week 3 idiomatic and non-idiomatic.pdf
TRANSCRIPT
!""# %& '()*+,-). ,/( 0*/1 '()*+,-). '+23*4)5,-)*/6
'()*+,-).
• "#$ %&'()*%+$( ,-+)(-+ .%/$ (,01$ )2 &3+%4,5 60).5$/1$7 +)4%,5 4)0*$08%)0+
,0/ '()4$/3($+9
• :)(6+ .%8#%0 8#$ +;08,48%4 (35$+ )2 4$(8,%0 +8;5$ 5%6$ <,==7 >,(0,8%47 ?(,0%,07
@(,-%47 ?0/)0$+%,7 :$+8$(0 @(8 A3+%49
• :)(6+ .%8#%0 8#$ (35$+ )2 '$(2)(&,04$ ,($ %0 8#$ 0)(&+ )2 +8;5$ )( 5,013,1$9
• >,0 -$ ($2$(($/ ,+ & 7 !"#$%" '()#*+$,-"$*./ 0 1!2,"3(-"$% '()#*+$,-"$*./01'()#*+$,-"$*. 4$"5 - 6$+3. 373(3."/0/ $()#*+$,-"$*. 4$"5$. - ,"273 1
B C,8) DEEFGHIJ 4%8$/ %0 C8$0+8()&7KLLEGDJEM
• "#$ +;+8$& )2 (35$+ %+ 4($,8$/ -; 8#$ ,/)'8%)0 )2 +)&$ '(,48%4$+ ,0/
'()4$/3($+9
0*/1)()*+,-). '+23*4)5,-)*/
• C8;5%+8%4 '($+4(%'8%)0 %+ 0)8 '($+$089
• ?/%)&,8%4 $5$&$08+ &,; 3+$/ %0 , +3-)(/%0,8$ 5$*$59 B C8$0+8()&7 KLLEGHDNM
• O) (35$+ )( '()4$/3($+ %+ ($<$48$/ )( '($2$(($/9
• BA308#$7 DEEK 4%8$/ %0 C8$0+8()&7 KLLEGDJPM7 2($$ %&'()*%+$( ($23+$+ 8)
&,6$ ,0; -%0/%01 4#)%4$+ 4)04$(0%01 %/%)&+9
• @0; 8$4#0%Q3$ )( ($+)3(4$ 4,0 -$ 3+$/ ,8 ,0; &)&$089 B "3)&%0$07 DEENR%0C8$0+8()&7 KLLEGDLFM9
8)+)9,3)-)"5&
• :)(6%01 .%8#%0 8#$ -)30/,(%$+ )2 8#$%( %0+8(3&$08 8$4#0%Q3$ )0 4)&'$55%01&3+%4,5 %/$,+ 8) -$ +#,'$/ .%8#%0 8#$ 8$4#0%4,5 4)0+8(,%08+ )2 8#$ %0/%*%/3,5
%&'()*%+$(9
• S)8# 2)(&+ $&'5); '$(+)0,5 /,8,-,+$ )2 '($*%)3+ $T'$(%$04$+ )2 &3+%4,5
1$+83($+ ,0/ &3+%4,5 #,0/%4(,28 8#,8 ,4Q3%($/ 8#()31# 8%&$ 8) .#%4# 8#$%&'()*%+$( ($2$(+ %0 8#$ &)&$08 )2 8#$ '$(2)(&,04$9
:+;)<=)->&
• @44)(/%01 8) B S)(1)7 KLLKGDNJ M7 U*$(; %&'()*%+$( ')++$++$+ , /,8,-,+$ )2
1$+83($+7 ,88%83/$+7 ($,48%)0+ ,0/ 60).5$/1$ 4)0/%8%)0$/ -; 8#$%(8$4#0%4,5V'$(4$'83,5V4)10%8%*$V%08$('$(+)0,5 5%&%8,8%)0+ 8#,8 358%&,8$5;7
/$8$(&%0$+ 8#$%( %/%)&9
• "#3+7 W0)0I%/%)&,8%4X +8%55 %+ ,Y Q3$+8%)0 &,(6YZZ
• [$. ,38#)(+ #,*$ ,(13$/ 8#,8GI C8,46$0,+ B KLLHGKD 4%8$/ %0 C8$0+8()&7KLLEGD\LM ,0/ "3)&%0$0B DEENGDL
4%8$/ %0 C8$0+8()&7 KLLEGD\LMG ] 2($$5; %&'()*%+$/ &3+%4 %+7 5%6$ ,55 )8#$(&3+%47 %/%)&,8%47 +%04$ %8 &3+8 -$ 5%&%8$/ ,0/ +;+8$&%=$/ /3$ 8) ,0 305%&%8$/
03&-$( )2 &3+%4,5 )'8%)0+Y
• A308#$7 DEEKRK 4%8$/ %0 +8$0+8()&7 KLLEG D\PM7 ]%8 %+ 8(3$ 8#,8 ,55 &3+%4 ̂&,6%01 %+ %/%)&,8%4 %0 8#$ +$0+$ 8#,8 %+ ($Q3%($+ +)&$ 6%0/ )2 5%&%8,8%)0+9Y
• C8$0+8()& ("?"/(5 @ 0)0I%/%)&,8%4 %&'()*%+,8%)0 #,+ 0)8 ($4$%*$/ , W2)(&,5
0)(&,5%+,8%)0X ,0/ W4,0 1) ,0;.#$($ )0 5%6$+X7 0)(&,5%=,8%)0 .#%4# #,+
-()31#8X 8%($/0$++ )2 8#$ 2)(&X 8) 8#$ %/%)&,8%4 1$0($9
A/( 3"5=9-5&
• @0 %/%)& %+ $*%/$08 %0 2($$5; %&'()*%+$/ &3+%47 -$4,3+$ .%/$ (,01$ )2
8$4#0%Q3$+7 ,''(),4#$+ 2,55 30/$( 8#$ +4)'$ )2 ]0)0I%/%)&,8%4Y%&'()*%+,8%)09 "#$($2)($ -$88$( /$+4(%-$/ ,+ "#$%% &'($)*&+,-&)./ 0 " #$%%
'1+&2/0 3 -)-,4 &'($)*&+,-&)./0/ )(%. &'($)*&+,-&)./ )$ " &'($)*&+%5 '1+&2/ B S,%5$;7 DEEKGNHM
B3"" '+23*4)5,-)*/&
• :// B,3;"3& 7 _3( ,%& %+ 8) '5,; 8)1$8#$( .%8# 8#$ 1($,8$+8 ')++%-5$
2($$/)&I.#%4#7 2,( 2()& &$,0%01 .%8#)38 4)0+8(,%087 ,483,55; &$,0+ 8) '5,;
8)1$8#$( .%8# +322%4%$08 +6%55 ,0/ 4)&&30%4,8%)0 8) -$ ,-5$ 8) +$5$48 '()'$(4)0+8(,%08 %0 8#$ 4)3(+$ )2 8#$ '%$4$7 (,8#$( 8#,0 -$%01 /$'$0/$08 )0
'($4%+$5; 4#)+$0 )0$+Y
• 8*@ 2($$ %&'()*%+,8%)0 %+ 0)8 2($$ 2()& 8#$ 4)0+8(,%08+ )2 %/%)&,8%4)(1,0%=,8%)09
• B3"" )+23*4)5,-)*/ $&'#,+%=$+ '()4$++ )*$( '()/3489 C) %8 %+ 2($$ 2()& ,0;'()/348I4$08$($/ 4)&&%8&$08 )( 4)04$(09
• O)8 )05; '5,;$( ,($ 4#,55$01$/ -; 8#%+ &3+%47 %8 %0*%8$+ 8#$ ,3/%$04$ 8) 8#$
4)($ )2 8#$ 4($,8%*$ '()4$++ ,0/ $+8,-5%+#$+ .%8# 8#$& , 45)+$ 4)&'5%4%8; ,+
.%80$++ 8) ,0 30($'$,8,-5$ $T'$(%$04$9