WATER SUPPLY SHORTAGE: ADVISORY The City of Santa Monica requests water customers to

voluntarily reduce water use 10%. Thank you!

Water: There IS a CRISIS

Santa Monica will continue to import 88% of its water until our groundwater treatment plant is complete in late 2010. Our imported water comes from the State Water Project (SWP) in Northern California, where a 3-year drought continues. SWP supplies have been further limited due to court orders. Reservoirs are approaching critically low levels. Many existing plumbing fixtures and irrigation systems are inefficient and wasting water.

Keep Saving Santa Monica!

Comply with These Requirements: Violations may result in fines of $250

Use your sprinklers before 10 a.m. or after 4 p.m. any day of the week; drip irrigation, hand-watering, & repairs are exempt.

Don’t allow your irrigation water to overspray or runoff your property.

Never use a hose to clean drive-ways, sidewalks, patios, walk-ways, streets, alleys.

Serve water only upon request.

2

1

3

Artwork courtesy The Metropolitan Water District of Southern California

Water saving tips on the back

4

Fix all leaking faucets, equip-ment, irrigation systems immediately.

5

www.water.smgov.net (310) 458-8459

The City of Santa Monica is responding to record-dry conditions and reductions in our imported water supplies by asking our businesses to

“Watch the Water!”

Outdoor Cleaning and Landscaping Clean sidewalks and driveways with broom rather than hose

For heavy duty cleaning, hire a steam cleaning company that

captures the waste water and prevents runoff

Report any leaks around hosebibs and spigots

Adjust sprinklers to avoid overspray and runoff

20 Gallons / Minute

15 Gallons/ Minute

450-600 Gallons / Month / Leak

500 Gallons / Month

Indoor Water Use Serve water ONLY upon request—it’s the law. Free display cards

are available

Report to management leaky faucets and toilets

Display Watch The Water Stickers on mirrors in kitchens and

bathrooms. Free stickers are available

Wash full loads of dishes and use water-efficient pre-rinse spray

valves

1,000’s / Month

cvbxcvbxcvbcvbcv

450-1,500 Gallons / Month /

1,000’s / Month

2.5 Gallons / Minute

RESTAURANT EMPLOYEE

TIP SHEET

For more water-saving tips: go to www.water.smgov.net or call (310) 458-8972 or email savewater@smgov.net

Suggestions for explaining the Water Upon Request Law:

If you would like a glass of water with your meal, please ask and we’ll gladly provide it. We appreci-ate your understanding and efforts to use water wisely. We gladly serve water upon request. To conserve, we serve water only upon request.

Sample table or menu card

AVISO: ESCASEZ DE AGUA El Municipio de Santa Mónica solicita a todos los consumidores

Reducir el consumo de agua voluntariamente en un 10%. Gracias!

Más consejos para ahorrar agua al dorso.

Sirva agua solamente a quien lo solicite.

2

1

3

4

5

AGUA: HAY una CRISIS

• Santa Mónica continuará importando 88% de agua hasta que esté lista la planta de tratamiento de agua subterránea a fines del año 2010. • Nuestra agua importada proviene del Proyecto de Agua Estatal (SWP, por sus siglas en inglés) en el Norte de Cali-fornia, donde continúa una sequía de tres años. • Órdenes judiciales han incrementado la limitación del abastecimiento del SWP. • Los reservorios están llegando a límites muy bajos.

• Muchos de los sistemas de plomería y irrigación exis-tentes son ineficientes y derrochan agua.

Diseño gentileza del Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California

Niveles de Reserva de Agua

Lleno

Vacío Ahora

¡Sigamos ahorrando, en Santa Mónica!

Cumpla con los siguientes requisitos: La falta de cumplimiento puede resultar en multas de $250

Use el riego por aspersión antes de las 10:00 a.m. o después de las 4:00 p.m., cualquier día de la semana; el riego por goteo, el riego manual y las reparacio-nes están excluidas de esta restricsion.

No permita que el agua de riego se escurra o desborde de la propiedad.

Nunca utilice una manguera o sopla-dor de hojas para limpiar entradas de vehículos, aceras, patios, calles, pa-sarelas o callejones.

Utilice el agua en forma eficiente y arregle todas los goteos.

A dónde va el agua…

Es usado por negocios

Es usado pro campo publico

Es usado por el municipio y escuelas

Es usado por residentes

www.water.smgov.net (310) 458-8459

La ciudad de Santa Monica está respondiendo a condiciones secos de niveles altas y reducciones en nuestro suministro de agua

importada preguntando les a nuestro negocios que, “!Queden el agua!”

Limpieza exterior y jardín Limpie banquetas y entradas de vehículos con una escoba en vez de

una manguera

Para limpieza pesada, contrate una compañía de limpieza vapor que

capture agua despedida y previene escurrimiento de agua

Reporte goteos de agua al rededor de la llave de la manguera

Ajuste el riego por aspersión para prevenir regar de más y

escurrimiento de agua

20 Galones / minuto

15 Galones/ minuto

450-600 Galones / al mes

500 Galones / al mes

Uso de agua interior Sirva agua solamente a quien lo solicite – es la ley. Tarjetas de

muestra gratis y fácil de conseguir

Reporte a la administración escusados o llaves de agua que estén

goteando

Muestre las calcomanías de Quedar el Agua sobre los espejos en

las cocinas y los baños. Calcomanías gratis y fácil de conseguir

Lave ropa y platos con cargas llenas y utilice válvulas de espray de

agua eficiente

1,000’es / al mes

cvbxcvbxcvbcvbcv

450-1,500 Galones / al mes

1,000’s / al mes

2.5 Galones / minuto

Empleado de Restaurante

HOJA DE CONSEJOS

For more water-saving tips: go to www.water.smgov.net or call (310) 458-8972 or email savewater@smgov.net

Sugerencias para explicar la ley de Servir Agua Solamente al Solicitar:

Si gusta un vaso de agua con su comida, por favor pregunte y con mucho gusto se lo proveemos.

Apreciamos su entendimiento y esfuerzo por usar agua sabiamente.

Con mucho gusto servimos agua al solicitar.

Tarjeta de muestra