................................................

52

5877(T)/12 54 .......................... CHINA, South Coast, Hainan Dao, North West Coast, Yangpu Wan, Shentou Gangqu: Works...................................................................................................

47

175(T)/13 4118....................... CHINA, South Coast, Hong Kong, Harbour, Central Part, Kowloon Southwards: Works; Buoyage ............................................................................

47

236(P)/13 1965, 3875 ........... VIETNAM, Approaches to Hai Phon, Lach Huyen, Ðao Ha Nam and Cua Nam Trieu to Hai Phong and Song Bach Đang: Channels; Channel depths; Buoyage; Bridge; Port developments; Power transmission lines.......................................

47

246(T)/13 1249 ...................... CHINA, Bo Hai, Liaodong Wan, Qinhuangdao South-eastwards: Buoy .......... 52289(T)/13 880 ........................ CHINA, Yellow Sea Coast, Lanshan Gangqu, Tonghai Quay South-eastwards:

Works .................................................................................................................52

382(T)/13 342, 343 ............... CHINA, South Coast, Zhujiang Kou, Dachan Dao Northwards and North-eastwards: Buoyage............................................................................................

47

415(T)/13 2413, 2419 ........... CHINA, East Coast, Dong Hai, Dongluo Liedao, Xiluo Dao Southwards: Virtual aid to navigation.....................................................................................

50

15. JAPAN

3630(T)/06 JP 1061, JP 1065.... JAPAN, Honshu- , Tokyo Wan, Keihin Ko, Tokyo Ku, Section No 4, Tokyo-tohyo Signal Station Southeastwards: Obstruction ............................................

53

3633(T)/06 JP 1088................... JAPAN, Honshu- , Tokyo Wan, Chiba Ko, Katsunan Ku, Ichikawa Fairway: Buoyage..............................................................................................................

53


Wk04/13

IA

1A.17

3638(T)/06 JP 1065................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo, No 10 Wharf Eastwards, Section No 3: Depths ................................................................................................................

53

5081(T)/06 JP 1087................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Chiba Ko, Shiizu Passage: Depths ................... 535763(T)/06 JP 1088................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Katsunan Ku: Depths . 531404(T)/07 JP 123, JP 1107 ...... JAPAN, Seto Naikai, Osaka Ko, Section 1, North Harbour Northwards:

Depths ................................................................................................................54

2962(T)/07 JP 1087................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Chiba Ku, Section 4: Depths ................................................................................................................

53

3005(T)/07 JP 137B.................. JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Ajino Ko and approaches: Depths................ 543011(T)/07 JP 137B.................. JAPAN, Seto Naikai, Kurotsuchi Seto, Inazumi Shima South-westwards:

Depth ..................................................................................................................54

3298(T)/07 1388, 1390 ........... JAPAN, Honshu- , North Coast, Funakawa, Minami-Hirasawa Breakwater Eastwards: Depths..............................................................................................

55

3842(T)/07 JP 1061................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Keiyo Sea-Berth North-westwards: Obstruction......................................................................................

53

3852(T)/07 JP 87....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Katsuura Ko: Depths .......................................... 534621(T)/07 JP 91....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Yokosuka Ko, Section 7: Pile ...... 531304(T)/08 JP 94, JP 95,

JP 1055B................JAPAN, Honshu- , South Coast, Ise Wan, Yokkaichi Ko: Obstruction................ 53

1697(T)/08 JP 54, JP 1098........ JAPAN, Honshu- , East Coast, Ishinomaki Wan, Sendai-Shiogama Ko: Obstruction.........................................................................................................

55

3494(T)/08 JP 106, JP 137A, JP 153.....................

JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Approaches to Yashima Wan: Depths .......... 54

3658(T)/08 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Koyama Misaki Northwards: Depth ....... 553662(T)/08 JP 1137................... JAPAN, Seto Naikai, Fukuyama Ko, Kurinoki Northwards: Depths ................ 543663(T)/08 JP 1137................... JAPAN, Seto Naikai, Fukuyama Ko, Okiura Quay Southwards: Depths .......... 544117(T)/08 JP 89....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Suruga Wan, Shimizu Ko, Section 3: Depths... 534118(T)/08 JP 89....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Suruga Wan, Shimizu Ko, Section 3:

Obstruction.........................................................................................................53

4238(T)/08 JP 67....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Keihin Ko, Kawasaki Ku, Section 1: Depths ............................................................................................................

53

4519(T)/08 JP 1088................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Katsunan Ku: Depths . 535079(T)/08 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Approaches to Koyama Misaki: Depths.. 556156(T)/08 JP 1086................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Chiba Ku, Section 2:

Depths ................................................................................................................53

141(T)/09 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Approaches to Susa Ko: Depths.............. 551007(T)/09 JP 89....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Suruga Wan, Shimizu Ko, Section 3: Depths... 531902(T)/09 1388 ...................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Funakawa, No 3 Area: Depth.................. 552050(T)/09 JP 90....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Sagami Wan, Zushi Wan: Depth ...................... 532051(T)/09 JP 80....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Iro Saki North-eastwards: Depth...................... 532667(T)/09 JP 90, JP 1062........ JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Kaneda Wan: Depths ................... 532671(T)/09 JP 137A.................. JAPAN, Seto Naikai, Takamatsu Wan: Depth.................................................... 542918(T)/09 JP 1227................... JAPAN, Kyu- shu- , North Coast, Hakata Ko, Section 1, Susaki Wharf

Northwards: Depths ...........................................................................................53

3042(T)/09 JP 1065................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Keihin Ko, Tokyo Ku, Section 3: Depths ................................................................................................................

53

3043(T)/09 JP 90....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Sagami Wan, Shonan Ko Eastwards: Depth .... 533193(T)/09 JP 1049................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Kashima Ko: Depths........................................... 533195(T)/09 JP 137A, JP 137B,

JP 153.....................JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto East Traffic Route, O-Zuchi Shima South-westwards: Depth ...............................................................................................

54

3462(T)/09 JP 1049................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Approaches to Kashima Ko: Depths .................. 533464(T)/09 JP 137A, JP 153..... JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Approaches to Takamatsu Ko, Megi Shima

Eastwards: Depths..............................................................................................54

15. JAPAN - continued

Wk04/13

IA

1A.18

3619(T)/09 JP 1097, JP 1098.... JAPAN, Honshu- , East Coast, Shioya Saki Northwards, Yotsukura Ko: Light .. 553623(T)/09 JP 1247B................ JAPAN, Seto Naikai, Oita Ko, Oita Kawa: Depth ............................................. 533778(T)/09 JP 1065................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Toyko Wan, Keihin Ko, Tokyo Ku, Section 3:

Depths ................................................................................................................53

3781(T)/09 2024, JP 226.......... JAPAN, Nansei Shoto- , Okinawa Gunto, Iheya Shima, Dana Misaki: Depth; Rock ...................................................................................................................

53

3889(T)/09 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Uomachi-no-Hana Westwards: Depth..... 553890(T)/09 JP 1049, JP 1097.... JAPAN, Honshu- , East Coast, Kashima Ko, South Breakwater North-north-

eastwards: Depths...............................................................................................53, 55

4060(T)/09 JP 107..................... JAPAN, Seto Naikai, Higashi-Harima Ko , Befu Public Wharf: Obstruction ... 544209(T)/09 JP 226..................... JAPAN, Nansei Shoto- , Okinawa Gunto, Iheya Shima: Depths ......................... 534355(T)/09 JP 1086................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Chiba Ku, Section 1:

Obstructions .......................................................................................................53

4516(T)/09 JP 1088................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Katsunan Ku, Akanehama South-westwards: Depth ................................................................

53

4523(T)/09 JP 179, JP 187........ JAPAN, Kyu- shu- , North Coast, Tsushima, Tsutsu Saki South-westwards: Depth ..................................................................................................................

53

4794(T)/09 JP 137B, JP 153 ..... JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Manabe Shima Westwards: Depths.............. 545182(T)/09 JP 1062, JP 1067.... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Kisarazu Ko , Kisarazu Ko

Breakwater Northwards: Depths ........................................................................53

5469(T)/09 JP 213, JP 1222...... JAPAN, Kyu- shu- , West Coast, Koshikijima Retto, Kami-Koshiki Shima, No Shima and Nishi-no-Ura: Depths .......................................................................

53

6128(T)/09 JP 213, JP 1222...... JAPAN, Kyu- shu- , West Coast, Koshikijima Retto, Futago Shima: Depth ......... 536421(T)/09 JP 137A.................. JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Uko East Traffic Route: Depth..................... 546679(T)/09 JP 201..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Azu Shima South-westwards: Depths ..... 536804(T)/09 JP 89....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Suruga Wan , Shimizu Ko , Section 2, Hinode

Wharf : Depths ...................................................................................................53

526(T)/10 JP 1097................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Kashima Nada, Kashima Ko North-westwards: Depths ................................................................................................................

55

531(T)/10 JP 1101, JP 1102 .... JAPAN, Seto Naikai, Iyo Nada, Usuishi Hana North-eastwards: Depths.......... 54803(T)/10 JP 151..................... JAPAN, Shikoku, West coast, Bungo Suido, Uwajima Wan South-westwards,

Komobuchi Byochi: Depths...............................................................................53

903(T)/10 JP 106, JP 137A, JP 153.....................

JAPAN, Seto Naikai, Harima Nada and Bisan Seto: Depths ............................. 54

1132(T)/10 JP 95, JP 1051, JP 1055B................

JAPAN, Honshu- , South Coast, Ise Wan, Approaches to Nagoya Ko, Isewan Sea-Berth Southwards: Obstruction...................................................................

53

1137(T)/10 JP 104, JP 1108 ...... JAPAN, Seto Naikai, Aki Nada, Itsuki Shima Northwards and Okubi Shima Eastwards and Westwards: Depths; Rock ..........................................................

54

1731(T)/10 JP 89....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Suruga Wan, Shimizu Ko, Shin-Okitsu Wharf North-eastwards: Depths ....................................................................................

53

1946(T)/10 JP 187, JP 198, JP 213.....................

JAPAN, Kyu- shu- , West Coast, Nagasaki Ko, Hotoke Hana Westwards, Hashira Sone: Rock .........................................................................................................

53

2101(T)/10 JP 1055A, JP 1055B JAPAN, Honshu- , South Coast, Ise Wan, Nagoya Ko, West Passage: Depths.... 532225(T)/10 3469 ...................... JAPAN, Seto Naikai, Iwakuni Ko- , No 1 Area: Obstruction .............................. 542328(T)/10 JP 1065................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Keihin Ko, Tokyo Ku, Section 2:

Depths; Obstruction ...........................................................................................53

2607(T)/10 JP 1061, JP 1086.... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ku, Ichihara Passage Westwards: Obstruction .....................................................................................

53

2774(T)/10 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Uta Shima North-westwards, Futashima Guri: Depth.........................................................................................................

55

2781(T)/10 JP 179, JP 187, JP 1228...................

JAPAN, Kyu- shu- , North Coast, Iki Shima Westwards, Joga-no-Seto and Tsuri Sone: Depths ......................................................................................................

53

2876(T)/10 JP 89....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Suruga Wan, Shimizu Ko, Section 3, Shin-Okitsu Wharf Southwards: Depths.....................................................................

53


Wk04/13

IA

1A.19

2975(T)/10 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Saba Shima Westwards and Hime Shima South-eastwards: Depths ....................................................................................

55

3112(T)/10 JP 104, JP 1108 ...... JAPAN, Seto Naikai, Akashi Seto, Okamura Shima Northwards: Depth.......... 543114(T)/10 JP 1247A, JP 1247B JAPAN, Seto Naikai, Oita Ko, No1 Oil Terminal Eastwards : Depths.............. 533116(T)/10 JP 226..................... JAPAN, Nansei Shoto- , Okinawa Gunto, Izena Shima, Ate-no-Ishi: Depth....... 533220(T)/10 JP 1101, JP 1102 .... JAPAN, Seto Naikai, Iyo Nada, Kunisaki Ko South-eastwards, Hogo Se:

Depths ................................................................................................................54

3341(T)/10 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Kuro Saki Southwards: Depth................. 553479(T)/10 JP 137A, JP 137B,

JP 153.....................JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Hibi Ko Westwards: Depth .......................... 54

3611(T)/10 JP 179, JP 187, JP 1228...................

JAPAN, Kyu- shu- , North Coast, Genkai Nada, Iki Shima Westwards: Depths ... 53

3870(T)/10 JP 127, JP 1101 ...... JAPAN, Seto Naikai, Kanmon Kaikyo East Entrance, He Saki South-eastwards: Obstruction .......................................................................................

54

3871(T)/10 JP 127, JP 1101 ...... JAPAN, Seto Naikai, Suo Nada, Approaches to Kanda Ko: Depths ................. 543873(T)/10 JP 127, JP 1101 ...... JAPAN, Seto Naikai, Suo Nada, Ube Ko South-eastwards: Depths.................. 544543(T)/10 JP 1049................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Kashima Ko, South Breakwater Westwards:

Depths ................................................................................................................53

4654(T)/10 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Kawashiri Misaki Eastwards, Ima Misaki: Depths ................................................................................................................

55

4941(T)/10 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Kawashiri Misaki Eastwards: Depths ..... 555084(T)/10 1388 ...................... JAPAN, Honshu- , North Coast, Akita Ku, No 2 Area, New North Breakwater

East-south-eastwards: Depths ............................................................................55

5345(T)/10 JP 1033A................ JAPAN, Hokkaido- , South Coast, Tomakomai Ko, Section 1: Depths ............... 555426(T)/10 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, Section 3, Kawaragi No 1 Wharf:

Depths ................................................................................................................55

5427(T)/10 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, Section 2, Hachinohe Gyoko: Depths ................................................................................................................

55

5507(T)/10 JP 213..................... JAPAN, Kyu- shu- , West Coast, Amakusa Nada, Oniki Wan Southwards: Rock. 535599(T)/10 JP 1049................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Kashima Ko, Kashima Crude Oil Pier Westwards

and Chuo Basin: Depths.....................................................................................53

5733(T)/10 JP 67, JP 1061, JP 1065...................

JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Keihin Ko, Tokyo International Airport, Runway D Northwards and Westwards: Depths ..................................

53

5736(T)/10 JP 1101, JP 1102 .... JAPAN, Seto Naikai, Iyo Nada, Kunisaki Ko: Depths ...................................... 545865(T)/10 1390, JP 1180........ JAPAN, Honshu- , North West Coast, Niigata Ko Outer Harbour: Depth........... 555869(T)/10 JP 137B.................. JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Ajino Ko North-eastwards: Depth ............... 546140(T)/10 JP 1056................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Mikawa Wan, Kinuura Ko, Minatomachi

Southwards: Depths ...........................................................................................53

6248(T)/10 JP 1265................... JAPAN, Kyu- shu- , North Coast, Kanmon Ko, Wakamatsu Ku, Okudokai Passage: Depths..................................................................................................

54

105(T)/11 JP 1088................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Katsunan Ku, Koya-Shin Eastwards: Depths......................................................................................

53

413(T)/11 JP 1102, JP 1108 .... JAPAN, Seto Naikai, Horie Wan Northwards: Depths ...................................... 54526(T)/11 JP 137B, JP 153 ..... JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto North Traffic Route: Depths ......................... 54528(T)/11 JP 1101, JP 1102 .... JAPAN, Seto Naikai, Kitsuki Wan, Gongen Hana South-eastwards: Depths .... 54785(T)/11 JP 137A, JP 153..... JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto East Traffic Route: Depths ............................ 54786(T)/11 JP 1101, JP 1102 .... JAPAN, Seto Naikai, Kunisaki Ko Eastwards: Depth ....................................... 541005(T)/11 JP 137B, JP 153 ..... JAPAN, Seto Naikai, Shiwaku Shoto, Gantsuga Se: Depths ............................. 541108(T)/11 1388 ...................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Sakata: Depths......................................... 551112(T)/11 JP 127, JP 1101 ...... JAPAN, Seto Naikai, Ube Ko, Motoyama Misaki South-westwards:

Obstruction.........................................................................................................54

1145(T)/11 JP 1109................... JAPAN, Seto Naikai, Hiroshima Wan, Kure Ko, Niko Kawa: Depths .............. 541175(T)/11 JP 127, JP 129,

JP 1101...................JAPAN, Seto Naikai, Suo Nada, Kanda Ko: Depths.......................................... 54

1176(T)/11 JP 129..................... JAPAN, Seto Naikai, Suo Nada, Kanda Ko: Restricted area ............................. 54


Wk04/13

IA

1A.20

1236(T)/11 JP 104, JP 1108 ...... JAPAN, Seto Naikai, Aki Nada, Aji Awa Southwards: Depth .......................... 541237(T)/11 JP 137A, JP 137B,

JP 153.....................JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto and Bingo Nada: Depths ............................... 54

1572(T)/11 JP 137B, JP 153 ..... JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto South Traffic Route: Depth ........................... 541682(T)/11 JP 1061, JP 1086.... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Chiba Ku: Breakwaters 531864(T)/11 JP 137A, JP 153..... JAPAN, Seto Naikai, Takamatsu Ko and Approaches: Depths; Obstructions... 541866(T)/11 JP 104, JP 132........ JAPAN, Seto Naikai, Kurushima Kaikyo Traffic Route, Osumi Hana East-

north-eastwards: Depth ......................................................................................54

1939(T)/11 JP 1088................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Katsunan Ku: Depths . 532285(T)/11 JP 90....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Sagami Wan, Shonan Ko Southwards and


2286(T)/11 JP 101A, JP 101B, JP 131, JP 1103 ......

JAPAN, Seto Naikai, Hanshin Ko, Kobe Ku, Section No 4: Obstruction ......... 54

2287(T)/11 JP 1127B ................ JAPAN, Seto Naikai, Mizushima Ko, Tamashima Harbour Island Eastwards and South-eastwards and Takahashi Kawa: Depths...........................................

54

2426(T)/11 JP 1055A................ JAPAN, Honshu- , South Coast, Ise Wan, Nagoya Ko, Section 4: Depths .......... 532645(T)/11 JP 201..................... JAPAN, Honshu- , Nagato, Kawashiri Misaki Northwards: Depths.................... 532860(T)/11 JP 149, JP 201........ JAPAN, Honshu- , Northwest Coast, Tsuno Shima North-westwards: Depths ... 53, 553120(T)/11 JP 1097................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Approaches to Hitachi Ko: Obstruction ............. 553121(T)/11 JP 1097................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Kashima Ko: Obstruction ................................... 553246(T)/11 JP 201..................... JAPAN, Honshu- , Nagato, Sano Se to Kawashiri Misaki: Depths...................... 533248(T)/11 JP 1155B ................ JAPAN, Honshu- , North West Coast, Niigata Ko, Ajirohama Northwards:

Depths ................................................................................................................55

3250(T)/11 JP 137B, JP 153, JP 1127A................

JAPAN, Seto Naikai, Shiwaku Shoto, Mukuchi Shima Westwards and Southwards: Depths ...........................................................................................

54

3253(T)/11 JP 198, JP 1228...... JAPAN, Kyu- shu- , North Coast, Approaches to Imari Wan: Depths ................... 533484(T)/11 1801, 1802 ........... JAPAN, Hokkaido- , North Coast, So- ya Misaki Eastwards: Depths ................... 55, 563622(T)/11 JP 137B.................. JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Kurotsuchi Seto, Hoya Shima: Depth .......... 543730(T)/11 JP 1088................... JAPAN, Honshu- , Katsunan, Ichikawa Fairway: Depths.................................... 533762(T)/11 JP 1121................... JAPAN, Seto Naikai, Sakaide Ko, Section 1, West Wharf: Depths................... 543764(T)/11 JP 137B, JP 153,

JP 1121...................JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Hon Shima South-eastwards: Depths........... 54

3765(T)/11 JP 137B, JP 153, JP 1121...................

JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Approaches to Sakaide Ko, Ko-Sei Shima South-westwards: Depths...................................................................................

54

3830(T)/11 JP 90, JP 1061, JP 1087...................

JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Chiba Ku, Section 4: Obstruction.........................................................................................................

53

3832(T)/11 JP 90, JP 1061, JP 1062...................

JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Yokohama Ku Eastwards: Obstruction.........................................................................................................

53

4053(T)/11 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Approaches to Mi Shima: Depths ........... 554198(T)/11 JP 1155A................ JAPAN, Honshu- , North West Coast, Niigata Ko, Outer Harbour, No 1 W Bkw

Northwards: Depths ...........................................................................................55

4203(T)/11 JP 1107................... JAPAN, Seto Naikai, Hanshin Ko, Amagasaki-Nishinomiya-Ashiya Ku, Asanagi: Depth...................................................................................................

54

4321(T)/11 JP 66, JP 90, JP 1061, JP 1062...................

JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Keihin Ko, Yokohama Ku, Section 3: Obstruction.....................................................................................................

53

4532(T)/11 JP 1102, JP 1108 .... JAPAN, Seto Naikai, Iyo Nada Northwards, Heigun Suido, Daiha-no-Mozu: Depth ..................................................................................................................

54

4812(T)/11 JP 135, JP 1265, JP 1267...................

JAPAN, Kyu- shu- , North Coast, Kanmon Ko, Wakamatsu Passage: Depths ...... 54

4929(T)/11 JP 1110, JP 1141 .... JAPAN, Seto Naikai, Hannan Ko, Shiomi Wharf Southwards and Hanshin Ko, Section 5, No 9 Quay Northwards: Depths ........................................................

54

4930(T)/11 JP 131..................... JAPAN, Seto Naikai, Akashi Kaikyo North-westwards, Eigashima Ko Southwards: Wreck ............................................................................................

54

4931(T)/11 JP 106, JP 131........ JAPAN, Seto Naikai, Akashi Kaikyo South-westwards, Harima Nada: Wreck 545052(T)/11 JP 129..................... JAPAN, Seto Naikai, Kanda Ko: Depth............................................................. 54


Wk04/13

IA

1A.21

5147(T)/11 JP 90, JP 1061, JP 1062...................

JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Kisarazu North-westwards: Obstruction.........................................................................................................

53

5148(T)/11 JP 1052................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Mikawa Wan, Nakashiba Southwards: Foul .... 535322(T)/11 JP 201..................... JAPAN, Kyu- shu- , North Coast, Fukuoka, Kario Hana North-westwards: Depths 535389(T)/11 JP 67....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Keihin Ko, Kawasaki Ku, Section

1, Daishi Unga: Depths ......................................................................................53

5517(T)/11 JP 1051, JP 1053, JP 1064...................

JAPAN, Honshu- , South Coast, Irago Suido: Wreck .......................................... 53

5518(T)/11 JP 1055A................ JAPAN, Honshu- , South Coast, Ise Wan, Nagoya Ko, Section 4: Depths .......... 535519(T)/11 JP 150C.................. JAPAN, Seto Naikai, Kii Suido, Imagire Ko: Depths........................................ 545521(T)/11 JP 134B.................. JAPAN, Seto Naikai, Aboshi Southwards: Less water ...................................... 545522(T)/11 JP 1121................... JAPAN, Seto Naikai, Sakaide Ko: Obstruction ................................................. 545523(T)/11 JP 137B.................. JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Hitsuishi Shima Eastwards: Depths ............. 545524(T)/11 JP 104, JP 153,

JP 1108...................JAPAN, Seto Naikai, Hiuchi Nada, Ko-Higi Shima Eastwards, Hiji-no-Ishi: Depth ..................................................................................................................

54

5526(T)/11 JP 127..................... JAPAN, Seto Naikai, Kanmon Ko, Chofu Ku, Kanju Shima Eastwards: Depths 545638(T)/11 JP 134B.................. JAPAN, Seto Naikai, Himeji Ko, NIshi Ku, Section 1: Depths; Obstructions .. 545748(T)/11 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, Section 3, Hattaro East

Breakwater Northwards: Restricted area ...........................................................55

5750(T)/11 JP 95....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Ise Wan: Obstructions ...................................... 535752(T)/11 JP 104, JP 141,

JP 1108...................JAPAN, Seto Naikai, Osaki-Shimo Shima North-westwards: Depth ................ 54

5754(T)/11 JP 1265................... JAPAN, Kyu- shu- , North Coast, Wakamatsu, Wakamatsu Futajima Quay South-eastwards: Depths...............................................................................................

54

5883(T)/11 JP 137A.................. JAPAN, Seto Naikai, Shodo Shima, Uchinomi Wan, Ji-no-Hanage: Depth...... 545884(T)/11 JP 137B, JP 153 ..... JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Bisan Seto North Traffic Route, Hiro Shima

Southwards: Depths ...........................................................................................54

54(T)/12 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , Northwest Coast, Mi Shima: Depths ..................................... 5556(T)/12 JP 67....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Keihin Ko, Kawasaki Passage

North-eastwards: Depths ....................................................................................53

59(T)/12 JP 91....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Yokosuka Ko, Section 5: Depths . 5398(T)/12 JP 139, JP 1172 ...... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Approaches to Tottori Ko, Ama Shima

Northwards: Obstruction....................................................................................55

99(T)/12 1390, JP 1155B ..... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Niigata Higashi Ku: Depths .................... 55267(T)/12 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Hamada Ko North-eastwards, Asa Guri:

Depth ..................................................................................................................55

268(T)/12 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Hi-no-Misaki South-westwards, Approaches to Nima Ko: Depths .......................................................................

55

400(T)/12 JP 1052, JP 1053.... JAPAN, Honshu- , South Coast, Morozaki Suido, Kado Ishi Southwards to Kaida Hana Eastwards: Depths ..........................................................................

53

530(T)/12 JP 1086................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Chiba Ku, Section 1: Depths ................................................................................................................

53

531(T)/12 JP 66....................... JAPAN, Honshu- , Tokyo Wan, Keihin Ko, Yokohama Ku, Tsurumi Kawa: Depths ................................................................................................................

53

532(T)/12 JP 1057A, JP 1057B JAPAN, Honshu- , South Coast, Atsumi Wan, Mikawa Ko, Jinno West Wharf Westwards: Obstruction .....................................................................................

53

538(T)/12 JP 131..................... JAPAN, Seto Naikai, Awaji Shima, Tsuna Ko: Depth ....................................... 54640(T)/12 JP 106, JP 137A,

JP 153.....................JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Ka Shima to Te Shima: Depths .................... 54

750(T)/12 JP 1097................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Kashima Nada, Approaches to Hitachi Ko: Obstruction.........................................................................................................

55

866(T)/12 JP 1052, JP 1053.... JAPAN, Honshu- , South Coast, Morozaki Suido: Depths .................................. 53868(T)/12 JP 137A, JP 153..... JAPAN, Seto Naikai, Nao Shima Southwards, Uko East Traffic Route: Depth 54


Wk04/13

IA

1A.22

1098(T)/12 JP 1155B ................ JAPAN, Honshu- , North West Coast, Niigata Ko, Entrance to Higashi Ku: Depths ................................................................................................................

55

1099(T)/12 JP 1127A................ JAPAN, Seto Naikai, Mizushima Ko, Ushiodori, Asahi Kasei N Pier Westwards: Restricted area ................................................................................

54

1217(T)/12 JP 1267................... JAPAN, Kyu- shu- , North Coast, Kanmon Ko, Hibiki Hakuchi, Hibikinada-Nishi Quay Eastwards: Berth.......................................................................................

54

1346(T)/12 JP 123, JP 1146 ...... JAPAN, Seto Naikai, Hanshin Ko, Sakai-Senboku Ku: Depths ........................ 541458(T)/12 JP 1155A................ JAPAN, Honshu- , North West Coast, Niigata Ko, Nishi Ku: Depths ................. 551587(T)/12 JP 134B.................. JAPAN, Seto Naikai, Himeji Ko, Hirohata Passage: Depths............................. 541588(T)/12 JP 137B, JP 153 ..... JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto North Traffic Route, Yo Shima South-

westwards: Depth ...............................................................................................54

1699(T)/12 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, Section 3, Shirogane North Breakwater Northwards and Hattaro East Breakwater Eastwards: Depths .......

55

1859(T)/12 JP 134B.................. JAPAN, Seto Naikai, Himeji Ko, Shikama Ku, Section 1, Suka: Obstruction .. 541860(T)/12 JP 137B, JP 153,

JP 1121...................JAPAN, Seto Naikai, Mizushima Traffic Route: Depth..................................... 54

1861(T)/12 JP 137B, JP 153, JP 1121...................

JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto North Traffic Route and Approaches to Ushi Shima: Depths; Drying patch .............................................................................

54

1864(T)/12 654 ........................ JAPAN, Kyu- shu- , South Coast, Kagoshima Wan, Mokuzai Ko- : Restricted areas; Works .......................................................................................................

53

1968(T)/12 JP 1097................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Approaches to Hitachinaka Ko: Obstructions .... 551971(T)/12 JP 1110................... JAPAN, Seto Naikai, Hanshin Ko, Sakai-Senboku Ku, Section 7, Hamadera

Signal Station Westwards: Depths .....................................................................54

1972(T)/12 JP 137A, JP 153..... JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Jizo Saki South-westwards: Depth............... 542139(T)/12 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, Hattaro North Breakwater: Works 552140(T)/12 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, No2 Middle Breakwater

Westwards: Restricted area ................................................................................55

2143(T)/12 JP 1106................... JAPAN, Seto Naikai, Tokuyama-Kudamatsu Ko, Tokuyama, Section 1: Drying patch ...................................................................................................................

54

2236(T)/12 JP 1155A................ JAPAN, Honshu- , North West Coast, Niigata Ko, Nishi Ku: Works .................. 552237(T)/12 JP 70....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Enshu Nada, Iwata Southwards: Depths .......... 532238(T)/12 JP 1127B ................ JAPAN, Seto Naikai, Mizushima Ko, Tamashima Harbour Island Southwards:

Restricted area ....................................................................................................54

2350(T)/12 JP 101A.................. JAPAN, Seto Naikai, Hanshin Ko, Kobe, Rokko Island North-eastwards: Depths ................................................................................................................

54

2458(T)/12 JP 89....................... JAPAN, Honshu- , Shimizu Ko, Shin-Okitsu Wharf Eastwards: Depths............. 532569(T)/12 JP 149..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Mi Shima: Depths.................................... 552571(T)/12 JP 1061, JP 1065.... JAPAN, Honshu- , South Coast, Keihin Ko, Tokyo, Section 4: Depth ................ 532572(T)/12 JP 90....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Sagami Wan, Chigasaki Southwards: Depth.... 532573(T)/12 JP 89....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Shimizu Ko, Outer Harbour Breakwater

Southwards: Wreck ............................................................................................53

2575(T)/12 JP 1267................... JAPAN, Seto Naikai, Kanmon Ko, Western Part, Shira Su Southwards: Depths 542643(T)/12 JP 145..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Awa Shima North-eastwards, Hakoyama

Guri East-south-eastwards: Buoy.......................................................................55

2644(T)/12 JP 64B.................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Sendai-Shiogama Ko, Sendai, No1 Pier South-eastwards: Works................................................................................................

55

2647(T)/12 JP 127, JP 129, JP 1101...................

JAPAN, Seto Naikai, Suo Nada, Approaches to Kanda Ko, Kita-Kyushu Airport East-south-eastwards: Depth .................................................................

54

2752(T)/12 JP 1049................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Kashima Ko: Depths; Obstructions .................... 532866(T)/12 JP 201..................... JAPAN, Honshu- , North-West Coast, Yuya Ko Northwards, Nagato Westwards:

Depths ................................................................................................................53

2867(T)/12 JP 1155A................ JAPAN, Honshu- , North West Coast, Niigata Ko, Nishi Ku, Shinano Kawa: Depths ................................................................................................................

55


Wk04/13

IA

1A.23

2868(T)/12 JP 64A.................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Sendai Shiogama Ko, Shiogama, Tohoku Electric Power Sendai Power Station North-eastwards: Depth.......................................

55

2869(T)/12 JP 201, JP 1228...... JAPAN, Kyu- shu- , North Coast, Kurara Seto, Konominato Northwards: Rock .. 532870(T)/12 JP 31....................... JAPAN, Hokkaido- , South Coast, Kushiro Ko, Nishi Ku, No 4 Wharf:

Obstruction.........................................................................................................55

2871(T)/12 JP 31....................... JAPAN, Hokkaido- , South Coast, Kushiro Ko, Outer Harbour: Works.............. 552985(T)/12 JP 1107................... JAPAN, Seto Naikai, Hanshin Ko, Amagasaki-Nishinomiya-Ashiya Ku,

Section 2, Naruo Kawa: Depths .........................................................................54

2986(T)/12 654 ........................ JAPAN, Kyu- shu- , South Coast, Kagoshima Wan, Honko- Ko- : Obstructions...... 533101(T)/12 JP 1065................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Keihin Ko, Tokyo East Passage

and Approaches: Depths; Obstruction ...............................................................53

3202(T)/12 JP 66....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Keihin Ko, Yokohama Ku, Daikoku Breakwater Southwards: Obstruction..................................................

53

3323(T)/12 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, Section 3: Works........................ 553324(T)/12 JP 64A.................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Approaches to Shiogama, Mahanashi Shima


3327(T)/12 JP 135, JP 1262, JP 1263...................

JAPAN, Seto Naikai, Kanmon Ko, Kanmon Passage: Depths .......................... 54

3328(T)/12 JP 1220................... JAPAN, Kyu- shu- , East Coast, Hyuga Nada: Buoy ............................................. 533478(T)/12 JP 201..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Yuya Ko: Depths ..................................... 533480(T)/12 JP 1049................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Kashima Ko, South Breakwater Westwards:

Works .................................................................................................................53

3481(T)/12 JP 1097................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Inubo Saki South-westwards: Works.................. 553482(T)/12 4510 ...................... JAPAN, Nanpo- Shoto- , Hachijo Shima East-South-eastwards: Buoy ................ 533484(T)/12 JP 1065................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Keihin Ko, Tokyo East Passage:

Depths ................................................................................................................53

3604(T)/12 JP 1049................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Kashima Ko, South Breakwater Northwards: Works .................................................................................................................

53

3605(T)/12 JP 1088................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Katsunan Ku: Depths; Drying patches ...................................................................................................

53

3608(T)/12 JP 126, JP 1106 ...... JAPAN, Seto Naikai, Tokuyama-Kudamatsu Ko: Depths ................................. 543733(T)/12 JP 190, JP 1227...... JAPAN, Kyu- shu- , North Coast, Hakata Ko, Central passage: Depth ................. 533855(T)/12 JP 149, JP 201........ JAPAN, Honshu- , North West Coast, Tsuno Shima Northwards: Depths........... 53, 553856(T)/12 JP 104, JP 153,

JP 1108...................JAPAN, Seto Naikai, Hiuchi Nada, Ko-Higi Shima Eastwards: Depths ........... 54

3857(T)/12 JP 132..................... JAPAN, Seto Naikai, Kurushima Kaikyo, Naka Suido, Nakato Shima Eastwards: Depth ...............................................................................................

54

3858(T)/12 JP 151, JP 1102 ...... JAPAN, Seto Naikai, Bungo Suido, Nishi-Uwa, Misaki Ko: Depths ................ 53, 543859(T)/12 JP 1098................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Shioya Saki Northwards, Tomioka to Uraziri:

Restricted area ....................................................................................................55

3948(T)/12 JP 1033A................ JAPAN, Hokkaido- , South Coast, Tomakomai Ko, Section 3: Depths ............... 553949(T)/12 JP 1033A................ JAPAN, Hokkaido- , South Coast, Tomakomai Ko, Section 3, W Bkw South-

westwards: Obstruction......................................................................................55

3950(T)/12 JP 201..................... JAPAN, Honshu- , North West Coast, Tsuno Shima: Depths .............................. 533951(T)/12 JP 1155B ................ JAPAN, Honshu- , North West Coast, Niigata Ko, Higashi Ku: Depths ............. 553953(T)/12 2347, JP 53, JP 54,

JP 1097, JP 1098....JAPAN, Honshu- , East Coast, Miyako Ko to Onahama Ko: Lights ................... 53, 55

3957(T)/12 676 ........................ JAPAN, Kyu- shu- , East Coast, Hososhima Ko- , Ikui Bae Southwards: Restricted area .....................................................................................................................

53

4078(T)/12 JP 1049................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Kashima Ko, Kamisu North-eastwards: Depths; Obstructions .......................................................................................................

53

4082(T)/12 676 ........................ JAPAN, Kyu- shu- , East Coast, Hososhima Ko- , Industrial Port: Depths.............. 53


Wk04/13

IA

1A.24

4185(T)/12 JP 63....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Onahama Ko, Offing Breakwater North-eastwards: Works................................................................................................

55

4286(T)/12 JP 64B.................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Sendai-Shiogama Ko, Sendai, No3 Pier Westwards: Depth ..............................................................................................

55

4288(T)/12 JP 89....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Suruga Wan, Shimizu Ko, Outer Harbour Breakwater North-eastwards: Works .................................................................

53

4289(T)/12 JP 137B, JP 153 ..... JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Mizushima Traffic Route Eastwards, Yo Shima Northwards: Depths ................................................................................

54

4388(T)/12 JP 63....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Onahama Ko: Restricted area ............................. 554390(T)/12 JP 137B.................. JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Western part, Kama Shima and Yo Shima:

Depths ................................................................................................................54

4391(T)/12 JP 127, JP 1101 ...... JAPAN, Seto Naikai, Suo Nada: Superbuoy...................................................... 544607(T)/12 JP 1055A................ JAPAN, Honshu- , South Coast, Ise Wan, Nagoya Ko, Section 1, Sorami

Eastwards: Depth ...............................................................................................53

4609(T)/12 JP 135, JP 1263, JP 1265...................

JAPAN, Seto Naikai, Kanmon Ko, Kanmon Passage 2, Takenoko Shima Westwards: Depths.............................................................................................

54

4732(T)/12 JP 1056................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Kinnura Ko, Kamezaki Wharf Eastwards: Depths ................................................................................................................

53

4845(T)/12 JP 1056................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Mikawa Wan, Kinuura Ko, S Wharf Quay North-eastwards: Depths ....................................................................................

53

4847(T)/12 JP 137B.................. JAPAN, Seto Naikai, Bisan Seto, Kama Shima South-eastwards: Depths ........ 544848(T)/12 2347, 3480, 4509,

JP 187.....................JAPAN, Kyu- shu- , North West Coast, Goto Retto Northwards, Tsushima Kaikyo: Depth ....................................................................................................

52, 53, 57

4971(T)/12 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko: Obstructions; Depths ................. 554973(T)/12 JP 142, JP 1108 ...... JAPAN, Seto Naikai, Hiroshima Wan, Nasabi Seto Southwards: Depths ......... 544974(T)/12 JP 142, JP 1108 ...... JAPAN, Seto Naikai, Hiroshima Wan, Atata Shima Westwards: Depth............ 544975(T)/12 JP 142, JP 1108 ...... JAPAN, Seto Naikai, Hiroshima Wan, Ono Seto and Kuroshima Suido: Depths 544976(T)/12 JP 142..................... JAPAN, Seto Naikai, Ono Seto, Kame Se: Depth ............................................. 544977(T)/12 JP 142..................... JAPAN, Seto Naikai, Hiroshima Wan, Ono Seto: Depths ................................. 544978(T)/12 JP 142..................... JAPAN, Seto Naikai, Hiroshima Wan, Ono Seto, Kame Se: Rocks .................. 545066(T)/12 JP 1107................... JAPAN, Seto Naikai, Hanshin Ko, Amagasaki-Nishinomiya-Ashiya,

Ogimachi Pier: Depths .......................................................................................54

5067(T)/12 JP 1103, JP 1110 .... JAPAN, Seto Naikai, Osaka Wan, Hanshin Ko, Sakai-Senboku Ku, Section 6: Dredging area .....................................................................................................

54

5068(T)/12 JP 126, JP 1101, JP 1102...................

JAPAN, Seto Naikai, Suo Nada, Iwai Shima Westwards: Wreck...................... 54

5196(T)/12 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, Section 3 and Approaches: Depths ................................................................................................................

55

5197(T)/12 JP 1056................... JAPAN, Honshu- , Chita Wan, Minatomachi Southwards: Depths...................... 535198(T)/12 JP 93....................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Shio-no-Misaki East-south-eastwards: Works . 535199(T)/12 JP 127, JP 201........ JAPAN, Seto Naikai, Kanmon Kaikyo, Mukurano Hana Eastwards: Works .... 53, 545200(T)/12 JP 1220, JP 1221.... JAPAN, Kyu- shu- , South East Coast, Uchiumi Ko North-eastwards: Depths ..... 535287(T)/12 JP 137B, JP 153 ..... JAPAN, Seto Naikai, Bingo Nada, Bisan Seto Westwards, Manabe Shima

Westwards: Depth ..............................................................................................54

5288(T)/12 JP 126, JP 1133C ... JAPAN, Seto Naikai, Tokuyama-Kudamatsu Ko, Shin-Nan-Yo, Section 3: Dredging area .....................................................................................................

54

5289(T)/12 676 ........................ JAPAN, Kyu- shu- , East Coast, Hososhima Ko- , Ikui Bae Northwards: Restricted area; Works.........................................................................................................

53

5400(T)/12 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, East Passage: Restricted area .... 555401(T)/12 JP 64A.................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Sendai-Shiogama Ko, Shiogama Ku, Section 2,

Teizan Hori: Works ............................................................................................55

5402(T)/12 JP 1081, JP 1083.... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Yokosuka Ko, Section 3 to Section 5: Depths; Obstructions......................................................................................

53

5403(T)/12 JP 1055A................ JAPAN, Honshu- , South Coast, Ise Wan, Nagoya Ko, Section 1: Depth............ 535404(T)/12 JP 1102, JP 1108 .... JAPAN, Seto Naikai, Iyo Nada, Heigun Suido: Depth ...................................... 54


Wk04/13

IA

1A.25

5405(T)/12 JP 135, JP 1262, JP 1263...................

JAPAN, Seto Naikai, Kanmon Ko, Kanmon Passage, Hayatomo Seto: Dredging area .....................................................................................................

54

5406(T)/12 654 ........................ JAPAN, Kyu- shu- , South Coast, Kagoshima Ko- , Shinko- Ko- : Works.................. 535530(T)/12 JP 1162A................ JAPAN, Honshu- , North West Coast, Fushiki-Toyama Ko, Fushiki Ku: Depths 555531(T)/12 JP 1155B ................ JAPAN, Honshu- , North West Coast, Niigata Ko, Higashi Ku: Dredging area .. 555532(T)/12 JP 1057A, JP 1057B JAPAN, Honshu- , South Coast, Atsumi Wan, Mikawa Ko, Jinno West Wharf

Westwards: Depth ..............................................................................................53

5533(T)/12 JP 1055A................ JAPAN, Honshu- , South Coast, Ise Wan, Nagoya Ko, Section 3: Depths .......... 535534(T)/12 JP 1150................... JAPAN, Seto Naikai, Wakayama-Shimotsu Ko, Wakayama, Outer Harbour:

Works .................................................................................................................54

5692(T)/12 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, Section 3, No 2 Wharf Northwards and Southwards: Dredging areas....................................................

55

5693(T)/12 JP 1150................... JAPAN, Seto Naikai, Wakayama-Shimotsu Ko, Outer Harbour, Kitaku Passage South-westwards: Works....................................................................................

54

5694(T)/12 JP 1110................... JAPAN, Seto Naikai, Hanshin Ko, Sakai-Senboku Ku, Sections 4 and 5: Dredging areas ...................................................................................................

54

5695(T)/12 JP 123..................... JAPAN, Seto Naikai, Hanshin Ko, Osaka Ku, Sections 1, 5 and 6: Dredging areas....................................................................................................................

54

5696(T)/12 JP 131, JP 150A..... JAPAN, Seto Naikai, Osaka Wan, Awaji Shima, Ura Ko Southwards: Buoyage 545697(T)/12 JP 151, JP 1102 ...... JAPAN, Seto Naikai, Bungo Suido, Hayasui Seto, Taka Shima Southwards:

Depths ................................................................................................................53, 54

5805(T)/12 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, Section 1, East Passage: Works . 555806(T)/12 JP 63....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Onahama Ko, No 1 West Breakwater

Southwards: Restricted area ...............................................................................55

5807(T)/12 JP 127, JP 129, JP 1101...................

JAPAN, Seto Naikai, Suo Nada, Kanda Ko: Works .......................................... 54

5808(T)/12 676 ........................ JAPAN, Kyu- shu- , East Coast, Hososhima Ko, Makishima North-westwards: Works .................................................................................................................

53

55(T)/13 1388 ...................... JAPAN, Honshu- , North Coast, Funakawa, No 3 Area , Minami-Hirasawa Breakwater Eastwards: Depths ..........................................................................

55

56(T)/13 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, Section 3, No 1 Wharf Northwards and Eastwards: Dredging areas ......................................................

55

57(T)/13 JP 1049................... JAPAN, Honshu- , Kashima Ko, Shinhama North-eastwards: Depths ................ 5358(T)/13 JP 87....................... JAPAN, Honshu- , Katsuura Ko Eastwards, Mashio Ne: Depths ........................ 5359(T)/13 JP 1083................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Yokosuka Ko, Section 4: Depths . 5360(T)/13 JP 1103, JP 1141 .... JAPAN, Seto Naikai, Hannan Ko, Section 1: Works ......................................... 5461(T)/13 JP 135..................... JAPAN, Seto Naikai, Kanmon Kaikyo, Mutsurejima Ku: Dredging areas........ 54132(T)/13 JP 64A.................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Sendai-Shiogama Ko, Shiogama Ku, Section 3,

Katsura Shima Eastwards: Obstruction..............................................................55

133(T)/13 JP 1088................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Chiba Ko, Katsunan Ku: Depths; Obstruction.........................................................................................................

53

134(T)/13 JP 1064................... JAPAN, Honshu- , South Coast, Irago Suido: Depths.......................................... 53135(T)/13 JP 135, JP 201,

JP 1266...................JAPAN, Seto Naikai, Kanmon Kaikyo, Mutsurejima Ku North-westwards, Ai-no-Shima Northwards: Depths ...........................................................................

53, 54

334(T)/13 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, Section 3, Middle Breakwater Westwards: Restricted area ................................................................................

55

335(T)/13 JP 65....................... JAPAN, Honshu- , East Coast, Hachinohe Ko, Section 3, Middle Breakwater Eastwards: Restricted area .................................................................................

55

336(T)/13 JP 1061, JP 1065.... JAPAN, Honshu- , South Coast, Tokyo Wan, Keihin Ko, Tokyo Ku, Section 4: Restricted area ....................................................................................................

53

337(T)/13 996, 2347, JP 93... JAPAN, Honshu- , South Coast, Kumano Nada, Daio Saki South-eastwards, Daini-Atsumi Knoll Southwards: Buoy .............................................................

53

338(T)/13 JP 135, JP 1263, JP 1265...................

JAPAN, Seto Naikai, Kanmon Ko, Kanmon Passage 2: Works ........................ 54


Wk04/13

IA

1A.26

16. KOREA AND THE PACIFIC COASTS OF RUSSIA

1079(T)/05 3045 ...................... RUSSIA, Pacific Ocean Coast, Zaliv Ussuriyskiy, Bukhta Ketovaya South-eastwards: Obstruction .......................................................................................

56

1080(T)/05 2432 ...................... RUSSIA, Pacific Ocean Coast, Zaliv Petra Velikogo, Approaches to Vladivostok: Obstruction ...................................................................................

56

1237(T)/06 2432, 3046 ........... RUSSIA, Pacific Ocean Coast, Zaliv Petra Velikogo, Ostrov Askol’d Southwards: Obstruction....................................................................................

56

5628(T)/07 2161 ...................... RUSSIA, Pacific Ocean Coast, Gulf of Tartary, Ostrov Sakhalin, Port Nevel’sk: Buoyage; Lights; Light-beacons; Depths ..........................................

56

1757(T)/10 3044, 3045 ........... RUSSIA, Pacific Ocean Coast, Zaliv Ussuriyskiy, Ostrov Skrypleva South-eastwards: Obstruction .......................................................................................

56

3359(T)/10 4512 ...................... RUSSIA, Pacific Ocean Coast, Poluostrov Kamchatka, East Coast, Approaches to Petropavlovsk-Kamchatskiy: Obstructions; Area to be avoided

56

3997(T)/10 1065 ...................... KOREA, South Coast, Gadeog Do Westwards, Gadeog Sudo: Buoyage.......... 525543(T)/10 1259 ...................... KOREA, South Coast, Pusan, North Outer Harbour, Cho Do Westwards:

Buoyage..............................................................................................................52

4462(T)/11 3928 ...................... KOREA, West Coast, Sia Hae, Siha Do North-westwards: Buoyage................ 525707(P)/11 3365 ...................... KOREA, South Coast, Cheju Do, North Coast, Cheju Hang: Coastline; Depths;

Breakwaters; Lights ...........................................................................................52

1646(T)/12 3390 ...................... KOREA, South Coast, Kwangyang Hang: Buoy............................................... 522188(P)/12 1258, 1270 ........... KOREA, West Coast, Approaches to Inch’on Hang, Jung Sudo: Works .......... 522287(T)/12 3928 ...................... KOREA, West Coast, Approaches to Mokp’o, Amt’ae Do to Aphae Do:

Works; Buoyage .................................................................................................52

3219(T)/12 2161 ...................... RUSSIA, Pacific Ocean Coast, Gulf of Tartary, Port Korsakov, Inner Harbour: Wrecks................................................................................................................

56

3801(T)/12 1271 ...................... KOREA, West Coast, Daesan Hang, Hwanggeumdo Northwards and Heugeodo South-eastwards: Buoyage................................................................

52

3895(T)/12 3390, 3391 ........... KOREA, South Coast, Yeosu Haeman: Buoyage .............................................. 524217(T)/12 1259 ...................... KOREA, South Coast, Pusan, North Inner Harbour: Works; Buoyage ............. 524447(T)/12 898 ........................ KOREA, East Coast, Ulsan Man, Onsan Hang: Buoyage ................................. 524448(T)/12 898 ........................ KOREA, East Coast, P’ohang Hang: Buoyage.................................................. 524470(T)/12 3480, 4509 ........... KOREA, South Coast, Cheju Do South-westwards: Data collection buoy ....... 52, 574791(T)/12 1270 ...................... KOREA, West Coast, So Sudo South-eastwards: Wreck; Buoyage .................. 525015(T)/12 1065 ...................... KOREA, South Coast, Yeon Do Westwards: Buoyage...................................... 525099(T)/12 1259 ...................... KOREA, South Coast, Pusan, North Outer Harbour: Buoyage......................... 525322(T)/12 3390 ...................... KOREA, South Coast, Myodo and Yulchon, Sanseong North-eastwards and

Yulchon No.1 Industrial Complex North-eastwards: Buoyage..........................52

94(T)/13 1065, 1163............ KOREA, South Coast, Busan New Port, No 5 Fairway: Works........................ 52268(P)/13 3044 ...................... RUSSIA, Pacific Ocean Coast, Vladivostok, Proliv Bosfor-Vostochnyy,

Poluostrov Nazimova to Poluostrov Sappërnyy: Bridge ...................................56

17. PHILIPPINE ISLANDS, BORNEO AND INDONESIA EXCEPT SUMATERA

2946(P)/08 1336, 3834, 3835 MALAYSIA, Sarawak, Tanjung Po to Tanjung Serabang: Depths; Drying height; Wrecks; Fish havens; Note.....................................................................

47, 48

3999(P)/08 3483, 3838 ........... MALAYSIA, Sarawak, Central Luconia Gas Field North-eastwards: Platform; Submarine pipeline.............................................................................................

48

1696(P)/09 3835 ...................... MALAYSIA, Sarawak, Kuala Paloh and Kuala Rajang to Sibu: Depths; Lights; Beacons; Buoyage; Wrecks; Submarine power cables; Submarine pipelines; Dolphins; Restricted area ...................................................................................

48

4122(P)/09 3483 ...................... MALAYSIA, Sarawak, Central Luconia Gas Field: Platforms ......................... 484398(T)/09 943, 2575 ............. PHILIPPINE ISLANDS, Mindanao, South-west Coast, Bacud Reef: Wreck... 48, 584819(P)/09 921 ........................ INDONESIA, Jawa, North Coast, Selat Surabaya, Approaches to

Tanjungperak: Buoyage......................................................................................60

6246(P)/09 3808, 3810, 3815, 4477, 4478, 4486

PHILIPPINE ISLANDS, Luzon, Samar and Leyte, Albay Gulf to Samar Sea: Submarine cable .................................................................................................

48, 58

661(P)/10 1312, 2137, 2414, 2862, 2869, 2870, 2872, 2873, 3720, 3721, 3949 ...........

INDONESIA, Java Sea, South China Sea: Submarine cables ........................... 46, 47, 48

Wk04/13

IA

1A.27

6289(T)/10 13 .......................... PHILIPPINE ISLANDS, Cebu, Approaches to Cebu Harbour, Bantolinao Pt Northwards: Buoy ..............................................................................................

58

3863(T)/11 1338, 2109 ........... BRUNEI, Ampa Patches South-eastwards: Wreck............................................ 482489(P)/12 287, 948, 967,

1338, 1654, 3728MALAYSIA, Sabah, Pulau Banggi Westwards, Northwards and Eastwards: Depths; Rock; Coral ...........................................................................................

48

5744(T)/12 1336, 3482, 3483 MALAYSIA, Sarawak, Beting Mukah North-westwards: Platform.................. 47, 485747(P)/12 2639, 2892, 2893 INDONESIA, Kalimantan, Selat Makassar, Senipah Oil Terminal Southwards:

Submarine pipeline.............................................................................................59

152(T)/13 962, 2391, 3808, 3809, 4473, 4479, 4480, 4485, 4486, 4487 ......................

PHILIPPINE ISLANDS, Luzon, Sorsogon Bay to Ticao Island, Masbate Pass, Jintotolo Channel, Iloilo Strait, Guimaras Strait, Tañon Strait: Submarine cable

48, 58

18. AUSTRALIA AND PAPUA NEW GUINEA

4647(T)/07 Aus 143, Aus 158 .. AUSTRALIA, Victoria, Port Phillip, South Channel: Obstruction; Buoyage... 655195(T)/07 Aus 825 .................. AUSTRALIA, Queensland, Great Barrier Reef, Hook Reef: Beacon............... 662800(T)/08 4620, Aus 379 ....... PAPUA NEW GUINEA, Port Moresby Southwards: Fish trap; Buoy.............. 66, 673423(T)/08 Aus 151 .................. AUSTRALIA, Victoria, Western Port , Western Channel, Sandy Point

Southwards: Channel depths; Depths.................................................................65

4289(T)/08 Aus 235, Aus 236 .. AUSTRALIA, Queensland, Moreton Bay, Spitfire Channel: Buoyage............. 664297(T)/08 Aus 137 .................. AUSTRALIA, South Australia, Port Adelaide: Channel depths; Channel limits 651333(T)/09 4721, Aus 312 ....... AUSTRALIA, Western Australia, Timor Sea, Sahul Banks South-eastwards:

Tanker mooring buoy; Radar beacon .................................................................60, 63

3392(T)/09 Aus 252 .................. AUSTRALIA, Queensland, Pioneer Bay, Airlie Beach North-westwards: Wreck; Buoy.......................................................................................................

66

4810(T)/09 Aus 755, Aus 756 .. AUSTRALIA, Western Australia, Cape Naturaliste, Geographe Bay: Scientific instruments .........................................................................................................

64

5744(T)/09 Aus 257 .................. AUSTRALIA, Queensland, Townsville, Ross Creek: Light-beacons; Buoyage 662669(T)/10 Aus 112, Aus 117,

Aus 754, Aus 755 ..AUSTRALIA, Western Australia, Mullaloo to Warnbro Sound: Buoyage; Scientific instruments.........................................................................................

64

3263(T)/10 Aus 327 .................. AUSTRALIA, Western Australia, Dampier Archipelago North-westwards: Scientific instruments; Buoy ..............................................................................

63

3786(T)/10 Aus 825 .................. AUSTRALIA, Queensland, Barb Reef: Beacon................................................ 663790(T)/10 Aus 52, Aus 54 ...... AUSTRALIA, Western Australia, Port Hedland: Depth information ............... 634051(T)/10 Aus 252 .................. AUSTRALIA, Queensland, Shute Harbour, Repair Island Westwards: Wreck;

Buoy ...................................................................................................................66

4702(T)/10 Aus 153, Aus 157 .. AUSTRALIA, Victoria, Port Phillip, Geelong: Depth information................... 655121(T)/10 Aus 143, Aus 158 .. AUSTRALIA, Victoria, Port Phillip, South Channel: Obstruction; Buoyage... 655443(T)/10 Aus 62, Aus 742 .... AUSTRALIA, Western Australia, Barrow Island, Ant Point North-eastwards:

Anchorage area...................................................................................................63

5445(T)/10 Aus 154, Aus 155 .. AUSTRALIA, Victoria, Port Phillip, Port Melbourne, Princes Pier: Works ..... 656083(T)/10 Aus 830 .................. AUSTRALIA, Queensland, Yorkeys Knob North-westwards: Wreck .............. 66180(T)/11 Aus 802 .................. AUSTRALIA, Victoria, Corner Inlet: Depths ................................................... 65181(T)/11 Aus 357 .................. AUSTRALIA, Victoria, Ninety Mile Beach: Obstructions ............................... 65289(T)/11 Aus 139, Aus 780,

Aus 781 ..................AUSTRALIA, South Australia, Sultana Point Southwards: Beacon................. 65

293(T)/11 Aus 242 .................. AUSTRALIA, Queensland, Port Bundaberg: Anchorage area; Restricted area 66703(T)/11 Aus 154 .................. AUSTRALIA, Victoria, Port Phillip, Port of Melbourne, Appleton Dock:

Works .................................................................................................................65

1436(T)/11 Aus 376, Aus 839 .. AUSTRALIA, Queensland, Dugong I: Wreck .................................................. 661599(T)/11 Aus 195, Aus 197,

Aus 806, Aus 807, Aus 808, Aus 809, Aus 810, Aus 811, Aus 812, Aus 813 ..

AUSTRALIA, New South Wales, Green Cape to Ballina Head: Scientific instruments; Buoyage.........................................................................................

65, 66

2050(T)/11 Aus 319, Aus 320 .. AUSTRALIA, Western Australia, Browse Island North-westwards: Scientific instruments .........................................................................................................

63

2187(T)/11 Aus 194, Aus 195 .. AUSTRALIA, New South Wales, Port Kembla , No 3 Jetty Westwards: Spoil ground; Buoyage ................................................................................................

65

17. PHILIPPINE ISLANDS, BORNEO AND INDONESIA EXCEPT SUMATERA - continued

Wk04/13

IA

1A.28

2202(T)/11 Aus 357, Aus 487 .. AUSTRALIA, Victoria, Bass Strait, Snapper platform Westwards to Basker Spirit platform North-westwards: Works; Submarine pipelines ........................

65

2458(T)/11 Aus 245, Aus 819 .. AUSTRALIA, Queensland, Gladstone, North Passage Island to Redcliffe Island: Scientific instruments .............................................................................

66

3165(T)/11 Aus 327, Aus 328 .. AUSTRALIA, Western Australia, Rankin Bank Southwards: Scientific instruments .........................................................................................................

63

3558(P)/11 Aus 377, Aus 379 .. AUSTRALIA, Queensland, Eastern Fields: Reef.............................................. 66, 673563(T)/11 Aus 144, Aus 158 .. AUSTRALIA, Victoria, Port Phillip, Great Ship Channel: Depths ................... 653894(T)/11 Aus 197, Aus 808,

Aus 809 ..................AUSTRALIA, New South Wales, Cape Baily to Ben Buckler: Scientific instruments .........................................................................................................

65, 66

3895(T)/11 Aus 197, Aus 200, Aus 201 ..................

AUSTRALIA, New South Wales, Manly: Scientific instruments ..................... 65

3900(T)/11 Aus 252 .................. AUSTRALIA, Queensland, Laguna Quays: Depths.......................................... 663908(T)/11 Aus 327, Aus 328,

Aus 742 ..................AUSTRALIA, Western Australia, Barrow Island: Works ................................. 63

4310(T)/11 Aus 194, Aus 195 .. AUSTRALIA, New South Wales, Port Kembla, No 6 Jetty South-eastwards: Obstructions; Buoyage .......................................................................................

65

4578(T)/11 Aus 826, Aus 827 .. AUSTRALIA, Queensland, Cape Bowling Green: Scientific instruments ....... 664584(T)/11 Aus 172 .................. AUSTRALIA, Tasmania, Hobart, Prince of Wales Bay: Works; Buoyage ....... 654977(T)/11 Aus 236 .................. AUSTRALIA, Queensland, Moreton Bay, Wynnum: Wreck; Buoy ................. 664983(T)/11 Aus 255, Aus 825,

Aus 826 ..................AUSTRALIA, Queensland, Cape Edgecumbe to Abbot Point: Scientific instruments; Buoyage.........................................................................................

66

5582(T)/11 Aus 198, Aus 199 .. AUSTRALIA, New South Wales, Botany Bay: Works ..................................... 655798(T)/11 Aus 244, Aus 245 .. AUSTRALIA, Queensland, Rich Rocks: Buoy................................................. 66133(T)/12 Aus 242, Aus 243 .. AUSTRALIA, Queensland, Bundaberg: Depth information ............................. 66142(T)/12 Aus 270 .................. AUSTRALIA, Queensland, Cooktown, Endeavour River: Light-beacon; Buoy 66219(T)/12 Aus 781 .................. AUSTRALIA, South Australia, Gulf St Vincent: Obstruction .......................... 65220(T)/12 Aus 144, Aus 158 .. AUSTRALIA, Victoria, Port Phillip: Depths; Restricted area .......................... 65587(T)/12 Aus 255, Aus 826 .. AUSTRALIA, Queensland, Abbot Bay, Clark Shoal: Light-beacon; Buoy...... 66590(T)/12 Aus 293, Aus 299 .. AUSTRALIA, Queensland, Thursday Island: Depth information..................... 66595(T)/12 Aus 133 .................. AUSTRALIA, South Australia, Wallaroo: Depth information.......................... 65596(T)/12 Aus 173, Aus 795 .. AUSTRALIA, Tasmania, Second Lookout Point: Scientific instruments; Buoy 65597(T)/12 Aus 143, Aus 158 .. AUSTRALIA, Victoria, Port Phillip, South Channel: Scientific instruments;

Buoy ...................................................................................................................65

812(T)/12 Aus 81.................... AUSTRALIA, Western Australia, Geraldton: Depth information..................... 64820(T)/12 Aus 55, Aus 56 ...... AUSTRALIA, Western Australia, Port Walcott: Scientific instruments; Buoy. 63821(T)/12 Aus 57, Aus 58,

Aus 59....................AUSTRALIA, Western Australia, Dampier, Mermaid Sound: Obstructions; Buoyage..............................................................................................................

63

823(T)/12 Aus 780 .................. AUSTRALIA, South Australia, Rapid Bay North-north-westwards: Buoy ...... 651106(T)/12 Aus 306 .................. AUSTRALIA, Northern Territory, Wessel Islands, Cape Wessel, West-north-

westwards: Wreck ..............................................................................................63

1530(T)/12 Aus 814 .................. AUSTRALIA, Queensland, Point Lookout North-eastwards: Scientific instruments; Buoyage.........................................................................................

66

1533(T)/12 Aus 244, Aus 245 .. AUSTRALIA, Queensland, Gladstone: Submarine pipelines ........................... 661534(T)/12 Aus 255 .................. AUSTRALIA, Queensland, Abbot Point: Scientific instruments; Buoyage ..... 661535(T)/12 Aus 256, Aus 257,

Aus 827 ..................AUSTRALIA, Queensland, Rowes Bay: Scientific instruments; Buoyage ...... 66

1538(T)/12 Aus 327, Aus 328, Aus 742 ..................

AUSTRALIA, Western Australia, Barrow Island: Submarine pipeline ............ 63

2038(T)/12 Aus 237, Aus 238 .. AUSTRALIA, Queensland, Brisbane River, Lytton Reach: Depth information; Buoyage..............................................................................................................

66

2040(T)/12 Aus 244, Aus 245, Aus 246 ..................

AUSTRALIA, Queensland, Gladstone: Depth information .............................. 66

2043(T)/12 Aus 143, Aus 144, Aus 158 ..................

AUSTRALIA, Victoria, Port Phillip, Point Nepean: Wreck; Buoy................... 65

2262(T)/12 Aus 252 .................. AUSTRALIA, Queensland, Fitzalan Passage: Buoy......................................... 662266(T)/12 Aus 119 .................. AUSTRALIA, Western Australia, Esperance: Depth information .................... 642408(T)/12 Aus 249, Aus 823 .. AUSTRALIA, Queensland, Dudgeon Point: Scientific instruments; Buoyage. 66

18. AUSTRALIA AND PAPUA NEW GUINEA - continued

Wk04/13

IA

1A.29

2409(T)/12 Aus 252 .................. AUSTRALIA, Queensland, Hook Island, Cockatoo Point: Light-beacon ........ 662615(T)/12 Aus 815 .................. AUSTRALIA, Queensland, Noosa Head: Tidal gauge...................................... 662618(T)/12 Aus 249, Aus 250,

Aus 823 ..................AUSTRALIA, Queensland, Hay Point: Restricted area .................................... 66

2623(T)/12 Aus 171, Aus 796 .. AUSTRALIA, Tasmania, River Derwent, Tranmere Point: Scientific instruments; Buoy ..............................................................................................

65

2919(T)/12 Aus 171, Aus 796 .. AUSTRALIA, Tasmania, Frederick Henry Bay: Scientific instruments; Buoyage..............................................................................................................

65

3042(T)/12 Aus 171, Aus 173, Aus 795, Aus 796 ..

AUSTRALIA, Tasmania, The Friars to Pitt Water : Scientific instruments ...... 65

3049(T)/12 Aus 818 .................. AUSTRALIA, Queensland, Curtis Channel: Wreck.......................................... 663050(T)/12 Aus 826, Aus 827 .. AUSTRALIA, Queensland, Cape Bowling Green: Buoyage ............................ 663258(T)/12 Aus 249, Aus 250 .. AUSTRALIA, Queensland, Hay Point: Depth information .............................. 663543(T)/12 Aus 256, Aus 827 .. AUSTRALIA, Queensland, Magnetic Island, Picnic Bay to Florence Bay:

Scientific instruments.........................................................................................66

3544(T)/12 Aus 263 .................. AUSTRALIA, Queensland, Cairns, Trinity Inlet, Admiralty Island Northwards: Wreck; Buoy..................................................................................

66

3547(T)/12 Aus 324 .................. AUSTRALIA, Western Australia, James Price Point: Scientific instruments... 633548(T)/12 Aus 327 .................. AUSTRALIA, Western Australia, Rankin Bank north-eastwards: Scientific

instruments .........................................................................................................63

3549(T)/12 Aus 327, Aus 742 .. AUSTRALIA, Western Australia, Cape Preston North-westwards: Scientific instruments .........................................................................................................

63

3770(T)/12 Aus 236 .................. AUSTRALIA, Queensland, Moreton Bay, Coochiemudlo Island: Light-beacon; Buoy......................................................................................................

66

3773(T)/12 Aus 246, Aus 819 .. AUSTRALIA, Queensland, Ethel Rocks Eastwards: Wreck............................. 663774(T)/12 Aus 249, Aus 823 .. AUSTRALIA, Queensland, Round Top Island: Scientific instruments............. 663775(T)/12 Aus 830 .................. AUSTRALIA, Queensland, Taylor Point: Obstruction ..................................... 663776(T)/12 Aus 270 .................. AUSTRALIA, Queensland, Cooktown: Depth information.............................. 663778(T)/12 Aus 64, Aus 743 .... AUSTRALIA, Western Australia, Mary Anne Group to Ashburton Road:

Scientific instruments; Buoyage ........................................................................63

3781(T)/12 Aus 137 .................. AUSTRALIA, South Australia, Port Adelaide: Depth information .................. 653893(P)/12 4725, Aus 53,

Aus 55, Aus 57, Aus 743 ..................

AUSTRALIA, Western Australia, North West Coast: Fairways ....................... 63, 64

4004(T)/12 Aus 194 .................. AUSTRALIA, New South Wales, Port Kembla: Depth information ................ 654011(T)/12 Aus 24, Aus 26 ...... AUSTRALIA, Northern Territory, Darwin, Bennett Shoal Eastwards: Buoy ... 634015(P)/12 Aus 342 .................. AUSTRALIA, South Australia, Tungketta Reef North-westwards: Wave

recorder ..............................................................................................................65

4016(T)/12 Aus 348, Aus 349 .. AUSTRALIA, Victoria, Cape Duquesne to Port Campbell: Scientific instruments; Buoyage.........................................................................................

65

4228(T)/12 Aus 292, Aus 293, Aus 296, Aus 299, Aus 376, Aus 700, Aus 841 ..................

AUSTRALIA, Queensland, Torres Strait, Adolphus Channel to Gannet Passage: Automatic Identification Systems .......................................................

66

4329(T)/12 Aus 262, Aus 263, Aus 830 ..................

AUSTRALIA, Queensland, Cairns: Depth information .................................... 66

4330(T)/12 Aus 257 .................. AUSTRALIA, Queensland, Townsville: Works ................................................ 664331(T)/12 Aus 250 .................. AUSTRALIA, Queensland, Mackay: Depth ..................................................... 664475(T)/12 Aus 62, Aus 742,

Aus 743 ..................AUSTRALIA, Western Australia, Montebello Islands South-eastwards to Barrow Island South-eastwards: Mooring buoys...............................................

63

4714(T)/12 Aus 244, Aus 245 .. AUSTRALIA, Queensland, Gladstone: Buoyage.............................................. 664715(T)/12 Aus 244, Aus 245 .. AUSTRALIA, Queensland, Gladstone: Buoyage; Light-beacons..................... 664716(T)/12 Aus 245 .................. AUSTRALIA, Queensland, Gladstone, Mud Island: Dredging area................. 664717(T)/12 Aus 245, Aus 819 .. AUSTRALIA, Queensland, Gladstone, Friend Point to Laird Point: Dredging

area .....................................................................................................................66

4719(T)/12 Aus 292, Aus 293, Aus 299 ..................

AUSTRALIA, Queensland, Torres Strait, Madge Reef: Wreck; Buoy ............. 66

4721(T)/12 Aus 309, Aus 722 .. AUSTRALIA, Northern Territory, Fenton Patches: Scientific instruments ...... 63


Wk04/13

IA

1A.30

4874(T)/12 Aus 4...................... AUSTRALIA, Queensland, Weipa: Depth information .................................... 634875(T)/12 Aus 24, Aus 27,

Aus 28....................AUSTRALIA, Northern Territory, Darwin: Depth information ........................ 63

4876(T)/12 Aus 315, Aus 318 .. AUSTRALIA, Western Australia, Timor Sea, Cape Londonderry North-eastwards: Scientific instruments; Buoyage.......................................................

63

5101(T)/12 Aus 237 .................. AUSTRALIA, Queensland, Brisbane River, Fishermans Island: Works; Buoyage..............................................................................................................

66

5103(T)/12 Aus 113 .................. AUSTRALIA, Western Australia, Fremantle: Depth information .................... 645104(T)/12 Aus 144, Aus 158 .. AUSTRALIA, Victoria, Port Phillip, South Channel: Automatic Identification

System; Buoyage; Depth....................................................................................65

5105(T)/12 Aus 487, Aus 798 .. AUSTRALIA, Tasmania, Cape Barren Island: Scientific instruments.............. 655353(T)/12 Aus 236 .................. AUSTRALIA, Queensland, Moreton Bay, Peel Island, Lazaret Gutter: Beacon 665354(T)/12 Aus 249, Aus 250,

Aus 823 ..................AUSTRALIA, Queensland, Hay Point: Restricted area; Buoyage.................... 66

5355(T)/12 Aus 250 .................. AUSTRALIA, Queensland, Mackay: Depth information.................................. 665356(T)/12 Aus 26, Aus 27,

Aus 28....................AUSTRALIA, Northern Territory, Darwin, Channel Island to Blaydin Point: Scientific instruments; Buoyage ........................................................................

63

5358(T)/12 Aus 114, Aus 117... AUSTRALIA, Western Australia, Kwinana, Kwinana Bulk Terminal: Mooring buoy....................................................................................................................

64

5586(T)/12 Aus 245 .................. AUSTRALIA, Queensland, Gladstone, Wiggins Islands: Restricted area ........ 665587(T)/12 Aus 256, Aus 257 .. AUSTRALIA, Queensland, Townsville: Depth information............................. 665588(T)/12 Aus 270 .................. AUSTRALIA, Queensland, Cooktown: Buoy................................................... 665589(T)/12 Aus 58, Aus 59 ...... AUSTRALIA, Western Australia, Dampier, Mermaid Sound: Light-beacons.. 635590(T)/12 Aus 114, Aus 117... AUSTRALIA, Western Australia, Cockburn Sound: Light-beacons; Scientific

instruments .........................................................................................................64

5591(T)/12 Aus 173 .................. AUSTRALIA, Tasmania, D’Entrecasteaux Channel, Ventenat Point: Beacon; Buoy ...................................................................................................................

65

98(T)/13 Aus 235, Aus 236, Aus 237, Aus 238, Aus 814, Aus 815 ..

AUSTRALIA, Queensland, Moreton Bay, Brisbane River: Depth information 66

99(T)/13 Aus 235 .................. AUSTRALIA, Queensland, Mooloolaba: Depths ............................................. 66100(T)/13 Aus 244, Aus 245 .. AUSTRALIA, Queensland, Gladstone, Bushy Islet South-eastwards: Buoy;


101(T)/13 Aus 256 .................. AUSTRALIA, Queensland, Magnetic Island: Scientific instruments; Buoy .... 66102(T)/13 Aus 328, Aus 329 .. AUSTRALIA, Western Australia, North West Cape Northwards: Buoy;


103(T)/13 Aus 754 .................. AUSTRALIA, Western Australia, Perth, Rottnest Island Westwards and North-westwards: Scientific instruments......................................................................

64

104(T)/13 Aus 109, Aus 110, Aus 118, Aus 759...

AUSTRALIA, Western Australia, King George Sound: Light; Pilot boarding place ...................................................................................................................

64, 86, 90

105(P)/13 Aus 777 .................. AUSTRALIA, South Australia, Franklin Harbor: Works.................................. 65106(T)/13 Aus 171, Aus 796 .. AUSTRALIA, Tasmania, Norfolk Bay, Dorman Point Eastwards: Scientific

instruments .........................................................................................................65

420(T)/13 Aus 244, Aus 245 .. AUSTRALIA, Queensland, Gladstone, Fishermans Landing Wharves: Buoy . 66421(T)/13 Aus 207, Aus 208 .. AUSTRALIA, New South Wales, Newcastle: Depth information .................... 66422(T)/13 Aus 270 .................. AUSTRALIA, Queensland, Port Douglas: Depth information ......................... 66423(P)/13 Aus 515 .................. PAPUA NEW GUINEA, Kwaipan Bay to Ginada Island: Light-beacons ........ 67424(P)/13 Aus 523 .................. PAPUA NEW GUINEA, Huon Gulf, Salamaua Harbour and Lae: Light-

beacons ...............................................................................................................67

425(P)/13 Aus 388 .................. PAPUA NEW GUINEA, East Coast, Karkar Island: Light-beacon .................. 67426(T)/13 Aus 58, Aus 59,

Aus 60....................AUSTRALIA, Western Australia, Dampier: Depth information....................... 63

427(T)/13 Aus 64, Aus 328, Aus 743 ..................

AUSTRALIA, Western Australia, North Coast, Thevenard Island Northwards & Southwards: Scientific instruments................................................................

63

428(T)/13 4727 ...................... AUSTRALIA, South Australia, Great Australian Bight, Ceduna Terrace: Scientific instruments.........................................................................................

65


Wk04/13

IA

1A.31

19. NEW ZEALAND

5008(P)/04 NZ 46, NZ 61, NZ 463, NZ 6153...

NEW ZEALAND, South Island, North Coast, Marlborough Sounds: General information.........................................................................................................

71

4503(T)/05 NZ 53, NZ 54, NZ 531 ...................

NEW ZEALAND, North Island, East Coast, Mercury Bay, Approaches to Whitianga: Depth information ...........................................................................

71

916(T)/07 NZ 53, NZ 532....... NEW ZEALAND, North Island, East Coast, Firth of Thames: Mooring; Scientific instruments.........................................................................................

71

5430(P)/07 NZ 54 ..................... NEW ZEALAND, North Island, East Coast, Bay of Plenty, Opotiki: Fish haven 713828(T)/08 NZ 68, NZ 681....... NEW ZEALAND, South Island, South Coast, Foveaux Strait, Bird Island

Westwards: Obstruction .....................................................................................72

167(P)/09 NZ 6321 ................. NEW ZEALAND, South Island, East Coast, Banks Peninsula, Port Levy (Potiriwi)/Koukourarata and Beacon Rock South-eastwards: Marine farms; Buoyage..............................................................................................................

72

416(P)/11 NZ 5412 ................. NEW ZEALAND, North Island, East Coast, Tauranga, Western Channel, Opuni Point East-north-eastwards: Light-beacon ..............................................

71

1702(T)/11 NZ 68, NZ 681, NZ 6821 .................

NEW ZEALAND, South Island, South Coast, Foveaux Strait: Scientific instruments; Buoyage.........................................................................................

72

5110(T)/11 4600, 4640, NZ 55 NEW ZEALAND, North Island, East Coast, Gisborne North-westwards: Scientific instruments.........................................................................................

71

5792(T)/11 NZ 54, NZ 541....... NEW ZEALAND, North Island, East Coast, Bay of Plenty, Astrolabe Reef North-eastwards: Buoy.......................................................................................

71

679(T)/12 NZ 43 ..................... NEW ZEALAND, North Island, West Coast, Taharoa Offshore Terminal: Works .................................................................................................................

71

2065(T)/12 NZ 53 ..................... NEW ZEALAND, North Island, East Coast, Firth of Thames, Waimangu Point North-westwards: Scientific instruments; Buoy ................................................

71

2290(T)/12 4600, 4640, NZ 55, NZ 56 .....................

NEW ZEALAND, North Island, East Coast, Gisborne Eastwards: Scientific instruments .........................................................................................................

71

3358(T)/12 NZ 532, NZ 5324... NEW ZEALAND, North Island, Papakohatu Island North-westwards: Buoy.. 714552(T)/12 NZ 54, NZ 541....... NEW ZEALAND, North Island, East Coast, Tauranga, Astrolabe Reef:

Restricted areas ..................................................................................................71

4553(P)/12 NZ 541 ................... NEW ZEALAND, North Island, East Coast, Tauranga, Motiti Island North-eastwards: Rocks ................................................................................................

71

4554(T)/12 NZ 6321 ................. NEW ZEALAND, South Island, East Coast, Port of Lyttelton: Depths............ 724783(T)/12 NZ 4633 ................. NEW ZEALAND, North Island, South Coast, Wellington, Moa Point

Southwards: Buoyage.........................................................................................71

5222(T)/12 NZ 4314 ................. NEW ZEALAND, North Island, West Coast, Manukau Harbour Entrance: Depths ................................................................................................................

71

5223(P)/12 NZ 46, NZ 463, NZ 6153 .................

NEW ZEALAND, South Island, North Coast, Tory Channel, Entrance: Buoy 71, 72

5454(P)/12 NZ 73 ..................... NEW ZEALAND, South Island, Fiordland, Milford Sound Northwards: Wreck 725627(P)/12 NZ 531 ................... NEW ZEALAND, North Island, East Coast, Mercury Islands: Depths ............ 7171(P)/13 NZ 541 ................... NEW ZEALAND, North Island, East Coast , Tauranga, Matakana Island

Eastwards: Anchor berths ..................................................................................71

72(P)/13 NZ 61 ..................... NEW ZEALAND, South Island, North Coast, Golden Bay and Tasman Bay: Lights; Light-beacons.........................................................................................

71

20. PACIFIC OCEAN

5229(T)/05 4624 ...................... SOUTH PACIFIC OCEAN, Melanesian Basin, Nauru: Fish traps ................... 70351(T)/06 1494, 1570, 1575,

1576 ......................SOUTH PACIFIC OCEAN, Vanuatu, Espiritu Santo to Tanna: Fish havens.... 68

72(P)/08 2906, 2925 ........... SOUTH PACIFIC OCEAN, Nouvelle-Calédonie, Canal de la Havannah to Canal Woodin, Port Boisé and Baie du Prony: Depths; Lights in line; Light-beacons; Beacon; Harbour developments; Jetties; Rock ...................................

68

6461(P)/08 778, 1308, 1510, 2530, 3489, 4412, 4507, 4809 ...........

NORTH PACIFIC OCEAN, PHILIPPINES, GUAM, HAWAII, UNITED STATES: Submarine cable .................................................................................

48, 59, 74,

89

65(P)/09 2691 ...................... SOUTH PACIFIC OCEAN, Fiji Islands, Viti Levu North-westwards, Yasawa Islands, Viwa Island to Vomo: Depths ...............................................................

70

1049(P)/09 991 ........................ SOUTH PACIFIC OCEAN, Pitcairn Island, Bounty Bay: Danger lines; Rocks 73

Wk04/13

IA

1A.32

3992(P)/09 1382, 1436 ........... SOUTH PACIFIC OCEAN, Polynésie Française, Tahiti, Port de Papeete, Passe de Taapuna to Chenal de Faaa: Buoyage; Light-beacons; Leading line ............

73

4177(T)/09 968 ........................ SOUTH PACIFIC OCEAN, Île Futuna and Îles Wallis: Fish havens................ 7060(T)/10 1735 ...................... SOUTH PACIFIC OCEAN, Solomon Islands, New Georgia Island, Port Noro,

Hathorn Sound: Jetty..........................................................................................68

2882(T)/10 4507 ...................... NORTH PACIFIC OCEAN, Mindanao Eastwards: Data collection buoy ........ 592988(P)/10 480, 2907 ............. SOUTH PACIFIC OCEAN, Nouvelle-Calédonie, Récif De L’Annibal,

Nouméa and Approaches: Depths; Obstructions; Wrecks; Buoyage; Piers; Harbour developments; Anchorage area; Restricted area; Breakwaters; Pontoon; Slipways; Coastline; Nature reserves .................................................

68

3403(T)/10 386, 749, 750 ...... SOUTH PACIFIC OCEAN, Fiji Islands, Yadua Passage: Buoy ....................... 70824(T)/11 2907 ...................... SOUTH PACIFIC OCEAN, Nouvelle-Calédonie, Passe de Dumbéa

Southwards: Fish haven .....................................................................................68

1401(T)/11 1660 ...................... SOUTH PACIFIC OCEAN, Fiji Islands, Viti Levu, Suva Harbour: Wreck...... 702570(P)/11 NZ 9558 ................. SOUTH PACIFIC OCEAN, Southern Cook Islands, Rarotonga, Avatiu

Harbour: Works ..................................................................................................73

3052(T)/11 1060, 1107............ SOUTH PACIFIC OCEAN, Polynésie Française, Îles de la Société, Bora-Bora, Passe Te Ava Nui: Explosive dumping ground; Restricted area ........................

73

3442(T)/11 1103....................... SOUTH PACIFIC OCEAN, Polynésie Française, Îles De La Société, Tahaa Eastwards, Passe Toahotu: Buoy........................................................................

73

3875(T)/11 1382, 1436 ........... SOUTH PACIFIC OCEAN, Nouvelle-Calédonie, Tahiti, South Coast, Bassin de Tapuaeraha, Reef Toataire South-westwards: Wreck....................................

73

5211(T)/11 4510 ...................... NORTH PACIFIC OCEAN, North Pacific Basin, Hachijo- Shima South-eastwards: Buoy .................................................................................................

53

1111(T)/12 4601 ...................... SOUTH PACIFIC OCEAN, Tasman Sea, Tasman Basin: Buoy ....................... 712503(T)/12 936, 2907 ............. SOUTH PACIFIC OCEAN, Nouvelle-Calédonie, Approaches to Nouméa ,

Passe de Dumbéa , île Te Ndu Southwards: Obstruction...................................68

2853(T)/12 2906, 2925 ........... SOUTH PACIFIC OCEAN, Nouvelle-Calédonie, Baie de Kuto Westwards: Obstruction.........................................................................................................

68

3021(T)/12 3994, 3995, 3996, 3997, 3998, 4621, 4623, 4634 ...........

SOUTH PACIFIC OCEAN, Solomon Islands: Fish havens.............................. 66, 68

3160(T)/12 998, 1060, 1103, 1107, 1382, 1640, 4654, 4655, 4656, 4657 ......................

SOUTH PACIFIC OCEAN, Îles de la Société, Archipel des Tuamotu, Îles Australes, Îles Marquises: Fish havens ..............................................................

73

3200(T)/12 4510, 4511............ NORTH PACIFIC OCEAN, Northwest Pacific Basin South-westwards, Ryo- fu- Seamount East-south-eastwards: Buoy ..............................................................

53, 55

3201(T)/12 4510 ...................... NORTH PACIFIC OCEAN, Honshu- South-eastwards, Takuyo- Daisan Seamount South-eastwards: Buoy......................................................................

53

3891(T)/12 480, 2907 ............. SOUTH PACIFIC OCEAN, Nouvelle-Calédonie, Nouméa and Approaches, Baie Maa and Grande Rade: Measuring instruments.........................................

68

4212(T)/12 4622, Aus 399 ....... SOUTH PACIFIC OCEAN, Papua New Guinea, Manus Island Northwards, Lyra Reef North-eastwards and Eastwards, Tulun Islands South-eastwards: Scientific instruments; Buoyage ........................................................................

67, 68

4867(T)/12 761, 766, 4051, 4052, 4061, 4618, 4619, 4623, 4624, 4625, 4629, 4653, 4808, 4811............

NORTH PACIFIC OCEAN, SOUTH PACIFIC OCEAN, Autonomous Temperature Line Acquisition System (ATLAS): Buoyage ..............................

57, 68, 70,

73, 74, 88

4981(T)/12 935, 936, 1576 .... SOUTH PACIFIC OCEAN, Nouvelle-Calédonie, Îles Loyauté: Fish havens; Depths ................................................................................................................

68

5558(T)/12 4510, 4806, 4810 NORTH PACIFIC OCEAN, Morton Seamount Westwards and Takuyo- -Daisan Seamount Southwards : Data buoys...................................................................

53, 89, 92

381(T)/13 745, 1660 ............. SOUTH PACIFIC OCEAN, Fiji Islands, Viti Levu, Suva Harbour and Approaches to Dravuni Island, Thurston Patch and Herald Passage: Buoyage.

70

20. PACIFIC OCEAN - continued

Wk04/13

IA

1A.33

21. ALEUTIAN ISLANDS, ALASKA AND WEST COAST OF NORTH AMERICA INCLUDING MEXICO

3760(P)/11 4980, 4981 ........... UNITED STATES OF AMERICA, Alaska, Prince William Sound, Port Valdez to Simpson Bay: Depths; Obstruction................................................................

92

4867(T)/11 47, 1947 ............... UNITED STATES OF AMERICA, West Coast, Washington, Sinclair Inlet, Bremerton, Point Turner: Works; Obstructions; Vertical clearances .................

90

3764(P)/12 1499 ...................... UNITED STATES OF AMERICA, Alaska, Anchorage to Kachemak B., Kachemak B. to Kodiak I., North-east Coast, Ressurection B. to Kennedy Entrance and Iilamna B. to Coal B. North-westwards: Submarine cables.........

92

3978(T)/12 4814 ...................... BERING SEA, Bering Strait: Obstructions; Restricted areas............................ 925149(P)/12 2849 ...................... UNITED STATES OF AMERICA, West Coast, Oregon and Washington,

Columbia River, Lord Island to Vancouver and Portland: Depths; Obstructions90

22. WEST COASTS OF CENTRAL AND SOUTH AMERICA

3348(T)/09 1944 ...................... MEXICO, Pacific Ocean Coast, Puerto Lazaro Cardenas: Buoy ...................... 894530(T)/09 1944 ...................... MEXICO, Pacific Ocean Coast, Approaches to Puerto Lazaro Cardenas: Buoy 894972(T)/10 1931 ...................... COSTA RICA, Pacific Ocean Coast, Golfo de Nicoya , Puerto Caldera : Data

buoy; Restricted area; Submarine cable .............................................................89

5094(P)/12 3089 ...................... PERU, Talara, Punta Pariñas Northwards, Cabo Blanco, Pacasmayo and Salaverry: Depths; Coastline; Obstruction; Breakwater ....................................

98

23. ANTARCTICA

4809(P)/09 1776 ...................... ANTARCTICA, South Shetland Islands, King George Island to Livingston Island, Barnard Point to Demay Point: Coastline; Rocks; Depths.....................

97

24. EAST COAST OF SOUTH AMERICA AND THE FALKLAND ISLANDS

4710(P)/08 3585, 3592, 3597 SOUTH ATLANTIC OCEAN, South Georgia, Willis Islands to Eisehul and Undine harbour: Islets; Rocks............................................................................

96

4090(P)/09 531 ........................ ARGENTINA, Puerto Mar del Plata: Leading line; Depth ............................... 96910(T)/10 1749, 1751, 3561 ARGENTINA, Río de la Plata, Isla Santiago Northwards and North-eastwards

and Montivideo South-south-westwards: Scientific instruments; Buoyage ......95

5014(T)/10 531, 3065 ............. ARGENTINA, Approaches to Mar del Plata: Restricted area........................... 966114(T)/10 545 ........................ BRAZIL, East Coast, Porto de Aratu, Dow Chemical Terminal South-

westwards: Works; Buoyage ..............................................................................95

184(T)/11 1749, 2001 ........... URUGUAY, Río de la Plata, Approaches to Montevideo, Punta Brava South-westwards: Radar beacon...................................................................................

95

1345(P)/11 2506 ...................... SOUTH ATLANTIC OCEAN, Falkland Islands, East Falkland, East Cove, Hecate Channel, Providence Head: Light-beacon; Leading line .......................

96

3281(T)/11 1751, 3561 ........... ARGENTINA, Río de la Plata, Canal Emilio Mitre, Eastwards and Westwards: Dredging area; Obstructions; Depths; Wreck ....................................................

95

317(P)/12 2002, 3063 ........... BRAZIL, South Coast, Porto do Rio Grande, Barra do Rio Grande North-westwards: Works; Lights ..................................................................................

95

2465(T)/12 969, 3978 ............. BRAZIL, East Coast, Approaches to Porto de Suape: Spoil ground ................. 952523(T)/12 1749 ...................... RIO DE LA PLATA, Canal Punta Indio Northwards, Punta del Tigre

Westwards: Obstruction .....................................................................................95

3233(T)/12 969 ........................ BRAZIL, East Coast, Approaches to Recife, Banco dos Afogados South-eastwards: Buoyage............................................................................................

95

3397(P)/12 549 ........................ BRAZIL, South Coast, Porto de Imbituba: Works............................................. 954346(T)/12 558, 2505, 2517,

2518 ......................SOUTH ATLANTIC OCEAN, Falkland Islands, Eddystone Rock Northwards: Scientific instruments; Buoyage ........................................................................

96

4894(T)/12 555 ........................ BRAZIL, South Coast, Approaches to Săo Francisco do Sul, Cabo Joăo Dias Eastwards: Wreck; Buoyage ..............................................................................

95

5305(T)/12 535 ........................ BRAZIL, North Coast, Baía de São Marcos, Itaqui, Ponta da Madeira Northwards: Buoyage.........................................................................................

95

5456(T)/12 530, 3969, 3971, 3974, 3978 ...........

BRAZIL, East Coast, East Coast to South Coast, Recife Eastwards to Rio Grande North-eastwards: Measuring instruments; Buoyage .............................

95

5746(T)/12 529, 530, 3971 .... BRAZIL, South Coast, Cabo Frio South-eastwards: Mooring buoys................ 95

Wk04/13

IA

1A.34

5748(P)/12 463, 520, 528, 529, 530, 540, 1266, 2600, 3408, 3689, 3908, 3955, 3957, 3970, 3975 ...........

SOUTH ATLANTIC OCEAN, NORTH ATLANTIC OCEAN, BRAZIL, DOMINICAN REPUBLIC, Rio De Janeiro, Salvador, Fortaleza, Puerto Plata: Submarine cable .................................................................................................

86, 95

154(T)/13 1614 ...................... SOUTH ATLANTIC OCEAN, Falkland Islands, East Falkland Island, Port William, Navy Point North-westwards: Buoy ...................................................

96

25. CARIBBEAN SEA, WEST INDIES AND THE GULF OF MEXICO

5533(T)/07 481, 483 ............... WEST INDIES, Trinidad and Tobago, Gulf of Paria, Serpent’s Mouth, Middle Channel: Buoyage ..............................................................................................

87

690(P)/08 477 ........................ WEST INDIES, Trinidad and Tobago, Tobago, Approaches to Scarborough: Light-beacons; Buoy ..........................................................................................

87

2555(P)/08 793 ........................ WEST INDIES, Windward Islands, Grenadines, Canouan, Taffia Bay: Reclamation area ................................................................................................

87

1435(T)/09 475, 483 ............... WEST INDIES, Trinidad and Tobago, Approaches to Point Lisas Industrial Port, Couva Shoal South-westwards: Buoy .......................................................

87

2181(P)/09 257, 457 ............... WEST INDIES, Jamaica, South Coast, Approaches to Portland Bight, Main Channel and Port Esquivel: Buoyage; Beacons .................................................

86

3664(P)/09 1033, 1034 ........... GUYANE FRANÇAISE, Approaches to Dégrad des Cannes: Channel; Buoyage; Beacons; Leading line; Dredged depth; Dredged area ......................

87

2986(T)/10 1628 ...................... VENEZUELA, Puerto Cabello, Isla del Rey North-westwards: Measuring instruments; Buoy ..............................................................................................

87

3903(T)/10 1033, 1034 ........... GUYANE FRANÇAISE, Approaches to Dégrad des Cannes, Le Père North-eastwards: Wave recorder...................................................................................

87

5290(T)/10 494, 594, 596, 1042 WEST INDIES, Windward Islands, Martinique: Fish havens........................... 87329(T)/11 1044, 1045, 2191 WEST INDIES, Trinidad and Tobago, Bocas Del Dragon Northwards,

Chaconia Gas Field Westwards: Wreck .............................................................87

330(T)/11 1044, 1045 ........... VENEZUELA, Gulf of Paria, Punta Campana Eastwards: Data buoy.............. 87331(T)/11 1044 ...................... WEST INDIES, Trinidad and Tobago, Tobago, Englishmans Bay North-north-

westwards: Buoy ................................................................................................87

1173(T)/11 371, 494, 594, 596, 1042 ......................

WEST INDIES, Windward Islands, Martinique, Fort-de-France, Fort St Louis and Cul-de-Sac du Marin, Pointe Marin: Lights ................................................

87

3543(T)/11 1220, 4401 ........... CUBA, North Coast, Cabo San Antonio Westwards, Yucatan Channel: Data buoy....................................................................................................................

83

124(T)/12 517, 520 ............... GUYANE FRANÇAISE, Outer approaches to Cayenne, Îles du Salut Northwards: Wave recorder ...............................................................................

87, 95

203(T)/12 99 .......................... SURINAME, Suriname Rivier, Paramaribo, Jagtlust Westwards: Light-beacon 872521(T)/12 477, 500, 1044 .... WEST INDIES, Trinidad and Tobago, Tobago, Iris Gas Field to Drew Bank:

Works .................................................................................................................87

3041(T)/12 519 ........................ GUYANA, Demerara River: Wreck................................................................... 874560(T)/12 501 ........................ WEST INDIES, Trinidad and Tobago, Galeota Point Westwards and South-

westwards: Dredged area; Spoil ground; Superbuoys .......................................87

4836(T)/12 481, 483, 1045 .... CARIBBEAN SEA, West Indies, Trinidad and Tobago, Gulf of Paria, Columbus Bay North-westwards: Data collection buoys ..................................

87

5216(T)/12 2434 ...................... COLOMBIA, Caribbean Sea Coast, Bahìa de Cartagena, Bajos de Ciénaga Honda Northwards: Platform .............................................................................

88

5545(P)/12 2064, 2065 ........... WEST INDIES, Antigua, Sandy Island Channel to Warrington Bank, Saint John’s Harbour: Depths......................................................................................

86

5829(P)/12 593, 618 ............... WEST INDIES, Leeward Islands, Guadeloupe, Basse-Terre, Capesterre-Belle-Eau North-eastwards: Wreck..............................................................................

87

5898(T)/12 475 ........................ WEST INDIES, Trinidad and Tobago, Trinidad, Gulf of Paria, Lisas Bay, Point Lisas Industrial Port South-westwards: Buoy; Data collection buoy.................

87

26. EAST COAST OF NORTH AMERICA AND GREENLAND

5944(T)/08 4747, 4748, 4751, 4752 ......................

CANADA, Nova Scotia, Halifax, Chebucto Head South-eastwards: Sub-surface oceanographic buoys and moorings ......................................................

80

24. EAST COAST OF SOUTH AMERICA AND THE FALKLAND ISLANDS - continued

Wk04/13

IA

1A.35

Source: UKHO

1297(T)/11 324, 2666 ............. CANADA, Newfoundland and Labrador, Banquereau Bank Eastwards and South-eastwards, Hamilton Bank North-eastwards: Sub-surface oceanographic buoys and moorings ...........................................................................................

76, 78

171(P)/13 4785 ...................... CANADA, Saint Lawrence River, Chenal Des Grands Voiliers: Anchor berths; Anchorage area...................................................................................................

79

176(T)/13 4112, 4405............ GREENLAND, East Coast, Kap Farvel Eastwards: Measuring instruments; Buoy ...................................................................................................................

15, 76

26. EAST COAST OF NORTH AMERICA AND GREENLAND - continued

Wk04/13

2.1

II

GEOGRAPHICAL INDEX

(1) Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7

(2) British Isles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 – 2.14

(3) North Russia, Norway, The Færoe Islands and Iceland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14 – 2.15

(4) Baltic Sea and Approaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15 – 2.20

(5) North Sea and North and West Coasts of Denmark, Germany, Netherlands and Belgium . . . . . . . . 2.21 – 2.22

(6) France and Spain, North and West Coasts, and Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22 – 2.24

(7) North Atlantic Ocean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25

(8) Mediterranean and Black Seas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25 – 2.28

(9) Africa, West Coast and South Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28 – 2.29

(10) Africa, South and East Coasts, and Madagascar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29

(11) Red Sea, Arabia, Iraq and Iran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.31 – 2.32

(12) Indian Ocean, Pakistan, India, Sri Lanka, Bangladesh and Burma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.33

(13) Malacca Strait, Singapore Strait and Sumatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.33 – 2.34

(14) China Sea with its West Shore and China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34 – 2.37

(15) Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.37

(16) Korea and the Pacific Coasts of Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.37 – 2.38

(17) Philippine Islands, Borneo and Indonesia except Sumatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.38

(18) Australia and Papua New Guinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.38 – 2.39

(19) New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(20) Pacific Ocean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(21) Aleutian Islands, Alaska and West Coast of North America including Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40 – 2.42

(22) West Coasts of Central and South America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.42

(23) Antarctica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(24) East Coast of South America and The Falkland Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.43 – 2.44

(25) Caribbean Sea, West Indies and the Gulf of Mexico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.44 – 2.45

(26) East Coast of North America and Greenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.45 – 2.49

(27) T & P Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 – 2.64

Wk04/13

II

INDEX OF NOTICES AND CHART FOLIOS

Notice No. Page Admiralty Chart Folio Notice No. Page Admiralty Chart Folio332 2.37 53333 2.37 53334(T)/13 2.59 55335(T)/13 2.59 55336(T)/13 2.59 53337(T)/13 2.59 53338(T)/13 2.60 54339* 2.7 4340* 2.7 2, 3, 4, 5341* 2.9 3342* 2.9 2343* 2.10 2, 4344 2.34 52345 2.43 95346 2.43 95347* 2.28 34348 2.33 45349 2.42 98350 2.43 95351 2.42 98352 2.25 24353 2.15 10354 2.38 64355 2.44 95356* 2.10 6357 2.39 65358(T)/13 2.50 2359(T)/13 2.56 25360(T)/13 2.53 7, 9361(T)/13 2.56 9362(T)/13 2.50 3363(T)/13 2.50 3364(T)/13 2.56 30365 2.22 18366 2.23 18367 2.25 28, 29368 2.25 29369 2.31 32370* 2.11 3371 2.32 32372 2.34 47373 2.37 52374 2.11 16375 2.38 46, 60376 2.15 10377* 2.16 10378 2.19 10379 2.29 35, 36, 37380(T)/13 2.50 10381(T)/13 2.64 70382(T)/13 2.58 47383(T)/13 2.50 10384 2.33 45385 2.26 25386 2.40 89387 2.40 90388 2.40 90

389 2.26 31390 2.45 81391 2.46 81392 2.46 81393 2.46 81394 2.21 9395 2.44 83396 2.44 83397 2.45 83398 2.45 83399 2.32 32400 2.40 91401 2.46 79402 2.46 81403 2.47 79404 2.47 79405 2.23 17406 2.47 79407 2.38 52408 2.34 45409 2.26 26410 2.33 45411 2.26 25412* 2.11 2413(T)/13 2.58 32414(T)/13 2.51 10415(T)/13 2.58 50416(P)/13 2.56 24417(T)/13 2.52 12418(T)/13 2.57 26419(T)/13 2.57 26420(T)/13 2.60 66421(T)/13 2.61 66422(T)/13 2.62 66423(P)/13 2.62 67424(P)/13 2.62 67425(P)/13 2.62 67426(T)/13 2.63 63427(T)/13 2.63 63428(T)/13 2.64 65429* 2.23 1430* 2.11 1, 7, 8431 2.24 7, 9432 2.22 7, 9433* 2.12 1, 7, 8434* 2.14 1435 2.24 16436 2.44 87, 95437 2.35 50438 2.35 52439 2.35 50440 2.20 11441 2.48 81442 2.48 81443 2.26 27444 2.48 81445 2.49 81

2.2 Wk04/13

II

INDEX OF NOTICES AND CHART FOLIOS

Notice No. Page Admiralty Chart Folio Notice No. Page Admiralty Chart Folio446 2.35 50447 2.22 9448 2.14 12449 2.33 41450 2.45 88451 2.49 81452 2.33 43453 2.27 29454* 2.14 5455 2.41 89456* 2.29 34457 2.34 45458 2.20 12459 2.41 90460 2.27 26461 2.27 26462 2.36 50463 2.28 26464 2.20 10465 2.42 89466 2.49 81467 2.25 20468 2.15 14469 2.37 50470 2.20 10, 36471 2.7 32, 95

2.3Wk04/13

II

INDEX OF CHARTS AFFECTED

Admiralty Chart No. NoticesAdmiralty Chart No. Notices

6 39944 34063 47180 38886 365, 36688 365, 36693 365

110 360T118 461120 360T143 399157 399193 416P200 443219 356229 455267 360T306 347323 430, 433342 382T343 382T345 437354 463356 463396 450442 429, 434453 399520 436526 345, 346542 413T566 355571 452588 465648 379738 438745 381T798 377811 470820 470830 408838 352847 464869 417T870 458899 386906 418T907 419T908 409913 373958 377996 337T

1015 4531029 3861057 3671066 3751095 3671121 340, 3411123 3401125 3401127 3401152 358T1159 4531176 4121183 4331187 4301198 4531199 4391221 3441277 450

Admiralty Chart No. Notices

1320 3411358 3841406 4311410 3401411 3401422 3941423 360T, 3941468 3401487 4491526 367, 3681528 4451592 4691602 4391607 430, 4331610 431, 4331613 4341630 4311633 360T1634 4341635 360T1660 381T1700 4111701 359T1704 359T1717 4591754 4461772 3401778 4541787 3401810 3791820 3391828 430, 4331856 4671872 431, 4321873 431, 4321874 4471875 360T1879 3401892 4301904 3401907 362T1925 3991951 363T1965 3721972 3701973 3701981 3411984 3401998 4602004 4712010 3412106 3782113 378, 414T2115 380T, 414T2117 378, 414T2131 362T2133 3712150 377, 414T2171 4542173 3402182A 4302182B 4302184 3422189 3502221 362T2223 3772232 3892251 3772254 340


2.4 Wk04/13

II



2264 4402288 3772347 337T2350 4352356 4352362 3772365 377, 414T2369 376, 3772413 415T, 4622419 415T, 4622420 339, 3402423 340, 3432424 340, 342, 3432434 4502449 430, 431, 432, 4332450 4302451 4302454 4342474 4542491 362T2495 340, 3432552 3432583 383T2592 3532595 380T, 414T2597 3782599 369, 4712601 414T2634 364T2643 4352656 429, 4302664 4052667 3392670 4022675 4302679 377, 414T2688 3762702 3402704 3402710 4662725 3402736 4492777 3482789 3402790 3402809 4422812 4562832 3852849 3872861 4662872 3752917 3482920 3912921 3922922 4512949 3792963 4682982 4483056 3863091 3493092 3513190 3953204 3933278 3743339 3403345 4353384 3973391 4073455 444


Wk04/13


3457 4413458 4413490 363T3517 4483617 360T3625 361T3631 360T3632 360T3686 3903732 4103766 360T, 3943767 360T3851 3963854 3983871 3793941 4083947 3843959 4363990 3724041 4574216 4364700 3794727 428T4765 4014770 4014779 4044780 4064782 4034938 4004951 388

AustralianChart No. Notices

Aus 58 426TAus 59 426TAus 60 426TAus 64 427TAus 81 354Aus 200 357Aus 201 357Aus 202 357Aus 207 421TAus 208 421TAus 244 420TAus 245 420TAus 270 422TAus 328 427TAus 388 425PAus 515 423PAus 523 424PAus 743 427T

JapaneseChart No. Notices

JP 65 334T, 335TJP 93 337TJP 135 338TJP 1061 336TJP 1065 336TJP 1067 332, 333JP 1081 332JP 1263 338TJP 1265 338T


2.5

II


Admiralty Chart No. NoticesInternationalChart No. Notices

INT 216 436INT 700 379INT 727 428TINT 1042 430INT 1043 430INT 1044 394INT 1045 360T, 394INT 1060 356INT 1062 340, 341INT 1064 340INT 1065 340INT 1070 430INT 1231 464INT 1238 470INT 1239 470INT 1288 376INT 1295 377, 414TINT 1303 378INT 1310 458INT 1311 417TINT 1332 380T, 414TINT 1336 377INT 1368 378INT 1375 353INT 1411 360T, 394INT 1412 360TINT 1413 360TINT 1416 431INT 1417 360TINT 1453 361TINT 1456 360TINT 1461 360TINT 1462 360TINT 1473 360TINT 1474 447INT 1479 360TINT 1480 431, 432INT 1511 431, 433INT 1561 433INT 1562 430, 433INT 1563 430, 433INT 1564 430, 433INT 1608 340INT 1609 340INT 1613 340, 342, 343INT 1616 340INT 1617 339, 340INT 1634 362TINT 1640 341INT 1642 363TINT 1643 363TINT 1654 412INT 1701 429, 434INT 1702 434INT 1703 430INT 1704 430INT 1741 430INT 1800 435INT 1903 365, 366INT 2814 347INT 2891 456INT 3360 463INT 3361 463INT 3754 453INT 5254 373INT 5360 407INT 7005 399INT 7006 399


INT 7056 379INT 7116 399INT 7139 371INT 7150 369, 471INT 7153 471INT 7403 452

InternationalChart No. Notices

2.6 Wk04/13

II471 MISCELLANEOUS UPDATES TO CHARTS

Source: UKHO

Chart Previous Update Details

63INT 7153

New Chart02/02/2012

Delete note, CHART 2659: POSITIONS, centred on 22° 10´·11N., 39° 07´·36E.

2004 3061/12 Insert accompanying note, CHART 3561: POSITIONS, within title notes panel.

2599INT 7150

369/13 Delete note, CHART 2658: POSITIONS, centred on 21° 19´·15N., 39° 10´·30E.

339* IRELAND - West Coast - Clew Bay - Roonah Head - Lights.Light List Vol. A, 2012/13, 6279.1Source: Mayo County Council

Chart 1820 [ previous update 3489/12 ] OSI DATUM

Amend light to, Ldg 2 Iso.Bu.10s 53° 45´·74N., 9° 54´·20W.

Chart 2420 (INT 1617) [ previous update 3921/12 ] OSI DATUM

Amend light to, Ldg 2 Iso.Bu.10s 53° 45´·74N., 9° 54´·20W.


Amend light to, Ldg 2 Iso.Bu.10s (sync) 53° 45´·74N., 9° 54´·20W.

340* IRELAND - West Coast - South Coast - East Coast - Rathlin O�Birne I., Black Rock, Margaretta Shoal Westwards, Black Head, Great Skellig, The Bull, Greenore Point Eastwards, Rockabill and Tearaght Island - Automatic Identification Systems.

Light List Vol. A, 2012/13, 5904, 6216, 6270, 6332, 6408, 6422, 6430ALRS Vol. 2, 2012/13: (52/12)Source: Commissioners of Irish LightsNote: This update will be included in a New Edition of Chart 2767 to be published 7 February 2013.

Chart 44 [ previous update 4121/12 ] ETRS89 DATUM

Insert Automatic Identification System, AIS, at light 53° 35´·80N., 6° 00´·27W.

Chart 1121 (INT 1062) [ previous update 169/13 ] COMPATIBLE WITH WGS84 DATUM



Insert legend, AIS, at light 51° 35´·5N., 10° 18´·0W.


Insert Automatic Identification System, AIS, at light 54° 04´·1N., 10° 19´·1W.51° 46´·1N., 10° 32´·4W.

legend, AIS, at light 51° 35´·5N., 10° 18´·0W.52° 04´·5N., 10° 39´·6W.



2.7Wk04/13

II

Chart 1410 (INT 1609) [ previous update 5787/12 ] ETRS89 DATUM

Insert Automatic Identification System, AIS, at light-buoy 52° 14´·40N., 6° 16´·75W.











Chart 1904 [ previous update New Edition 28/07/2011 ] ETRS89 DATUM



Insert Automatic Identification System, AIS, at light-buoy 53° 13´·68N., 9° 05´·99W.Automatic Identification System, AIS, at light 53° 09´·25N., 9° 15´·83W.


Insert Automatic Identification System, AIS, at light-buoy 53° 13´·69N., 9° 06´·05W.Automatic Identification System, AIS, at light 53° 09´·25N., 9° 15´·83W.






Insert Automatic Identification System, AIS, at light 51° 46´·08N., 10° 32´·48W.legend, AIS, at light 51° 35´·49N., 10° 18´·02W.

52° 04´·52N., 10° 39´·64W.




Insert Automatic Identification System, AIS, at light 51° 46´·08N., 10° 32´·48W.legend, AIS, at light 51° 35´·49N., 10° 18´·02W.



340* IRELAND - West Coast - South Coast - East Coast - Rathlin O�Birne I., Black Rock, Margaretta Shoal Westwards, Black Head, Great Skellig, The Bull, Greenore Point Eastwards, Rockabill and Tearaght Island - Automatic Identification Systems. (continued)

2.8 Wk04/13

II




Insert legend, AIS, at light 54° 39´·80N., 8° 49´·90W.Automatic Identification System, AIS, at light 54° 04´·04N., 10° 19´·20W.



Chart 2790 (plan, Blasket Islands)) [ previous update 5268/12 ] OSI DATUM




341* ENGLAND - West Coast - Approaches to Morecambe Bay - Lune Deep Westwards - Automatic Identification System.

ALRS Vol. 2, 2012/13: (1/13)Source: Trinity HouseNote: This update will be included in New Edition of Chart 1826 to be published 7 February 2013


Insert legend, AIS, at Lune Deep light-buoy 53° 56´·1N., 3° 12´·9W.





Chart 2010 (INT 1640) [ previous update New Edition 27/12/2012 ] ETRS89 DATUM


342* IRELAND - South Coast - Ballydivlin Bay - Sheemon Pt - Automatic Identification System.Light List Vol. A, 2012/13, 6450ALRS Vol. 2, 2012/13: (1/13)Source: Commissioners of Irish Lights

Chart 2184 [ previous update New Edition 23/08/2012 ] OSI DATUM




340* IRELAND - West Coast - South Coast - East Coast - Rathlin O�Birne I., Black Rock, Margaretta Shoal Westwards, Black Head, Great Skellig, The Bull, Greenore Point Eastwards, Rockabill and Tearaght Island - Automatic Identification Systems. (continued)

2.9Wk04/13

II

343* IRELAND - South West Coast - Bantry Bay - Shot Head Southwards and Sheep�s Head to Crow Head - Harbour limit. Legend. Anchor berths.

Source: Bantry Bay Harbour MasterNote: This update will be included in New Editions of Charts 1838 and 1840 to be published 7 February 2013.


Insert harbour limit, pecked line, joining: (a) 51° 34´·84N., 10° 09´·63W. (shore)(b) 51° 32´·47N., 9° 51´·02W. (shore)

legend, Limit of Bantry Bay Harbour, along: (a)-(b) above


Insert harbour limit, pecked line, joining: (a) 51° 34´·84N., 10° 09´·63W. (shore)(b) 51° 32´·47N., 9° 51´·02W. (shore)

legend, Limit of Bantry Bay Harbour, along: (a)-(b) above

î1, centred on:51° 39´·00N., 9° 40´·50W.

î2, centred on:51° 39´·00N., 9° 42´·20W.

î3, centred on:51° 38´·15N., 9° 41´·40W.

î4, centred on:51° 38´·66N., 9° 39´·03W.


Insert harbour limit, pecked line, joining: (a) 51° 34´·84N., 10° 09´·63W. (shore)(b) 51° 33´·97N., 10° 02´·77W.

(limit of plan)legend, Limit of Bantry Bay Harbour, along: (a)-(b) above


Insert harbour limit, pecked line, joining: (a) 51° 33´·16N., 9° 56´·38W.(W border)

(b) 51° 32´·47N., 9° 51´·02W. (shore)legend, Limit of Bantry Bay Harbour, along: (a)-(b) above

356* SCOTLAND - Shetland Islands - Yell Sound Northwards - Point of Fethaland and Orkney Islands - Pentland Firth - Stroma Westwards - Light. Depth.

Light List Vol. A, 2012/13, 3817.5Source: UKHO


Insert the accompanying block, showing amendments to light, centred on: 60° 38´·0N., 1° 13´·6W.

Replace depth 112 enclosed by 20m contour with depth 89 enclosed by 10m contour 58° 40´·6N., 3° 14´·0W.

2.10 Wk04/13

II

370* WALES - West Coast - Approaches to Cardigan - Port Cardigan - Lights.Light List Vol. A, 2012/13, 5258.51, 5258.52Source: Ceredigion Harbour MasterNote: This update has been included in a New Edition of Chart 1484 published 24 January 2013.


Insert ·FI.R(a) 52° 07´·05N., 4° 41´·39W.

52° 06´·91N., 4° 41´·33W.Delete ¶ 2 F.R.(vert), close ESE of:

(a) above


Insert ·FI.R(a) 52° 07´·05N., 4° 41´·39W.

52° 06´·91N., 4° 41´·33W.Delete ¶ 2 F.R(vert), close SE of:

(a) above

374 CHANNEL ISLANDS - Jersey - Saint Helier - La Collette Harbour - Legend.Source: Jersey Harbours Notice 10/12

Chart 3278 [ previous update 4450/11 ] WGS84 DATUM

Amend legend to, Maintained depth 5·0m, centred on: 49° 10´·410N., 2° 06´·930W.

412* ENGLAND - Bristol Channel - Severn Estuary - English Grounds - Drying heights. Depth.Source: Bristol Port Company


Insert drying height 3 8 (a) 51° 25´·97N., 2° 57´·12W.depth 04 enclosed by 2m contour 51° 26´·21N., 2° 57´·54W.

Delete drying height 2 7 , close NE of: (a) above

430* ENGLAND - East Coast - South East Coast - Spurn Head Eastwards to Brighton Southwards - Automatic Identification Systems.

ALRS Vol. 2, 2012/13: (51/12)Source: Trinity House


Insert legend, AIS, at Sandettié light-buoy 51° 09´·36N., 1° 47´·12E.legend, AIS, at Varne light-buoy 51° 01´·29N., 1° 23´·90E.legend, AIS, at E Goodwin light-buoy 51° 13´·25N., 1° 36´·39E.


Delete legend, AIS, at N Outer Dowsing light-buoy 53° 33´·52N., 0° 59´·59E.


Insert legend, AIS, at NE Spit light-buoy 51° 27´·93N., 1° 29´·89E.

2.11Wk04/13

II


Insert legend, AIS, at East Goodwin light-buoy 51° 13´·27N., 1° 36´·39E.


Insert legend, AIS, at Sandettié light-buoy 51° 09´·34N., 1° 47´·12E.legend, AIS, at Varne light-buoy 51° 01´·30N., 1° 23´·90E.

Chart 2182A (INT 1043) [ previous update 5709/12 ] COMPATIBLE WITH WGS84 DATUM

Insert legend, AIS, at Varne light-buoy 51° 01´·3N., 1° 24´·0E.legend, AIS, at E. Goodwin light-buoy 51° 13´·5N., 1° 36´·4E.

Chart 2182B (INT 1042) [ previous update 5709/12 ] COMPATIBLE WITH WGS84 DATUM

Delete legend, AIS, at N Outer Dowsing light-buoy 53° 33´·51N., 1° 00´·00E.


Insert legend, AIS, at Varne light-buoy 51° 01´·30N., 1° 23´·90E.legend, AIS, at E Goodwin light-buoy 51° 13´·26N., 1° 36´·37E.legend, AIS, at NE Spit light-buoy 51° 27´·93N., 1° 29´·89E.


Insert legend, AIS, at Greenwich light-buoy 50° 24´·54N., 0° 0´·10W.

Chart 2451 (INT 1704) [ previous update New Edition 20/12/2012 ] WGS84 DATUM

Insert legend, AIS, at GREENWICH light-buoy 50° 24´·54N., 0° 0´·10W.legend, AIS, at VARNE light-buoy 51° 01´·30N., 1° 23´·90E.





433* ENGLAND - East Coast - Thanet Wind Farm and Goodwin Sands - Depths. Buoyage.Source: Netsurvey & Trinity House


Insert depth 39 and extend 5m contour W to enclose (a) 51° 13´·46N., 1° 29´·77E.Delete depth 43 , close E of: (a) above

GXs VQ(9)10s Thanet W51° 24´·33N., 1° 37´·12E.

GVq VQ(6)+LFl.10s Thanet S51° 23´·77N., 1° 40´·82E.

GrW VQ(3)5s Thanet E51° 24´·80N., 1° 41´·88E.

430* ENGLAND - East Coast - South East Coast - Spurn Head Eastwards to Brighton Southwards - Automatic Identification Systems. (continued)

2.12 Wk04/13

II


Delete GXs Q(9)15s Thanet NW51° 26´·80N., 1° 33´·80E.

GUm Q Thanet NE51° 26´·88N., 1° 40´·44E.

GWr VQ(3)5s Thanet E51° 24´·80N., 1° 41´·88E.




Delete GsX Q(9)15s Thanet NW51° 26´·80N., 1° 33´·80E.



GUm Q Thanet NE51° 26´·88N., 1° 40´·44E.





Insert depth 39 and extend 5m contour W to enclose 51° 13´·46N., 1° 29´·77E.depth 27 and extend 5m contour NW to enclose (a) 51° 12´·51N., 1° 30´·31E.

Delete depth 114 , adjacent to: (a) above

GsX Q(9)15s Thanet NW51° 26´·80N., 1° 33´·80E.

GsX VQ(9)10s Thanet W51° 24´·33N., 1° 37´·12E.



GUm Q Thanet NE51° 26´·88N., 1° 40´·44E.




433* ENGLAND - East Coast - Thanet Wind Farm and Goodwin Sands - Depths. Buoyage. (continued)

2.13Wk04/13

II

434* ENGLAND - South Coast - Start Bay - Skerries Bank North-eastwards and Eastwards -Depths.

Source: EMU Limited


Insert depth 197 and extend 20m contour NE to enclose 50° 17´·23N., 3° 32´·68W.


Insert depth 167 (a) 50° 17´·18N., 3° 33´·16W.depth 197 (b) 50° 17´·23N., 3° 32´·68W.extend 20m contour NE to enclose (a) and (b) abovedepth 86 and extend 10m contour N to enclose 50° 16´·49N., 3° 34´·24W.


Insert depth 167 enclosed by 20m contour 50° 17´·18N., 3° 33´·16W.depth 197 enclosed by 20m contour 50° 17´·23N., 3° 32´·68W.depth 86 enclosed by 10m contour 50° 16´·49N., 3° 34´·24W.depth 199 enclosed by 20m contour 50° 14´·93N., 3° 35´·49W.


Insert depth 197 and extend 20m contour NE to enclose 50° 17´·23N., 3° 32´·68W.

454* SCOTLAND - West Coast - Approaches to the Sound of Mull - Coll - Loch Breachacha South-south-eastwards - Depth.

Source: British Government Surveys


Insert depth 174 PA and extend 20m contour SE to enclose 56° 34´·05N., 6° 36´·69W.

Chart 2171 [ previous update 5248/12 ] OSGB36 DATUM

Insert depth 174 enclosed by 20m contour, PA 56° 34´·06N., 6° 36´·63W.

Chart 2474 (plan C, Gunna Sound) [ previous update New Edition 27/12/2012 ] ETRS89 DATUM

Insert depth 174 enclosed by 20m contour, PA 56° 34´·05N., 6° 36´·69W.

448 NORWAY - South Coast - Mandal - Pirhola - Light.Light List Vol. B, 2012/13, 3029Source: Norwegian Notice 24/45925/12

Chart 2982 (plan B, Mandal) [ previous update 3457/12 ] ED50 DATUM

Amend light to, Iso.R.2s 58° 01´·252N., 7° 27´·415E.


Amend light and associated flare to, Iso.R 58° 01´·22N., 7° 27´·32E.

2.14 Wk04/13

II

468 RUSSIA - Arctic Coast - Yeniseyskiy Zaliv - Bol�shoy Korsakovskiy, Troitskiy Pesok and Kazachiy Ruchey - Lights.

Light List Vol. L, 2012/13, 8214.5, 8214.51, 8229, 8229.1, 8235.5, 8235.51Source: Russian Notice 52/7959/12

Chart 2963 [ previous update 296/13 ] UNDETERMINED DATUM

Amend light to, Fl.4s13M 72° 18´·5N., 80° 57´·0E.light to, Fl.2s12M 72° 17´·3N., 81° 02´·2E.light to, Ldg LFl.6s & Fl.G.2s17M 71° 47´·4N., 83° 27´·9E.light to, Ldg Fl.4s & Fl.2s17M 71° 35´·0N., 83° 41´·0E.

353 DENMARK - Islands - Lillebælt - Assens - Depths. Dredged areas. Coastline. Floating docks. Buoyage. Piers. Legends.

Source: Danish Chart Correction 48/414/12

Chart 2592 (INT 1375) (plan, Assens) [ previous update 4367/11 ] WGS84 DATUM

Insert the accompanying block, showing amendments to depths, dredged areas, coastline, floating docks, buoyage, piers and legends, centred on: 55° 16´·17N., 9° 53´·21E.

376 POLAND - Gulf of Gdańsk - Port Władysławowo East-north-eastwards - Automatic Identification System.ALRS Vol. 2, 2012/13: (2/13)Source: Polish Lights List & Polish Radio Stations List


Insert Automatic Identification System, AIS, at WŁA light-buoy 54° 47´·90N., 18° 26´·55E.

Chart 2688 (INT 1288) (plan A, Approaches to Władysławowo) [ previous update 119/13 ] WGS84 DATUM


Chart 2688 (INT 1288) [ previous update 119/13 ] WGS84 DATUM


2.15Wk04/13

II

377* BALTIC SEA - Gulf of Finland to Germany - Submarine pipeline. Legends.Cautionary notes.

Source: Nord Stream AGNote: Charts 798, 958, 2150, 2223, 2251, 2288, 2362 and 2365 are to be deleted from the list of charts affected by Notice

4460(P)/11.


Insert submarine pipeline, È, joining:57° 30´·15N., 19° 27´·69E.(existing pipeline)57° 29´·39N., 19° 26´·69E.57° 28´·83N., 19° 26´·13E.57° 28´·04N., 19° 25´·69E.57° 26´·45N., 19° 25´·15E.57° 24´·98N., 19° 24´·11E.(S border)

legend, Gas (see Note), orientated SSW/NNE, centred on: 57° 46´·70N., 19° 38´·55E.the accompanying note, SUBMARINE CABLES AND PIPELINES, centred on: 57° 43´·30N., 18° 44´·00E.

Amend legend to, Gas (see Note), centred on: 57° 34´·46N., 19° 31´·08E.Delete former note, SUBMARINE CABLES AND PIPELINES,

centred on: 57° 45´·90N., 18° 36´·30E.


Insert submarine pipeline, È, joining:54° 58´·98N., 15° 15´·00E.(E border)54° 56´·76N., 15° 13´·83E.54° 56´·21N., 15° 13´·32E.54° 55´·75N., 15° 12´·60E.

(a) 54° 55´·38N., 15° 11´·64E.(b) 54° 54´·00N., 15° 06´·18E.

(S border)legend, Gas (see Note), along: (a)-(b) above

Amend legend to, Gas (see Note), centred on: 54° 55´·52N., 15° 11´·23E.Replace existing note with the accompanying note, SUBMARINE

CABLES AND PIPELINES, centred on: 55° 25´·43N., 14° 11´·02E.


Insert submarine pipeline, È, joining:(a) 55° 12´·70N., 15° 21´·98E.

(N border)(b) 54° 55´·79N., 15° 13´·29E.(c) 54° 49´·50N., 14° 48´·07E.(d) 54° 36´·49N., 14° 30´·10E.

54° 32´·34N., 14° 12´·32E.54° 32´·53N., 14° 06´·22E.54° 10´·39N., 13° 37´·82E.54° 09´·27N., 13° 39´·16E.(shore)

legend, Gas (see Note), along: (a)-(b) above(c)-(d) above

2.16 Wk04/13

II


Insert submarine pipeline, È, joining:58° 28´·75N., 20° 11´·01E.(N border)58° 26´·98N., 20° 09´·84E.

(a) 58° 24´·62N., 20° 05´·59E.(b) 57° 54´·99N., 19° 46´·14E.

57° 38´·49N., 19° 33´·46E.57° 30´·68N., 19° 28´·97E.

(c) 57° 29´·02N., 19° 26´·33E.(d) 57° 26´·27N., 19° 25´·02E.

57° 16´·00N., 19° 17´·87E.(S border)


Replace existing note, SUBMARINE CABLES, with the accompanying note, SUBMARINE CABLES AND PIPELINES, centred on: 57° 18´·40N., 22° 27´·00E.


Insert submarine pipeline, È, joining:56° 17´·02N., 18° 17´·30E.(E border)

(a) 56° 15´·06N., 18° 07´·01E.(b) 56° 01´·90N., 17° 29´·16E.(c) 55° 55´·89N., 17° 12´·19E.(d) 55° 39´·97N., 16° 28´·13E.

55° 35´·59N., 16° 01´·80E.(W border)


Replace existing note, SUBMARINE CABLES, with the accompanying note, SUBMARINE CABLES AND PIPELINES, centred on: 56° 54´·70N., 16° 18´·50E.



(N border)(b) 56° 48´·5N., 18° 58´·7E.

56° 46´·5N., 18° 58´·4E.56° 38´·6N., 18° 52´·7E.

(c) 56° 31´·7N., 18° 48´·4E.(d) 56° 20´·4N., 18° 34´·0E.

56° 15´·0N., 18° 07´·1E.56° 14´·0N., 18° 04´·0E.(W border)


Replace existing note with the accompanying note, SUBMARINE CABLES AND PIPELINES, centred on: 54° 30´·0N., 21° 27´·0E.

377* BALTIC SEA - Gulf of Finland to Germany - Submarine pipeline. Legends.Cautionary notes. (continued)

2.17Wk04/13

II


Insert legend, Gas (see Note), orientated SSW/NNE, centred on: 58° 34´·50N., 20° 13´·00E.Replace existing note with the accompanying note, SUBMARINE

CABLES AND PIPELINES, centred on: 58° 53´·50N., 17° 17´·00E.


Insert submarine pipeline, È, joining:54° 25´·30N., 13° 56´·63E.(E border)

(a) 54° 21´·81N., 13° 52´·60E.(b) 54° 14´·32N., 13° 42´·70E.

54° 13´·01N., 13° 42´·40E.54° 12´·43N., 13° 41´·61E.54° 11´·74N., 13° 38´·77E.54° 10´·64N., 13° 37´·70E.

. 54° 10´·08N., 13° 37´·89E.54° 09´·22N., 13° 39´·07E. (shore)

legend, Gas, along: (a)-(b) aboveReplace existing note, SUBMARINE CABLES, with

the accompanying note, SUBMARINE CABLES AND PIPELINES, centred on: 54° 10´·40N., 12° 23´·00E.



(N border)(b) 55° 37´·00N., 16° 10´·00E.

(W border)legend, Gas (see Note), along: (a)-(b) abovethe accompanying note, SUBMARINE CABLES AND PIPELINES, centred on: 54° 23´·20N., 18° 21´·00E.

Delete former note, SUBMARINE CABLES AND PIPELINES, centred on: 54° 23´·50N., 17° 56´·00E.



(N border)(b) 54° 23´·93N., 13° 55´·00E.

(W border)the accompanying note, PIPELINES, centred on: 54° 56´·17N., 15° 00´·20E.legend, Gas, along: (a)-(b) above

377* BALTIC SEA - Gulf of Finland to Germany - Submarine pipeline. Legends.Cautionary notes. (continued)

2.18 Wk04/13

II

378 DENMARK - Islands - Storebælt - Langelandsbælt and Keldsnor - Lights. Buoy. Automatic Identification System. Legend. Danger line.

Light List Vol. C, 2012/13, 1673.6, 1706ALRS Vol. 2, 2012/13: 56560 (1/13)Source: Danish Notices 51-52/1248-1249/12, Danish Chart Corrections 48/412/12 & 49/425/12 & Danish Maritime AuthorityNote: Radar beacon, Racon (O), remains unchanged. Former Notice 5092(T)/12 is cancelled.


Replace ¶ Fl.RG.3s DW54 Langelandsbælt S and associated sectors

with B Fl(2)R.5s DW54 3 buoys (lit)(a) 54° 48´·02N., 10° 50´·27E.

Insert legend, AIS, at light-buoy (a) aboveAmend light to, Fl(2)15s39m17M & Oc.WRG.5s22m12-9M Keldsnor 54° 43´·86N., 10° 43´·29E.


Replace ¶ Fl.RG.3s10m8M Langelandsbælt S and associated sectors

with Bd Fl(2)R.5s DW54(a) 54° 48´·02N., 10° 50´·27E.

Insert legend, AIS, at light-buoy (a) above

Bd\ Fl(2)R.5s DW 54N54° 48´·39N., 10° 50´·28E.

B\d Fl(2)R.5s DW 54S54° 47´·68N., 10° 50´·00E.

Amend light to, Fl(2)15s39m17M & Oc.WRG.5s22m12-9M Keldsnor 54° 43´·86N., 10° 43´·29E.Delete å (a) above


Replace ¶ Fl.RG.3s10m8/7M Langelandsbælt S and associated

sectors with Bd Fl(2)R.5s DW54(a) 54° 48´·02N., 10° 50´·27E.

Insert legend, AIS, at light-buoy (a) above

B\d Fl(2)R.5s DW 54N54° 48´·39N., 10° 50´·28E.

Bd\ Fl(2)R.5s DW 54S54° 47´·68N., 10° 50´·00E.

Amend light to, Fl(2)15s39m17M & Oc.WRG.5s22m12-9M Keldsnor 54° 43´·86N., 10° 43´·29E.Delete å (a) above


Replace GY Fl(2)5s 3 buoys (lit) with B Fl(2)R.5s DW54(a) 54° 48´·02N., 10° 50´·27E.

Insert radar beacon, Racon(O), at light-buoy (a) abovelegend, AIS, at light-buoy (a) above

B\ Fl(2)R.5s DW 54N54° 48´·39N., 10° 50´·28E.

B\ Fl(2)R.5s DW 54S54° 47´·68N., 10° 50´·00E.

Amend light to, Fl(2)15s39m17M & Oc.WRG.5s22m12-9M Keldsnor 54° 43´·86N., 10° 43´·29E.Delete B Q.R, close W of:

(a) above

å (a) above

2.19Wk04/13

II

440 RUSSIA - Baltic Sea Coast - Approaches to Vyborgskiy Zaliv - Ostrov Nerva North-north-eastwards - Anchorage area. Legend.

Source: Russian Notice 52/7972/12


Insert limit of anchorage area, pecked line, joining: (a) 60° 19´·90N., 27° 59´·75E.(b) 60° 20´·90N., 28° 01´·25E.(c) 60° 20´·10N., 28° 03´·35E.(d) 60° 19´·15N., 28° 01´·95E.

legend, ½ R.R.A. No 18E, within:(a)-(d) above

458 SWEDEN - West Coast - Askeröfjorden - Stenungsund - Petro South-westwards -Restricted area.

Source: Swedish Notice 431/8326/12

Chart 870 (INT 1310) (plan C, Stenungsund) [ previous update 313/13 ] WGS84 DATUM

Insert limit of restricted area, entry prohibited, pecked line, joining: 58° 05´·46N., 11° 49´·22E. (shore)58° 05´·48N., 11° 48´·93E.58° 05´·39N., 11° 48´·89E.58° 05´·35N., 11° 49´·23E. (shore)

464 SWEDEN - East Coast - Approaches to Norrköping - Lindökanalen - Edstrandskajen - Legend.Depth.

Source: Swedish Notice 431/8341/12

Chart 847 (INT 1231) (plan B, Norrköpings Hamn) [ previous update 243/12 ] WGS84 DATUM

Insert legend, Unsurveyed, orientated NW/SE, centred on: (a) 58° 36´·430N., 16° 13´·860E.Delete depth 6, adjacent to: (a) above

470 SWEDEN - East Coast - Stockholm - Kvarnholmen - Wreck. Alongside depth.Source: Swedish Notice 431/7915/12


Replace 2+ Wk with 1!+ Wk59° 18´·83N., 18° 08´·27E.

(38) with (2) 59° 19´·03N., 18° 08´·12E.


Replace (2) åwith 1!+ 59° 18´·83N., 18° 08´·27E.

2.20 Wk04/13

II

394 NORTH SEA - German and Danish Sectors - Listerdyb (Lister Tief) Westwards - Dan Tysk Windfarm - Buoyage. Automatic Identification Systems.

Source: German Notice 51-52/(21)83/12


Insert GUm Q DT NW55° 15´·8N., 7° 07´·8E.

GmU Q DT NE55° 14´·9N., 7° 14´·5E.


Insert GmU Q DT NW55° 15´·8N., 7° 07´·8E.

GmU Q DT NE55° 14´·9N., 7° 14´·5E.


Insert GUm Q DT NW55° 15´·79N., 7° 07´·75E.

GmU Q DT NE55° 14´·85N., 7° 14´·50E.

GWr Q(3)10s DT E1(a) 55° 10´·87N., 7° 15´·50E.

GWr Q(3)10s DT E2(b) 55° 06´·91N., 7° 16´·50E.

GVq Q(6)+LFI.15s DT SE(c) 55° 02´·96N., 7° 17´·52E.

GVq Q(6)+LFI.15s DT S(d) 55° 02´·67N., 7° 12´·85E.

GqV Q(6)+LFI.15s DT SW(e) 55° 02´·38N., 7° 08´·18E.

GsX Q(9)15s DT W2(f) 55° 06´·85N., 7° 08´·09E.

GXs Q(9)15s DT W1(g) 55° 11´·33N., 7° 07´·90E.

Automatic Identification System, AIS, at light-buoy (a) above(b) above(c) above(d) above(e) above(f) above(g) above

2.21Wk04/13

II

432 BELGIUM - Approaches to Nieuwpoort - Kwintebank Southwards - Foul. Marine farm. Buoyage. Restricted area.

Source: Belgian Notice 26/386/12


Insert « (a) 51° 13´·82N., 2° 38´·31E.Delete Ì, adjacent to:

(a) above


Insert « 51° 13´·82N., 2° 38´·31E.Delete GVq Q(6)+LFl.15s D1 S

(a) 51° 13´·60N., 2° 38´·31E.

GXr Q(9)15s D1 W(b) 51° 13´·77N., 2° 38´·06E.

GUm Q D1 N(c) 51° 13´·95N., 2° 38´·25E.

limit of restricted area, Ç, entry prohibited, joining: (a) above(b) above(c) above51° 13´·95N., 2° 38´·60E.( GrW)


Replace Ëwith « 51° 13´·82N., 2° 38´·33E.

447 BELGIUM - Zeebrugge North-north-westwards - Buoy.Source: Belgian Notice 26/392/12


Delete Ef¿ Fl(5)Y.20s VH151° 22´·57N., 3° 10´·82E.

365 SPAIN - South West Coast - Cadiz - Bajos de San Sebastián Southwards -Data collection buoy.

Source: Spanish Notice 51/369/12


Insert Ef Q(5)Y.20s ODAS36° 29´·63N., 6° 19´·22W.

Delete Ef Q(5)Y.20s36° 30´·00N., 6° 20´·00W.


Delete Ef Q(5)Y.20s1M36° 30´·004N., 6° 20´·006W.


Move Ef Q(5)Y.20s, from:36° 30´·00N., 6° 20´·00W.

to: 36° 29´·63N., 6° 19´·22W.

2.22 Wk04/13

II

366 SPAIN - South West Coast - Cadiz - El Puerto de Santa Maria - Light-beacon. Light.Light List Vol. D, 2012/13, 2385Source: Spanish Notice 50/360/12


Insert Tj Fl(2)R.5s1M(a) 36° 35´·07N., 6° 14´·12W.

Delete ¶ Q.R.2M, close N of:(a) above


Insert TjFl(2)R.5s6m1M36° 35´·068N., 6° 14´·116W.

405 FRANCE - West Coast - Approaches to Bassin d�Arcachon - Cap Ferret South-eastwards -Wreck.

Source: French Notice 51/60/12


Insert 4+ú Wk44° 35´·85N., 1° 13´·32W.

429* FRANCE - North Coast - Hurd Deep - Wrecks. Obstruction.Source: mt TH Serenade


Insert 20û, Wk ED49° 30´·89N., 3° 28´·10W.

å Obstn PD49° 28´·97N., 3° 35´·07W.

Replace ^with 20û, Wk PD49° 25´·53N., 3° 33´·06W.


Insert 20,û Wk ED49° 30´·89N., 3° 28´·10W.

å Obstn PD49° 28´·97N., 3° 35´·07W.

20,û Wk PD49° 25´·53N., 3° 33´·06W.

2.23Wk04/13

II

431 FRANCE - North Coast - Fairy Bank Westwards - Depths.Source: French Chart 7214


Insert depth 172 and extend 20m contour W to enclose 51° 24´·0N., 2° 14´·3E.Replace depth 22 with depth 208 51° 24´·7N., 2° 11´·2E.




Insert depth 172 and extend 20m contour W to enclose 51° 23´·96N., 2° 14´·34E.depth 197 enclosed by 20m contour 51° 23´·54N., 2° 13´·91E.

Replace depth 22 with depth 208 51° 24´·67N., 2° 11´·01E.


Insert depth 172 and extend 20m contour W to enclose 51° 23´·96N., 2° 14´·34E.Replace depth 203 with depth 197 enclosed by 20m contour 51° 23´·54N., 2° 13´·91E.

depth 22 with depth 208 51° 24´·67N., 2° 11´·01E.


Insert depth 172 enclosed by 20m contour 51° 23´·96N., 2° 14´·34E.Replace depth 203 with depth 197 enclosed by 20m contour 51° 23´·54N., 2° 13´·91E.

depth 22 with depth 208 51° 24´·67N., 2° 11´·01E.



435 FRANCE - West Coast - Chenal du Four - Pointe de Saint-Mathieu North-westwards - Roche du Tournant - Buoy.

Source: French Notice 51/54/12


Amend Tournant et Lochrist light-buoy to, Fl(2)R.6s 48° 20´·65N., 4° 48´·12W.




Amend Tournant et Lochrist light-buoy to, Fl(2)R 48° 20´·65N., 4° 48´·12W.



2.24 Wk04/13

II

467 NORTH ATLANTIC OCEAN - Islas Canarias - Puerto de La Luz - Puerto Interior - Mu. de Santa Catalina - Lights.

Light List Vol. D, 2012/13, 2806, 2807Source: Spanish Lights List Correction 50/12

Chart 1856 (plan A, Puerto de La Luz (Las Palmas)) [ previous update 5562/12 ] WGS84 DATUM

Amend light to, Q(4)R.10s7m3M 28° 08´·358N., 15° 25´·295W.light to, Fl(2+1)R.11s7m3M 28° 08´·308N., 15° 25´·344W.

352 ALGERIA - Port of Arzew - Banc de la Madrague - Depth.Source: French Chart 5929


Replace depth 99 with depth 93 35° 51´·45N., 0° 17´·00W.

367 GREECE - Aegean Sea Coast - Nísos Sámos - Liménas Karlóvasi - Lights. Reported anchorage.Light List Vol. E, 2012/13, 4680, 4682, 4683Source: Greek Chart 422/2 & ENC GR6QQW09


Amend range of light to, 11M 37° 47´·77N., 26° 40´·33E.


Amend range of light to, 11M 37° 47´·8N., 26° 40´·3E.

Chart 1526 (plan B, Liménas Karlóvasi) [ previous update 5367/12 ] WGS84 DATUM

Amend range of light to, 11M 37° 47´·777N., 26° 40´·454E.light to, Q.R.6m3M 37° 47´·813N., 26° 41´·029E.light to, Fl.G.3s9m3M 37° 47´·921N., 26° 41´·067E.

Delete ½ 37° 47´·996N., 26° 41´·304E.

368 GREECE - Aegean Sea Coast - Nísos Sámos - Ák. Kótzikas North-eastwards - Islet.Danger line.

Source: Greek Notice 11/218/12

Chart 1526 (plan E, Dilek Boğazõ or Stenó Sámou) [ previous update 367/13 ] WGS84 DATUM

Insert islet, centred on: 37° 47´·33N., 26° 57´·08E.danger line, dotted line, joining: 37° 47´·20N., 26° 57´·04E.(shore)

37° 47´·36N., 26° 57´·08E.37° 47´·25N., 26° 57´·19E.(shore)

2.25Wk04/13

II

385 SPAIN - Islas Baleares - Mallorca, North West Coast - Puerto de Sóller - Outfall.Source: Spanish Notice 51/371/12


Insert outfall, È, joining:39° 47´·46N., 2° 41´·64E.(shore)39° 47´·79N., 2° 41´·31E.39° 47´·97N., 2° 41´·29E.

389 UKRAINE - Kryms�kyy Pivostriv - Yevpatoriya South-westwards - Mooring buoys.Source: Ukrainian Hydrographic Office


Insert R (2 buoys)45° 00´·5N., 33° 04´·0E.

409 ITALY - West Coast - Golfo di Napoli - Sorrento Northwards - Anchor berths.Source: Italian Notice 15.14/12 & UKHO


Insert îA, centred on:40° 38´·34N., 14° 22´·85E.

îB, centred on:40° 38´·64N., 14° 23´·45E.

îC, centred on:40° 38´·91N., 14° 22´·87E.

411 SPAIN - Mediterranean Sea Coast - Cabo de Palos Northwards - La Horadada - Light.Light List Vol. E, 2012/13, 0142Source: Spanish Lights List


Amend light to, Q(3)10s8m3M 37° 52´·0N., 0° 45´·4W.

443 ITALY - East Coast - Pta. Penna Eastwards - Rospo Mare Oil Field - Submarine pipelines.Source: Italian Notice 24.19/12


Insert submarine pipeline, È, joining:42° 14´·1N., 14° 55´·8E.( ¼)

(a) 42° 12´·8N., 14° 56´·7E.( ¼)and(a) above

(b) 42° 12´·2N., 14° 58´·1E.( ¼)and(b) above42° 12´·1N., 14° 56´·2E.( ¼)

2.26 Wk04/13

II

453 TURKEY - İstanbul Boğazi - Ahõrkapõ Feneri Northwards and North-eastwards - Buoyage.Source: Turkish Notice 49/285/12

Chart 1015 (INT 3754) [ previous update 214/13 ] ED50 DATUM

Delete Ef; 41° 01´·47N., 28° 59´·33E.41° 00´·88N., 28° 59´·90E.41° 01´·60N., 29° 00´·50E.


Delete Ef; 41° 01´·40N., 28° 59´·32E.41° 00´·80N., 28° 59´·86E.41° 01´·53N., 29° 00´·47E.


Delete Ef; 41° 01´·40N., 28° 59´·32E.41° 00´·80N., 28° 59´·86E.41° 01´·53N., 29° 00´·47E.

460 ITALY - West Coast - Gulf of Genoa - La Spezia South-south-westwards - Restricted area. Legend. Cautionary note.

Source: Italian Notice 24.7/12


Insert circular limit of restricted area, radius 0·5M, Ç, centred on:(a) 43° 47´·2N., 9° 40´·0E.

legend, Historic Wk (see Note), close W of: (a) abovethe accompanying note, HISTORIC WRECKS, centred on: 43° 59´·3N., 7° 53´·6E.

461 ITALY - West Coast - Golfo di La Spezia - Tellaro South-westwards and Capo Corvo Westwards - Light-beacons.

Light List Vol. E, 2012/13, 1325, 1326Source: Italian Notice 24.8/12

Chart 118 (plan A, Approaches to La Spezia) [ previous update 4527/12 ] WGS84 DATUM

Delete TÜlFl.Y.2s6M44° 02´·88N., 9° 55´·20E.

TÜlFl.Y.2s5m6M44° 02´·12N., 9° 56´·59E.

2.27Wk04/13

II

463 ITALY - West Coast - Port of Genova - Voltri Southwards - Outfall. Restricted area. Legend.Source: Italian Notice 24.4/12


Insert outfall, È, joining:(a) 44° 25´·608N., 8° 45´·378E.

(shore)(b) 44° 24´·837N., 8° 44´·782E.

limit of restricted area, Ç, joining: 44° 25´·618N., 8° 45´·302E.(shore)

(c) 44° 24´·861N., 8° 44´·718E.and44° 25´·602N., 8° 45´·453E.(shore)

(d) 44° 24´·810N., 8° 44´·846E.semi-circular limit of restricted area, radius 100m, Ç,

centred on (b) above, joining: (c) above(d) above

legend, Outfall, along: (a)-(b) above


Insert outfall, È, joining:(a) 44° 25´·61N., 8° 45´·38E.

(shore)(b) 44° 24´·84N., 8° 44´·78E.

limit of restricted area, Ç, joining: 44° 25´·63N., 8° 45´·28E.(shore)

(c) 44° 24´·88N., 8° 44´·70E.and44° 25´·61N., 8° 45´·45E.(shore)

(d) 44° 24´·81N., 8° 44´·84E.semi-circular limit of restricted area, radius 100m, Ç,

centred on (b) above, joining: (c) above(d) above

legend, Outfall, along: (a)-(b) above

347* CONGO - Pointe-Noire South-westwards - N� Kossa 2 Terminal West-north-westwards -Platforms.

Source: mv Ramform Challenger


Delete ¼{ 5° 10´·0S., 11° 16´·2E.5° 10´·4S., 11° 15´·5E.5° 11´·2S., 11° 15´·0E.

2.28 Wk04/13

II

456* NIGERIA - Lagos Harbour - Badagry Creek and Commodore Channel - The Pool - Depths.Source: Nigerian Ports Authority


Insert depth 23 (a) 6° 26´·103N., 3° 22´·370E.depth 92 enclosed by 10m contour 6° 25´·482N., 3° 24´·321E.


379 MOZAMBIQUE CHANNEL - - Maritime limit. Legends. Cautionary note.Source: SHOM & UKHONote: Charts 648, 1810, 2949 and 3300 are to be deleted from the list of charts affected by Notice 1422(P)/11.


Insert maritime limit, pecked line, joining: 20° 52´·0S., 38° 30´·6E.(N border)26° 03´·0S., 35° 43´·0E.26° 18´·4S., 35° 28´·8E.(S border)and26° 18´·4S., 35° 04´·8E.(S border)25° 52´·0S., 35° 29´·0E.20° 52´·0S., 38° 11´·0E.(N border)

legend, Limit of Survey Area (see Note), orientated SSW/NNE, centred on: 21° 17´·0S., 38° 15´·5E.

25° 26´·0S., 35° 45´·0E.the accompanying note, MOZAMBIQUE CHANNEL - LIMIT OF SURVEY AREA, centred on: 22° 17´·5S., 33° 37´·0E.

2.29Wk04/13

II


Insert maritime limit, pecked line, joining: 15° 42´·3S., 43° 57´·8E.(N border)17° 54´·0S., 40° 06´·5E.21° 20´·0S., 38° 15´·6E.(S border)and21° 20´·0S., 37° 55´·9E.(S border)17° 30´·0S., 40° 00´·0E.15° 42´·3S., 40° 55´·1E.(N border)and15° 42´·3S., 41° 14´·1E.(N border)17° 28´·0S., 40° 20´·5E.15° 42´·3S., 43° 21´·4E.(N border)

legend, Limit of Survey Area (see Note), orientated SSW/NNE, centred on: 20° 30´·0S., 38° 40´·5E.

16° 03´·0S., 41° 02´·0E.legend, Limit of Survey Area (see Note), orientated WSW/ENE, centred on: 16° 16´·0S., 42° 27´·5E.the accompanying note, MOZAMBIQUE CHANNEL - LIMIT OF SURVEY AREA, centred on: 17° 57´·5S., 35° 00´·5E.


Insert maritime limit, pecked line, joining: 11° 26´·0S., 42° 04´·0E.(S border)9° 54´·0S., 42° 04´·0E.9° 54´·0S., 42° 19´·5E.11° 26´·0S., 42° 19´·5E.(S border)

legend, Limit of Survey Area (see Note), orientated S/N, centred on: 10° 45´·0S., 42° 06´·0E.the accompanying note, MOZAMBIQUE CHANNEL - LIMIT OF SURVEY AREA, centred on: 10° 57´·0S., 39° 16´·0E.

379 MOZAMBIQUE CHANNEL - - Maritime limit. Legends. Cautionary note. (continued)

2.30 Wk04/13

II


Insert maritime limit, pecked line, joining: 14° 39´·6S., 45° 25´·5E.(N border)15° 14´·0S., 46° 04´·5E.15° 25´·0S., 45° 54´·0E.14° 57´·0S., 45° 17´·0E.16° 03´·1S., 43° 21´·1E.(W border)and15° 42´·4S., 43° 21´·1E.(W border)14° 42´·5S., 45° 03´·5E.14° 39´·6S., 45° 00´·2E.(N border)

legend, Limit of Survey Area (see Note), orientated NW/SE, centred on: 14° 57´·5S., 45° 44´·5E.legend, Limit of Survey Area (see Note), orientated SW/NE, centred on: 15° 08´·8S., 44° 19´·8E.the accompanying note, MOZAMBIQUE CHANNEL - LIMIT OF SURVEY AREA, centred on: 16° 29´·5S., 46° 24´·0E.


Insert maritime limit, pecked line, joining: 19° 30´·0S., 39° 15´·0E.(N border)26° 03´·0S., 35° 43´·0E.27° 10´·0S., 34° 40´·0E.27° 00´·0S., 34° 26´·0E.25° 52´·0S., 35° 29´·0E.19° 30´·0S., 38° 55´·0E.(N border)

legend, Limit of Survey Area (see Note), orientated SSW/NNE, centred on: 22° 45´·0S., 37° 22´·0E.the accompanying note, MOZAMBIQUE CHANNEL - LIMIT OF SURVEY AREA, centred on: 27° 02´·5S., 28° 30´·0E.

369 SAUDI ARABIA - Red Sea Coast - Approaches to Jeddah - Rocky Bank Northwards - Depth.Source: UKHO


Insert depth 311 enclosed by 500m contour 21° 30´·51N., 39° 04´·74E.

379 MOZAMBIQUE CHANNEL - - Maritime limit. Legends. Cautionary note. (continued)

2.31Wk04/13

II

371 EGYPT - Red Sea Coast - Ra�s Sudr Southwards and South-westwards - Submarine cables.Source: UKHONote: Chart 2133 is to be deleted from the list of charts affected by Notice 5975(P)/09. This update has been included in a New

Edition of Chart 2373 published 24 January 2013.


Insert submarine cable, É, joining:29° 34´·52N., 32° 42´·82E.(shore)29° 34´·09N., 32° 40´·65E.29° 33´·52N., 32° 39´·88E.29° 32´·01N., 32° 39´·22E.29° 29´·50N., 32° 39´·51E.29° 22´·70N., 32° 42´·71E.(S border)and29° 30´·40N., 32° 32´·08E.(existing cable)29° 28´·80N., 32° 33´·74E.29° 27´·39N., 32° 34´·57E.(existing cable)

399 RED SEA - Muhabbaka Islands - Harbi Island North-eastwards - Depths.Source: French Notice 51/165/12


Insert depth 34 13° 24´·0N., 42° 40´·6E.


Insert depth 34 (a) 13° 24´·0N., 42° 40´·6E.Delete depth 46, adjacent to: (a) above


Insert depth 34 13° 24´·0N., 42° 40´·6E.


Insert depth 34 (a) 13° 24´·0N., 42° 40´·6E.Delete depth 46, close E of: (a) above


Insert depth 34 (a) 13° 24´·0N., 42° 40´·6E.Delete depth 46, close SE of: (a) above

2.32 Wk04/13

II

449 INDIA - West Coast - Mumbai (Bombay) West-north-westwards - Foul.Source: Indian Notice 24/272/12

Chart 1487 [ previous update 196/13 ] INDIAN DATUM

Insert « 19° 04´·2N., 72° 05´·4E.

Chart 2736 [ previous update 4860/12 ] INDIAN DATUM

Insert « 19° 04´·2N., 72° 05´·4E.

452 INDIA - East Coast - Approaches to Chennai Harbour - Buoy.Source: Indian Notice 24/278/12


Delete Cb No 113° 07´·93N., 80° 21´·29E.

348 INDONESIA - Sumatera - West Coast - Lhoknga Southwards - Light.Light List Vol. F, 2012/13, 1294Source: DG SeaComm


Amend light to, LFl.7s12M 5° 27´·1N., 95° 14´·1E.

Chart 2917 (plan A, Selat Benggala and Alur Pelayaran Malaka) [ previous update 3694/12 ] UNDETERMINED DATUM

Amend light to, LFl.7s17m12M 5° 27´·09N., 95° 14´·14E.

384 MALACCA STRAIT - Mudah Selatan Westwards - Wreck. Foul.Source: Malaysian Notice 10/163/12Note: Former Notice 1144(T)/12 is cancelled.


Replace ´ with « 1° 24´·7N., 103° 08´·1E.


Insert « 1° 24´·66N., 103° 08´·14E.

410 MALAYSIA - Peninsular Malaysia, West Coast - Pulau Pinang - Pinang Harbour - Middle Bank South-westwards - Buoy.

Source: Marine Department, Peninsular Malaysia Notice 74/12


Delete GoY 5° 22´·55N., 100° 19´·16E.

2.33Wk04/13

II

457 INDONESIA - Sumatera - Pulau Batam - Batuampar Westwards - Buoy.Source: Indonesian Notice 49/413/12Note: This update will be included in a New Edition of Chart 3937 to be published 14 February 2013.


Delete B\d Fl.R.4s No.41° 10´·00N., 103° 59´·59E.

344 CHINA - Bo Hai - Jinzhou Gang - Basin No 2 Westwards and Southwards - Lights. Buoyage.Light List Vol. F, 2012/13, 3965.666, 3965.667Source: Chinese Notice 50/2024/12

Chart 1221 [ previous update 3674/12 ] CGCS 2000 DATUM

Insert the accompanying block, showing new lights and buoyage, centred on: 40° 47´·42N., 121° 02´·93E.

372 VIETNAM - Gulf of Tongking - Archipel des Faï-tsi-long - Sha-pak-Wan Westwards - Light-beacon.Islet.

Light List Vol. F, 2012/13, 3314.6Source: Vietnam Maritime Safety North Notice 249/12


Insert T¤vFl(2)5s3M(a) 20° 58´·5N., 107° 43´·3E.

Delete islet, Dr.3ft., adjacent to: (a) above


Insert T¤vFl(2)3M(a) 20° 58´·5N., 107° 43´·3E.

Delete islet, Dr.3ft, adjacent to: (a) above

408 THAILAND - West Coast - Phuket South-eastwards - Ko Taphao Noi - Light.Light List Vol. F, 2012/13, 1174Source: Thai Notice 160/2555(2012)


Amend light to, Fl.9s20M 7° 50´·0N., 98° 25´·4E.


Amend light to, Fl.9s20M 7° 49´·93N., 98° 25´·42E.

Chart 3941 (plan A, Approaches to Phuket) [ previous update 4355/11 ] WGS84 DATUM

Amend light to, Fl.9s67m20M 7° 49´·93N., 98° 25´·42E.

Chart 3941 (plan B, Phuket) [ previous update 4355/11 ] WGS84 DATUM

Amend light to, Fl.9s67m20M 7° 49´·93N., 98° 25´·42E.

2.34 Wk04/13

II

437 CHINA - South Coast - Huizhou Gang - Xu Zhou Westwards - Buoy.Source: Chinese Notice 51/2069/12


Move Cb Fl(2)G.6s No 13, from:22° 40´·34N., 114° 34´·97E.

to: 22° 40´·10N., 114° 35´·22E.

438 CHINA - Yellow Sea Coast - Lianyungang Gang - Buoy.Source: Chinese Notice 51/2062/12

Chart 738 [ previous update New Chart 04/10/2012 ] CGCS 2000 DATUM

Delete G\d Q.R. No 38-134° 44´·21N., 119° 30´·73E.

439 CHINA - East Coast - Changjiang Kou - Changjiang Kou No 1 Anchorage Northwards and Sheshan Dao East-south-eastwards - Buoyage.

Source: Chinese Notices 52/2111-2112/12


Insert GYo Fl(2)5s (2 buoys)31° 24´·3N., 122° 20´·7E.

Replace symbol, blue and yellow emergency wreck marking light-buoy, Al.Fl.BuY.3s with GYo Fl(2)5s

31° 15´·0N., 122° 36´·9E.


Insert GYo Fl(2)5s (2 buoys)31° 24´·10N., 122° 20´·20E.

Replace symbol, blue and yellow emergency wreck marking light-buoy, Al.Fl.BuY.3s W51 with GYo Fl(2)5s W51

31° 15´·03N., 122° 36´·92E.

446 CHINA - East Coast - Dong Hai - Aojiang South-eastwards - Jiaobei Dao North-eastwards -Buoy.

Source: Chinese Notice 52/2121/12


Insert G;f Mo(O)Y.12s (4 buoys)27° 22´·3N., 120° 42´·8E.

2.35Wk04/13

II

462 CHINA - East Coast - Approaches to Songxia Gang - Buoyage.Automatic Identification Systems.

ALRS Vol. 2, 2012/13: (3/13)Source: Chinese Notice 51/2067/12


Insert I]b Fl(3)G.10s No 1525° 41´·10N., 119° 35´·45E.

G\d Fl.R.4s No 1225° 41´·55N., 119° 37´·41E.

G\d Fl(3)R.10s No 10 (a) 25° 42´·72N., 119° 38´·95E.

Ib] Fl(3)G.10s No 925° 43´·58N., 119° 39´·44E.

G\ö Fl(2+1)R.6s No 102(b) 25° 43´·72N., 119° 40´·30E.

Ib] Fl(2)G.6s No 5(c) 25° 44´·43N., 119° 44´·09E.

Automatic Identification System, AIS, at light-buoy (a) above(b) above

Replace G\ö Fl(2+1)R.6s Y8 with Gd\ Fl.R.4s No 10425° 44´·32N., 119° 39´·50E.

Delete I]b Fl(3)G.10s No 5 25° 41´·11N., 119° 35´·28E.

Gd\ Q.R No 1 and associated Automatic Identification

System, AIS 25° 43´·40N., 119° 39´·50E.

Ib] Q.G Y5, close SSE of:(c) above


Insert G\d Fl(3)R.10s No 10 (a) 25° 42´·72N., 119° 38´·95E.

Ib] Fl(3)G.10s No 9(b) 25° 43´·58N., 119° 39´·44E.

G\ö Fl(2+1)R.6s No 102(c) 25° 43´·72N., 119° 40´·30E.

Ib] Fl(2)G.6s No 5(d) 25° 44´·43N., 119° 44´·09E.

Automatic Identification System, AIS, at light-buoy (a) above(c) above

Replace G\ö Fl(2+1)R.6s Y8 with Gd\ Fl.R.4s No 10425° 44´·32N., 119° 39´·50E.

Delete Gd\ Q.R No 1 and associated Automatic Identification

System, AIS, close SSE of: (b) above

Ib] Q.G Y5, close SE of:(d) above

2.36 Wk04/13

II

469 CHINA - East Coast - Ningbo Gang - Qili Zhi Southwards and South-westwards - Buoyage.Source: Chinese Notice 51/2063/12


Insert G;f Mo(O)Y.12s No 229° 58´·97N., 121° 45´·79E.

G;f Mo(O)Y.12s No 329° 59´·29N., 121° 44´·91E.

G;f Mo(O)Y.12s No 429° 59´·29N., 121° 44´·37E.

332 JAPAN - Honshu- - South Coast - Tokyo Wan - Kisarazu Ko - Kisarazu Ko Bkw North-eastwards and Futtsu West Breakwater Westwards - Depths.

Source: Japanese Notice 52/1049/12

Chart JP 1067 [ previous update 4962/12 ] WGS84 DATUM

Insert the accompanying block A, showing amendments to depths and kelp, centred on: 35° 23´ 11"N., 139° 53´ 44"E.the accompanying block B, showing amendments to depths and kelp, centred on: 35° 19´ 56"N., 139° 48´ 22"E.the accompanying block C, showing amendments to depths, centred on: 35° 19´ 53"N., 139° 47´ 31"E.


Insert depth 37 (a) 35° 19´ 57·9"N., 139° 48´ 23·9"E.depth 35 35° 19´ 48·3"N., 139° 47´ 25·5"E.symbol, kelp, close E of: (a) above

Delete depth 23 35° 19´ 54"N., 139° 48´ 33"E.depth 37 35° 19´ 45"N., 139° 47´ 33"E.

333 JAPAN - Honshu- - South Coast - Tokyo Wan - Kisarazu Ko - Futtsu Wharf North-eastwards - Power transmission line.

Source: Japanese Notice 52/1055/12


Insert power transmission line, pecked line, joining: 35° 19´ 57·8"N., 139° 50´ 27·7"E.35° 20´ 07·2"N., 139° 50´ 35·8"E.

373 KOREA - West Coast - Yellow Sea - Anma Kundo North-westwards - Obstruction.Source: Korean Notice 51/856/12Note: This update will be included in a New Edition of Chart 3480 to be published 31 January 2012.


Insert 17$, Obstn35° 24´·80N., 125° 51´·65E.

2.37Wk04/13

II

407 KOREA - South Coast - Jaran Man South-westwards - Depth.Source: Korean Notice 51/845/12


Insert depth 69 enclosed by 10m contour with seabed type, R 34° 52´·61N., 128° 11´·23E.

375 INDONESIA - Java Sea - Pulau Belitung South-eastwards - Gosong Abadi - Light. Buoy.Light List Vol. K, 2012/13, 1033.6Source: DISHIDROSNote: Chart 1066, danger line remains unchanged.


Replace ³with ¶ Fl(2)10s12M(a) 3° 39´·2S., 108° 44´·9E.

Delete GYo Fl(2)10s, close N of:(a) above


Replace GoY Fl(2)10s with ¶ Fl(2)10s13m12M3° 39´·2S., 108° 44´·3E.

354 AUSTRALIA - Western Australia - Geraldton - West Breakwater - Coastline. Jetties. Dredged area. Dredged depth. Depths. Legends. Berth.

Source: Australian Notice 25/1252/12

Chart Aus 81 [ previous update 4708/12 ] WGS84 DATUM

Insert the accompanying block, showing amendments to coastline, jetties and dredged area, centred on: 28° 46´·2S., 114° 35´·9E.

Chart Aus 81 (plan, Port of Geraldton) [ previous update 4708/12 ] WGS84 DATUM

Insert the accompanying block, showing amendments to coastline, jetties, dredged area, dredged depth, depths, legends and berth, centred on: 28° 46´·2S., 114° 35´·9E.

2.38 Wk04/13

II

357 AUSTRALIA - New South Wales - Port Jackson - Manly North-eastwards, Bradleys Head South-south-eastwards and Millers Point - Traffic separation scheme. Light. Depths.Coastline.

Light List Vol. K, 2012/13, 2689Source: Australian Notices 24/1173/12 & 25/1233/12


Delete limit of traffic separation zone, joining: 33° 51´·32S., 151° 15´·02E.33° 51´·35S., 151° 15´·04E.33° 51´·44S., 151° 14´·81E.33° 51´·41S., 151° 14´·79E.

established direction of traffic flow arrow, direction 245°, centred on: 33° 51´·34S., 151° 14´·88E.established direction of traffic flow arrow, direction 065°, centred on: 33° 51´·46S., 151° 14´·95E.

¶ 2F.R33° 51´·32S., 151° 12´·03E.


Insert the accompanying block, showing amendments to depths and coastline, centred on: 33° 47´·941S., 151° 17´·576E.






¶ 2F.R33° 51´·325S., 151° 12´·015E.

2.39Wk04/13

II

386 UNITED STATES OF AMERICA - West Coast - California - Approaches to San Diego - Point Loma Westwards - Obstruction.

Source: US Coast Guard District 11 LNM 50/18765/12

Chart 899 [ previous update 5835/12 ] NAD83 DATUM

Insert 373- Subm buoy32° 40´·0N., 117° 42´·4W.

Chart 1029 [ previous update 5835/12 ] COMPATIBLE WITH WGS84 DATUM




387 UNITED STATES OF AMERICA - West Coast - Oregon - Columbia River - Hayden Island North-westwards - Buoyage.


Chart 2849 (Panel B) [ previous update 5653/12 ] NAD83 DATUM

Amend �A� light-buoy to, Fl.6s 45° 38´·64N., 122° 44´·54W.�B� light-buoy to, Fl.6s 45° 38´·34N., 122° 43´·52W.

388 UNITED STATES OF AMERICA - West Coast - Washington - Rosario Strait - Sinclair Island North-eastwards - Fog signal.



Delete fog signal, Bell, at �4� light-buoy 48° 38´·29N., 122° 40´·08W.


Delete fog signal, BELL, at 4 light-buoy 48° 38´·31N., 122° 40´·05W.

400 CANADA - British Columbia - Porpoise Harbour - Port Edward North-westwards - Obstruction.Depth.

Source: Canadian Notice 12/3955/12

Chart 4938 (plan, Porpoise Harbour, Ridley Island and Approaches / et les Approches) [ previous update 5861/12 ] NAD83 DATUM

Insert 1)+ Obstn(a) 54° 13´ 46·8"N., 130° 17´ 48·9"W.


2.40 Wk04/13

II

455 UNITED STATES OF AMERICA - West Coast - California - Monterey Bay - Santa Cruz and Point Santa Cruz South-westwards - Buoy. Light.

Light List Vol. G, 2012/13, 4002Source: US Chart 18685


Insert G Fl(3)25s36° 53´·42N., 122° 04´·30W.

Amend light to, Oc.G.8M Horn30s 36° 57´·48N., 122° 00´·13W.

459 UNITED STATES OF AMERICA - West Coast - Washington - Juan de Fuca Strait - Port Angeles - Depths. Obstructions. Legend.

Source: US Chart 18468

Chart 1717 (plan, Port Angeles) [ previous update 5933/12 ] NAD83 DATUM

Insert depth 3 with seabed type, R, and extend 5m contour N to enclose 48° 07´·139N., 123° 23´·449W.depth 10 enclosed by 10m contour (a) 48° 07´·496N., 123° 24´·985W.depth 36 and extend 5m contour NNE to enclose 48° 07´·225N., 123° 25´·355W.depth 67 with seabed type, R, and extend 10m contour NNE to enclose 48° 07´·418N., 123° 25´·861W.depth 73 enclosed by 10m contour 48° 07´·514N., 123° 26´·454W.depth 21 enclosed by 5m contour 48° 07´·550N., 123° 26´·785W.depth 91 enclosed by 10m contour 48° 07´·580N., 123° 26´·761W.

1"+ Obstn48° 08´·029N., 123° 27´·655W.

legend, Fish Farms, centred on: 48° 08´·290N., 123° 25´·210W.Replace 9&+ with seabed type, R, with 9!+ with seabed type, R

48° 07´·372N., 123° 23´·287W.depth 5 with depth 42 48° 07´·340N., 123° 24´·674W.depth 101 with depth 54 and extend 10m contour E to enclose 48° 08´·168N., 123° 27´·663W.

Delete depth 11, close N of: (a) abovedepth 82 and associated 10m contour (b) 48° 08´·135N., 123° 27´·595W.

2Ó+ Obstn, close S of:(b) above

2.41Wk04/13

II

465 UNITED STATES OF AMERICA - West Coast - California - San Francisco Bay - Oakland Inner Harbor - Grove Street Pier to Brooklyn Basin and Coast Guard I. Northwards and Park St. Bridge Reach - Wrecks. Obstruction. Depth.

Source: NOS


Insert 12, Wk37° 47´·67N., 122° 16´·80W.

30, Wk37° 47´·45N., 122° 16´·49W.

21, Wk37° 47´·25N., 122° 15´·84W.

Chart 588 (inset, Continuation to Alameda) [ previous update 328/13 ] NAD83 DATUM

Insert 9+ Obstn(a) 37° 47´·09N., 122° 14´·77W.

19, Wk37° 46´·48N., 122° 14´·45W.

16, Wk37° 46´·36N., 122° 14´·35W.

Delete depth 17, close SE of: (a) above

349 PERU - Lima North-north-westwards - I. Grande - Light. Depths.Light List Vol. G, 2012/13, 2063Source: Peruvian Chart 2231


Amend light to, Fl.3s40m10M 11° 46´·5S., 77° 15´·8W.Replace depth 35 enclosed by 50m contour with depth 61 11° 47´·8S., 77° 16´·1W.

351 PERU - Islas Macabí South-westwards - Depth.Source: Peruvian Chart 126


Insert 50m contour, joining: (a) 7° 49´·3S., 79° 31´·6W.(existing contour)7° 52´·4S., 79° 30´·5W.

(b) (existing contour)Delete depth 38, close SW of: (a) above

former 50m contour, joining: (a) above(b) above

2.42 Wk04/13

II

345 BRAZIL - North Coast - Porto de Areia Branca - Lamarão de Fora - Anchorage areas.Source: Brazilian Notice 23/172/12

Chart 526 (plan C, Porto de Areia Branca) [ previous update 4239/12 ] WGS84 DATUM

Insert limit of anchorage area, pecked line, joining: (a) 4° 51´·22S., 37° 04´·02W.(existing limit)4° 51´·22S., 37° 03´·65W.4° 52´·01S., 37° 03´·65W.

(b) 4° 52´·01S., 37° 04´·02W.(existing limit)and

(c) 4° 51´·22S., 37° 04´·85W.(existing limit)

(d) 4° 52´·01S., 37° 04´·85W.(existing limit)

Delete former limit of anchorage area, pecked line, joining: (a) above(b) aboveand(c) above4° 51´·22S., 37° 05´·23W.4° 52´·01S., 37° 05´·23W.(d) above

346 BRAZIL - North Coast - Porto de Mucuripe - Oil Jetty Eastwards - Depths.Source: Brazilian Notice 23/173(P)/12

Chart 526 (plan F, Porto de Mucuripe) [ previous update 345/13 ] WGS84 DATUM

Insert depth 49 with seabed type, R, and extend 5m contour N to enclose 3° 42´·71S., 38° 28´·87W.depth 7 with seabed type, R, and extend 10m contour N to enclose (a) 3° 42´·68S., 38° 28´·56W.


350 BRAZIL - East Coast - Rio Amazonas - Canal do Norte - Baía de Macapá North-eastwards -Buoy.

Source: Brazilian Notice 23/169/12

Chart 2189 [ previous update New Edition 01/11/2012 ] WGS84 DATUM

Move Ib[ Fl.G.3s, from:0° 07´·17N., 50° 55´·10W.

to: 0° 07´·05N., 50° 56´·50W.

2.43Wk04/13

II

355 BRAZIL - South Coast - Baía de Guanabara - Rio de Janeiro North-north-eastwards and Niterói North-westwards - Depths. Wreck.

Source: Brazilian Notice 18/118/12 & Brazilian Chart 1515


Insert the accompanying block, showing amendments to depths and wreck, centred on: 22° 52´·46S., 43° 08´·14W.depth 114 22° 52´·27S., 43° 10´·00W.

Replace depth 85 with depth 76 22° 53´·86S., 43° 10´·07W.

436 BRAZIL - North Coast - Rio Pará Northwards and North-eastwards - Depths.Source: Brazilian Chart 21400


Insert depth 44 enclosed by 50m approximate contour 1° 20´·7N., 47° 43´·5W.depth 39 enclosed by 50m approximate contour 1° 16´·7N., 46° 58´·5W.depth 48 enclosed by 50m approximate contour 1° 16´·7N., 46° 45´·9W.depth 41 enclosed by 50m approximate contour 1° 07´·3N., 46° 46´·7W.


Insert depth 44 enclosed by 50m approximate contour 1° 20´·7N., 47° 43´·5W.depth 39 enclosed by 50m approximate contour 1° 16´·7N., 46° 58´·5W.depth 48 enclosed by 50m approximate contour 1° 16´·7N., 46° 45´·9W.depth 41 enclosed by 50m approximate contour 1° 07´·3N., 46° 46´·7W.


Insert depth 39 1° 16´·7N., 46° 58´·5W.

395 UNITED STATES OF AMERICA - Gulf of Mexico - Louisiana - Calcasieu Pass and River -Channel depths.


Chart 3190 (Panel E) [ previous update 5731/12 ] NAD83 DATUM

Replace existing table with the accompanying table, CHANNEL DEPTHS, centred on: 30° 14´·9N., 93° 16´·3W.

396 UNITED STATES OF AMERICA - Gulf of Mexico - Louisiana and Mississippi - Mississippi Delta - South Pass South-westwards and North-eastwards - Platforms.

Source: US Coast Guard District 8 LNMs 51/1115/12 & 51/11366/12


Insert ¼{ 28° 13´·2N., 90° 13´·2W.Delete ¼{ 29° 23´·5N., 87° 57´·4W.

2.44 Wk04/13

II

397 UNITED STATES OF AMERICA - Gulf of Mexico - Louisiana - Mississippi River - New Orleans to Baton Rouge - Monochem Dock South-eastwards - Lights.

Light List Vol. J, 2012/13, 3916.483, 3916.485Source: US Coast Guard District 8 LNM 51/11370/12

Chart 3384 (Panel D) [ previous update 5010/12 ] NAD83 DATUM

Insert ·Fl.R.2·5s30° 11´·27N., 91° 00´·87W.30° 11´·12N., 91° 00´·77W.

398 UNITED STATES OF AMERICA - Gulf of Mexico - Texas and Louisiana - Sabine Bank, Calcasieu Pass South-westwards and Claypile Bank Eastwards - Platforms.

Source: US Coast Guard District 8 LNM 51/11330/12, US Notices 52/11332/12 & 52/11341/12


Delete ¼{ 28° 21´·6N., 93° 46´·2W.29° 22´·5N., 93° 54´·9W.29° 31´·0N., 93° 33´·6W.

450 COLOMBIA - Caribbean Sea Coast - Approaches to Cartagena - Isla Tierra Bomba Westwards - Bancos de Salmedina - Light.

Light List Vol. J, 2012/13, 6164Source: Colombian Notice 164/12


Amend range of light to, 8M 10° 22´·7N., 75° 39´·1W.


Amend light to, Fl.10s4m8M 10° 22´·70N., 75° 39´·08W.

Chart 2434 (plan A, Bahía de Cartagena) [ previous update 92/13 ] WGS84 DATUM

Amend light to, Fl.10s4m8M 10° 22´·70N., 75° 39´·08W.

390 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - North Carolina - Beaufort Inlet - Shackleford Point North-westwards - Buoyage. Legend.

Source: US Notice 52/11547/12 & US Coast Guard District 5 LNM 47/11547/12

Chart 3686 (plan, Morehead City) [ previous update 5840/12 ] NAD83 DATUM

Insert Gd Fl.R.2·5s �16B�(a) 34° 41´·469N., 76° 40´·120W.

legend, Shoaling Rep (2012), centred on: 34° 41´·470N., 76° 40´·070W.Delete Gd Fl.R.2·5s �16A�, close W of:

(a) above

2.45Wk04/13

II

391 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - Chesapeake Bay - Wilsonia Neck Westwards - Buoy.Fog signal.


Chart 2920 (Panel 1) [ previous update 4589/12 ] NAD83 DATUM

Delete Gd Q.R Bell �WT2�37° 24´·20N., 76° 03´·76W.

392 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - Maryland - Chesapeake Bay - Cedar Point South-south-eastwards - Obstructions.

Source: NOS


Insert 24, Obstns38° 14´·60N., 76° 20´·99W.

27, Obstn38° 13´·33N., 76° 21´·36W.

393 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - New Jersey and New York - Raritan Bay - South Amboy South-eastwards - Wrecks.



Insert ´ PA Rep (2012)40° 28´·09N., 74° 15´·28W.40° 28´·59N., 74° 14´·60W.

401 CANADA - Gulf of Saint Lawrence - Nova Scotia - Northumberland Strait - Pugwash - Fishing Pt -Light.

Light List Vol. H, 2012/13, 1290Source: Canadian Notices 12/4023/12 & 12/4406/12


Delete ã{Iso R 6s 56ft 15M45° 52´·25N., 63° 40´·70W.


Delete ã{Iso R 6s17m15M45° 52´·27N., 63° 40´·72W.

402 CANADA - Nova Scotia - Sable Island Bank - Well.Source: Canadian Notice 12/4099/12


Insert 13, Well43° 47´·4N., 60° 45´·3W.

2.46 Wk04/13

II

403 CANADA - Saint Lawrence River - Île Rouge North-westwards - Legend.Source: Canadian Notice 12/1320/12


Insert legend, Haut-fond Prince, centred on: 48° 06´·58N., 69° 37´·27W.

404 CANADA - Saint Lawrence River - Saguenay River - Pointe Noire to Pointe de l�Islet -Maritime limit.



Delete maritime limit, pecked line, joining: 48° 07´·43N., 69° 43´·02W. (shore)48° 08´·10N., 69° 43´·02W. (shore)

406 CANADA - Saint Lawrence River - Québec - Saguenay River - Baie des Ha! Ha! - Bagotville North-eastwards - Depths.


Chart 4780 (plan, Baie des Ha! Ha!) [ previous update New Edition 17/05/2012 ] NAD83 DATUM

Insert depth 109 (a) 48° 20´ 41·6"N., 70° 52´ 39·4"W.depth 126 48° 20´ 42·7"N., 70° 52´ 40·9"W.

Delete depth 13, adjacent to: (a) above

2.47Wk04/13

II

441 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - New Jersey and New York - Arthur Kill, Kill Van Kull and Newark Bay - Dredged depths. Legends. Channel depths. Channel.

Source: US Coast Guard District 1 LNMs 51/12327/12, 51/12331/12, 51/12332/12, 51/12333/12 & 51/12337/12


Amend dredged depth to, 30ft (2012), centred on: 40° 40´·250N., 74° 08´·450W.40° 39´·790N., 74° 08´·760W.

legend to, REACH C: NORTH REACH (see Depth Table), centred on: 40° 41´·500N., 74° 07´·470W.legend to, PORT ELIZABETH BRANCH REACH (see Depth Table), centred on: 40° 40´·960N., 74° 09´·040W.legend to, REACH A: SOUTH REACH (see Depth Table), centred on: 40° 39´·290N., 74° 08´·750W.


Chart 3457 (inset A, Continuation of Kill Van Kull) [ previous update 4592/12 ] NAD83 DATUM

Amend legend to, REACH A: SOUTH REACH (see Depth Table), centred on: 40° 39´·090N., 74° 08´·870W.

Chart 3457 (inset B, Newark Bay) [ previous update 4592/12 ] NAD83 DATUM

Amend legend to, REACH C: NORTH REACH (see Depth Table), centred on: 40° 41´·77N., 74° 07´·30W.

Delete limit of channel, pecked line, joining: 40° 42´·18N., 74° 06´·92W.40° 42´·15N., 74° 07´·11W.

legend, TURNING BASIN (see Depth Table), centred on: 40° 42´·26N., 74° 07´·06W.



442 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - South Carolina - Charleston Harbor - Shipyard Creek - Dredged depths.

Source: NOS


Amend dredged depth to, 35ft (2012), centred on: 32° 49´·86N., 79° 56´·64W.32° 49´·76N., 79° 56´·27W.

444 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - New York - Manhattan Island - The Battery Eastwards -Buoy.



Delete E Q40° 42´·100N., 74° 00´·370W.

2.48 Wk04/13

II

445 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - Massachusetts - Boston Inner Harbor - Chelsea River - Chelsea Street Lift Bridge - Lights.

Light List Vol. J, 2012/13, 0335.4, 0335.6Source: US Coast Guard District 1 LNM 51/13272/12

Chart 1528 (inset, Continuation of Boston Inner Harbor) [ previous update 5363/12 ] NAD83 DATUM

Amend light to, Fl.R 42° 23´·130N., 71° 01´·386W.light to, Q.R 42° 23´·162N., 71° 01´·339W.

451 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - Maryland and Delaware - Chesapeake and Delaware Canal - Delaware River - Channel depths.

Source: US Notice 52/12311/12


Replace existing table with the accompanying table, CHANNEL DEPTHS (Delaware River), centred on: 39° 33´·8N., 75° 37´·0W.

466 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - Virginia - Metompkin Inlet Eastwards and South-eastwards - Obstructions. Wrecks.

Source: NOS


Replace ´ with 11, Wk37° 35´·7N., 75° 15´·0W.


Insert 7!+ Obstn(a) 37° 41´·3N., 75° 25´·9W.

Replace ´ with 11, Wk37° 35´·7N., 75° 14´·8W.

Delete ^, adjacent to:(a) above

9"+¾ Wk37° 32´·3N., 75° 24´·7W.

7!+ Obstn37° 31´·9N., 75° 21´·7W.

2.49Wk04/13

II

358(T)/13 ENGLAND - Bristol Channel - Stert Flats - Stert Island Northwards - Buoy.

Source: Port of Bridgwater1. The No 2 starboard-hand light-buoy in the approaches to Bridgwater has moved and is now in position

51° 14´·48N., 3° 00´·70W. (WGS84 Datum).2. It is intended to reposition the light-buoy after the completion of a forthcoming survey.3. Mariners are advised to navigate with caution in the area.

Chart affected - 1152

362(T)/13 SCOTLAND - West Coast - Firth of Clyde - Skelmorlie Channel - Buoy.

Source: Clydeport1. The Skelmorlie Channel light-buoy, Fl.R.2s D, in position 55° 47´·84N., 4° 56´·29W. (WGS84 Datum) is off station until

further notice.2. Mariners are advised to navigate with caution in the area.

Charts affected - 1907 (INT 1634) - 2131 - 2221 - 2491

363(T)/13 ENGLAND - West Coast - Port of Liverpool - Perch Rock Eastwards - Scientific instruments.Buoy.

Source: Mersey Docks and Harbour Company1. Submerged scientific instruments, marked by a special light-buoy, Fl(5)Y.20s, approximately 30m to the south, have been

installed in position 53° 26´·52N., 3° 02´·04W. (WGS84 Datum). They are expected to remain in place until May 2013.

Charts affected - 1951 (INT 1642) - 3490 (INT 1643)

380(T)/13 DENMARK - Islands - The Sound - Køge Bugt - Measuring instruments. Buoy.

Source: Danish Notice 51-52/1244(T)/121. Measuring equipment has been temporarily established, until March 2013, in position

55° 26´·754N., 12° 37´·777E.(WGS84 Datum).2. The equipment is marked by a special spar light-buoy with topmark, Fl(5)Y.20s. A distance of up to 50m may exist between

the buoy and the measuring equipment.3. Mariners are advised to navigate with caution in the area.

Charts affected - 2115 - 2595 (INT 1332)

383(T)/13 DENMARK - Islands - Lolland - Bandholm - Depth.

Source: Danish Notice 50/1233(T)/121. A depth of less than 5·3 metres has been reported in position 54° 50´·275N., 11° 29´·467E. (WGS84 Datum).2. Mariners are advised to navigate with caution in this area.


2.50 Wk04/13

II

414(T)/13 BALTIC SEA - Denmark and Germany - Measuring instruments. Buoyage.

Source: Danish and German Hydrographic Offices1. Measuring instruments have been established temporarily in the positions shown below and will be on station until further

notice. They may be marked by yellow buoys and/or yellow light-buoys, Fl(5)Y.20s or Fl(4)Y.20s, and have to be passed at a safe distance (at least 2 cables). This list will be updated as necessary by Temporary Notices to Mariners.

2.

3.

Latitude Longitude Largest Scale Chart(s)

Remarks

54° 28´·28N. 10° 55´·60E. 2113, 211754° 32´·60N. 11° 10´·60E. 2113, 211754° 36´·50N. 11° 00´·50E. 2113, 211754° 34´·74N. 11° 12´·95E. 2113, 211754° 31´·52N. 11° 18´·68E. 2113, 211754° 24´·30N. 11° 20´·28E. 2113, 2117 ODAS54° 23´·17N. 12° 04´·93E. 260154° 22´·53N. 12° 11´·26E. 2601 ODAS54° 27´·27N. 12° 15´·27E. 260154° 27´·65N. 12° 15´·33E. 260154° 27´·57N. 12° 15´·47E. 260154° 27´·66N. 12° 15´·54E. 260154° 27´·58N. 12° 15´·64E. 260154° 33´·71N. 12° 21´·58E. 2601 ODAS

* 55° 26´·75N. 12° 37´·78E. 2595* 54° 38´·64N. 12° 44´·49E. 2601 IFAO 5* 54° 38´·54N. 12° 44´·49E. 2601 IFAO 6* 54° 38´·50N. 12° 44´·70E. 2601 IFAO 7* 54° 38´·68N. 12° 44´·70E. 2601 IFAO 8

54° 17´·17N. 11° 55´·51E. 2365 VINETA 154° 17´·06N. 11° 55´·51E. 2365 VINETA 254° 17´·02N. 11° 55´·71E. 2365 VINETA 354° 17´·19N. 11° 55´·74E. 2365 VINETA 454° 18´·25N. 12° 12´·05E. 2365 ODAS GRM N, Q54° 27´·65N. 12° 40´·75E. 2365 ODAS54° 38´·78N. 12° 51´·23E. 2365 ODAS


Remarks

54° 40´·57N. 12° 59´·58E. 2365 IFAO 454° 40´·70N. 12° 59´·60E. 2365 IFAO 154° 40´·70N. 12° 59´·78E. 2365 IFAO 254° 40´·57N. 12° 59´·82E. 2365 IFAO 354° 41´·28N. 13° 06´·09E. 2365 ODAS55° 00´·42N. 13° 08´·92E. 2365, 211555° 00´·34N. 13° 08´·99E. 2365, 211555° 00´·50N. 13° 09´·13E. 2365, 211555° 00´·34N. 13° 09´·17E. 2365, 211554° 43´·74N. 13° 21´·00E. 2365 ODAS54° 46´·17N. 13° 35´·93E. 2365 ODAS54° 09´·19N. 13° 37´·67E. 2365 ODAS54° 37´·53N. 13° 40´·09E. 2365 ODAS54° 21´·40N. 13° 47´·00E. 2365 BC4 ODAS54° 20´·24N. 13° 48´·34E. 2365 ODAS54° 33´·00N. 13° 50´·00E. 2365 BC2 ODAS54° 48´·60N. 13° 50´·88E. 2365 ODAS54° 50´·26N. 13° 56´·47E. 2365 BE01 ODAS

2.51Wk04/13

II

4.

* Indicates new or revised entry.(All positions are referred to WGS84 Datum)

5. Former Notice 4446(T)/12 is cancelled.

Charts affected - 2113 - 2115 - 2117 - 2150 - 2365 - 2595 (INT 1332) - 2601 - 2679 (INT 1295)

417(T)/13 SWEDEN - West Coast - Lysekil South-eastwards - Lindholmen Westwards - Restricted area.Buoyage.

Source: Swedish Notice 431/8338(T)/121. A restricted area, entry prohibited, has been established, marked by special buoys, within an area bounded by the following

positions (WGS84 Datum):

2. Research operations are in progress within the area until 31 July 2013.

Chart affected - 869 (INT 1311)

414(T)/13 BALTIC SEA - Denmark and Germany - Measuring instruments. Buoyage. (continued)


Remarks

54° 44´·77N. 13° 58´·09E. 2150 POD FFH 154° 44´·68N. 13° 58´·12E. 2150 POD FFH 254° 44´·72N. 13° 58´·19E. 2150 POD FFH 54° 44´·64N. 13° 58´·30E. 2150 POD FFH 354° 44´·81N. 13° 58´·30E. 2150 POD FFH 454° 31´·27N. 13° 59´·09E. 2150 ODAS54° 29´·78N. 14° 00´·66E. 2150 BC11 ODAS54° 49´·80N. 14° 00´·52E. 2150 POD WA 154° 49´·69N. 14° 00´·52E. 2150 POD WA 254° 49´·74N. 14° 00´·63E. 2150 POD WA 54° 49´·65N. 14° 00´·74E. 2150 POD WA 354° 49´·84N. 14° 00´·74E. 2150 POD WA 454° 42´·18N. 14° 06´·30E. 2150 BC1 ODAS 54° 31´·72N. 14° 09´·45E. 2150 BC10 ODAS54° 42´·28N. 14° 09´·95E. 2150 ODAS54° 28´·00N. 14° 10´·00E. 2150 ODAS54° 36´·50N. 14° 13´·10E. 215054° 34´·33N. 14° 17´·90E. 2150 BC9 ODAS 54° 44´·49N. 14° 20´·85E. 2150 ODAS54° 35´·07N. 14° 27´·41E. 2150 BC8 ODAS 54° 27´·28N. 14° 32´·88E. 2150 ODAS 54° 20´·07N. 13° 51´·68E. 2679 BC13 ODAS54° 24´·65N. 13° 57´·22E. 2679 BC12 ODAS54° 09´·14N. 13° 57´·32E. 2679 ODAS PEE O, Q(3)10s54° 10´·23N. 13° 59´·00E. 2679 BC6 ODAS54° 13´·95N. 14° 07´·18E. 2679 ODAS 54° 00´·00N. 14° 09´·00E. 2679 BC7 ODAS54° 22´·05N. 14° 13´·00E. 2679 BC3 ODAS 54° 12´·50N. 14° 17´·00E. 2679 BC5 ODAS54° 24´·95N. 14° 18´·00E. 2679 ODAS54° 19´·65N. 14° 24´·95E. 2679 ODAS

58° 15´·95N., 11° 28´·60E.58° 16´·00N., 11° 28´·71E.58° 15´·96N., 11° 28´·83E.58° 15´·90N., 11° 28´·73E.

2.52 Wk04/13

II

360(T)/13 NORTH SEA - Netherlands Sector and German Sector - Measuring instruments.Buoyage.

Source: Netherlands and German Hydrographic Offices1. Measuring instruments have been established temporarily in the positions shown below. They are marked by either yellow

buoys or yellow light-buoys, Q.Y, Fl(5)Y.20s, Fl.Y.4s, Fl(3)Y.15s or lit cardinal buoys, and will be on station until further notice. Only the largest scale Admiralty chart is quoted. This list will be updated as necessary by Temporary Notices to Mariners.

2.

3.

Position Largest Scale Chart(s) Remarks 51° 44´·63N., 3° 18´·37E. 11051° 44´·60N., 3° 18´·40E. 110

* 51° 24´·39N., 3° 34´·75E. 110 Unlit51° 26´·50N., 3° 41´·18E. 12051° 24´·49N., 3° 42´·31E. 120 Unlit51° 21´·49N., 3° 44´·70E. 12051° 21´·34N., 3° 45´·55E. 120 Unlit51° 22´·52N., 3° 55´·05E. 12051° 26´·82N., 3° 39´·79E. 120 Unlit

* 51° 23´·61N., 4° 03´·01E. 120 Unlit53° 31´·80N., 5° 28´·66E. 163353° 32´·49N., 5° 39´·55E. 1633

* 54° 00´·00N., 6° 11´·42E. 163353° 55´·20N., 6° 11´·80E. 1635, 163353° 58´·53N., 6° 13´·80E. 1635, 163354° 02´·71N., 6° 13´·80E. 1635, 163353° 54´·37N., 6° 13´·80E. 1635, 163353° 51´·46N., 6° 15´·73E. 1635, 163353° 54´·20N., 6° 17´·20E. 1635, 163353° 56´·00N., 6° 18´·80E. 1635, 163354° 07´·48N., 6° 20´·90E. 1635, 163353° 59´·28N., 6° 21´·41E. 1635, 1633

Position Largest Scale Chart(s)

Remarks

54° 06´·52N., 8° 52´·94E. 187553° 56´·73N., 6° 28´·80E. 1635, 163353° 59´·94N., 6° 28´·80E. 1635, 163354° 03´·47N., 6° 28´·80E. 1635, 163353° 57´·91N., 6° 29´·82E. 1635, 163353° 52´·80N., 6° 30´·72E. 1635, 163353° 57´·29N., 6° 33´·60E. 1635, 163354° 03´·44N., 6° 33´·60E. 1635, 163354° 00´·43N., 6° 33´·77E. 1635, 163354° 05´·34N., 6° 36´·27E. 1635, 163354° 01´·64N., 6° 36´·35E. 1635, 163353° 57´·82N., 6° 36´·36E. 1635, 163353° 59´·68N., 6° 36´·36E. 1635, 163354° 03´·59N., 6° 36´·36E. 1635, 163353° 59´·17N., 6° 36´·49E. 1635, 163353° 44´·15N., 6° 37´·17E. 1635, 163353° 44´·15N., 6° 37´·36E. 1635, 163353° 58´·12N., 6° 39´·67E. 1635, 163354° 00´·86N., 6° 39´·67E. 1635, 163354° 03´·68N., 6° 39´·67E. 1635, 163353° 54´·42N., 6° 40´·27E. 1635, 163354° 17´·52N., 6° 14´·78E. 163554° 15´·31N., 6° 17´·38E. 1635

2.53Wk04/13

II

4.

5.

360(T)/13 NORTH SEA - Netherlands Sector and German Sector - Measuring instruments.Buoyage. (continued)


Remarks

54° 17´·62N., 6° 19´·38E. 163554° 16´·87N., 6° 28´·01E. 163553° 59´·26N., 6° 44´·10E. 163554° 01´·29N., 6° 44´·10E. 163554° 03´·40N., 6° 44´·10E. 163554° 00´·60N., 6° 58´·68E. 163554° 03´·96N., 6° 58´·68E. 163554° 04´·47N., 7° 22´·03E. 163553° 37´·20N., 6° 22´·12E. 363153° 32´·46N., 6° 27´·00E. 363153° 29´·74N., 6° 27´·60E. 3631

* 53° 42´·45N., 6° 29´·25E. 363153° 37´·22N., 6° 31´·31E. 363153° 41´·91N., 6° 34´·82E. 363153° 34´·22N., 6° 37´·95E. 363153° 34´·58N., 6° 39´·64E. 363153° 30´·37N., 6° 53´·00E. 3631 Unlit53° 37´·14N., 6° 55´·62E. 363153° 37´·53N., 6° 58´·14E. 363153° 19´·52N., 7° 05´·15E. 3632


Remarks

55° 04´·41N., 7° 47´·61E. 376754° 50´·99N., 7° 52´·12E. 3767

* 54° 25´·00N., 7° 52´·25E. 376754° 40´·86N., 7° 55´·53E. 376754° 54´·47N., 8° 15´·95E. 376754° 47´·50N., 8° 16´·30E. 3767

* 55° 12´·18N., 6° 59´·05E. 376655° 12´·30N., 7° 16´·60E. 3766

* 55° 12´·28N., 7° 04´·70E. 3766* 55° 12´·32N., 7° 07´·53E. 3766* 55° 12´·34N., 7° 08´·94E. 3766* 55° 03´·12N., 7° 12´·04E. 3766* 55° 02´·31N., 7° 12´·07E. 3766* 55° 00´·69N., 7° 12´·14E. 3766* 54° 57´·46N., 7° 12´·29E. 3766* 55° 08´·40N., 7° 15´·19E. 3766* 55° 08´·52N., 7° 16´·59E. 3766* 55° 08´·76N., 7° 19´·38E. 3766* 55° 09´·24N., 7° 24´·96E. 3766

55° 26´·93N., 4° 18´·00E. 26755° 19´·83N., 4° 34´·92E. 26755° 05´·23N., 5° 05´·80E. 267

2.54 Wk04/13

II

6.

7.

* Indicates new or revised entry.(All positions are referred to WGS84 Datum)

8. Mariners are advised to navigate with caution in these areas.9. Former Notice 5325(T)/12 is cancelled.

Charts affected - 110 (INT 1473) - 120 (INT 1479) - 267 - 1423 (INT 1045) - 1633 (INT 1417) - 1635 (INT 1413) - 1875 - 3617 (INT 1456) - 3631 (INT 1461) - 3632 (INT 1462) - 3766 (INT 1411) - 3767 (INT 1412)

360(T)/13 NORTH SEA - Netherlands Sector and German Sector - Measuring instruments.Buoyage. (continued)


Remarks

* 54° 22´·39N., 5° 07´·22E. 142354° 57´·13N., 5° 38´·16E. 142354° 30´·67N., 5° 49´·21E. 142354° 30´·74N., 5° 49´·27E. 142354° 30´·67N., 5° 49´·35E. 142354° 19´·43N., 5° 55´·18E. 142354° 19´·50N., 5° 55´·25E. 142354° 19´·43N., 5° 55´·33E. 142354° 30´·19N., 6° 14´·83E. 142354° 31´·39N., 6° 17´·97E. 142354° 30´·82N., 6° 20´·46E. 142354° 26´·67N., 6° 20´·59E. 142354° 32´·65N., 6° 21´·16E. 142354° 58´·75N., 6° 21´·49E. 142354° 58´·67N., 6° 21´·56E. 142354° 58´·82N., 6° 21´·67E. 142354° 58´·68N., 6° 21´·79E. 142354° 29´·20N., 6° 22´·60E. 142354° 31´·40N., 6° 23´·20E. 142354° 47´·72N., 6° 23´·67E. 142354° 47´·80N., 6° 23´·67E. 1423


Remarks

54° 47´·70N., 6° 23´·84E. 142354° 47´·82N., 6° 23´·84E. 142354° 25´·69N., 6° 24´·41E. 142354° 25´·61N., 6° 24´·41E. 142354° 25´·71N., 6° 24´·59E. 142354° 25´·59N., 6° 24´·59E. 142354° 36´·84N., 6° 36´·65E. 142354° 23´·20N., 6° 52´·52E. 142354° 23´·12N., 6° 52´·52E. 142354° 23´·22N., 6° 52´·70E. 142354° 23´·10N., 6° 52´·70E. 142354° 55´·00N., 6° 58´·80E. 142353° 56´·45N., 7° 50´·06E. 3617 Unmarked53° 50´·51N., 7° 56´·06E. 3617 Unmarked53° 57´·19N., 7° 59´·86E. 3617 Unmarked53° 52´·51N., 8° 07´·02E. 3617 Unmarked

* 54° 13´·19N., 8° 07´·90E. 187554° 15´·66N., 8° 22´·15E. 1635, 3767 Unmarked54° 12´·42N., 8° 29´·26E. 1875 Unmarked

2.55Wk04/13

II

361(T)/13 GERMANY - North Sea Coast - The Elbe - Brunsbüttel - Böschrücken North-eastwards -Obstruction.

Source: German Notice 51-52/(21)46(T)/121. An obstruction temporarily exists in position 53° 52´·2N., 9° 14´·4E. (WGS84 Datum).


359(T)/13 SPAIN - Mediterranean Sea Coast - Golfo de San Jorge or de Sant Jordi South-eastwards - Afortunada Oilfield - Buoyage.

Source: Spanish Notice 50/363/121. The following light-buoys, marking pipelines in the Afortunada Oilfield, are temporarily unlit:

Charts affected - 1701 - 1704

364(T)/13 ISRAEL - Mediterranean Sea Coast - H_adera Westwards - Restricted area.

Source: Israeli Notice 82/121. A restricted area, entry prohibited, radius 0·7M, has been established centred on position 32° 26´·6N., 34° 45´·3E. (WGS84

Datum), until 1 March 2013.


416(P)/13 MEDITERRANEAN SEA - Isola di Pantelleria - Porto di Pantelleria, Punta del Gadir Eastwards and Punta delle Tre Pietre East-south-eastwards - Coastline. Breakwaters. Moles. Depths. Obstructions. Lights. Pontoons. Restricted area.Reported anchorage.

Source: Italian Charts 253 & 2541. There have been extensive changes to coastline, breakwaters, moles, depths and obstructions within Porto di Pantelleria and

approaches. 2. Breakwaters and moles within Porto di Pantelleria have been repositioned. Lights and characteristics have been changed,

as follows:

3. New pontoons exist within Porto Nuovo.

Position (WGS84 Datum) Buoy40° 42´·5N., 1° 13´·8E. Rodaballo 140° 40´·6N., 1° 21´·3E. C1240° 39´·4N., 1° 20´·3E. C11

Light characteristic PositionDiga Foranea (Outer breakwater) Fl.G.4s8m5M 36° 50´·33N., 11° 56´·47E.Molo Amm. Div. Antonio Toscano (Molo Cidonio)

Iso.WRG.2s8m7M 36° 50´·13N., 11° 56´·23E.

Molo Amm. Div. Antonio Toscano (Molo Cidonio) S. Head

F.G.7m3M 36° 50´·07N., 11° 56´·33E.

Molo Karol Wojtyla (Molo Nasi) Fl.Y.2s8m3M 36° 50´·15N., 11° 56´·51E.

2.56 Wk04/13

II

4. A restricted area, entry prohibited, has been established east of Punta del Gadir, bounded by the following approximate positions:

5. An underwater obstruction, with a depth of 2·9m, exists within the approaches to Porto di Scauri in position 36° 46´·10N., 11° 57´·67E.

6. The reported anchorage, in position 36° 46´·09N., 11° 57´·69E. has been moved to position 36° 46´·01N., 11° 58´·02E.(All positions are referred to ED50 Datum)

7. Local port authorities should be contacted for the latest information.8. These and other changes will be included in the next New Edition of Chart 193, to be published in 2013.


418(T)/13 ITALY - West Coast - Anzio Eastwards - Works.

Source: Italian Notice G14012/121. Survey and research activities are in progress, until 15 October 2013, near the Port of Anzio, within an area bounded by the

following positions (WGS84 Datum):

2. Mariners are advised to navigate with caution in the area.


419(T)/13 ITALY - West Coast - Civitavecchia - Container Terminal Westwards - Buoyage.Light-beacon.

Source: Italian Notice 24.10/121. Can light-buoys have been temporarily established in the following positions:

2. *Cardinal light-buoys have been temporarily established in the following positions:

416(P)/13 MEDITERRANEAN SEA - Isola di Pantelleria - Porto di Pantelleria, Punta del Gadir Eastwards and Punta delle Tre Pietre East-south-eastwards - Coastline. Breakwaters. Moles. Depths. Obstructions. Lights. Pontoons. Restricted area.Reported anchorage. (continued)

36° 48´·88N., 12° 01´·62E.36° 48´·90N., 12° 01´·81E.36° 48´·86N., 12° 01´·89E.36° 48´·77N., 12° 01´·66E.

41° 26´·715N., 12° 38´·321E.41° 26´·805N., 12° 38´·564E.41° 26´·877N., 12° 38´·527E.41° 26´·782N., 12° 38´·271E.

Characteristics PositionFl.R.3s 42° 06´·374N., 11° 46´·142E.Fl.R.3s 42° 06´·428N., 11° 46´·088E.Fl.R.3s 42° 06´·539N., 11° 45´·753E.Fl.R.3s 42° 06´·854N., 11° 45´·401E.Fl.G.3s 42° 06´·409N., 11° 45´·814E.Fl.G.3s 42° 06´·533N., 11° 45´·503E.

Characteristics PositionQ(9)15s 42° 06´·458N., 11° 45´·456E.Q(6)+LFl.15s 42° 06´·366N., 11° 45´·771E.Q(6)+LFl.15s 42° 06´·417N., 11° 45´·618E.

2.57Wk04/13

II

3. A light-beacon, Fl.R.3s5M, has been temporarily established in position 42° 06´·873N., 11° 46´·090E.(All positions are referred to WGS84 Datum)* Indicates new or revised entry.



413(T)/13 YEMEN - Approaches to Port of Hudaydah - Wreck.

Source: UKHO1. A tug boat has been reported sunk, position unknown, within Hudaydah Port anchorage area, (14° 56´·6N., 42° 53´·4E.

(WGS84 Datum))2. Mariners are advised to navigate with caution and consult the port authority for the latest information.


382(T)/13 CHINA - South Coast - Zhujiang Kou - Dachan Dao Northwards and North-eastwards -Buoyage.

Source: Chinese Notices 51/2106(T)-2107(T)/121. A green conical light-buoy, Fl.G.4s No 8-1, has been temporarily established in position 22° 31´·92N., 113° 49´·24E.2. The following light-buoys have been temporarily moved:

(All positions are referred to WGS84 Datum)


415(T)/13 CHINA - East Coast - Dong Hai - Dongluo Liedao - Xiluo Dao Southwards - Virtual aid to navigation.

Source: Chinese Notice 52/2154(T)/121. A virtual aid to navigation (V-AIS), marking an uncharted isolated danger, has been established in position

25° 44´·97N., 119° 39´·11E. (WGS84 Datum).


419(T)/13 ITALY - West Coast - Civitavecchia - Container Terminal Westwards - Buoyage.Light-beacon. (continued)

Buoy Old position New positionFl(2+1)G.6s No 7 22° 31´·82N., 113° 49´·59E. 22° 31´·46N., 113° 49´·62E.Fl.G.4s No 8 22° 32´·11N., 113° 49´·39E. 22° 31´·67N., 113° 49´·58E.Q(6)+LFl.15s 22° 31´·24N., 113° 50´·98E. 22° 31´·15N., 113° 50´·99E.Fl.G.4s No 2 22° 31´·61N., 113° 50´·50E. 22° 31´·35N., 113° 50´·69E.

2.58 Wk04/13

II

334(T)/13 JAPAN - Honshu- - East Coast - Hachinohe Ko - Section 3 - Middle Breakwater Westwards - Restricted area.

Source: Japanese Notice 52/5835(T)/121. A restricted area, anchoring prohibited, has been established, until 10 February 2013, within an area bounded by the

following positions (WGS84 Datum):

Chart affected - JP 65

335(T)/13 JAPAN - Honshu- - East Coast - Hachinohe Ko - Section 3 - Middle Breakwater Eastwards - Restricted area.

Source: Japanese Notice 52/5836(T)/121. A restricted area, entry prohibited, has been established, until 29 March 2013, within an area bounded by the following


2. Dumping works are in progress in the above area.

Chart affected - JP 65

336(T)/13 JAPAN - Honshu- - South Coast - Tokyo Wan - Keihin Ko - Tokyo Ku - Section 4 -Restricted area.

Source: Japanese Notice 52/5839(T)/121. A restricted area, entry prohibited, has been established, until 28 February 2013, within an area bounded by the following



Charts affected - JP 1061 - JP 1065

337(T)/13 JAPAN - Honshu- - South Coast - Kumano Nada - Daio Saki South-eastwards - Daini-Atsumi Knoll Southwards - Buoy.

Source: Japanese Notice 52/5841(T)/121. An observation buoy has been established, until further notice, in position 33° 32´·5N., 137° 23´·5E. (WGS84 Datum).

Charts affected - 996 - 2347 - JP 93

40° 33´ 24"N., 141° 32´ 05"E.40° 33´ 17"N., 141° 32´ 09"E.40° 33´ 08"N., 141° 31´ 59"E.40° 33´ 12"N., 141° 31´ 52"E.

40° 33´ 06"N., 141° 32´ 36"E.40° 33´ 11"N., 141° 32´ 53"E.40° 33´ 11"N., 141° 33´ 06"E.40° 32´ 50"N., 141° 33´ 06"E.40° 32´ 50"N., 141° 32´ 36"E.

35° 34´ 59·3"N., 139° 49´ 40·2"E.35° 34´ 46·3"N., 139° 49´ 50·8"E.35° 34´ 29·8"N., 139° 49´ 20·3"E.35° 34´ 42·8"N., 139° 49´ 09·8"E.

2.59Wk04/13

II

338(T)/13 JAPAN - Seto Naikai - Kanmon Ko - Kanmon Passage 2 - Works.

Source: Japanese Notice 52/5846(T)/121. Magnetic survey works are taking place, until 15 February 2013, within an area bounded by the following positions

(WGS84 Datum):

Charts affected - JP 135 - JP 1263 - JP 1265

420(T)/13 AUSTRALIA - Queensland - Gladstone - Fishermans Landing Wharves - Buoy.

Source: Australian Notice 25/1270(T)/121. Special light-buoy TSB7 has been temporarily moved to position 23° 47´·17S., 151° 10´·33E. (WGS84 Datum).

Charts affected - Aus 244 - Aus 245

33° 57´ 15"N., 130° 50´ 58"E.33° 57´ 16"N., 130° 51´ 05"E.33° 56´ 48"N., 130° 51´ 40"E.33° 56´ 41"N., 130° 51´ 40"E.

2.60 Wk04/13

II

421(T)/13 AUSTRALIA - New South Wales - Newcastle - Depth information.

Source: Australian Notice 25/1262(T)/121. Available depths as at 6 December 2012:

2.

*Indicates new or revised entry.3. Former Notices 5351(T)/12 is cancelled.

Charts affected - Aus 207 - Aus 208

Berth MetresWestern Basin 3 11·6Western Basin 4 11·6Eastern Basin 1 11·6Eastern Basin 2 North of Ch 450 11·6Eastern Basin 2 South of Ch 450 11·6Channel Berth 8·5Dyke 1 12·8Dyke 2 12·8Dyke 4 16·5Dyke 5 16·5Dyke 6 5·0Mayfield 4 Ch 27 to 266 11·8BHP Wharf 6 to Ch 1050 7·3Kooragang 2 11·6Kooragang 2 North Dolphin Ch 182 to 228 11·6Kooragang 2 South Dolphin Ch -92 to 00 11·0Kooragang 3 13·2Kooragang 4 16·5Kooragang 5 16·5

*Kooragang 6 16·3Kooragang 7 16·5Kooragang 8 16·5Kooragang 9 16·3Throsby 1 8·4Carrington Wharf To be sounded as and when required.Foreshore Park Berth 5·9Elgo Wharf To be sounded as and when required.

Channels MetresEntrance Approach 17·7Entrance Channel (18·0m) 18·0Entrance Channel (17·4m) 17·4Entrance Channel (16·8m) 16·8Entrance Channel (16·2m) 16·2Entrance Channel to Horseshoe 15·2

*Horseshoe 15·1Steelworks Channel to Swinging Basin 15·2Swinging Basin 14·8Hunter River South Arm (Kooragang 6 to buoy 16) 15·0Hunter River South Arm (buoy 16 to buoy 18) 14·7Basin Cutting 12·6Basin Area to Eastern & Western Basin Berths 12·3Basin Area to 1 Throsby 9·4Stockton Crossing 3·6

2.61Wk04/13

II

422(T)/13 AUSTRALIA - Queensland - Port Douglas - Depth information.

Source: Australian Notice 25/1274/121. Available depths as 6 December 2012:

* Indicates revised entry2. Former Notice 2411(T)/12 is cancelled.

Chart affected - Aus 270

423(P)/13 PAPUA NEW GUINEA - Kwaipan Bay to Ginada Island - Light-beacons.

Source: Australian Notice 25/1279(P)/121. Light-beacons exist as follows:


424(P)/13 PAPUA NEW GUINEA - Huon Gulf - Salamaua Harbour and Lae - Light-beacons.

Source: Australian Notice 25/1280(P)/121. Light-beacons exist as follows:


425(P)/13 PAPUA NEW GUINEA - East Coast - Karkar Island - Light-beacon.

Source: Australian Notice 25/1285(P)/121. A starboard-hand light-beacon, Fl.G.4s, exists in position 4° 31´·70S., 146° 00´·82E. (WGS84 Datum).


*Outer Channel 1·4mInner Channel 2·1mBoat ramp to marina 1·9m

Position (WGS84 Datum) Characteristic9° 13´·84S., 152° 25´·67E. Iso.G.5s9° 09´·69S., 152° 35´·21E. Fl.G.1.5s

Position (WGS84 Datum) Characterisic6° 46´·02S., 146° 58´·34E. Fl.R.4s7° 02´·08S., 147° 03´·05E. Fl.4s

2.62 Wk04/13

II

426(T)/13 AUSTRALIA - Western Australia - Dampier - Depth information.

Source: Australian Notice 25/1291(T)/121. Available depths as at 20 November 2012:

* Indicates new or revised entry2. Former Notice 4474(T)/12 is cancelled.

Charts affected - Aus 58 - Aus 59 - Aus 60

427(T)/13 AUSTRALIA - Western Australia - North Coast - Thevenard Island Northwards & Southwards - Scientific instruments.

Source: Australian Notice 25/1301(T)/121. Until 31 December 2013, scientific instruments marked by special light-buoys, Fl(5)Y.20s, exist in the following positions:

(All positions are referred to WGS84 Datum).

Charts affected - Aus 64 - Aus 328 - Aus 743

Metres RemarksEast Intercourse Island 19·1East Intercourse Island Layby berth

19·4

Parker Point berth 2 18·7Parker Point berth 3 18·8Parker Point berth 4 19·5Parker Point Berth 5 19·4

* Fuel Wharf 11·4Service Wharf 6·7Mermaid Marine Supply Base Outer Channel

5·4

Mermaid Marine Supply Base Inner Channel

3·0

Berthing pocket 7·2Dampier Cargo Wharf 9·0 Western sideFacilities Channel 9·0 Between positions 20° 36´·52S., 116° 44´·63E. and

20° 36´·74S., 116° 44´·90E.

21° 22´·08S., 114° 50´·93E.21° 31´·75S., 115° 01´·82E.21° 35´·00S., 115° 01´·28E.21° 39´·27S., 115° 00´·04E.21° 39´·29S., 115° 00´·09E.

2.63Wk04/13

II

428(T)/13 AUSTRALIA - South Australia - Great Australian Bight - Ceduna Terrace - Scientific instruments.

Source: Australian Notice 25/1303(T)/121. Until 31 December 2013, scientific instruments exist in the following positions:

(All positions are referred to WGS84 Datum).2. Former Notice 3780(T)/12 is cancelled.


381(T)/13 SOUTH PACIFIC OCEAN - Fiji Islands - Viti Levu - Suva Harbour and Approaches to Dravuni Island - Thurston Patch and Herald Passage - Buoyage.

Source: Fiji Coastal Navigation Warning 77/12, mv Pacific Dawn & mv Pacific Jewel1. Due to Cyclone Evan the following buoys have been reported as missing:

2. Mariners are advised to navigate with caution in Fijian coastal waters and the approaches to harbours within the Fijian Archipelago.

3. Former Notice 151(T)/13 is cancelled


Position Remarks34° 28´·50S., 130° 42´·08E. subsurface34° 28´·44S., 130° 45´·35E. Fl(5)Y.20s34° 28´·39S., 130° 48´·61E. Fl(5)Y.20s33° 21´·95S., 130° 39´·26E. subsurface

Buoy Position (WGS84 Datum) Light-buoy characteristicNorth Thurston light-buoy 18° 07´·96S., 178° 24´·65E. QSouth Thurston light-buoy 18° 08´·19S., 178° 24´·73E. Q(6)+LFl.15sGreen starboard-hand buoy 18° 45´·64S., 178° 27´·99E.Red port-hand buoy 18° 45´·33S., 178° 28´·06E.Isolated danger buoy 18° 45´·62S., 178° 28´·38E.

2.64 Wk04/13

To accompany Notice to Mariners 379/13

On Chart 648

MOZAMBIQUE CHANNEL - LIMIT OF SURVEY AREA

A survey providing full sea floor coverage wasconducted in 2010 within the limits indicated.The survey confirmed that at this date the areawas clear of dangers to surface navigation andtransit along its route would assist with theprotection of the sensitive environmentalareas in the region. For further details seeAdmiralty Sailing Directions.


On Chart 1810




On Chart 2949




On Chart 3871



Wk04/13


On Chart 4700




On Chart 3190

CHANNEL DEPTHS (see Note)

CALCASIEU PASS AND RIVER

TABULATED FROM SURVEYS BY THE CORPS OF ENGINEERS - SURVEYS TO SEP 2012

CONTROLLING DEPTHS FROM SEAWARD IN FEET AT MEAN LOW GULF (MLG) PROJECT DIMENSIONS

NAME OF CHANNEL

LEFT

OUTSIDE

QUARTER

LEFT

INSIDE

QUARTER

RIGHT

INSIDE

QUARTER

RIGHT

OUTSIDE

QUARTER

DATE OF

SURVEY

WIDTH

(FEET)

LENGTH

(NAUT.

MILES)

DEPTH

MLG

(FEET)

BAR CHANNEL 30.0 37.2 37.1 23.0 9-12 800 26.3 42

JETTY CHANNEL TO

(29°46´00´Ń, 93°20´43´´W)

46.3

46.2

45.4

41.2

9-12

400

1.3

40

THENCE TO A POINT

(29°52´00´Ń, 93°20´43´´W)

34.7

38.3

40.6

37.4

9-12

400

6.0

40

THENCE TO A POINT

(29°58´00´Ń, 93°20´10´´W)

27.8

36.2

39.4

30.9

9-12

400

6.0

40

THENCE TO A POINT

(30°04´00´Ń, 93°19´38´´W)

31.8

37.3

36.6

32.0

9-12

400

6.0

40

THENCE TO A POINT

(30°09´03´Ń, 93°19´57´´W)

32.0

35.5

36.6

20.9

9-12

400

5.2

40

THENCE TO 210 BRIDGE

(30°12´06´Ń, 93°16´50´´W)

33.1

37.9

38.4

31.4

9-12

400

4.4

40

THENCE TO END OF 400 CHANNEL

(30°13´08´Ń, 93°15´12´´W)

33.2

39.1

37.6

32.5

9-12

400

2.1

40

INFORMATION IN THIS TABULATION HAS BEEN PROVIDED TO NOAA BY THE U.S. ARMY CORPS OF ENGINEERS.

DEPTHS ARE REFERENCED TO MEAN LOW GULF DATUM WHICH HAS BEEN CALCULATED TO BE 0.90 FEET BELOW MLLW AT

CALCASIEU PASS AND CALCASIEU SHIP CHANNEL REACH A; AND 1.20 FEET BELOW MLLW AT CALCASIEU SHIP CHANNEL

REACHES B, C, AND D AND AT THE PORT OF LAKE CHARLES. THE ESTIMATED UNCERTAINTY IS FROM 0.10 FEET TO 0.15

FEET.

NOTE - CONSULT THE CORPS OF ENGINEERS FOR CHANGES SUBSEQUENT TO THE ABOVE INFORMATION

Wk04/13


On Chart 3457


ARTHUR KILL, KILL VAN KULL, NEWARK BAY AND UPPER BAY

TABULATED FROM SURVEYS BY THE CORPS OF ENGINEERS - REPORT OF OCT 2012

AND SURVEYS TO JUN 2012

CONTROLLING DEPTHS FROM SEAWARD IN FEET AT MEAN LOWER LOW WATER (MLLW) PROJECT DIMENSIONS

NAME OF CHANNEL

LEFT

OUTSIDE

QUARTER

LEFT

INSIDE

QUARTER

RIGHT

INSIDE

QUARTER

RIGHT

OUTSIDE

QUARTER

DATE OF

SURVEY

WIDTH

(FEET)

LENGTH

(NAUT.

MILES)

DEPTH

MLLW

(FEET)

ARTHUR KILL (A):

FRESH KILLS REACH 32.0 34.8 36.1 33.2 4,5,6-12 500 1.65 35

TREMLEY POINT REACH 30.0 36.4 35.6 34.2 4,5,6-12 500 0.85 35

PRALLS ISLAND REACH 30.8 34.2 36.2 28.7 4,5,6-12 500 1.13 35

GULFPORT REACH 28.2 36.5 35.9 29.4 4,5,6-12 500-600 1.03 35

ELIZABETHPORT REACH 40.1 43.1 43.9 39.7 1,2-11 600-800 0.91 35

NORTH OF SHOOTERS ISLAND REACH 40.9 43.4 39.3 36.8 1,2-11 600 0.97 35

SOUTH OF SHOOTERS ISLAND REACH B6.5 B13.8 B14.5 B10.1 11-04 400 0.94 30

KILL VAN KULL (A):

BERGEN PT. WEST REACH 49.0 52.8 52.5 47.4 1,2-11 800-1150 1.12 45

BERGEN PT. EAST REACH 48.5 52.8 53.0 50.1 1,2-11 800 1.09 45

CONSTABLE HOOK REACH (PARTIAL) 45.4 46.2 48.3 49.1 1,2-11 800-2000 2.52 45

NEWARK BAY:

REACH A: SOUTH REACH

REACH B: MIDDLE REACH

REACH B1: MIDDLE REACH

REACH C: NORTH REACH

45.3

46.1

34.3

17.5

48.3

48.2

36.9

21.5

49.1

49.0

33.4

19.3

40.8

48.3

26.7

7.4

5,6-12

5,6-12

5,6-12

5,6-12

1000-3410

800-1700

520-800

520-1030

1.31

0.88

0.53

1.36

45

45

40

35

PORT ELIZABETH:

SOUTH REACH

BRANCH REACH

41.0

39.8

42.2

40.0

42.2

39.4

45.0

37.2

6-11

12-11

140-290

500-800

0.43

1.26

45

45

PORT NEWARK:

BRANCH REACH

INSHORE REACH

PIERHEAD REACH

26.4

33.0

31.4

37.4

31.7

30.8

35.2

30.7

30.8

29.5

30.6

27.9

6-11

6-11

6-11

400-1775

400

300-750

0.37

1.06

0.65

40

40

40

PASSAIC RIVER:

KEARNY PT REACH 13.1 13.9 13.9 10.3 6,7-10 300 1.01 30

HACKENSACK RIVER:

DROYERS REACH 26.0 24.2 24.2 18.0 2,3-12 300-500 1.55 C32

A. CONTROLLING DEPTHS IN ARTHUR KILL AND KILL VAN KULL ARE REFERENCED FROM SEAWARD WHEN ENTERING FROM LOWER BAY.

B. NUMEROUS WRECKS AND OBSTRUCTIONS WITH MINIMUM DEPTH TO 4 FEET WITHIN CHANNEL LIMITS.

C. REACH WAS NEVER COMPLETED TO A 32 FOOT DEPTH. PREVIOUS DREDGING WAS TO 30 FEET ONLY.

* CONTROLLING DEPTHS IN CHANNELS OF RARITAN BAY - EAST REACH TO AND INCLUDING GULFPORT REACH ARE REFERENCED

FROM SEAWARD WHEN ENTERING FROM LOWER NEW YORK BAY. CONTROLLING DEPTHS FROM CONSTABLE HOOK TO AND

INCLUDING ELIZABETHPORT REACH ARE REFERENCED FROM SEAWARD WHEN ENTERING FROM UPPER NEW YORK BAY.


Wk04/13


On Chart 3458


On Chart 2922


On Chart 2004

CHART 3561: POSITIONSPositions on chart 2004 differ from those onchart 3561 by varying amounts; positionsshould be transferred by bearing and distancefrom common charted objects, not by latitudeand longitude.


RARITAN BAY, ARTHUR KILL AND RARITAN RIVER

TABULATED FROM SURVEYS BY THE CORPS OF ENGINEERS - REPORT OF OCT 2012

AND SURVEYS TO JUN 2012


NAME OF CHANNEL

LEFT

OUTSIDE

QUARTER

LEFT

INSIDE

QUARTER

RIGHT

INSIDE

QUARTER

RIGHT

OUTSIDE

QUARTER

DATE OF

SURVEY

WIDTH

(FEET)

LENGTH

(NAUT.

MILES)

DEPTH

MLLW

(FEET)

RARITAN BAY EAST REACH 32.5 38.6 37.7 32.8 4-12 600-800 3.9 35

RARITAN BAY WEST REACH 31.3 40.3 40.3 31.0 4-12 600 2.4 35

SEGUINE POINT BEND 28.9 34.3 35.7 18.6 4,5-12 600-1000 1.2 35

RED BANK REACH 33.2 40.9 40.8 32.9 4,5-12 600 1.23 35

WARD POINT BEND (EAST) 28.9 38.9 36.1 26.9 4,5-12 600-800 1.13 35

WARD POINT BEND (WEST) 34.3 35.3 32.7 29.0 4,5-12 600-800 1.35 35

OUTERBRIDGE REACH 32.5 35.1 35.9 34.2 4,5,6-12 600-840 1.6 35

PORT SOCONY REACH 31.4 33.6 34.2 31.1 4,5,6-12 600-800 0.87 35

PORT READING REACH 27.1 34.3 34.8 25.9 4,5,6-12 500-850 1.8 35

FRESH KILLS REACH 32.0 34.8 36.1 33.2 4,5,6-12 500 1.65 35

RARITAN RIVER CUTOFF (A) 7.5 16.2 17.7 15.2 6-12 600-1740 1.0 20

WARD POINT SECONDARY CHANNEL 18.5 18.8 18.5 18.3 4,5-12 400 0.83 30

GREAT BEDS REACH (B) 17.4 20.3 20.3 19.5 8-11 300 0.76 25

SOUTH AMBOY REACH (B) 17.8 19.8 19.8 16.4 8-11 300 1.2 25

A. CONTROLLING DEPTHS ARE REFERENCED FROM SEAWARD WHEN ENTERING FROM RARITAN RIVER

B. THE CORPS. OF ENGINEERS REPORTS MIDDLE HALF OF CHANNEL.


* CONTROLLING DEPTHS IN CHANNELS OF RARITAN BAY – EAST REACH TO AND INCLUDING GULFPORT REACH ARE

REFERENCED FROM SEAWARD WHEN ENTERING FROM LOWER NEW YORK BAY.


DELAWARE RIVER

TABULATED FROM SURVEYS BY THE CORPS OF ENGINEERS - REPORT OF JUL 2012


NAME OF CHANNEL

LEFT

OUTSIDE

QUARTER

LEFT

INSIDE

QUARTER

RIGHT

INSIDE

QUARTER

RIGHT

OUTSIDE

QUARTER

DATE OF

SURVEY

WIDTH

(FEET)

LENGTH

(NAUT.

MILES)

DEPTH

MLLW

(FEET)

REEDY ISLAND RANGE 38.7 40.3 41.7 38.7 5-12 800 4.28 40

NEW CASTLE RANGE A36.9 38.2 39.5 39.0 6-12 800 4.34 40

A. 38FT OBSTRUCTION LOCATED AT 39°33´15.5´´N 75°32´39.0´´W.


Wk04/13


On Chart 798

SUBMARINE CABLES AND PIPELINESMariners are advised not to anchor or trawl inthe vicinity of submarine cables and pipelines.In Swedish waters it is prohibited to anchor on,or in the vicinity of, sub marine cables andpipelines.


On Chart 958

SUBMARINE CABLES AND PIPELINESMariners are advised not to anchor or trawl inthe vicinity of submarine cables and pipelines.Pipelines are not always buried and theirpresence may significantly reduce the charteddepth. They may also span seabedundulations and cause fishing gear to becomeirrercoverably snagged, putting a vessel insevere danger. Certain prohibitions may alsoapply. For further details, see Admiralty SailingDirections.


On Chart 2223



On Chart 2251

SUBMARINE CABLES AND PIPELINESIn Swedish waters it is probihibited toanchor on, or in the vicinity of, submarinecables and pipelines.

Wk04/13


On Chart 2288



On Chart 2362

SUBMARINE CABLES AND PIPELINESMariners are advised not to anchor or trawl inthe vicinity of submarine cables and pipelines.In Swedish waters it is prohibited to anchor on,or in the vicinity of, sub marine cables andpipelines.


On Chart 2365

SUBMARINE CABLES AND PIPELINESMariners are advised not to anchor or trawl inthe vicinity of submarine cables and pipelines. In Danish waters, anchoring and trawling areprohibited within 200 metres either side ofsubmarine cables and pipelines.


On Chart 2369



On Chart 2679

PIPELINESMariners are advised not to anchor or trawl inthe vicinity of pipelines.

Wk04/13


On Chart 1998

HISTORIC WRECKSThe sites of historic wrecks are protected fromunauthorised interference. Diving, fishing andanchoring are prohibited.

Wk04/13

To accompany Notice to Mariners 332/13. Image Size (mm) 65.7 by 63.6

Wk04/13


Wk04/13

To accompany Notice to Mariners 355/13. Image Size (mm) 51 by 94

Wk04/13

To accompany Notice to Mariners 356/13. Image Size (mm) 40.7 by 72

Wk04/13


Wk04/13

III

NAVIGATIONAL WARNINGS See The Mariner’s Handbook (2009 Edition). It is recommended that the warnings reprinted below should be kept in a file or book, followed by subsequent weekly reprints. Only the most convenient Admiralty Chart is quoted. All warnings issued within the previous 42 days are broadcast via SafetyNET and/or NAVTEX. The complete texts of all in-force NAVAREA I warnings, including those which are no longer being broadcast, are available from www.ukho.gov.uk/RNW. Additionally, a quarterly cumulative list of the complete text of all in-force NAVAREA I Warnings is included in Section III of the Weekly NM Bulletin in Weeks 1, 13, 26 and 39 each year. Alternatively, these may be requested by e-mail from NAVAREA I Co-ordinator at: [email protected] The RNW web page also contains a link to the IHO website which allows direct access to all the other NAVAREA Co-ordinators around the world who have made their NAVAREA warnings available on the web. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Weekly Edition 4, 24 January 2013 (published on the UKHO Website 14 January 2013). ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (1) Navarea I (NE Atlantic) Weekly Edition 4 The following NAVAREA I warnings were in force at 140500 UTC Jan 13. Those issued since the last Weekly Edition are reprinted below: 2011 series: 303. 2012 series: 325 342 346 351 352 354 355 357 359 362. 2013 series: 002 005 006 007. 2013 series: 004 Cancelled. 005 NORTH SEA, UK SECTOR. Chart BA 278. A. Forties Field. Safety Zone radius 500 metres, established at Well, centred on 57-45.00N 001-04.80E. B. Kittiwake Field. Safety Zone radius 500 metres, centred on, 57-29.33N 000-32.56E, permanently removed. Chart BA 272. C. Galia Field. Safety Zone radius 500 metres, centred on, 56-11.15N 002-41.33E, permanently removed. 006 Navarea I warnings in force at 111000 UTC Jan 13. Cancel 001/13. 007 1. RIGLIST. Correct at 140500 UTC Jan 13. Southern North Sea: 51N to 55N NEW 52-45.4N 003-45.5E GSP Saturn ACP P6-A NL Sector 53-03.3N 002-17.2E Seafox 1 NEW 53-04.6N 002-11.1E Seafox 4 ACP Leman BD NEW 53-20.5N 003-53.8E Noble Lynda Bossler ACP K12-BD NL Sector 53-24.2N 001-47.0E Ensco 92 ACP Clipper Gas Field 53-25.3N 003-53.2E Noble Ronald Hoope ACP K-12D NL Sector 53-26.7N 002-49.7E Swift 10 NEW 53-33.0N 003-16.0E Atlantic Rotterdam ACP K7-FD-1 NL Sector 53-36.7N 001-31.5E Seajacks Kraken ACP Barque Gas Field 53-41.8N 003-20.4E Seafox 2 ACP K5-A NL Sector 53-43.6N 003-05.0E Noble Al White 53-53.1N 000-26.0E Noble Julie Robertson ACP York Platform NEW To Rotterdam Seafox 7 53-57.8N 001-13.2E Ensco 100 ACP Babbage Gas Field 54-04.8N 005-15.6E Noble Piet van Ede 54-24.2N 002-39.5E Maersk Resolve ACP Katy Gas Field 54-27.0N 002-28.9E Ensco 80 ACP Tyne Gas Field 54-35.7N 000-25.9E Ensco 70 ACP Breagh Gas Field

3.1

Wk04/13

http://www.ukho.gov.uk/RNW


III

3.2

North Sea: 55N to 60N, East of 5W and the Baltic Sea. 55-28.8N 005-06.6E Ensco 71 ACP Dan Oil Field 55-32.3N 005-02.0E GSF Monarch ACP Halfdan BB 55-34.8N 004-45.5E Energy Enhancer ACP Gorm Oil Field NEW 55-48.2N 004-33.8E Ensco 72 ACP Valdemar BA 55-55.5N 004-10.4E Noble George Sauvageau 56-05.7N 004-13.2E Maersk Resolute ACP Syd Arne Gas Field 56-11.9N 002-45.9E Ocean Princess 56-16.6N 003-23.8E Safe Scandinavia ACP Valhall Oil Field 56-26.1N 002-32.2E Wilphoenix 56-31.2N 003-14.3E Maersk Innovator 56-32.7N 003-13.6E Maersk Gallant ACP Ekofisk Oil Field NEW 56-33.2N 003-12.7E Rowan Norway ACP Ekofisk Oil Field 56-33.6N 002-31.0E GSF Galaxy 2 56-35.0N 002-00.1E Wilhunter 56-41.7N 002-14.7E Maersk Resilient 56-50.9N 001-35.8E Ocean Guardian 56-55.9N 002-14.8E Rowan Gorilla 6 56-56.9N 002-09.2E Ensco 101 56-58.0N 001-52.0E Rowan Gorilla 5 ACP Franklin Gas Field 57-04.7N 002-06.5E Byford Dolphin 57-17.9N 002-27.3E Maersk Guardian 57-39.0N 003-47.0W GSF Arctic 3 57-43.0N 001-01.9E Rowan Gorilla 7 ACP Forties E 57-59.7N 000-11.7E Sedco 711 58-00.1N 002-07.8E Maersk Giant NEW 58-01.4N 000-13.4E Transocean Prospect 58-04.7N 001-53.3E Rowan Stavanger ACP Varg Oil Field 58-18.1N 001-42.4W Sedco 704 58-22.3N 000-53.1E Noble Ton van Langeveld 58-46.5N 002-42.2E Bredford Dolphin 58-50.7N 001-44.5E West Epsilon ACP Gudrun Oil & Gas Field 58-51.0N 002-35.8E Transocean Winner NEW 59-14.1N 002-36.7E Ocean Vanguard Norwegian Sea: 60N to 65N, East of 5W. 60-18.0N 002-44.4E Songa Delta 60-21.3N 002-54.0E Borgland Dolphin 60-31.4N 001-56.4E Sedco 714 60-44.2N 002-29.5W Paul B Loyd Jnr 60-46.1N 003-36.7E COSL Innovator NEW 60-51.4N 003-26.5E West Venture 60-52.2N 003-08.3W West Phoenix 60-52.5N 003-29.8E Stena Don 61-01.9N 001-18.2E Ocean Nomad 61-02.3N 002-20.3E West Elara 61-03.1N 001-17.0E Transocean John Shaw 61-05.9N 002-16.6E Deepsea Atlantic 61-06.6N 002-15.1E Songa Dee 61-19.7N 003-10.7W Stena Carron 61-23.3N 002-08.3E Bideford Dolphin 61-26.1N 002-35.3E COSL Pioneer NEW 61-28.0N 001-32.1E Stena Spey 61-36.3N 001-52.6W West Navigator 64-21.5N 007-33.0E Scarabeo 5 64-46.8N 006-59.4E Transocean Searcher 64-53.3N 007-04.4E Transocean Leader 64-56.4N 007-08.6E Transocean Arctic South and West Coasts of the British Isles. NEW 53-38.8N 003-28.6W Irish Sea Pioneer ACP Hamilton North Gas Field 54-03.7N 003-42.2W Noble Byron Welliver NOTES: A. Rigs are protected by a 500 metre safety zone. B. ACP - Adjacent to Charted Platform. C. For Rigs located North of 65N, East of 5W, refer to Navarea XIX Warnings or visit www.navarea-xix.no 2. Cancel 003/13.

Wk04/13

http://www.navarea-xix.no/

IV

4.1

[04/13]UPDATES TO ADMIRALTY SAILING DIRECTIONS

NP24 Black Sea and Sea of Azov Pilot (2010 Edition)

Turkey – Mudanya LimanÝ— Pilots, anchorages

92

Paragraph 2.185 1 lines 1-3 Replace by:

1 Pilotage is compulsory for all vessels over 1000 gt.Pilots board 9 cables NNE of the Town Quay. Pilotage isprovided from Gemlik (Gemport).

Paragraph 2.186 1 and 2 Replace by:

1 Two anchorage areas are located 7 cables ENE and1⋅3 miles W off Arnavut Burnu; the former is for vesselsnot carrying dangerous cargoes and military vessels, thelatter for vessels carrying dangerous cargoes. A submarinecable extends seaward from a position close E of the cape.

2 A discharge pipeline extends 3 cables NE, from aposition 7 cables SE of the Town Quay. The pipeline ismarked by buoys and light buoys (special).

Official Gazette 31/10/12 Number 28453, Turkish Ministry ofTransport, Shipping and Communications, Port Regulations(SDD 2012000 249227/253882) [04/13]

NP44Malacca Strait andWest coast of SumateraPilot (2011 Edition)

Singapore Strait – Batu Berhanti to Tanjung Babi— Directions

225

Paragraph 7.48 2 lines 1-3 Delete

Indonesian Notice 50/421/12(SDD 2012000 260249) [04/13]

NP51 New Zealand Pilot (2010 Edition)

New Zealand - North Island - East coast -Tauranga — Anchor berths

255

After Paragraph 9.59 1 line 10 Add:

2 Anchor berths: A number of anchor berths havebeen established to the E and NE of Matakana Island(9.39) as follows:

No 4 - centred on position 37°33′⋅40S 176°10′⋅00ENo 5 - centred on position 37°32′⋅70S 176°09′⋅00ENo 6 - centred on position 37°30′⋅60S 176°08′⋅20ENo 7 - centred on position 37°29′⋅80S 176°07′⋅30ENo 8 - centred on position 37°29′⋅00S 176°06′⋅50ENo 9 - centred on position 37°28′⋅10S 176°05′⋅90ENo 10 - centred on position 37°27′⋅20S 176°05′⋅30E

New Zealand Notice 20/01/13(SDD 2013000 000009) [04/13]

Wk04/13

V

UPDATES TO ADMIRALTY LIST OF LIGHTS AND FOG SIGNALS

Vol A Edition 2012/13. Weekly Edition No. 4, Dated 24 January 2013.Last Amendment: Weekly Edition No. 3, dated 17 January 2013.

WEST COAST. CLEW BAYA6279 - Roonagh Quay. Ldg Lts

144°. Front53 45·70 N9 54·20 W

Iso Bu 10s 9

*

A6279·1 - Roonagh Quay. Ldg Lts 144°. Rear. 54m from front

53 45·70 N9 54·20 W

Iso Bu 10s 15 . . . . Sync with front

* *

Wk04/135.1

Vol B Edition 2012/13. Weekly Edition No. 4, Dated 24 January 2013.Last Amendment: Weekly Edition No. 3, dated 17 January 2013.

KRAGERØFJORDENB2708·1NO, , 053200

- Skàtøy. W Side. Ldg Lts 340°. Rear. 0·9M from front. Stavseng

58 51·05 N9 27·24 E

Oc(2)WRG 8s 25 W 9R 6G 6

White 3-sided building with tower17

Intens on leading line only.W336·9°-080°(103·1°), G080°-094°(14°), W094°-104·9°(10·9°), R104·9°-110·1°(5·2°), W110·1°-118·7°(8·6°)

* * * *

TREGDE TO MANDAL. MANNEFJORDEN. MANDALB3029NO, , 079800

- Pirhodet. Pier. Head 58 01·22 N7 27·32 E

Iso R 2s 4 2 Post

* *

KVITSØYB3255NO, , 104500

- Kalveneset 59 04·50 N5 23·82 E

LFl(2)WRG 10s 15 W 6R 5G 4

Column10

fl 2.R022°-063·3°(41·3°), W063·3°-197·5°(134·2°), R197·5°-201·8°(4·3°), W201·8°-246·1°(44·3°), G246·1°-258·9°(12·8°)

*

Wk04/135.1

Vol C Edition 2012/13. Weekly Edition No. 4, Dated 24 January 2013.Last Amendment: Weekly Edition No. 3, dated 17 January 2013.

GULF OF GDA SK. ZATOKA PUCKAC3003PL, 521, 0423

- Kuznica. Entrance. E Breakwater

54 43·90 N18 35·00 E

LFl G 5s 6 3 Green post fl 2

* * * * * * * *

C3003·1PL, 521, 0423·1

- Kuznica. Entrance. S Breakwater

54 43·90 N18 35·00 E

LFl R 5s 6 3 Red post fl 2

* * * * * * * *

Wk04/135.1

V

Vol C Edition 2012/13 continued.

NARVA BAY (NARVA LAHT) (NARVSKIY ZALIV)C3894EE, , 001

- Narva River. Entrance. W Side. Narva-Jõesuu Lighthouse

59 28·09 N28 02·42 E

LFl(2)W 12s 34 15 White round concrete tower, red bands, black balcony and lantern30

fl 2, ec 3, fl 2, ec 5

* *

LJUSNEFJÄRDENC6114·4 - Trawler Harbour. Ldg Lts

302·5°. Front61 12·31 N17 07·65 E

F G 5 10 White %

* *

C6114·41 - Trawler Harbour. Ldg Lts 302·5°. Rear. 120m from front

61 12·34 N17 07·53 E

F G 8 10 White +

* *

C6114·6 - Ljusne södra. Ldg Lts 249°. Front

61 12·02 N17 07·90 E

F G 9 10 White %

* *

C6114·61 - Ljusne södra. Ldg Lts 249°. Rear. 90m from front

61 12·01 N17 07·83 E

F G 12 10 White +

* *

WESTERN PARTC6689·8 - Västra Holmen 59 34·73 N

16 33·58 EFl(4)WRG 12s 6 W 7

R 5G 4

White tower, green band

G290°-344·5°(54·5°) Bearing 290° is the approximate ESE shoreline limit, W344·5°-348·4°(3·9°), R348·4°-018·9°(30·5°), G018·9°-151·9°(133°), W151·9°-170·8°(18·9°), R170·8°-200°(29·2°) Bearing 200° is the approximate N shoreline limit.Floodlit

*

Wk04/135.2

Vol D Edition 2012/13. Weekly Edition No. 4, Dated 24 January 2013.Last Amendment: Weekly Edition No. 3, dated 17 January 2013.

NORTH COAST. RÍA DE SANTOÑAD1550ES, I, 01095

- Puerto de Colindres. N Breakwater. Head

43 23·77 N3 27·85 W

Fl(2)R 6s 7 3 White truncated conical tower, red band5

fl 0·5, ec 1, fl 0·5, ec 4

*

NORTH COAST. GOLFO DE FOZD1668·5ES, I, 02810

- Ría de Foz. Training Wall. Head

43 34·34 N7 14·69 W

Fl G 5s 8 3 Green % on green post6

fl 0·5.TE 2012

*

NORTH-WEST COAST. RÍA DE AROUSAD1812ES, I, 04500

- Puerto O Grove. N Breakwater. Head

42 29·89 N8 51·53 W

Fl(2)G 7s 10 3 Green round tower8

fl 0·5, ec 1·5, fl 0·5, ec 4·5.TE 2012

*

Wk04/135.2

V

Vol D Edition 2012/13 continued.

SOUTH COASTD2411·3ES, II, 20061

- Barbate. Wave Barrier 36 11·08 N5 55·92 W

7 Fl(4)Y 20s . . 1 On barrier

* * * * * * * *

BAIE DE TANGER. TANGER (TANGIER)D2500ES, II, 20520FR, LB, 71530

- Le Charf (Monte Dirección)

35 45·98 N5 47·35 W

Oc(3)WRG 12s 88 W16R12G11

Metal cupola on brown building7

(ec 1·5, lt 1·5) x 2, ec 1·5, lt 4·5.G140°-174·5°(34·5°), W174·5°-200°(25·5°), R200°-225°(25°)

*

ISLA DE GRAN CANARIAD2806ES, I, 12365

- Puerto de la Luz (Las Palmas). Puerto Interior. FerryWharf. SE Head

28 08·36 N15 25·29 W

Q(4)R 10s 7 3 Red post on red round tower5

* * *

D2807ES, I, 12367

- Puerto de la Luz (Las Palmas). Puerto Interior. FerryWharf. SW Head

28 08·31 N15 25·34 W

Fl(2+1)R 11s 7 3 Red post on red round tower, green band5

fl 0·5, ec 0·5, fl 0·5, ec 1·5, fl 0·5, ec 7·5

* * *

ISLA DE TENERIFED2829·3ES, I, 12875

- Puerto de San Miguel de Tajao. Central Térmica de Granadilla. Breakwater. Head

28 05·10 N16 29·40 W

Q(3)W 10s 8 3 * on black post, yellow band4

(fl 0·5, ec 0·5) x 2, fl 0·5, ec 7·5

*

D2829·39ES, I, 12880·20

- Playa de las Tejitas. No 1. Lts in line 035·4°. Front

28 01·82 N16 33·12 W

Q R 1s 4 5 Red % on white post2

* * * * * *

D2829·391ES, I, 12880·21

- Playa de las Tejitas. No 1. Lts in line 035·4°. Rear. 91m from front

28 01·86 N16 33·09 W

Iso R 3s 14 5 Red + on white post2

* * * * *

D2829·392ES, I, 12880·30

- Playa de las Tejitas. No 2. Lts in line 000·6°. Front

28 01·94 N16 33·35 W

Q R 1s 5 5 Red % on white post2

* * * *

D2829·393ES, I, 12880·31

- Playa de las Tejitas. No 2. Lts in line 000·6°. Rear. 249mfrom front

28 02·07 N16 33·35 W

Iso R 4s 5 5 Red + on white post2

* * * *

CAPE AGULHAS TO CAPE ST FRANCIS. MOSSEL BAYD6378ZA, , Z6040

- Cape St Blaize 34 11·17 S22 09·39 E

Fl(2)W 15s 72 25 White 4-sided masonry tower14

Vis 110°-052°(302°).Obscured within 0·5M of Cape

- - . . Horn Mo(F) 60s . . . . . . Sounded when fog is sighted/detected*

DURBAND6472·2ZA, , Z6253

- Entrance channel. Dir Lt 217·7°

29 53·11 S31 02·59 E

Dir WRG 43 W 8R 6G 5

Grey metal frameworktower with platform41

F G215·6°-216·7°(1·1°).Oc G216·7°-217·6°(0·9°).F W217·6°-217·8°(0·2°).Oc R217·8°-218·7°(0·9°).F R218·7°-219·8°(1·1°).R or G phase increases away from the W sector

*

Wk04/135.3

V

Vol D Edition 2012/13 continued.

RICHARDS BAYD6483·53ZA, , Z6451

- Pelican Island. W Groyne. N 28 47·80 S32 05·07 E

Fl G 3s . . . . Pole5

fl 0·3.TE 2011

* * *

D6483·54ZA, , Z6453

- Pelican Island. E Groyne 28 47·99 S32 05·34 E

Fl R 2s . . . . Pole5

fl 0·3.TE 2011

* * *

D6483·8ZA, , Z6381·2

- Turning Basin. Ldg Lts 029°30 . Front. LM 2

28 47·58 S32 03·68 E

Fl R 3s 14 . . Yellow column, black bands10

fl 1.TE 2011

*

ÎLE PICARD (WEST ISLAND)D6879 - Île Picard

(SC)9 24·01 S

46 12·36 EFl W 2s 17 12 White beacon, red

bands* * * *

Wk04/135.4

Vol E Edition 2012/13. Weekly Edition No. 4, Dated 24 January 2013.Last Amendment: Weekly Edition No. 3, dated 17 January 2013.

PUERTO DE MARBELLAE0056·15ES, II, 21195

- Marina La Bajadilla. W Breakwater. Head

36 30·41 N4 52·56 W

Fl(2)R 10s 5 4 White square tower, red lantern3

fl 1, ec 2, fl 1, ec 6

*

PUERTO DE GANDÍAE0194ES, II, 25530

- Dique Norte. Head 38 59·71 N0 08·67 W

Fl G 5s 15 7 Green triangular tower12

fl 1

- - - . . AIS* * * * * * * *

E0198ES, II, 25650

Cabo Cullera 39 11·19 N0 13·02 W

Fl(3)W 20s 28 25 White round tower on round dwelling16

Aeromarine.(fl 0·3, ec 3·7) x 2, fl 0·3, ec 11·7

- . . AIS* * * * * * * *

PUERTO DE VALENCIAE0200ES, II, 25700

- Dique del Norte. Nuevo Dique del Este. Elbow

39 26·95 N0 18·13 W

Fl(4+1)W 20s 30 24 8-sided tower22

(fl 0·4, ec 1·8) x 3, (fl 0·4, ec 6·3) x 2

- - - - . . AIS* * * * * * * *

E0200·4ES, II, 25720

- Dique del Norte. Nuevo Dique del Este. Head

39 26·03 N0 18·17 W

Fl G 5s 21 5 Green round tower on white base9

fl 1

- - - - . . AIS* * * * * * * *

Wk04/135.4

V

Vol E Edition 2012/13 continued.

PUERTO DE SAGUNTOE0210·75ES, II, 26285

- Breakwater. Head 39 37·82 N0 12·33 W

Fl G 5s 20 5 Green and white round column5

fl 0·5

- - - . . AIS* * * * * * * *

E0216ES, II, 26500

Cabo Canet 39 40·48 N0 12·46 W

Fl(2)W 10s 33 23 Round tower and dwelling30

fl 0·5, ec 2, fl 0·5, ec 7

- . . AIS* * * * * * * *

PUERTO DE BARCELONAE0407·75 Remove from list; deleted

E0491ES, II, 31860

Port Bou. Harbour Breakwater. Head

42 25·60 N3 09·95 E

Fl R 5s 7 5 Red and white post3

fl 0·5

*

GULF OF GENOA. RADA DI LA SPEZIA. APPROACHESE1325 Remove from list; deleted

E1326 Remove from list; deleted

TIVATSKI ZALIVE3641ME, , 754

- Porto Montenegro. Marina. Pier 1

42 25·89 N18 41·44 E

Fl W 3s 9 7 White tower fl 0·5

* * * * *

E3641·1ME, , 754·1

- Porto Montenegro. Marina. Pier 4

42 26·02 N18 41·46 E

Fl R 4s 4 5 Red tower Vis 294°-350°(56°)

* * * * * * * *

NÍSOS KÁSOSE4761·9GR, , 9755

- Liménas Frý. Breakwater. Head

35 25·40 N26 55·70 E

Fl G 3s 10 3 Metal framework withgallery and column, green band

fl 0·3

* * * * * * * *

GULF OF GABÈS. SKHIRAE6353TN, , 5210

- Fishing Harbour. S Jetty 34 17·09 N10 05·71 E

Fl(2)G 10s 6 6 . . fl 0·5

* *

ÎLES KERKENNAHE6366·69TN, , 4420

- El Awabed. Fishing Harbour. No 1

34 51·64 N10 55·58 E

Fl G 4s 6 6 Concrete structure fl 1.TE 2012

*

E6366·7TN, , 4430


34 51·32 N10 55·50 E

Fl R 5s 6 6 Concrete structure fl 0·5.TE 2012

*

E6366·71TN, , 4440


34 51·77 N10 55·36 E


*

Wk04/135.5

V

Vol E Edition 2012/13 continued.

E6366·72TN, , 4445


34 51·30 N10 55·50 E

Fl R 5s 6 6 Beacon fl 1.TE 2012

*

E6366·73TN, , 4455


34 51·89 N10 55·13 E


*

E6366·74TN, , 4460


34 51·91 N10 55·06 E

Fl R 5s 6 6 Concrete structure fl 1.TE 2012

*

BAIE DE MONASTIRE6373·911TN, , 3380

- Téboulba. Secondary Channel. No 3

35 40·57 N10 59·20 E

Fl G 6s 3 2 Green round beacon fl 1·5.TE 2012

*

E6373·915TN, , 3430

- Téboulba. Secondary Channel. No 7

35 40·50 N10 59·00 E

Fl G 6s 3 2 Green round beacon fl 1·5.TE 2012

*

GULF OF HAMMAMETE6389·5TN, , 2340

- Beni Khiar. Fishing Harbour. Large Jetty. Head

36 27·10 N10 47·80 E

Fl(2)G 10s 5 6 . . fl 0·5, ec 2, fl 0·5, ec 7.TE 2012

*

E6413TN, , 1210

Sidi Boussaíd. Marina. SE Jetty. Head

36 51·92 N10 21·05 E

Fl G 4s 6 8 Pylon4

fl 1.TE 2012

*

Wk04/135.6

Vol F Edition 2012/13. Weekly Edition No. 4, Dated 24 January 2013.Last Amendment: Weekly Edition No. 3, dated 17 January 2013.

F0952 Krishnapatnam 14 17·14 N80 08·27 E

Fl(3)W 15s 34 18 White hexagonal RCCtower, black bands30

(fl 0·5, ec 2) x 2, fl 0·5, ec 9·5

- . . Racon . . . . . . ALRS Vol 2 Station 79160* * *

LEIZHOU BANDAO. ZHANJIANG GANGF3381·15 Remove from list; deleted

NORTH POINT OF CHANGJIANG TO LIANYUN GANGF3794·192CN, G102, 2066·972

- Dafeng Gang S. Harbour Area. Pier S

33 13·70 N120 51·89 E

Mo(C)Y 15s 19 4 Yellow × on yellow post

TE 2012

*

Wk04/135.6

V

Vol G Edition 2012/13. Weekly Edition No. 4, Dated 24 January 2013.Last Amendment: Weekly Edition No. 3, dated 17 January 2013.

COOS BAYG4460·5US, VI, 8805

- Inside B Ldg Lts 023·3°. Front

43 22·14 N124 18·84 W

Q W 6 . . Red U, black stripe, on multi-pile structure

Vis 4° each side of rangeline

* * *

G4460·51US, VI, 8810

- Inside B Ldg Lts 023·3°. Rear. 179m from front

43 22·23 N124 18·79 W

Iso W 6s 12 . . Red U, black stripe, on framework tower on multi-pile structure

Vis 5·5° each side of rangeline

* * * *

SIUSLAW RIVERG4480US, VI, 9440US, VI, 9475

- Ldg Lts 094·3°. Front. N Jetty

44 01·02 N124 07·83 W

Q R 11 . . Red U, black stripe, on framework tower

Vis 4° each side of rangeline.Rear G4480·1

- Inner Ldg Lts 001·4°. Rear. 84m from front

. . Iso W 6s 10 . . . . Vis 14° each side of rangeline.Front G4482

* *

G4480·1US, VI, 9445

- Ldg Lts 094·3°. Rear. 271m from front

44 01·01 N124 07·62 W

Iso R 6s 19 . . Red U, black stripe, on framework tower

Vis 4° each side of rangeline.Front G4480 sequence one

* * *

Wk04/135.7

Vol H Edition 2012/13. Weekly Edition No. 4, Dated 24 January 2013.Last Amendment: Weekly Edition No. 52, dated 27 December 2012.

MAGDALEN ISLANDS (ÎLES DE LA MADELEINE). ÎLE DU HAVRE AUX MAISONSH0903 Remove from list; deleted

H0903·2 Remove from list; deleted

HILLSBOROUGH BAY. CHARLOTTETOWN HARBOURH1012CA, A, 994

- Brighton Beach. Ldg Lts 336°56 . Front

46 13·84 N63 08·85 W

F Y 11 19 White square tower, red stripe with red top12

Vis on rangeline only

* *

H1012·1CA, A, 995

- Brighton Beach. Ldg Lts 336°56 . Rear. 398m from front

46 14·00 N63 09·00 W

F Y 26 19 White 6-sided tower, red stripe18

Vis on rangeline only

*

H1290 Remove from list; deleted

Wk04/135.7

V

Vol J Edition 2012/13. Weekly Edition No. 4, Dated 24 January 2013.Last Amendment: Weekly Edition No. 3, dated 17 January 2013.

GULF OF MAINE. CAPE COD BAY. CAPE CODJ0386US, I, 485

- Race Point. NW Point of Cape Cod

42 03·74 N70 14·58 W

Fl W 10s 12 16 White tower12

Vis 292°-220°(288°)

- - - Emergency light* *

CUMBERLAND SOUNDJ2853·1US, III, 6855US, III, 37775US, III, 6940US, III, 37715

- Upper C Ldg Lts 004°. Common rear. 850m from front

30 46·07 N81 28·95 W

Iso W 6s 17 . . Red U, white stripe, on framework tower

Intens on rangeline only.Front J2853

- Lower E Ldg Lts 152°. Common rear. 683m from front

. . Iso W 6s 17 . . . . Intens on rangeline only.Front J2853·2

* * *

MOBILE BAY. BON SECOUR BAYJ3452·5US, IV, 33837

- Alabama DCNR 30 18·05 N87 48·44 W

6 Fl W 2·5s . . . . . . Marks submerged reef. Private

* * * * * * * *

BAHÍA DE LEVISAJ4980·53CU, P2101, 525

- Cayo Grande. No 19 20 43·43 N75 29·78 W

Fl G 5s 4 3 Green & on green GRP tower on pile

TE; replaced by unlit buoy (T) 2012

* *

PUERTO DE TÁNAMOJ4993CU, P2101, 551

- Cayo Juanillo. No 5 20 42·30 N75 20·20 W

Fl G 3s 4 3 Green & on green GRP tower on pile

*

ISLA DE PINOS. BAHÍA SIGUANEAJ5143CU, P2101, 1036

- Los Cayuelos 21 38·33 N83 11·19 W

Q W 4 3 ) on yellow GRP tower on pile, black top

* *

J6164CO, C, 36

Banco Salmedina 10 22·70 N75 39·08 W

Fl W 10s 4 8 Red and white tower fl 1

* * *

GOLFO DE VENEZUELA. PENÍNSULA DE LA GUAJIRAJ6272VE, , V1001

- Punta Perret 11 47·68 N71 20·38 W

Fl W 15s 31 24 Brown 4-sided concrete tower29

fl 1

* * * *

Wk04/135.8

V

Vol K Edition 2012/13. Weekly Edition No. 4, Dated 24 January 2013.Last Amendment: Weekly Edition No. 3, dated 17 January 2013.

SELAT KARIMATAK1033·6ID, , 1961

- Gosong Abadi(ID)

3 39·00 S108 45·00 E

Fl(2)W 10s 13 12 Black # on black beacon, red bands10

fl 0·5, ec 1·5, fl 0·5, ec 7·5

* * * * * * * *

K1262·75ID, , 4122·28

Teluk Panggul. Breakwater(ID)

8 15·81 S111 22·32 E

Fl R 5s 9 6 Red beacon fl 1

* * * * * * * *

TELUK BALIKPAPAN. APPROACHESK1459·65 - Mahoni SPS

(ID)1 21·46 S

116 50·19 ELit . . . . Platform Numerous installations exist in this

area* * * * * * * *

TELUK BALIKPAPAN. APPROACHES. SEPINGGAN OILFIELDK1460·23 - Sedandang

(ID)1 25·45 S

116 57·39 ELit . . . . Platform Numerous installations exist in this

area* * * * * * * *

DAMPIER ARCHIPELAGO. PORT OF DAMPIER. MERMAID SOUNDK1691·8605 - Pluto LNG Channel. P8 20 33·16 S

116 42·96 EFl R 3s . . . . Red & on red beacon

* *

K1691·8615 - Pluto LNG Channel. P6 20 32·68 S116 42·87 E

Fl R 3s . . . . Red & on red beacon

* *


Fl R 3s . . . . Red & on red beacon

* *


Fl G 3s . . . . % on beacon

* *

K3401·7 Karkar Island 4 31·70 S146 00·82 E

Fl G 4s . . . . Green beacon (P) 2012

* * * * * * * *

HUON GULFK3413 - Labu Bay 6 46·02 S

146 58·34 EFl R 4s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3416 - Salamaua Harbour 7 02·08 S147 03·05 E

Fl W 4s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

MARSHAL BENNETT ISLANDS. WOODLARK ISLANDK3437·1 - Kwaiapan Bay 9 06·37 S

152 39·90 EQ R . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3437·2 - Kwaiapan Bay 9 06·48 S152 39·95 E

Q G . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

Wk04/135.9

V

Vol K Edition 2012/13 continued.

K3437·3 - Kwaiapan Bay 9 06·55 S152 39·86 E

Fl G 1·5s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3437·4 - Kwaiapan Bay 9 06·72 S152 39·63 E

Fl R 3s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3437·5 - Boiboi Point 9 07·21 S152 39·09 E

Fl R 2s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3437·6 - Boiboi Point 9 07·32 S152 39·09 E

Fl G 2s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3437·7 - Boiboi Point 9 07·30 S152 38·78 E

Fl R 4s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3437·8 - Middle Reef 9 09·69 S152 35·21 E

Fl G 1·5s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3437·9 - Ginada Island. S 9 13·84 S152 25·67 E

Iso G 5s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

MILNE BAYK3451·005 - Meimeiara Island. NW 10 13·14 S

150 52·67 EQ R . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3451·03 - Meimeiara Island. Oreore Channel. (Hornbill Channel)

10 13·69 S150 52·77 E

Q R . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3451·3 - Toulie Huhuna (Sanderson) Bay

10 18·58 S150 27·23 E

Q R . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3451·35 - Toulie Huhuna (Sanderson) Bay

10 18·58 S150 27·20 E

Q G . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

MILNE BAY. KAWANASAUSAU (CHINA) STRAIT. NORTH ENTRANCEK3454·5 - Samarai Island. Kiapara 10 36·67 S

150 39·60 EQ G . . . . Green beacon (P) 2012

* * * * * * * *

BISMARCK ARCHIPELAGO. NEW BRITAIN. KIMBE BAY. STETTIN BAY. KULUNGI ROADS. KIMBEK3488·25 - Mangana Reefs 5 31·46 S

150 10·06 EFl R 6s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3488·28 - Mangana Reefs 5 31·38 S150 09·78 E

Fl R 1·5s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

Wk04/135.10

V



Fl G 1·5s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *


Fl W 4s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3488·43 - Gigo Point. NE 5 32·06 S150 08·29 E

Q G . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3488·44 - Gigo Point. N 5 32·13 S150 08·13 E

Fl G 3s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3488·45 - Gigo Point. NE 5 32·12 S150 08·35 E

Fl R 6s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3488·47 - Gigo Point. SE 5 32·45 S150 08·78 E

Fl G 2s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3488·48 - Gigo Point. SE 5 32·71 S150 08·93 E

Fl G 4s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3488·49 - Gigo Point. SE 5 32·68 S150 09·00 E

Fl R 3s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

BISMARCK ARCHIPELAGO. NEW BRITAIN. GAZELLE PENINSULAK3491·7 - Cape Lambert. Rarenda

Angala. S4 13·33 S

151 27·63 EFl R 5s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3492·8 - Lilinakaia Island. NW 4 10·49 S151 36·89 E

Fl G 4s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3492·85 - Lassul Bay. NW 4 10·83 S151 41·45 E

Fl R 4s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3492·9 - Lassul Bay. N 4 10·97 S151 43·29 E

Fl R 2s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3492·95 - Lassul Bay. NE 4 11·74 S151 44·88 E

Fl G 2s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

BISMARCK ARCHIPELAGO. NEW BRITAIN. GAZELLE PENINSULA. URARA ISLANDK3493 - Urara Island 4 11·55 S

151 56·40 EFl W 15s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

Wk04/135.11

V


BISMARCK ARCHIPELAGO. ADMIRALTY ISLANDS. MANUS ISLAND. SEEADLER HARBOURK3507·26 - Lorengau Bay. Parendo

Point. E2 01·19 S

147 16·26 EQ R . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3507·31 - Lorengau Bay 2 01·44 S147 16·56 E

Fl G 1·5s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

K3507·33 - Rara Island. SW 2 00·93 S147 16·78 E

Fl R 4s . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

BISMARCK ARCHIPELAGO. ADMIRALTY ISLANDS. MANUS ISLANDK3509·3 - Hyane Harbour 2 02·66 S

147 25·20 EQ W . . . . Beacon (P) 2012

* * * * * * * *

BISMARCK ARCHIPELAGO. NEW IRELANDK3510·53 - Edmago Island. E 2 37·02 S

150 44·88 EFl R 2·5s . . . . Red beacon (P) 2012

* * * * * * * *

VITI LEVU ISLAND. NORTH-WEST COASTK4706·8 - Curacoa Rock. Cody Shoal 17 46·15 S

177 17·75 EFl(2)W 8s . . 5 . . Destroyed (T) 2013

*

K4710FJ, F201, 4710

- Naikorokoro 17 39·23 S177 22·60 E

Fl(2)W 6s 13 10 White structure on black piles15

Destroyed (T) 2013

*

VITI LEVU ISLAND. NORTH-WEST COAST. LAUTOKA HARBOURK4710·5FJ, F201, 4710·5

- Pinder Reef. S 17 36·26 S177 24·19 E

Fl W 8s 6 6 White structure, black stripe

TE 2013

*

K4711FJ, F201, 4711

- Vio Island. Off SW Point 17 36·43 S177 25·88 E

Fl R 3s 6 5 Beacon fl 0·3.TE 2013

*

Wk04/135.12

V

Vol L Edition 2012/13. Weekly Edition No. 4, Dated 24 January 2013.Last Amendment: Weekly Edition No. 3, dated 17 January 2013.

TRONDHEIMSLEIAL1190NO, , 410000

- Rognan 63 34·10 N9 16·48 E

Fl WRG 5s 6 W 8R 6G 5

Cairn9

fl 1.G291·5°-320°(28·5°), W320°-029·5°(69·5°), R029·5°-090·5°(61°), W090·5°-093°(2·5°), G093°-121°(28°),W121°-145·5°(24·5°), R145·5°-166·5°(21°), W166·5°-178·5°(12°), G178·5°-243·5°(65°)

* *

TRONDHEIMSFJORDENL1271NO, , 420200

- Åsfjorden. Saltøy. W Point 63 33·12 N10 52·51 E

Fl(2)WRG 8s 9 W 6R 4G 4

GRP lantern, on concrete pillar11

G294°-316·5°(22·5°), R316·5°-078°(121·5°), W078°-080·5°(2·5°), G080·5°-141·5°(61°), R141·5°-217°(75·5°)

* * *

TORGVÆRLEIAL2020NO, , 576000

- Helbergsøya 65 20·76 N12 01·56 E

Iso WRG 6s 18 W 8R 5G 5

Post3

G143°-146·5°(3·5°), W146·5°-157°(10·5°), R157°-162·5°(5·5°), G162·5°-216·5°(54°), W216·5°-223·5°(7°), R223·5°-230·5°(7°), G230·5°-010·5°(140°), R010·5°-020·5°(10°), W020·5°-027°(6·5°), G027°-029°(2°)

*

L2020·3NO, 1, 576051

- Jektslua 65 21·32 N12 04·35 E

Iso G 4s

* * * * * * * *

L2023NO, 1, 577002

- Hokstaren 65 23·80 N11 57·46 E

Iso R 4s

* * * * * * * *

BRØNNØYSUNDL2051·9NO, 1, 588312

- Masterberggata molo 65 27·91 N12 11·70 E

Iso R 4s . . . . . . Floodlit

* * * * * * * *

TRÆNAL2364·3NO, , 663101

- Lamholmen. S 66 34·75 N12 12·59 E

Q G . . . . Post Floodlit

*

DYRØYSUNDETL3387NO, 1, 837803

- Finnlandsneset 69 05·41 N17 36·78 E

F G

* * * * * * * *

NOVAYA ZEMLYA. WEST COAST. SOUTH ISLANDL7718RU, 2103, 2325

- Ostrov Golets 73 03·57 N53 06·50 E

Fl W 6s 38 7 Yellow tower, black stripe13

fl 1.Ra refl. TE; Ra refl withdrawn (T) 2012

* *

Wk04/135.13

V

Vol L Edition 2012/13 continued.

OBSKAYA GUBAL8106·3RU, 2111, 1255

- Ostrovnoy 67 17·59 N73 55·49 E

Fl W 4s 15 6 3-sided truncated metal pyramid, white boards, red stripes13

fl 1.TE 2012

* * *

YENISEYSKIY ZALIVL8214·5RU, 2111, 1751

- Bol'shoy Korsakovskiy. Ldg Lts 300°24 . Front

72 17·10 N81 03·00 E

Fl W 2s 20 12 Black &, white stripe, on square truncated pyramid15

Vis on leading line only.Ra refl

*

L8214·51RU, 2111, 1752

- Bol'shoy Korsakovskiy. Ldg Lts 300°24 . Rear. 0·19M from front

72 18·08 N80 57·72 E

Fl W 4s 24 13 Black &, white stripe, on square truncated pyramid18

Vis on leading line only.Ra refl

*

REKA YENISEYL8229RU, 2111, 2021

- Troitskiy Pesok. Ldg Lts 097·6°. Front

71 47·51 N83 27·66 E

Fl G 2s 57 17 White framework tower, black stripe18

fl 0·5.Vis on leading line only

*

L8235·5RU, 2111, 2041

- Kazachiy Ruchey. Ldg Lts 141·8°. Front

71 35·13 N83 40·96 E

Fl W 2s 61 17 White framework tower, black stripe18


*

L8235·51RU, 2111, 2042

- Kazachiy Ruchey. Ldg Lts 141·8°. Rear. 370m from front

71 34·96 N83 41·39 E

Fl W 4s 85 17 Black framework tower, white stripe21

fl 2.Vis on leading line only

*

L8296RU, 2111, 2430

- Selyakino. Ldg Lts 352°. Front

69 42·68 N84 05·32 E

Fl W 1·5s 65 6 White rectangular panel, black stripe, on 3-sided framework tower10


*

L8322RU, 2111, 2541

- Verkhne Anan'inskiy. Ldg Lts 115·6°. Common rear

69 44·31 N85 37·11 E

LFl W 6s 82 6 Black rectangular panel, white stripe, on 4-sided truncated framework tower18

fl 2.Vis on leading line only.Front L8321·9

- - Ldg Lts 335·5°. Common rear

. . F G 82 10 . .18

Vis on leading line only.Front L8322·1

* * * *

L8322·1RU, 2111, 2542

- Verkhneanan'inskiy. Ldg Lts335·5°. Front. 342m from rear

69 44·14 N85 37·33 E

Fl G 1·5s 68 10 Red rectangular panel,white stripe, on 4-sided truncated framework tower12

fl 0·5.Vis on leading line only.Common rear L8322

*

Wk04/135.14

V

Vol L Edition 2012/13 continued.

YENISEYSKIY ZALIVL9288RU, 2111, 1590

- Mys Yefremov-Kamen' 73 10·83 N80 25·56 E

Fl W 3s 66 11 Black and white chequered wooden pyramid12

fl 0·5

*

Wk04/135.15

Vol M Edition 2012/13. Weekly Edition No. 4, Dated 24 January 2013.Last Amendment: Weekly Edition No. 3, dated 17 January 2013.

M4146·5KR, 410, 3710

Soeyeo 37 36·07 N126 15·23 E

Fl(3)W 10s 9 8 # on black concrete column, red band14

*

INCHEON HANG. APPROACHESM4167·4KR, 410, 3562·3

- Haerido 37 21·63 N126 26·46 E

Fl G 6s 21 8 White round concrete tower18

Vis 227°-126°(259°)

*

INCHEON HANGM4173·8KR, 410, 3610

- Lock Gate. N Breakwater 37 28·14 N126 35·69 E

Fl G 5s 12 17 White 8-sided concrete tower9

*

M4188KR, 410, 3410KR, 410, 3234KR, 410, 4610·3

Eocheongdo 36 07·51 N125 58·07 E

Fl W 12s 58 26 White round concrete tower12

Vis 341°-224°(243°).Storm Signals

- . . Horn 45s . . . . . . bl 5- . . AIS . . . . . . MMSI No 994403663

* * * * * * * *

M4188·5KR, 410, 3233KR, 410, 4610·2

Eocheongdo. Gajinseo 36 06·35 N125 59·87 E


- - . . Racon . . . . . . ALRS Vol 2 Station 82485.TD 2012

- - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403650* * * * * * * *

GUNSAN HANG. APPROACHESM4190KR, 410, 3222KR, 410, 4610·1

- Yeondo 36 04·87 N126 26·16 E


- - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403652* * * * * * * *

GUNSAN HANGM4196KR, 410, 3189KR, 410, 4604·1

- Channel. Beacon B. Eulho 35 58·83 N126 36·48 E

Fl R 4s 11 9 Red round stone tower4

- - - - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403659* * * * * * * *

Wk04/135.15

V

Vol M Edition 2012/13 continued.

M4198KR, 410, 3200KR, 410, 4604·2

- Byeongho 35 59·00 N126 38·48 E

Fl(2)R 6s 8 8 % on red round concrete tower11

- - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403660* * * * * * * *

M4202KR, 410, 3207KR, 410, 4602·2

- Groyne. N Head 35 59·72 N126 42·05 E

Fl R 4s 27 5 Red 4-sided metal andconcrete tower20

- - - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403653* * * * * * * *

GOGUNSAN GUNDOM4206KR, 410, 3163KR, 410, 4601·8

- Maldo. W end (Maldo) 35 51·49 N126 18·91 E

Fl W 10s 57 26 White 8-sided concrete tower26

Vis 324°-276°(312°).Storm Signals

- - - . . Horn 55s . . . . . . bl 5- - - . . Racon . . . . . . ALRS Vol 2 Station 82500- - - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403664

* * * * * * * *

M4206·3KR, 410, 3166KR, 410, 4601·7

- Sohoenggyeongdo 35 51·30 N126 23·71 E


Vis 270°-244°(334°)

- - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403655* * * * * * * *

M4206·32KR, 410, 3163·1KR, 410, 4601·5

- Golseo 35 49·48 N126 22·83 E

Fl(2)W 5s 16 8 Black # on black round concrete tower, red band22

- - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403662* * * * * * * *

M4206·33KR, 410, 3163·2KR, 410, 4601·6

- Heukdo 35 49·57 N126 22·33 E

Fl(2)W 10s 16 8 Black # on black round concrete tower, red band15

- - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403661* * * * * * * *

M4206·4KR, 410, 3168KR, 410, 4606·1

- Sibidongpado 35 59·37 N126 13·35 E


- - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403651* * * * * * * *

M4206·6KR, 410, 3148KR, 410, 4601·4

- Sangwangdeungdo. Summit

35 39·73 N126 06·42 E


- - - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403654* * * * * * * *

GOGUNSAN GUNDO. WIDOM4206·89KR, 410, 3151·1KR, 410, 4601·2

- Pajanggeum Hang. Breakwater. Head

35 37·23 N126 18·06 E

Fl(2)G 6s 10 5 White round tower8

- - - - . . Racon . . . . . . ALRS Vol 2 Station 82510- - - - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403657

* * * * * * * *

Wk04/135.16

V

Vol M Edition 2012/13 continued.

GOGUNSAN GUNDOM4207·3KR, 410, 3150·5KR, 410, 4601·1

- Heukseo 35 37·14 N126 21·80 E


Vis 223°-213°(350°)

- - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403658* * * * * * * *

M4207·6KR, 410, 3156KR, 410, 4601·3

Gyeokpo Hang. S Breakwater 35 37·26 N126 27·77 E

Fl R 6s 15 8 Red round concrete tower10

- - . . AIS . . . . . . MMSI No 994403656* * * * * * * *

M4426KR, 410, 1289

Hupo Hang. Hupo 36 40·85 N129 27·73 E


Vis 210°-014°(164°)

- - . . Horn* * * *

M5608·7JP, 411, 3112

Komame Saki 32 47·08 N132 41·81 E

Fl W 4s 91 5 White tower12

* * *

SUKUMO WAN. KASHIWA SHIMAM5609·5JP, 411, 3115

- Summit 32 46·05 N132 37·25 E

Fl(2)W 10s 156 7 White round concrete tower12

2 fl in 4s

* * * *

M6581·2JP, 411, 1693·8

Mutsugaura Ko. Breakwater. Head

38 58·02 N141 42·24 E

Iso G 4s 8 4 White tower6

Destroyed (T) 2012

*

M7902·5RU, 2401, 2750

Pil'tun 52 50·96 N143 18·48 E

Oc W 7·5s 37 17 White round metal tower, black bands34

Shown 1/6 to 1/1. TE 2012

- Reserve light . . . . . . 8*

M8386US, VI, 30700

Apra Harbour. Outer Harbour.Entrance Ldg Lts 083·7°. Front(US)

13 27·39 N144 40·00 E

Q Y 12 . . Red U, white stripe, on post


* * *

M8386·1US, VI, 30705

Apra Harbour. Outer Harbour.Entrance Ldg Lts 083·7°. Rear. 604m from front(US)

13 27·42 N144 40·33 E

Iso Y 6s 25 . . Red U, white stripe, on framework tower18


* * *

Wk04/135.17

VI

6.1

UPDATES TO ADMIRALTY LIST OF RADIO SIGNALSWeekly Edition No. 4 dated 24 January 2013

The Admiralty List of Radio Signals diagrams included in the paper version of the weekly Notice to Mariners (Section VI) areprinted in black and white. If required, a colour version of these diagrams can be downloaded from www.ukho.gov.uk/msi. To obtainthe colour versions select View and download NMs - select Weekly - select Year - select Week - go to Selected Week Content -select File (for example: NP286(3)-WK01-12-PAGE149_Week01_2012.pdf)

VOLUME 1, PART 2, NP 281(2), 2012/13Published Wk 38/12

(Last Updates: Weekly Edition No. 3 dated 17 January 2013)

MARITIME RADIO STATIONS

PAGE 244, SOLOMON ISLANDS, HONIARA (H4H) & MRCC, Contacts table, below row 2 - Tel & Fax Numbers.Insert:

e-mail: [email protected]

(former update 47/12)

MRCC Honiara (RSDRA2013000004222) 4/13

VOLUME 2, NP 282, 2012/13Published Wk 11/12

(Last Updates: Weekly Edition No. 3 dated 17 January 2013)

RADAR BEACONS

PAGE 100, CHINA.Insert:

Huludao Gang South Breakwater Lt 40°42′⋅55N 121°00′⋅69E B 82183

Chinese List of Lights G101 2012/13 (RSDRA2013000001257) 4/13

AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM (AIS)

PAGE 162, CHINA, below Beibai Yu Lt Bn entry.Insert:

Beingang HangdaoLt Buoy No 1

20°12′⋅66N 110°06′⋅83E 994131642 Broadcasts every 3 minutes Real

Beingang HangdaoLt Buoy No 3

20°13′⋅40N 110°07′⋅25E 994131643 Broadcasts every 3 minutes Real

Chinese Notice 53/2159/12 (RSDRA2013000004726) 4/13

Wk04/13

VI

6.2

PAGE 196, NORWAY.Yme Oil Field Vessel Nesborg, columns 3 and 5.Insert MMSI: 992576101Insert Type: Synthetic

Talisman Energy Norge AS (RSDRA2013000006510) 4/13

Wk04/13

VI

6.3


––––––––––––––––––(Last Updates: Weekly Edition No. 1 dated 3 January 2013)

PAGE 332, UNITED KINGDOM, LONDON, PILOT STATIONS, North East Spit Pilot Station (Ramsgate), CONTACT DETAILS, VHF Channel.Delete and replace by:

VHF Channel: Ch 09 69

Port of London Notice L1/13, (RSDRA2013000003929), 4/13

PAGE 332, UNITED KINGDOM, LONDON, PILOT STATIONS, North East Spit Pilot Station (Ramsgate), PROCEDURE, section (4).Delete and replace by:

(4) For all inward-bound vessels, the NE Spit PV will contact the vessel on VHF Ch 69 as the PV approaches, to agree location, course and speed required for Pilot boarding.(5) Pilot boards in the following positions:

(a) Inner boarding area: Centred on position 51°25′·00N 1°30′·00E (between NE Spit Lt buoy and Elbow Lt buoy)

(b) Deep Water (DW) boarding area: Centred on position 51°29′·00N 1°34′·00E

Port of London Notice L1/13, (RSDRA2013000003929), 4/13

––––––––––––––––––––––––––––––



PAGE 121, GERMANY, EMS, Vessel Traffi c Service, REPORTING, section (1).Delete and replace by:

(1) Sailing Plan (SP) (inward-bound from the German Bight): An SP must be sent to VTS Centre Ems Traffi c on VHF Ch 18 when approaching River Ems from the N or E as follows:

(a) Crossing latitude 54°00′·00N(b) Crossing longitude through Lt buoy GW/TG (6°21′·35E)(c) Crossing longitude through Lt buoy TG/B (7°00′·30E)

(former update 33/12)German Notice 51-52/12, (RSDRA2012000260560), 4/13

PAGE 128, GERMANY, INNER DEUTSCHE BUCHT (GERMAN BIGHT), diagram INNER DEUTSCHE BUCHT (GERMAN BIGHT) VESSEL TRAFFIC SERVICE.Delete and replace by diagram INNER DEUTSCHE BUCHT (GERMAN BIGHT) VESSEL TRAFFIC SERVICE on page 6.4


PAGE 129, GERMANY, INNER DEUTSCHE BUCHT (GERMAN BIGHT), Vessel Traffi c Service, REPORTING, section 1 (g).Delete and replace by:

(g) In addition, when approaching VTS Ems from the N or E, to VTS Centre Ems Traffi c on VHF Ch 18 as follows:(i) When crossing latitude 54°00′·00N(ii) When crossing longitude through Lt buoy GW/TG (6°21′·35E)(III) When crossing longitude through Lt buoy TG/B (7°00′·30E)


––––––––––––––––––––––––––––––



PAGE 403, TURKEY, ANTALYA, Pilots and Port, PROCEDURE, section (4).Delete and replace by:

(4) Pilot boards in the following positions: (a) 36°50′·18N 30°37′·33E (about 1 n mile ENE of the breakwater Lt)(b) 36°41′·56N 31°29′·52E

Turkish Notice 50/12, (RSDRA2012000262214), 4/13

PAGE 416, TURKEY, ÇEŞME, Pilots and Port, PROCEDURE, below section (3).Insert:

(4) Pilot boards in position 38°20′·15N 26°16′·95E.

Turkish Notice 49/12, (RSDRA2012000262201), 4/13

––––––––––––––––––––––––––––––



PAGE 71, CHINA, NINGBO, including Beilun, Pilots, PROCEDURE, section (5).Delete and replace by:

(5) Pilot boards in the following positions:(a) Qili Zhi Anchorage (30°00′·65N 121°46′·72E)(b) Jintang Maodi Anchorage (30°00′·80N 121°49′·40E)(c) Minerals Anchorage (29°44′·60N 122°34′·25E)(d) Tanker Anchorage (29°42′·70N 122°34′·25E)(e) Xiazhi Men Northern Anchorage (29°45′·50N 122°21′·50E)(f) Xiazhi Men Southern Anchorage (29°42′·28N 122°21′·18E)(g) Ao Shan Quarantine Anchorage (29°51′·58N 122°12′·95E)(h) Mazhi No 1 Anchorage (29°54′·81N 122°15′·03E)(i) Yeyashan Inspection Anchorage (30°00′·62N 121°59′·42E)(j) 29°45′·30N 122°18′·95E

(former update 48/12)Chinese Chart 13522, 4/13

Wk04/13

GW

-TG

Bor

kum

riff

GW

11/J

ade

TG

7/W

eser

1

No1

b/Ja

de 1

TG

5

TG

2/Ja

de

TG

14

TG

10

TG

/BN

o 4a

A2

GW

-Em

sG

erm

an B

ight

(G

B)

Em

s

ELB

E

INN

ER

DE

UT

SC

HE

BU

CH

T (

GE

RM

AN

BIG

HT

)V

ES

SE

L T

RA

FF

IC S

ER

VIC

ES

P

SP

SP

VT

S E

ms

SP

VT

S E

ms

Lim

its o

f VT

STr

affic

Sep

arat

ion

Sch

eme

(TS

S)

SP

Fa

irway

s/C

hann

els

Sai

ling

Pla

n

Sch

emat

ic D

iagr

amof

the

Juis

t

Nor

dern

ey

Lang

eoog

Spi

eker

oog

Wan

gero

oge

Hel

gola

nd

2

ALT

E W

ES

ER

NE

UE

WE

SE

RJA

DE

Rada

r Sur

ive

l alnc

e

VT

SG

erm

an B

igh

t Tra

ffic

VH

F C

h 7

9

VT

SG

erm

an B

igh

t Tra

ffic

VH

F C

h 8

0

V6(2)G

ER

BIG

HT V

008 02/01/13

Jade

& W

eser

(Out

war

d)

Jade

& W

eser

(Inw

ard)

Elb

e

GW

/BG

W/C

Ters

chel

ling-

Ger

man

Big

h

TS

S

Ger

man

Big

ht W

este

rn A

ppro

ache

s T

SS

Jade Approach TSS

E3

Jade

-Wes

er

Elb

e

t

See Diagram

SP

54°

20´

40´

8°7°

30´

30´

20´

40´

54°

30´

30´

8°7°

VI

6.4Wk04/13

VI

6.5

PAGE 126, CHINA, ZHOUSHAN, Pilots, PROCEDURE, section (2) (a).Delete and replace by:

(a) Zhoushan:(i) Minerals Anchorage (29°44′·60N 122°34′·25E)(ii) Tanker Anchorage (29°42′·70N 122°34′·25E)(iii) Xiazhi Men Northern Anchorage (29°45′·50N 122°21′·50E)(iv) Xiazhi Men Southern Anchorage (29°42′·28N 122°21′·18E)(v) 29°45′·30N 122°18′·95E(vi) Ao Shan Quarantine Anchorage (29°51′·58N 122°12′·95E)(vii) Mazhi No 1 Anchorage (29°54′·81N 122°15′·03E)(viii) Yeyashan Inspection Anchorage (30°00′·62N 121°59′·42E)

(former update 48/12)Chinese Chart 13522, 4/13

––––––––––––––––––––––––––––––


––––––––––––––––––(Last Updates: Weekly Edition No. 51 dated 20 December 2012)

PAGE 93, CHILE, MAGALLANES, ESTRECHO DE, diagram ESTRECHO DE MAGALLANES REPORTING POINTS AND TRAFFIC CONTROL AREAS.Delete and replace by diagram ESTRECHO DE MAGALLANES VESSEL TRAFFIC SERVICE, REPORTING POINTS AND TRAFFIC CONTROL AREAS on page 6.6

Chilean Notice 8/12, (RSDRA2012000189284), 4/13

PAGES 94 & 95, CHILE, MAGALLANES, ESTRECHO DE, Reporting System.Delete and replace by:

Vessel Traffi c Service (Punta Delgada VTS)AREA:Abeam of Segunda Angostura Lt Bn (52°44′·00S 70°10′·90W) to abeam of Punta Dungeness Lt (52°23′·67S 68°25′·97W).

NOTE:See also the reporting systems under:(1) CANAL GRAY, Estrecho de Magallanes(2) CANAL JERONIMO, Estrecho de Magallanes(3) PASO SHOAL, Estrecho de Magallanes(4) PASO SUMMER, Estrecho de Magallanes(5) PRIMERA ANGOSTURA, Estrecho de Magallanes

SERVICE:Punta Delgada VTS provides an Information Service.

PROCEDURE:(1) Vessels approaching Estrecho de Magallanes should, 12h in advance of entering the Straits, inform Gobernación Marítima, Punta Arenas, of the following:

(a) Vessel’s name and call sign(b) ETA at the entrance to the Straits(c) Length, draught and gt(d) Port of destination(e) ETA at the E mouth of the Straits(f) ETA at Pilot boarding area or traffi c control area(g) Verifi cation of seaworthiness of the vessel, if necessary

continued on next column

(2) 1h prior to commencing navigation in Estrecho de Magallanes, vessels must broadcast a safety message (SECURITE) in Spanish and English on VHF Ch 16, after an initial alert on DSC VHF Ch 70.(3) Vessels should contact the Maritime Traffi c Control Stations at Islotes Evangelistas, Bahia Felix and Punta Dungeness Lt Ho, on VHF Ch 16, when abeam, and advise their entry or departure from Estrecho de Magallanes.(4) Vessels should maintain a continuous listening watch on VHF Ch 16 whilst navigating Estrecho de Magallanes.(5) Vessels should report to Gobernación Marítima, Punta Arenas their position and speed every 4h if not carrying a Pilot, or at 0800 and 2000 LT if carrying a Pilot.(6) Westbound vessels, when abeam Punta Dungeness Lt (52°23′·67S 68°25′·97W) should:

(a) Contact Punta Dungeness Radio (CBM71) on VHF Ch 16 and provide vessel’s name, call sign and ETA at the Pilot transfer area

(b) Provide a pre-arrival report to the Hr Mr’s offi ce, Punta Delgada, via their agent

(c) Contact Punta Delgada Radio (CBM5) for instructions relating to Pilot boarding and other information

(7) Eastbound vessels should:(a) When abeam Punta Arenas, contact Punta Arenas Radio (CBM) on VHF Ch

16(b) When abeam Segunda Angostura Lt Bn (52°44′·00S 70°10′·90W), contact

Punta Delgada Radio (CBM5) on VHF Ch 16 and provide vessel’s name, call sign, ETA at the Pilot transfer area and planned manoeuvre

(c) When abeam Banco Tritón Lt buoy (52°37′·14S 69°55′·00W), contact Punta Delgada Radio (CBM5) on VHF Ch 16 for instructions regarding Pilot disembarkation and other information

TRAFFIC CONTROL AREAS:(1) Centred in the following positions:

(a) 52°45′·00S 69°59′·00W (in Bahía Felipe)(b) 53°11′·00S 70°53′·00W (off Punta Arenas)(c) 52°20′·00S 68°56′·00W (in Bahía Posesión)

(2) Vessels passing through the Straits without a Pilot should have a Certifi cate of Safety and Suitability for Navigation. They should anchor in these areas for these certifi cates to be issued or checked, at the vessel’s fi rst transit and thereafter every 12 months. (3) The use of these areas is controlled by Gobernacíon Marítima, Punta Arenas.

SPECIAL AID TO NAVIGATION SYSTEM:(1) An aid to navigation has been deployed in the E area of Estrecho de Magallanes.(2) Radar stations are installed at Punta Dungeness Lt Ho and the Punta Delgada Hr Mr’s offi ce, and are used to assist the navigation of vessels between Banco Tritón Lt buoy (52°37′·14S 69°55′·00W) and the eastern entrance to Estrecho de Magallanes.(3) This service is available on request.(4) Westbound vessels from the Atlantic Ocean requiring this service should notify Punta Arenas Radio (CBM) at least 12h prior to entering Estrecho de Magallanes.

CHILEAN RADIO STATIONS:For details of Chilean Maritime Radio Stations, see Admiralty List of Radio Signals, Volume 1(2), (NP281(2)).

INGLES AND TORTUOSO PASSAGES:(1) Vessels must send a safety alert using DSC techniques on VHF Ch 70, 1h before commencing navigation in the Ingles and Tortuoso Passages. (2) On completion of the safety alert vessels must then broadcast the safety message (SECURITE) in Spanish and English on VHF Ch 16. The following information must be transmitted:

(a) Vessel’s name(b) Position(c) Direction of passage(d) ETA abeam Cabo Crosstide (53°33′·67S 72°25′·20W)

(3) This information must be repeated every 15 mins until the completion of the passage.

NOTE:See CABO VÍRGENES - ARGENTINA for Argentine reporting requirements.


Wk04/13

Pue

rto

Nat

ales

Rio

Gal

lego

s

Cab

o Vi

rgen

es L

t

Cab

o E

spíri

tu S

anto

Lt

Pun

ta D

ung

enes

s Lt

Primer

aA

ngos

tura

Pta

Bax

aB

anco

Trito

n

ES

TR

EC

HO

DE

MA

GA

LL

AN

ES

Tarffi

c C

ont r

ol A

rea

(Ba

ai h

soP

seió

n)

Traf

ficC

onrtol

Are

a

(Bah

iaFe

lipe)

Can

al G

ray

Ang

ostu

ra K

irke

C

anal

Kirk

e

Pas

o S

hoal

ES

TR

EC

HO

DE

MA

GA

LL

AN

ES

ES

TR

EC

HO

DE

MAGALLANES

Cab

o P

ilar

al sIr a

maT

Can

al J

eron

imo

I.Ter

án

Pas

o To

rtuo

so

Segun

daAng

ostu

ra

Pun

ta A

rena

sM

agal

lane

s

Pta

Anx

ious

Lt

Cab

oP

oses

ión

ES

TR

EC

HO

DE

MA

GA

LLA

NE

S

RE

PO

RT

ING

PO

INT

S A

ND

TR

AF

FIC

CO

NT

RO

L A

RE

AS

Isol

otes

Cin

es L

t

Traf

fic C

ontr

ol A

rea

VE

SS

EL

TR

AF

FIC

SE

RV

ICE

,

52°

52°

53°

53°

54°

75°

75°

74°

74°

73°

73°

72°

72°

71°

71°

70°

70°

69°

69°

68°

68°

67°

67°

54°

V6(7)M

AG

ALLA

NE

S V

003 02/01/13VI

6.6Wk04/13

VI

6.7

PAGE 98, CHILE, PRIMERA ANGOSTURA, Estrecho de Magallanes, Radar and Information Service, RADAR ASSISTANCE.Delete and replace by:

RADAR ASSISTANCE:Vessels requiring guidance in the area should request such guidance as follows: (1) Eastbound:

(a) Abeam Punta Arenas (53°10′·00S 70°53′·00W): To Punta Arenas Radio (CBM) on VHF Ch 16

(b) When 20 n miles from Punta Baxa (52°35′·00S 69°36′·00W): To Punta Delgada Radio (CBM5) on VHF Ch 16

(2) Westbound: At least 12h before arrival at landfall point (position 52°35′·00S 68°10′·50W): To Punta Arenas Radio (CBM).


––––––––––––––––––––––––––––––

Wk04/13

Printed in the United Kingdom for the UKHO

VII

7.1

UPDATES TO MISCELLANEOUS ADMIRALTY NAUTICAL PUBLICATIONS

There are no updates to miscellaneous Nautical Publications this week

Wk04/13

Reporting Port Information affecting Admiralty Products

1. NAME OF PORT

2. GENERAL REMARKS Principal activities and trade. Latest population figures and date. Number of ships or tonnage handled per year. Maximum size of vessel handled. Copy of Port Handbook (if available).

3. ANCHORAGES Designation, depths, holding ground, shelter afforded.

4. PILOTAGE Authority for requests. Embark position. Regulations.

5. DIRECTIONS Entry and berthing information. Tidal streams. Navigational aids.

6. TUGS Number available.

7. WHARVES Names, numbers or positions & lengths. Depths alongside.

8. CARGO HANDLING Containers, lighters, Ro-Ro etc.

9. REPAIRS Hull, machinery and underwater. Shipyards. Docking or slipping facilities. (Give size of vessels handled or dimensions) Divers.

HYDROGRAPHIC NOTE FOR PORT INFORMATION

(To accompany Form H.102)

H.102A (V6.0 Dec 2012)

10. RESCUE AND DISTRESS Salvage, Lifeboat, Coastguard, etc.

11. SUPPLIES Fuel. (with type, quantities and methods of delivery) Fresh water. (with method of delivery and rate of supply) Provisions.

12. SERVICES Medical. Ship Sanitation. Garbage and slops. Ship chandlery, tank cleaning, compass adjustment, hull painting.

13. COMMUNICATIONS Nearest airport or airfield. Port radio and information service. (with frequencies & operating hours)

14. PORT AUTHORITY Designation, address, telephone, e-mail address and website.

15. VIEWS Photographs (where permitted) of the approaches, leading marks, the entrance to the harbour etc.

16. ADDITIONAL DETAILS

NOTES:

1. Form H.I02A lists the information required for Admiralty Sailing Directions and has been designed to help both sender and recipient, the sections should be used as an aide-memoire, being used or followed closely, whenever appropriate. Where there is insufficient space on the form an additional sheet should be used. 2. Reports which cannot be confirmed or are lacking in certain details should not be withheld. Shortcomings should be stressed and any firm expectation of being able to check the information on a succeeding voyage should be mentioned.

HYDROGRAPHIC NOTE FOR PORT INFORMATION

(To accompany Form H.102)

H.102A (V6.0 Dec 2012)

HYD

RO

GR

APH

IC N

OTE

FO

R G

PS O

BSE

RVA

TIO

NS

AG

AIN

ST C

OR

RES

PON

DIN

G A

DM

IRA

LTY

CH

AR

T PO

SITI

ON

S (T

o ac

com

pany

For

m H

.102

)

H.1

02B

(V

6.0

Dec

201

2)

B

A C

hart

/EN

C in

use

(S

EE N

OTE

3a)

Ti

me/

Dat

e of

O

bser

vatio

n N

umbe

r / E

NC

Ed

ition

Dat

e &

N

M /

ENC

upd

ate

stat

us

Latit

ude/

Long

itude

of p

ositi

on

read

from

Cha

rt /

ECD

IS

(SEE

NO

TE 3

b)

Latit

ude/

Long

itude

of p

ositi

on

read

from

GPS

(on

WG

S 84

) (S

EE N

OTE

3c)

Add

ition

al

Info

rmat

ion/

Rem

arks

(S

EE N

OTE

3d)

H

YDR

OG

RA

PHIC

NO

TE

FOR

GPS

OB

SER

VATI

ON

S A

GA

INST

CO

RR

ESPO

ND

ING

AD

MIR

ALT

Y C

HA

RT

POSI

TIO

NS

(To

acco

mpa

ny F

orm

H.1

02)

H.1

02B

(V

6.0

Dec

201

2)

NO

TES:

1.

Th

is fo

rm is

des

igne

d to

ass

ist i

n th

e re

porti

ng o

f obs

erve

d di

ffere

nces

bet

wee

n W

GS

84

(GP

S) D

atum

and

Brit

ish

Adm

iralty

Cha

rt D

atum

by

mar

iner

s, i

nclu

ding

yac

htsm

en,

and

shou

ld b

e su

bmitt

ed a

s an

acc

ompa

nim

ent

to F

orm

H.1

02 (

full

inst

ruct

ions

for

the

re

nder

ing

of d

ata

are

on F

orm

H.1

02).

Whe

re th

ere

is in

suffi

cien

t spa

ce o

n th

e fo

rm a

n ad

ditio

nal s

heet

sho

uld

be u

sed.

O

bjec

tive

of G

PS D

ata

Col

lect

ion

Th

e U

K H

ydro

grap

hic

Offi

ce w

ould

app

reci

ate

the

repo

rting

of G

PS

pos

ition

s, r

efer

ence

d to

WG

S 8

4 D

atum

, at i

dent

ifiab

le lo

catio

ns o

n A

dmira

lty C

harts

. Suc

h ob

serv

atio

ns c

ould

be

used

to c

alcu

late

pos

ition

al s

hifts

bet

wee

n W

GS

84

and

char

t dat

ums

for t

hose

Adm

iralty

C

harts

whi

ch it

has

not

yet

bee

n po

ssib

le to

com

pute

the

appr

opria

te s

hifts

. The

se w

ould

be

inco

rpor

ated

in fu

ture

new

edi

tions

or

new

ch

arts

and

pro

mul

gate

d by

Pre

limin

ary

Not

ices

to M

arin

ers

in th

e in

terim

. It

is u

nrea

listic

to e

xpec

t tha

t a s

erie

s of

repo

rted

WG

S 8

4 po

sitio

ns re

latin

g to

a g

iven

cha

rt w

ill en

able

it to

be

refe

renc

ed to

that

dat

um

with

the

accu

racy

requ

ired

for g

eode

tic p

urpo

ses.

Nev

erth

eles

s, th

is p

rovi

des

adeq

uate

acc

urac

y fo

r gen

eral

nav

igat

ion,

con

side

ring

the

prac

tical

lim

its to

the

prec

isio

n of

0.2

mm

(pro

babl

y th

e be

st p

ossi

ble

unde

r ide

al c

ondi

tions

– v

esse

l alo

ngsi

de, g

ood

light

, sha

rp d

ivid

ers

etc)

, thi

s re

pres

ents

10

met

res

on th

e gr

ound

at a

cha

rt sc

ale

of 1

:50.

000.

It

is c

lear

that

use

rs p

refe

r to

have

som

e in

dica

tion

of th

e m

agni

tude

and

dire

ctio

n of

the

posi

tiona

l shi

ft, to

geth

er w

ith a

n as

sess

men

t of

its li

kely

acc

urac

y, ra

ther

than

be

info

rmed

that

a d

efin

itive

ans

wer

can

not b

e fo

rmul

ated

. Con

sequ

ently

, whe

re a

WG

S 8

4 ve

rsio

n ha

s no

t ye

t bee

n pr

oduc

ed, m

any

char

ts n

ow c

arry

app

roxi

mat

e sh

ifts

rela

ting

WG

S 8

4 D

atum

to c

hart

datu

m. F

urth

er o

bser

vatio

ns m

ay e

nabl

e th

ese

valu

es to

be

refin

ed w

ith g

reat

er c

onfid

ence

. 2.

D

etai

ls re

quire

d a.

It

is e

ssen

tial t

hat t

he c

hart

num

ber,

editi

on d

ate

and

its c

orre

ctio

nal s

tate

(lat

est N

M) a

re s

tate

d. F

or E

NC

s, p

leas

e st

ate

the

EN

C

nam

e an

d la

test

upd

ate

appl

ied.

b.

P

ositi

on (t

o 2

deci

mal

pla

ces

of a

min

ute)

of o

bser

vatio

n po

int,

usin

g ch

art g

ratic

ule

or, i

f ung

radu

ated

, rel

ativ

e po

sitio

n by

be

arin

g/di

stan

ce fr

om p

rom

inen

t cha

rted

feat

ures

(nav

igat

ion

light

s, tr

ig. p

oint

s, c

hurc

h sp

ires

etc.

). c.

P

ositi

on (t

o 2

deci

mal

pla

ces

of a

min

ute)

of o

bser

vatio

n po

int,

usin

g G

PS

Rec

eive

r. C

onfir

m th

at G

PS

pos

ition

s ar

e re

fere

nced

to

WG

S 8

4 D

atum

. d.

In

clud

e G

PS

rece

iver

mod

el a

nd a

eria

l typ

e (if

kno

wn)

. Als

o of

inte

rest

: val

ues

of P

DO

P, H

DO

P o

r GD

OP

dis

play

ed (i

ndic

atio

ns o

f th

eore

tical

qua

lity

of p

ositi

on fi

xing

dep

endi

ng u

pon

the

dist

ribut

ion

of s

atel

lites

ove

rhea

d) a

nd a

ny o

ther

com

men

ts.

INSTRUCTIONS 1. Mariners are requested to notify the United Kingdom Hydrographic Office (UKHO) when new or suspected dangers to

navigation are discovered, changes observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary. Mariners can also report any ENC display issues experienced. The Mariner's Handbook (NP100) Chapter 4 gives general instructions. The provisions of international and national laws should be complied with when forwarding such reports.

2. Accurate position or knowledge of positional error is of great importance. Latitude and longitude should only be

used to specifically position the details when they have been fixed by GPS or Astronomical Observations. A full description of the method, equipment, time, estimated error and datum (where applicable) used should be given. When position is defined by sextant angles or bearings (true or magnetic to be specified), more than two should be used in order to provide a redundancy check. Where position is derived from Electronic Position Fixing (eg LORAN C) or distances observed by radar, the raw readings of the system in use should be quoted wherever possible. Where position is derived after the event, from other observations and/or Dead Reckoning, the methodology of deriving the position should be included.

3. Paper Charts: A cutting from the largest scale chart is the best medium for forwarding details, the alterations and

additions being shown thereon in red. When requested, a new copy will be sent in replacement of a chart that has been used to forward information, or when extensive observations have involved defacement of the observer's chart. If it is preferred to show the amendments on a tracing of the largest scale chart (rather than on the chart itself) these should be in red as above, but adequate details from the chart must be traced in black ink to enable the amendments to be fitted correctly.

4. ENCs: A screen shot of the largest scale usage band ENC with the alterations and additions being shown thereon in

red. If it is to report an issue with the display of an ENC, a screen shot of the affected ENC should be sent along with details of the ECDIS make, model or age and version in use at the time.

5. When soundings are obtained The Mariner's Handbook (NP100) should be consulted. The echo sounding trace should be marked with times, depths, etc., and forwarded with the report. It is important to state whether the echo sounder is set to register depths below the surface or below the keel; in the latter case the vessel's draught should be given. Time and date should be given in order that corrections for the height of the tide may be made where necessary. The make, name and type of set should also be given.

6. For modern sets that use electronic ‘range gating’, care should be taken that the correct range scale and

appropriate gate width are in use. Older electro-mechanical echo sounders frequently record signals from echoes received back after one or more rotations of the stylus have been completed. Thus with a set whose maximum range is 500m, an echo recorded at 50m may be from depths of 50m, 550m or even 1050m. Soundings recorded beyond the set's nominal range can usually be recognised by the following: (a) the trace being weaker than normal for the depth recorded; (b) the trace passing through the transmission line; (c) the feathery nature of the trace. As a check that apparently shoal soundings are not due to echoes received beyond the set's nominal range, soundings should be continued until reasonable agreement with charted soundings is reached. However, soundings received after one or more rotations of the stylus can still be useful and should be submitted if they show significant differences from charted depths.

7. Reports which cannot be confirmed or are lacking in certain details should not be withheld. Shortcomings

should be stressed and any firm expectation of being able to check the information on a succeeding voyage should be mentioned.

8. Reports of shoal soundings, uncharted dangers and aids to navigation out of order should, at the mariner's

discretion, also be made by radio to the nearest coast radio station. The draught of modern tankers is such that any uncharted depth under 30 metres or 15 fathoms may be of sufficient importance to justify a radio message.

9. Changes to Port Information should be forwarded on Form H.102A and any GPS/Chart Datum observations should be

forwarded on Form H.102B together with Form H.102. Where there is insufficient space on the forms an additional sheet should be used.

10. Reports on ocean currents should be made in accordance with The Mariner's Handbook (NP100) Chapter 4. Note. - An acknowledgement or receipt will be sent and the information then used to the best advantage which may mean immediate action or inclusion in a revision in due course; for these purposes, the UKHO may make reproductions of any material supplied. When a Notice to Mariners is issued, the sender's ship or name is quoted as authority unless (as sometimes happens) the information is also received from other authorities or the sender states that they do not want to be named by using the appropriate tick box on the form. An explanation of the use made of contributions from all parts of the world would be too great a task and a further communication should only be expected when the information is of outstanding value or has unusual features.

HYDROGRAPHIC NOTE H.102 (V6.0 Dec 2012)

Reporting information affecting Admiralty Products

For new information affecting Admiralty Charts and Publications forward to [email protected] For reporting issues related to ENCs or their display forward to [email protected] Note: To be used in conjunction with the H.102 instructions available at www.ukho.gov.uk/msi

Date Ref. Number

Name of ship or sender

IMO number if applicable

Address

E-mail/Tel/Fax of sender

General Locality

Subject

Position (see Instruction 3 in H Note Instructions)

Latitude Longitude

GPS Datum Accuracy

Admiralty Charts affected Edition

Latest Weekly Edition of Notice to Mariners held

Replacement copy of Chart No (see Instruction 4 in H Note Instructions)

IS/IS NOT required

ENCs affected

Latest update disk applied Week:

Make, model and or age of ECDIS if applicable

Publications affected (NP/DP number, Edition No.)

Date of latest supplement/update, page & Light List No. etc

Details of anomaly / observation:

Name of observer/reporter

H.102A Submitted Yes / No H.102B Submitted Yes / No

Tick box if not willing to be named as source of this information

This form is also available at www.ukho.gov.uk/msi

HYDROGRAPHIC NOTE H.102 (V6.0 Dec 2012)





week04_2013

Documents