webb, j - tirf€¦  · web viewheritage languge learners: selected references (last updated 23...

34
The International Research Foundation for English Language Education HERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered questions. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 201-204).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages. Alarcón, I. (2010). Advanced heritage learners of Spanish: A sociolinguistic profile for pedagogical purposes. Foreign Language Annals, 43(2), 269-288. Albirini, A. (2014). The role of the colloquial varieties in the acquisition of the standard variety: The case of Arabic heritage speakers. Foreign Language Annals, 47(3), 447-463. Albirini, A. (2013). Toward understanding the variability in the language proficiencies of Arabic heritage speakers. International Journal of Bilingualism. doi:10.1177/1367 00691 2441 729. Albirini, A., Benmamoun, A., & Saadah, E. (2011). Grammatical features of Egyptian and Palestinian Arabic heritage speakers’ oral production. Studies in Second Language Acquisition, 33(2), 273-303. Ascenzi-Moreno, L., & Flores, N. (2012). A case study of bilingual policy and practice at Cypress Hill Community School. In O. García, Z. Zakharia, & B. Otcu (Eds.), Bilingual community education for American children: Beyond heritage languages in a global city (pp. 219-231). Clevedon, UK: Multilingual Matters. 1 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Upload: others

Post on 20-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

HERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES(Last updated 23 July 2018)

Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered questions. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 201-204).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Alarcón, I. (2010). Advanced heritage learners of Spanish: A sociolinguistic profile for pedagogical purposes. Foreign Language Annals, 43(2), 269-288.

Albirini, A. (2014). The role of the colloquial varieties in the acquisition of the standard variety: The case of Arabic heritage speakers. Foreign Language Annals, 47(3), 447-463.

Albirini, A. (2013). Toward understanding the variability in the language proficiencies of Arabic heritage speakers. International Journal of Bilingualism. doi:10.1177/1367 00691 2441 729.

Albirini, A., Benmamoun, A., & Saadah, E. (2011). Grammatical features of Egyptian and Palestinian Arabic heritage speakers’ oral production. Studies in Second Language Acquisition, 33(2), 273-303.

Ascenzi-Moreno, L., & Flores, N. (2012). A case study of bilingual policy and practice at Cypress Hill Community School. In O. García, Z. Zakharia, & B. Otcu (Eds.), Bilingual community education for American children: Beyond heritage languages in a global city (pp. 219-231). Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Avineri, N. (2014). Yiddish: A Jewish language in the diaspora. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 263-271). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Axel, J. (2014). Filipino in the United States: Heritage language perspectives. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 297-307). New York, NY and Washington, DC: Routledge and the Center for Applied Linguistics.

Baldwin, D. (2014). Oowaaha myaamiaataweenki: Miami is spoken here. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 212-218). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

1 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 2: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Bale, J. (2010). International comparative perspectives on heritage language education policy research. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 42-65.

Bale, J. (2014). Arabic in the United States. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 148-156). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Bateman, B. E., & Wilkinson, S. L. (2010). Spanish for heritage speakers: A statewide survey of secondary school teachers. Foreign Language Annals, 43(2), 324-353.

Beaudrie, S. (2009). Receptive bilinguals’ language development in the classroom: The differential effects of heritage versus foreign language curriculum. In M. Lacorte & J. Leeman (Eds.), Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto: Sociolingüística, ideología y pedagogía (pp. 325-346). Madrid, Spain: Iberoamericana/ Vervuert Verlag.

Beaudrie, S. (2011). Spanish heritage language programs: A snapshot of current programs in the southwestern United States. Foreign Language Annals, 44(2), 321-337.

Beaudrie, S. M. (2012). Research on university-based Spanish heritage language programs in the United States: The current state of affairs. In S. Beaudrie & M. Fairclough (Eds.), Spanish as a heritage language in the United States: The state of the field. (pp. 203-221). Washington, DC: Georgetown University Press.

Beaudrie, S. M. (2015). Instructional effectiveness in the SHL classroom: Comparing teacher and student perceptions. Journal of Hispanic Higher Education, 14(3), 274-297.

Beaudrie, S. M. (2016). Advances in Spanish heritage language assessment. Advances in Spanish as a Heritage Language, 49, 143.

Beaudrie, S. M. (2016). Building a heritage language program: Guidelines for a collaborative approach. In A. Roca & G. Valdés (Eds.), (2016). Innovative strategies for heritage language teaching: A practical guide for the classroom (pp. 80-98). Washington, DC: Georgetown University Press.

Beaudrie, S., & Ducar, C. (2005). Beginning level university programs: Creating a space for all heritage language learners. Heritage Language Journal, 3(1), 1-26.

Beaudrie, S., Ducar, C., & Relaño-Pastor, A. M. (2009). Curricular perspectives in the heritage language context: Assessing culture and identity. Language, Culture and Curriculum, 22(2), 157-174.

2 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 3: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Berthele, R., & Lambelet, A. (Eds.). (2017). Heritage and school language literacy development in migrant children: Interdependence or independence? Bristol, UK: Multilingual Matters.

Bianco, J. L. (2014). Documenting language loss and endangerment: Research tools and approaches. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 54-65). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Blake, R. J., & Zyzik, E. C. (2003). Who's helping whom? Learner/heritage-speakers' networked discussions in Spanish. Applied Linguistics, 24(4), 519-544.

Bowles, M. A. (2011). Measuring implicit and explicit linguistic knowledge: What can heritage language learners contribute?. Studies in Second Language Acquisition, 33(2), 247-271.

Bowles, M. A., Adams, R. J., & Toth, P. D. (2014). A comparison of L2–L2 and L2–heritage learner interactions in Spanish language classrooms. The Modern Language Journal, 98(2), 497-517.

Brecht, R., & Ingold, C. (2002). Tapping a national resource: Heritage learners in the United States. Washington, DC: ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics.

Brinton, D. M., Kagan, O., & Bauckus, D. (Eds.). (2008). Heritage language education: A new field emerging. New York, NY: Routledge.

Campbell, R. N., & Christian, D. (2003). Directions in research: Intergenerational transmission of heritage languages. Heritage Language Journal, 1(1), 1-44. Retrieved from http://hlj.ucla.edu/

Campbell, R. N., & Rosenthal, J. W. (2000). Heritage languages. In J.W. Rosenthal (Ed.), Handbook of undergraduate second language education (pp. 165-184). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Carreira, M. (2004). Seeking explanatory adequacy: A dual approach to understanding the term “heritage language learner.” Heritage Language Journal, 2(1), 1-25.

Carreira, M. (2007). Spanish-for-native-speaker matters: Narrowing the Latino achievement gap through Spanish language instruction. Heritage Language Journal, 5(1), 147-171.

Carreira, M. (2012). Meeting the needs of heritage language learners. In S. M. Beaudrie & M. Fairclough (Eds.), Spanish as a heritage language in the United State: The state of the field (pp. 223-240). Washington, DC: Georgetown University Press.

Carreira, M. (2012). Formative assessment in HL teaching: Purposes, procedures, and practices. Heritage Language Journal, 9(1), 100-120.

3 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 4: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Carreira, M. (2014). Professional opportunities for heritage language speakers. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 66-75). New York, NY and Washington, DC: Routledge and the Center for Applied Linguistics.

Carreira, M., & Chik, C. H. (2018). Supporting heritage learners. The Language Educator, 13(2), 26-29.

Carreira, M., & Kagan, O. (2011). The results of the national heritage language survey: Implications for teaching, curriculum design, and professional development. Foreign Language Annals, 44(1), 40-64.

Carreira, M., & Kagan, O. (2018). Heritage language education: A proposal for the next 50 years. Foreign Language Annals, 51(1), 152-168.

Chinen, K., & Tucker, G. R. (2005). Heritage language development: Understanding the roles of ethnic identity and Saturday school participation. Heritage Language Journal, 3(1), 27-59.

Cho, G., Cho, K., & Tse, L. (1997). Why ethnic minorities want to develop their heritage language: The case of Korean-Americans. Language, Culture and Curriculum, 10(2), 106-112.

Choi, J., & Yi, Y. (2012). The use and role of pop culture in heritage language learning: A study of advanced learners of Korean. Foreign Language Annals, 45(1), 110-129.

Comanaru, R., & Noels, K. A. (2009). Self-determination, motivation, and the learning of Chinese as a heritage language. Canadian Modern Language Review, 66(1), 131-158.

Compton, S. E. (2014). American Sign Language as a heritage language. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 272-283). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Correa, M. (2011). Advocating for critical pedagogical approaches to teaching Spanish as a heritage language: Some considerations. Foreign Language Annals, 44(2), 308-320.

Coryell, J. E., Clark, M. C., & Pomerantz, A. (2010). Cultural fantasy narratives and heritage language learning: A case study of adult heritage learners of Spanish. Modern Language Journal, 9(3), 453-469.

4 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 5: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Cummins, J. (1983). Heritage language education: A literature review. Toronto, CA: The Minister of Education, Ontario.

Cummins, J. (2005). A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom. The Modern Language Journal, 89(4), 585-592. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/3588628

Curdt-Christiansen, X. L. (2006). Teaching and learning Chinese: Heritage language classroom discourse in Montreal. Language, Culture and Curriculum, 19(2), 189-207.

Dai, J-H. E., & Zhang, L. (2008). What are the CHL learners inheriting? Habits of the CHL learners. In A. W. He & Y. Xiao (Eds.), Chinese as a heritage language: Fostering rooted world citizenry (pp. 37-51). Honolulu, HI: University of Hawai'i Press.

Daniel, J. (2000). Speak my language: Open the window to my heart, to my conscience, to my intelligence. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 176-182). Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Davin, K., Okraski, C., & Heineke, A. J. (2018). Empowering heritage learners through the seal of biliteracy. The Language Educator, 13(2), 37-40.

De Fina, A. (2014). Italian and Italians in the United States. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 123-131). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Draper, J. B., & Hicks, J. H. (2000). Where we’ve been, what we’ve learned. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom. (pp. 15-35).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Ducar, C. M. (2008). Student voices: The missing link in the Spanish heritage language debate. Foreign Language Annals, 41(3), 415-433.

Duff, P. (2008). Heritage language education in Canada. In D. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 71-90). New York, NY: Routledge/Taylor & Francis.

Duff, P. (2014). Rethinking heritage languages: Ideologies, practices, and priorities in Canada and China. In P. Trifonas & T. Aravossitas (Eds.), Rethinking heritage language education (pp. 45-65). Toronto, Canada: Springer.

5 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 6: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Duff, P., & Li, D. (2009). Indigenous, minority, and heritage language education in Canada: Policies, contexts, and issues. Canadian Modern Language Review, 66(1), 1-8.

Edstrom, A. (2007). The mixing of non-native, heritage, and native speakers in upper-level Spanish courses: A sampling of student opinion. Hispania, 90, 755-768.

Ellison, V. (2006). Cultural awareness knowledge and the teaching of Spanish to Spanish speakers. Hispania, 89(1), 133-146.

Ellison, V. (2007). Why first-language literacy is important for second language learners. In B. Honchell & M. Schulz (Eds.), Literacy for diverse learners: Finding common ground in today’s classrooms (pp. 155-175). Norwood, MA: Christopher-Gordon Publishers, Inc.

Ellison, V. (2007). A preliminary investigation of pedagogical content knowledge and techniques in the teaching of Spanish to native speakers. Radical Pedagogy, 9(1). Retrieved from http://radicalpedagogy.icaap.org/content/issue9_1/ellison.html

Elola, I., & Mikulski, A. (2013). Revisions in real time: Spanish heritage language learners’ writing processes in English and Spanish. Foreign Language Annals, 46(4), 646-660.

Fairclough, M. (2012). A working model for assessing Spanish heritage language learners’ proficiency through a placement exam. Heritage Language Journal, 9, 121-138.

Fairclough, M., & Belpoliti, F. (2016). Emerging literacy in Spanish among Hispanic heritage language university students in the USA: a pilot study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 19(2), 185-201.

Fairclough, M., Belpoliti, F., & Bermejo, E. (2010). Developing an electronic placement examination for heritage learners of Spanish: Challenges and payoffs. Hispania, 93(2), 270-289.

Faltis, C. (1990). Spanish for native speakers: Freirian and Vygotskian perspectives. Foreign Language Annals, 23(2), 117-125.

Fee, M., Rhodes, N., & Wiley, T. G. (2014). Demographic realities, challenges, and opportunities. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 6-18). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Felix, A. (2009). The adult heritage Spanish speaker in the foreign language classroom: A phenomenography. International Journal of Qualitative Studies in Education, 22(2), 145-162.

6 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 7: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Figueroa, J. (2000). Student achievements: A story of challenges, caring, and mutual respect. In J. B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 169-176).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Fishman, J. A. (2014). Three hundred-plus years of heritage language education in the United States. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 36-44). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Friedman, D., & Kagan, O. (2008). Academic writing proficiency of Russian heritage speakers: A comparative study. In D. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging up (pp. 181-198). Mahwah, NJ: Erlbaum and Associates.

Gabryś-Barker, D. (Ed.). (2017). Third age learners of foreign languages. Bristol, UK: Multilingual Matters.

Gambhir, S. (2001). Truly less commonly taught languages and heritage language learners in the United States. In J. K. Peyton, D. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 207-228). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics.

Gambhir, S., & Gambhir, V. (2014). The journey of Hindi in the United States. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 167-176). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Gatti, A., & O'Neill, T. (2017). Who are heritage writers? Language experiences and writing proficiency. Foreign Language Annals, 50(4), 734-754.

Giancreco, V. (2000). Learning my heritage language: A odyssey of self-discovery. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 59-66) Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Giacone, M. C. (2000). Standards and the teaching of heritage languages. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 99-110).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Gutiérrez, J. R. (1997). Teaching Spanish as a heritage language: A case for language awareness. ADFL Bulleting, 29, 33-36.

7 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 8: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Hahn-Thomson, M. (2000). An academic journey with Pablo Neruda. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 192-196).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

He, A. W. (2001). The language of ambiguity: Practices in Chinese heritage language classes. Discourse Studies, 3(1), 75-96.

He, A. W. (2004). Identity construction in Chinese heritage language classes. Journal of Pragmatics, 14(2), 199-216.

He, A. W. (2006). Toward an identity theory of the development of Chinese as a heritage language. Heritage Language Journal, 4(1), 1-28.

He, A. W. (2008). Heritage language learning and socialization. In P. A. Duff & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education. 2nd ed., Volume 8 Language socialization (pp. 201-213). New York, NY: Springer.

He, A. W. (2010). The heart of heritage: Sociocultural dimensions of heritage language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 66-82.

He, A. W. (2013). The wor(l)d is a collage: Multi-performance by Chinese heritage language speakers. The Modern Language Journal, 97(2), 304–317.

He, A. W. (2014). Heritage language development and identity construction through the life cycle. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 324-332). New York, NY and Washington DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Hedgcock, J. S., & Lefkowitz, N. (2016). Differentiating heritage and foreign language learners of Spanish: Needs, perceptions, and expectation. Applied Language Learning, 26(1), 1-38.

Henshaw, F. (2016). Technology-enhanced heritage language instruction. In A. Roca & G. Valdés (Eds.), Innovative strategies for heritage language teaching: A practical guide for the classroom (pp. 237-254). Washington, DC: Georgetown University Press.

Hornberger, N. H. (2005). Opening and filling up implementational and ideological spaces in heritage language education. The Modern Language Journal, 89(4), 605-609.

Hornberger, N. H. (2005). Heritage/community language education: US and Australian perspectives. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8(2-3), 101-108.

Hornberger, N. H., & Wang, S. C. (2008). Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In D. Brinton, O. Kagan,

8 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 9: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

& S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 3-35). New York, NY: Routledge.

Hsieh, P. (2008). Why are college foreign language students' self-efficacy, attitude, and motivation so different? International Education, 38(1), 76-94.

Ilieva, G. N. (2012). Hindi heritage language learners’ performance during OPIs: Characteristics and pedagogical implications. Heritage Language Journal, 9(2), 18-36.

Isurin, L., & Ivanova-Sullivan, T. (2008). Lost in between: The case of Russian heritage speakers. Heritage Language Journal, 6(1), 72-104.

Iverson, M. (2009). Competing SLA hypotheses assessed: Comparing heritage and successive Spanish bilinguals of L3 Brazilian Portuguese. In A. Pires & J. Rothman (Eds.), Minimalist inquiries into child and adult language acquisition: Case studies across Portuguese (pp. 221-244). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.

Jia, G. (2008). Heritage language development, maintenance, and attrition among recent Chinese immigrants in New York City. In A. W. He & Y. Xiao (Eds.), Chinese as a heritage language: fostering rooted world citizenry (pp. 189-203). Honolulu, HI: National Foreign Language Resource Center/University of Hawaii Press.

Kagan, O. (2005). In support of a proficiency-based definition of heritage language learners: The case of Russian. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8(2-3), 213-221.

Kagan, O., & Brinton, D. (Eds.), (2009). Heritage language study: A new field emerging. New York: Routledge. 

Kagan, O., & Dillon, K. (2006). Russian heritage learners: So what happens now? Slavic and East European Journal, 50, 83-96.

Kagan, O., & Friedman, D. (2003). Using the OPI to place heritage learners of Russian. Foreign Language Annals, 36(4), 536-545.

Kagan, O. (2014). Russian heritage language learners: From students’ profiles to project-based curriculum. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 177-185). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

King, K. A. (2000). Language ideologies and heritage language education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 3(3), 167-184.

King, K. A. & Ennser-Kananen, J. (2013). Heritage languages and language policy. In C.A. Chapelle (Ed.), Encyclopedia of applied linguistics. Malden, MA: Wiley-Blackwell.

9 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 10: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Kondo-Brown, K. (2005). Differences in language skills: Heritage language learner subgroups and foreign language learners. The Modern Language Journal, 89(4), 563-581.

Kondo-Brown, K. (2010). Curriculum development for advancing heritage language competence: Recent research, current practices, and a future agenda. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 24-41.

Kondo-Brown, K. (2014). Japanese in the United States. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 244-252). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Krashen, S. D., Tse, L., & McQuillan, J. (1998). Heritage language development. Culver City, CA: Language Education Associates.

Lacorte, M., & Canabal, E. (2003). Interaction with heritage language learners in foreign language classrooms. In C. Blyth (Ed.), The sociolinguistics of foreign language classrooms: Contributions of the native, the near-native, and the non-native speaker (pp. 107-129). Boston, MA: Heinle.

Lee, J. S. (2002). The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning. Language Culture and Curriculum, 15(2), 117-133.

Lee, J. S. (2014). Community support for Korean as a heritage language in the United States. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 253-262). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Lee, J., & Oxelson, E. (2010). “It’s not my job”: K-12 teacher attitudes toward students’ heritage language maintenance. Bilingual Research Journal, 30, 453-477.

Leeman, J. (2005). Engaging critical pedagogy: Spanish for native speakers. Foreign Language Annals, 38(1), 35-45.

Leeman, J., & Martínez, G. (2007). From identity to commodity: Discourses of Spanish in heritage language textbooks. Critical Inquiry in Language Studies, 4(1), 35-65.

Li, D., & Duff, P. (2008). Issues in Chinese heritage language education and research at the postsecondary level. In A. W. He & Y. Xiao (Eds.), Chinese as a heritage language: Fostering rooted world citizenry (pp. 13-36). Honolulu, HI: National Foreign Language Resource Center.

10 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 11: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Li, M. (2005). The role of parents in Chinese heritage-language schools. Bilingual Research Journal, 29(1), 197-207.

Liu, N., & You, B. K. (2014). Stakeholder views of community-based heritage language programs: Chinese and Korean cases. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 330-340). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Llosa, L. (2013). Assessing heritage language learners. In A. J. Kunnan (Ed.), The companion to language assessment (pp. 440-453). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.

Lo, A. (2004). Evidentiality and morality in a Korean heritage language school. Pragmatics, 14(2), 235-256.

Lu, C., & Koda, K. (2011). Impact of Home Language and Literacy Support on English-Chinese Biliteracy Acquisition among Chinese Heritage Language Learners. Heritage Language Journal, 8(2), 44-80.

Ludanyi, R. (2014). German as a heritage language in the United States. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 111-122). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Lynch, A. (2003). The relationship between second and heritage language acquisition: Notes on research and theory building. Heritage Language Journal, 1, 1-18.

Lynch, A. (2003). Toward a theory of heritage language acquisition: Spanish in the United States. In A. Roca & M. C. Colombi (Eds.), Milengua: Spanish as a heritage language in the United States, research and practice (pp. 25-50). Washington, DC: Georgetown University Press.

Lynch, A. (2008). The linguistic similarities of Spanish heritage and second language learners. Foreign Language Annals, 41(2), 252-381.

Macera-Aloia, A. L. (2000). Students share the voices of their culture. In J.B. Webb & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 197-201).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

MacGregor-Mendoza, P. (2012). Spanish as a heritage language assessment: Successes, failures, lessons learned. Heritage Language Journal, 9, 1-26.

11 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 12: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Magaña, D. (2015). From pedagogy to communities: Issues within and beyond the Spanish heritage language classroom. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 8(2), 375-388.

Malone, M., & Kreeft Peyton, J. (2014). Assessment of heritage language learners: Issues and directions. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 349-358). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Martin, C. (2010). Assessing the oral proficiency of adult learners, “heritage” and “native” speakers using the ILR descriptors and ACTFL guidelines: Considering the challenges. Russian Language Journal, 60, 167-183.

Martin, C., Swender, E., & Riveria-Martinez, M. (2013). Assessing that oral proficiency of heritage speakers according to the ACTFL Proficiency Guidelines 2012—Speaking. Heritage Language Journal, 10, 73-87.

McCallister, C. (2000). The new essence of “teacher stuff”: An orientation to language arts instruction. In J. B. Webb & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 111-125).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

McGinnis, S. (2005). More than a silver bullet: The role of Chinese as a heritage language in the United States. The Modern Language Journal, 89(4), 592-594.

Mercado, C. I. (2000). Monitoring the progress of heritage language learners. In J. B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 209-230).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Mikhaylova, A. (2011). Interaction of aspectual morphology in L2 and heritage Russian. In G. Granena (Ed.), Selected proceedings of the 2010 Second Language Research Forum (pp/ 63-77). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.

Mikhaylova, A. (2012). Aspectual knowledge in high proficiency L2 and adult heritage speakers of Russian. Heritage Language Journal 9(2), 50-69.

Mikulski, A. (2006). Accentuating rules and relationships: Motivations, attitudes, and goals in a Spanish for native speakers class. Foreign Language Annals, 39, 660-682.

Mirvil, J. (2000). Spotlight on Haitian students in New York City. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 189-192).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

12 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 13: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Montrul, S. (2005). Second language acquisition and first language loss in adult early bilinguals: Exploring some differences and similarities. Second Language Research, 21, 199-249.

Montrul, S. (2010). Current issues in heritage language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 30(1), 3-23.

Montrul, S. (2010). How similar are adult second language learners and Spanish heritage speakers? Spanish clitics and word order. Applied Psycholinguistics, 31, 167-207.

Montrul, S. (2013). How “native” are heritage speakers? Heritage Language Journal, 10, 15-39.

Montrul, S., Foote, R., & Perpiñán, S. (2008). Gender agreement in adult second language learners and Spanish heritage speakers: The effects of age and context of acquisition. Language Learning, 58(3), 503-553.

Montrul, S., & Ionin, T. (2012). Dominant language transfer in Spanish heritage speakers and second language learners in the interpretation of definite articles. Modern Language Journal, 96(1), 70-94.

Montrul, S., & Perpiñán, S. (2011). Assessing differences and similarities between instructed heritage language learners and L2 learners in their knowledge of Spanish tense-aspect and mood (TAM) morphology. Heritage Language Journal, 8, 90-133.

Moore, S. C. K. (2014). Program models for heritage language education. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 341-348). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Moore, S. C. K. (2014). Funding for heritage language programs. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 370-376). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Mori, Y. & Calder, T. M. (2013). Bilingual vocabulary knowledge and arrival age among Japanese heritage language students at Hoshuukoo. Foreign Language Annals, 46(2), 290-310.

Mori, Y., & Calder, T. M. (2017). The role of parental support and family variables in L1 and L2 vocabulary development of Japanese heritage language students in the United States. Foreign Language Annals, 50(4), 754-775.

Mori, Y., & Calder, T. M. (2015). The role of motivation and learner variables in L1 and L2 vocabulary development in Japanese heritage language speakers in the United States. Foreign Language Annals, 48(4), 730-754.

13 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 14: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Noels, K.A. (2005). Orientations to learning German: Heritage language learning and motivational substrates. Canadian Modern Language Review, 62(2), 285-312. doi:10.3138/cmlr.62.2.285

Oh, J. S., & Au, T. K. (2005). Learning Spanish as a heritage language: The role of sociocultural background variables. Language, Culture and Curriculum, 18(3), 229-241.

Park, E. (2008). Intergenerational transmission of cultural values in Korean American families: An analysis of the verb suffix–ta. Heritage Language Journal, 6(2), 21-53. Retrieved from http://hlj.ucla.edu/

Pascal y Cabo, D., Prada, J., & Pereira, K. L. (2017). Effects of community service-learning on heritage language learners’ attitudes toward their language and culture. Foreign Language Annals, 50(1), 71-83.

Peale, C. G. (1991). Spanish for Spanish speakers (and other “native languages”) in California’s schools. Hispania, 74, 446-451.

Polinsky, M. & Kagan, O. (2007). Heritage languages: In the ‘wild’ and in the classroom. Languages and Linguistics Compass, 1(5), 368-395.

Polinsky, M. (2008a). Heritage language narratives. In D. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.). Heritage language education: A new field emerging. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Polinsky, M., & Kagan, O. (2007). Heritage languages: In the ‘wild’ and in the classroom. Language and Linguistics Compass, 1(5), 368-395.

Potowski, K. (2002). Experiences of Spanish heritage speakers in university foreign language courses and implications for teacher training. ADFL Bulletin, 33(3), 35-42.

Potowski, K. (2004). Student Spanish use and investment in a dual immersion classroom: Implications for second language acquisition and heritage language maintenance. The Modern Language Journal, 88(1), 75–101.

Potowski, K. (2014). Spanish in the United States. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American Languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 90-100). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Potowski, K., & Carreira, M. (2004). Teacher development and national standards for Spanish as a heritage language. Foreign Language Annals, 37, 427-437.

Potowski, K., Jegerski, J., & Morgan-Short, K. (2009). The effects of instruction on linguistic development in Spanish heritage language speakers. Language Learning, 59(3), 537-579.

14 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 15: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Potowski, K., & Lynch, A. (2014). Perspectivas sobre la enseñanza del español a los hablantes de herencia en los Estados Unidos. Journal of Spanish Language Teaching, 1(2), 154-170.

Potowski, K., Parada, M., & Morgan-Short, K. (2012). Developing an online placement exam for Spanish heritage speakers and L2 students. Heritage Language Journal, 9, 51-76.

Preece, S. (2008). Multilingual gendered identities: Female undergraduate students in London talk about heritage languages. Journal of Language, Identity, and Education, 7(1), 41–60.

Pyun, D.O. & Lee-Smith, A. (2011). Reducing Korean heritage language learners’ orthographic errors: The contribution of online and in-class dictation and form-focused instruction. Language, Culture and Curriculum, 24(2), 141-158.

Rabin, L. (2011). Community service and activism in heritage languages, New York City, 1915-1956. Foreign Language Annals, 44(2), 338-352.

Reynolds, R. R., Howard, K. M., & Deák, J. (2009). Heritage language learners in first-year foreign language courses: A report of general data across learner subtypes. Foreign Language Annals, 42(2), 250-269.

Rizk, J. (2000). Keeping one’s language: Looking back with regret. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 66-68).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Roca, A., & Valdés, G. (Eds.), (2016). Innovative strategies for heritage language teaching: A practical guide for the classroom. Washington, DC: Georgetown University Press.

Romero, M. (2000). Heritage language classrooms in action – three case studies: An introduction to the research. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 129-134).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Romero, M. (2000). Instructional practice in heritage language classrooms. In J. B. Webb & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 135-158).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Rothman, J., & Judy, T. (2014). Portuguese heritage bilingualism in the United States. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 132-141). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Ross, J. F., & Jaumont, F. (2014). French heritage language communities in the United States. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.),

15 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 16: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 101-110). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Russell, B. D., & Kuriscak, L. M. (2015). High school Spanish teachers' attitudes and practices toward Spanish heritage language learners. Foreign Language Annals, 48(3), 413-433

Sánchez, R. (1981). Spanish for native speakers at the university: Suggestions. In G. Valdés, A. Lozano, & R. García-Moya (Eds.), Teaching Spanish to the Hispanic bilingual: Issues, aims, and methods (pp. 91-99). New York, NY: Teachers College Press.

Scalera, D. (2000). Teacher beliefs and the heritage language learner: What will you teach your students? In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 71-82). Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Schreiner, M. (2018). Developing heritage language learners' literacy skills with Español para Hispanohablantes. The Language Educator, 13(2), 49-52.

Schwartz, A. M. (2001). Preparing teachers to work with heritage language learners. In J. K. Peyton, D. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 229-252). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics.

Schwartz Caballero, A. M. (2014). Preparing teachers to work with heritage language learners. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 359-369). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Schwarzer, D., & Petrón, M. (2005). Heritage language instruction at the college level: Reality and possibilities. Foreign Language Annals, 38(4), 568-578.

Shin, S. J. (2010). “What about me? I'm not like Chinese but I'm not like American”: Heritage-language learning and identity of mixed-heritage adults. Journal of Language, Identity, and Education, 9(3), 203-219.

Shorten, L., & Heift, T. (2015). Sound familiar? Heritage learners, phonological awareness and literacy skills. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 12(1), 56–68.

Sims, C. (2014). Pueblo languages of the Southwest. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 202-211). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

16 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 17: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Son, Y.A. (2017). Toward useful assessment and evaluation of heritage language learning. Foreign Language Annals, 50(2), 367-386.

Swender, E., Martin, C.L., Rivera-Martinez, M. & Kagan, O.E. (2014). Exploring oral proficiency profiles of heritage speakers of Russian and Spanish. Foreign Language Annals, 47(3), 423-446.

Switzler, V., & Haynes, E. F. (2014). Warm Springs languages. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 229-237). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Syed, Z. (2001). Notions of self in foreign language learning: A qualitative analysis. In Z. Dörnyei & R. Schmidt (Eds.), Motivation and second language acquisition (pp. 127-147). Honolulu, HI: University of Hawaii Press.

Sylvan, C. E. (2000). Teachers’ belief systems in exemplary heritage language classes. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 159-168).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Teschner, R.V. (1983). Spanish placement for native speakers, non-native speakers and others. ADFL Bulletin, 14, 37-42.

Torres, J. (2018). The effects of task complexity on heritage and L2 Spanish development. The Canadian Modern Language Review, 74(1), 128-152.

Trifonas, P. P., & Aravossitas, T. (Eds.) (2017). International handbook on research and practice in heritage language education. Toronto, Canada: Springer.

Tse, L. (1998). Ethnic identity formation and its implications for heritage language development. In S. Krashen, L. Tse, & J. McQuillan (Eds.), Heritage language development (pp. 15-29). Culver City, CA: Language Education Associates.

Tse, L. (2001). Resisting and reversing language shift: Heritage-language resilience among U.S. native biliterates. Harvard Educational Review, 71(4), 676-709.

Tucker, G. R. (2005). Innovative language education programmes for heritage language students: The special case of Puerto Ricans?. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8(2-3), 188-195.

Valdés, G. (1995). The teaching of minority language as "foreign" languages: Pedagogical and theoretical challenges. Modern Language Journal, 79(3), 299-328.

17 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 18: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Valdés, G. (2000). The ACTFL-Hunter College FIPSE Project and its contributions to the profession. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 235-251).Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Valdes, G. (2000). The teaching of heritage languages: An introduction for Slavic-teaching professionals. In O. Kagan & B. Rifkin (Eds.), The learning and teaching of Slavic languages and cultures (pp. 375-403). Bloomington, IN: Slavica.

Valdes, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 37-80). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics.

Valdes, G. (2005). Bilingualism, heritage language learners, and SLA research: Opportunities lost or seized? The Modern Language Journal, 89(3), 410-426.

Valdés, G. (2014). Heritage language students: Profiles and possibilities. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 27-35). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Valdés, G., González, S., López García, D., & Márquez, P. (2008). Heritage languages and ideologies of language: Unexamined challenges. In D. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 107-130). New York, NY: Routledge.

Valdés, G., Lozano, A., & García-Moya, R. (Eds.). (1981). Teaching Spanish to the Hispanic bilingual: Issues, aims and methods. New York, NY: Teachers College Press.

Van Deusen-Scholl, N. (2003). Toward a definition of heritage language: Sociopolitical and pedagogical considerations. Journal of Language, Identity, and Education, 2(3), 211-230.

Van Deusen-Scholl, N. (2014). Research on heritage language issues. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American Languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp.76-84). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Vilani, D. (2000). El Día de los Muertos. In J.B. Webb, J. B. & B. L. Miller (Eds.), Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (pp. 182-189). Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.

Vinogradova, P. (2014). Digital stories in heritage language education: Empowering heritage language learners through a pedagogy of multiliteracies. In T. G. Wiley, J. Kreeft

18 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 19: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 314-323). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Wang, S. C., & Green, N. (2001). Heritage language students in the K-12 education system. In J. K. Peyton, D. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 167-196). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics.

Wang, S. C. (2014). Being “critical:” Implications for Chinese heritage language schools. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 157-166). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Warhol, L., & Morris, J. (2014). Navajo. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 182-201). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Weger-Guntharp, H. (2006). Voices from the margin: Developing a profile of Chinese heritage language learners in the FL classroom. Heritage Language Journal, 6(1), 29-46.

Wen, X. (2011). Chinese language learning motivation: A comparative study of heritage and non-heritage learners. Heritage Language Journal, 8(3), 41-66.

Wiley, T. (2001). On defining heritage languages and their speakers. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 29-36). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics.

Wiley, T. G. (2014). The problem of defining heritage and community languages and their speakers: On the utility and limitations of definitional constructs. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 19-26). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Wiley, T. G. (2014). Policy considerations for promoting heritage, community, and Native American languages. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 45-53). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

19 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]

Page 20: Webb, J - TIRF€¦  · Web viewHERITAGE LANGUGE LEARNERS: SELECTED REFERENCES (Last updated 23 July 2018) Abreu-Perez, E. (2000). Formidable challenges, strange ironies, and unanswered

The International Research Foundation for English Language Education

Wilson, W. H. (2014). Hawaiian: A Native American language official for a state. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 219-228). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Wong, K. F., & Xiao, Y. (2010). Diversity and difference: Identity issues of Chinese heritage language learners from dialect backgrounds. Heritage Language Journal, 7(2), 153-187.

Wright, W. E. (2014). Khmer. In T. G. Wiley, J. Kreeft Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.), Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp. 284-296). New York, NY and Washington, DC: Routledge and Center for Applied Linguistics.

Wu, H. P., Palmer, D. K., & Field, S. L. (2011). Understanding teachers' professional identity and beliefs in the Chinese heritage language school in the USA. Language, Culture and Curriculum, 24(1), 47-60.

Wu, M., & Chang, T. (2010). Heritage language teaching and learning through a macro-approach. Working Papers in Educational Linguistics, 25(2), 23-33.

Xiao, Y. (2006). Heritage learners in the Chinese language classroom: Home background. Heritage Language Journal, 4(1), 47-56.

Yaden, B., Viana da Silva, E., Aoki, M. A., & Abramova, S. (2018). Challenging high school heritage language learners to step outside their comfort zones. The Language Educator, 13(2), 33-36.

Yanguas, I., & Lado, B. (2012). Is thinking aloud reactive when writing in the heritage language? Foreign Language Annals, 45(3), 380-399.

Zhang, D., & Slaughter-Defoe, D. T. (2009). Language attitudes and heritage language maintenance among Chinese immigrant families in the USA. Language, Culture and Curriculum, 22(2), 77-93.

20 177 Webster St., #220, Monterey, CA 93940 USA

Web: www.tirfonline.org / Email: [email protected]