1

FALL/WINTER 2014/15

SÄSONGENSFINASTE FRISYRERsteg för steg

8 HÄRLIGA RECEPT SOM VÄRMER!

VÅRAINREDNINGS-FAVORITER

Jenny Skavlan– Jag är orädd och äventyrslysten

PORTRÄTTKRISTIAN KJELLING

– Jag har blivit enmjukare man

FIXA STILEN SOMFIFTY SHADES OF GRAY-

AKTUELLE

Jamie Dornan

KROPPEN ÄR TOPPEN!Fitnessbloggaren Ida Warg

delar sina bästa tips

FALL/WINTER 2014/15

2

/bedheadbytigi Distributed by WAREHOUSE / www.warehouse.aswww.bedhead.com

from boys to men(Bed Head For)

When boys become men they are essentially the same product in different packaging!

The same as the new Bed Head For Men range.

Multiple looks for one man inspired by vintage barber shops it’s Bed Head at its best.

Only grown up!

3

VOLUMEVINTER 2014/15

OKÄND FARLED

Välkommen till Nordens coolaste beautymagasin!

Du skiljer dig från mängden när du provar något nytt. Att gå mot det okända känns ganska otryggt, även om du gör det

med all världens motivation och nyfikenhet. Det här att skapa något nytt eller ändra på det som redan är etablerat och

säkert kräver tålamod, styrka och karaktär. Men eftersom du hela tiden tror på att lyckas - så kommer du tillslut att göra det.

Människorna vi möter i denna allra första utgåva av VOLUME har allt detta gemensamt. De har lyckats på var sitt sätt, på var sin arena. Några rör sig ständigt på okänt vatten, andra

håller sig till det säkra. Det viktigaste är att hitta balansen som gör att du lever livet fullt ut och att du känner att varje dag

levererar.

Vi på VOLUME har haft dessa känslor den sista tiden. Vi har skapat ett magasin med reportage som vi hoppas ska ge dig

glädje och inspiration i vardagen. Människorna som vi har mött har inspirerat oss och vi hoppas att de ska inspirera dig. Var inte rädd att ta nya vägar, var inte rädd att kasta dig ut

på nya äventyr, ta chanser och njut av de små vardagsögonblicken!

Trevlig läsning!

Camilla Nøstvold LønvikRedaktör

CAMILLA NØSTVOLD LØNVIKAnsvarig redaktörTel + 47 971 97 912camilla.lonvik@warehouse.as

METTE-LINE GYNNILDJournalist/marketingTel + 47 988 50 713mette.gynnild@warehouse.as

ØYVIND MØRKGrafisk designerTel + 47 72 90 04 72oyvind.mork@warehouse.as

YNGVE ANGVIK PR och annonseringTel + 47 459 56 199yngve.angvik@warehouse.as

REDAKTIONEN

VOLUME ges ut av WAREHOUSE – Østre Rosten 102, N-7075 Tiller, Norge – Tel: 020 798 444 – www.warehouse.as

4

5

/bedheadbytigi Your Hair. Your Way.www.bedhead.com

STANDOUT.

DON’TFIT IN.

Distributed by WAREHOUSE / www.warehouse.as

Mix, match and manipulate new Bed Head cult creations to suit your unique style. Go it alone! Don’t be a clone.

You can find Bed Head at cutting edge salons.

6

Innehåll

SKÖNHET10 Stjärnstil

16 Smoothies-boom i Hollywood

18 Årets stylist: Mikko

REPORTAGE24 Kristian Kjelling

32 Järnkvinnan

38 Levande legend

42 Framgångsrik olycka

MODE44 Modedrottningen Sandra Hagelstam

48 Jenny Skavlan

54 Modeserie: Varm i vinter

INTERIÖR64 Etniskt chic

65 Inred barnrummet

66 Redaktionens inredningsfavoriter

67 Vardagsrummet: Skandinavisk minimalism

LIVSSTIL68 Möt drottningen av fitness

73 Mat: Härliga vinterrätter

VOLUMEVINTER 2014/15

PÅ OMSLAGETOmslagsmodell Jenny Skavlan

har på sig en vintagebrud-klänning som hon designat

om själv. Foto: Ronny Manuel Danielsen, Styling: Linda Hell-

strand och Cristine Mellem

10 13

48

24

12

7

VOLUMEVINTER 2014/15

Care To Be Different

...Cool Mint...Make-A-Mends...Smooth Shot...Colour Lock...Clean Blonde...Detox...Big Bold OOMFTM...

Check out our electrifying

new shampoo & conditioner range

Now SULFATE and PARABEN FREE* /fudgehair

@fudgehair

Distributed by WAREHOUSE / www.warehouse.as

8

British bespoke hair care. For her. For him.

SHAPING THE MOODNow available from all leading salons

The Gorgeous Studio have created a world of bespoke luxury hair care products that are inspired by modern British culture.Collaborations between world renowned hairdressers and working with forward-thinking style makers Gorgeous is at the forefront of haircare and beauty.

9

British bespoke hair care. For her. For him.

SHAPING THE MOODNow available from all leading salons

For product information:

www.gorgeouslondon.co.uk

Distributed by WAREHOUSE / www.warehouse.as

/gorgeouslondonltd

@gorgeouslondonltd

10

STJÄRNSTILDrömmer du om att ha glansigt hår som Olivia Palermo eller en rufsig stil

som Jamie Dornan? Misströsta inte, vi visar dig hur du får det!

Vinter och köldgrader innebär att man måste vårda håret extra och det är viktigt att hitta produkter som är speci-alanpassade till det nordiska klimatet. Önskar du att få rätt look som Olivia Palermo bör du styla håret med produk-ter som ger vård men som också ger ett vackert och glansfullt resultat. Ingenting är så snyggt som ett hår som utstrålar sundhet. Mittbenan har varit åter-kommande på catwalken denna säsong, både i form av korta och långa frisyrer. Håret ska ha ett enkelt ut-tryck, antingen är det löst eller uppsatt och det ska gärna vara med mittbena och volym. Avslappnade knutar i nacken och rufsiga flätor har

också varit en säker vinnare och det kommer att följa med in i nästa säsong. Många önskar sig extra volym för att håret ska se fylligare ut och detta kan trollas fram på många olika sätt. Prova tex Big Hair pro-dukterna från Fudge om du vill ha frisyrer som tar dig till nya höjder. Bokstavligt talat. Även locktången Gorgeous London Volume Wand kombinerat med Thermal Protect Spray ger dig volym snabbt. Det är inget tvivel om att Olivia Palermo har tagit till sig mittbenan den här vintern. Trendsättaren har med stil dykt upp på röda mattan i läckra kreationer och fantas-tiska frisyrer. Vi gillar!

Text: Mikko VainioFoto: Bulls

VOLUMESKÖNHET

11

STJÄL STILEN MED:1. Gorgeous Thermal Protect Spray2. Gorgeous Flat Iron3. Gorgeous Sea Salt Styler

VOLUMESKÖNHET

12

VOLUMESKÖNHET

3.2.

1.

13

VOLUMESKÖNHET

SÅ FÅR DU VINTERNSHETASTE FRISYRERsteg för steg

1. Börja med att preppa håret när det är blött med Gorgeous Volume Mousse och föna för att få support och kontroll. När det är torrt dela upp håret fram och bak och plocka fram sektioner. Spraya varje sektion med Gorgeous Thermal Protect. Vira därefter håret runt Gorgeous Volume wand och arbeta dig igenom hela håret. När alla lockar svalnat spraya över med en torr hårspray, till exempel Big Hair texture spray, och kamma ut lockarna med en mjuk borste. Massera ut Shine Serum mellan händerna och fördela med fingrarna i längderna.

2. Ett av de hetaste sätten att styla sitt långa hår just nu är mittbenan. Föna håret i Fudge Mega Hair Milk för att få ett fylligt och glansfullt utseende på håret. Mitt-benan framhävs med hårets många olika snygga nyanser, alltifrån ljus choklad till beiga sandblonda toner. Prova Fudge Headpaint lowlights Shadows och Head-paints nya mustiga och snygga chokladtoner för att få rätt effekt!

3. Föna håret rakt med Straight Cream och en rundborste för att jämna ut fjäll-skikten och för att få kontroll och fin form på längderna. Fördela Argan oil på mellan-längder och toppar och kamma igenom med en mjuk borste för att få ett jämnt och naturligt utseende på hårets lyster. Fäst håret i en lös knut i nacken, se till att låta några hårslingor hänga lösa på vardera sida. Av-sluta med en torr hårspray med lätt, medium stadga, till exempel Hair Reborn Finishing Hairspray.

Av: C

ristina Kelly Foto: Bulls

14

STJÄL STILEN FRÅN BIO-AKTUELLA JAMIE DORNAN

Låt dig inspireras av modell-snyggingen som är hög-aktuell med filmen ”Fifty shades of Grey” den här vin-tern. Här visar vi dig hur du får den rätta rufsiga looken.

Att välja rätt hårprodukt kan jämföras med att välja ett par skor med rätt storlek. Du måste hitta den rätta passformen för dig.

Det är flera saker att ta hänsyn till. Längden på håret, om du har rakt, lockigt, tjockt eller tunt.

Det allra största misstaget som män gör att ta för mycket produkt åt gången. Det ger ett klistrigt uttryck som du helst vill undvika. Här får du tips till hur du får bioaktuella Jamie Dornans sexiga och rufsiga stil.

FIFTY SHADESOF CLAY

Text: Mikko Vainio Foto: Bulls

VOLUMESKÖNHET

15

STJÄL STILEN FRÅN BIO-AKTUELLA JAMIE DORNAN

SÅ HÄR FÅR DU STILEN

Denna frisyr passar perfekt om du har lite fall i håret, försök även att

få till lite längd på luggen.

1. Applicera Bed Head Charge Up Power Play Firm Finish Gel medans håret fortfarande är vått.2. Föna håret torrt om du önskar mer fyllighet.3. Spraya B for Men Power Surge Strong Hold Hairspray i torrt hår för en perfekt finish. En spray som inte gör håret för stelt och som ger ett löst och mjukt uttryck.4. Alternativt kan du avsluta med Matte Separation Wax från Bed Head.

VOLUMESKÖNHET

16

MIRANDAS SUPER-SMOOTHIE

Vatten från en ung, färsk kokosnöt1/2 glas mandelmjölk eller getmjölk1 matsked acaipulver1 matsked gojibär1 matsked Spirulina1 matsked rå kakao1 matsked macapulver1 matsked chiafrö1 matsked rå, veganskt proteinpulver

Tillredning:Blanda alla ingredienser i en mixer. För extra friskhet, lägg en limeskiva på toppen.

Stjärnorna avslöjar:Så här får du extra glödande hud!

Det kommer nog inte som en över-raskning att kändisar och super-modeller lägger mer tid och kraft på utseendet än oss andra. Inte så konstigt, de lever ju trots allt på att se bra ut. De har provat det mesta och har tillgång till absolut allt av produkter och vård. Miranda Kerr är en stark anhängare gröna smoothies. Fler och fler hoppar nu på smoothie-vågen. Här kommer några saftiga recept från världens allra hetaste superstjärnor och en liten hemlighet: Gröna smoothies ger extra glöd och glans till torr och grå vinterhud. Prova det du med!

superstjärnornas SKÖNHETSTIPS

Av: Mette-Line L. GynnildFoto: Bulls

VOLUMESKÖNHET

17

GIR ENERGIArtisten Fergie är, tack vare sin personlige kostråd-givare Carrie Wiatt, beroende av den här blåbärs-smoothien som är fullproppad med näringsriktiga ingredienser. Den här smoothien ska enligt experten bromsa åldring, förse dig med massor av fibrer och ha en slimmande effekt. Fungerar som ett perfekt mellan-mål när du har fullt upp!

FERGIES BLÅBÄRSBESATTHET1 fryst banan1 kopp frysta jordgubbar1 kopp frysta blåbär2 matskedar mandelsmör (helst rå)1 matsked linfrö2 koppar osötad mandelmjölk

Tillredning:Blanda allt i en mixer tills du fåren jämn och fin konsistens.

Visste du atlinfrö är känt för sitt höga innehåll

av kostfiber och Omega 3-fettsyror?Fröerna är numera ansedda som super-mat och används bland annat i bakverk,havregryn och frukostblandningar. De är

även ett bra alternativ till fisk ochfiskolja för vegetarianer.

PERFEKT FÖR ATT RENSA KROPPENHollywood-stjärnan Gwyneth Paltrow har under de senaste åren blivit rena livsstilsgurun med en stram kosthållning som till och med får experterna att häp-na. På bloggen Goop.com delar hon gladeligen sina tips om kost, träning, skönhet och det i övrigt goda och behagliga livet. Här är hennes bästa tips för en invändig snabbrensning.

GWYNETHS DETOX-SMOOTHIE1 kopp frusna persikor2 koppar kokosmjölk (helmjölk)2 teskedar gräskarpai i kryddform (eller Pumpkin Pie Spice, finns i de flesta hälsokostbutiker).1 tesked färsk ingefära2 matskedar mandelsmör2 matskedar proteinpulver av brunt ris, hampa eller ärtbaserat (ex: Vega, Living Harvest eller Sun Warrior, men detta kan slopas)1 matsked krossade linfrön (valfritt)Några få rostade eller råa kokosnöt-flarn

Tillredning:Blanda ihop allt tills du får en jämn och krämig konsis-tens. Njut!

VOLUMESKÖNHET VOLUMESKÖNHET

18

Mikko Vaino driver en av Finlands största bloggar och jobbar som stylist och frisör i hela Skandinavien. Nyligen blev han korad till årets frisör i Finland.

- Det är otroligt roligt. Jag stortrivs på jobbet, varje dag är olika den andra, säger Mikko Vaino.

Vad är det allra bästa med ditt jobb?- Allt. Jag älskar att jobba med människor och finner en stor inspiration i de runtomkring mig. Jag gillar att följa trender och det är en del av det som driver mig framåt.

Hur är en typisk dag i ditt liv?- Ingen dag är den andra lik. Jag provar att vara i salongen tre dagar i veckan. Resten av tiden är jag ute och utbildar kunder samt jobbar tillsam-mans med modemagasin.

Vilken är din favoritprodukt backstage?- Åh det är många! För ögonblicket använder jag mest Ten in One från Gorgeous. Det är den per-fekta primern och ett absolut måste när man ska preppa modeller till visningar eller photshoots.

Följ med MIKKO VAINO backstage

STJÄRNSTYLISTEN

VOLUMESKÖNHET

Text: Mette-Line Lundereng GynnildFoto: Nina Merikallio / Elle Finland

19

E L L E 1

ELLE STYLE AWARDSVUODEN PUKEUTUJAT ANNE KUKKOHOVI

& CHEEK + KATRI NISKANEN

TOIMIVATHIUSVINKIT

BAD HAIR DAY? MUUTTUNUT MARIA VEITOLA”TYYNEYS LÖYTYI

TERAPIASTA”

69 xlee l

LOKAKUU 2014 | 6,90 e

www.elle.fi

ROHKEA ARMI TOIVANEN

®

JUHLA-ASUT

Parhaat MINIHAMEETJOISSA VOIT

MENNÄ TÖIHIN+ NÄIN YHDISTELETMUHKEAN NEULEEN

Pharrell Williams

”ELÄMÄSTÄNI PUUTTUI

TARKOITUS”

TYYLIRÄPPÄRI

1410_kansi_4215.indd 1 1.10.2014 16:03:39

VOLUMESKÖNHET VOLUMESKÖNHET

20

21Distributed by WAREHOUSE / www.warehouse.as

22

Distributed by WAREHOUSE / www.warehouse.as

23

RESTORE

REGENERATE

REBALANCEDistributed by WAREHOUSE / www.warehouse.as

24

VOLUMEREPORTAGE VOLUMEREPORTAGE

25

VINNARSKALLEElitidrottsmannen Kristian Kjelling går all in även när han spelar Svarte-Petter med sonen Noah 5 år.Text: Mette-Line L. Gynnild Foto: Ronny Manuel DanielsenHår och makeup: Cristine Mellem Stylist: Line Langmo

VOLUMEREPORTAGE VOLUMEREPORTAGE

26

VOLUMEREPORTAGE

27

”Jag hatar att förlora och gör ingen-ting halvdant. De gångerna jag har gjort det så har allt gått fel”.

VOLUMEREPORTAGE

28

Kall metall skär genom håret. Torra och slitna toppar. Det är dags att förnya sig. Vi befinner oss i salongen Karlsson og Barlindhaug på Klingebergsgata mitt i Oslo. Här ska vi möta handbollslegenden som har, som enda nordiska man, blivit uttagen till Världslaget två gånger. Mannen som mäter 1.97 i strumplästen och som har gjort sig känd både utanför och på planen.- Kristian ropas det från gatan.Vi tittar ut. En röd keps lyser ikapp med trafikljusen.- Se hit, ropar fotografen.

Tidigt i karriärenRedan som 12-åring visste Kristian Kjelling att han kunde bli bra. Riktigt bra i handboll. Han bestämde sig för att satsa allt.- Jag tränade flera gånger om dagen och jobbade stenhårt. Då de andra drog på stranden så drog jag upp till Idrottshögskolan och kastade sten. Det gick självklart ut över mitt sociala liv, men jag har aldrig ångrat att jag gjorde det. Det var där jag la grunden för hela min karriär, berättar handbollsstjär-nan.Efter att ha debuterat i A-landslaget som 18-åring och gjort sig synlig i den norska elitserien, fick internationella klubbar snabbt upp ögonen för den rak-ryggade nordmannen. Klubben Ademar León i Spanien var inte sena med att erbjuda guld och gröna skogar.- Spanien var ett spännande land att komma till och jag hade det fantastiskt där trots de stora kulturskillnaderna.Men efter 8 år i Spanien och när finanskrisen bröt ut så vändes nästan allt up-pochner.- Jag fick inte lön på tre månader, jag var tvungen att sälja både lägenhet och bil med stor förlust och under en period så tyckte jag jättesynd om mig själv. Ända fram till att jag pratade med grannen och det gick upp för mig hur hårt människor i Spanien blev drabbade. De blev av med sina jobb utan ett trygghetssystem i ryggen, medan jag kunde sätta mig på ett flyg till Dan-mark och signera ett nytt kontrakt. Den erfarenheten öppnade mina ögon.

FörälskelsenHandbollsproffset som 2008 blev korad till årets sexigaste man, var singel när han åkte till Spanien, men mötte sin blivande fru medan han bodde där.- Vi möttes ute på stan i Norge och det var kärlek vid första ögonkastet. Två veckor senare flyttade vi ihop, nu är vi gifta och har två fina barn tillsammans, berättar snyggingen som i höst har firat tio år tillsammans med sin kärlek.Hur är du som äkta man?- I´m a lover, säger Kjelling mystiskt.- Nejdå, jag är omtänksam, hjälpsam, duktig på att lyssna, bra på att föra en dialog och i motsats till andra män är jag inte konflikträdd. Men vissa dagar kan han vara värre att ha omkring sig i huset.- Lite humör svängningar kan jag nog ha, men det är mest beroende på resul-tat.- Är du en dålig förlorare?Den delen som har med handbollen att göra har jag lärt mig att hantera efter många års erfarenhet, men jag kommer aldrig att bli helt bekväm i att förlora, varken i handbollen eller i andra konstellationer. Det tycker jag för övrigt är bra, för det gör att jag helhjärtat går ”all in” i alla projekt. - Annars väljer jag mina fighter i livet med omsorg, och om jag spelar kort med mina barn så måste jag lära mig att inte engagera mig för mycket. Men det är tufft, jag gillar verkligen inte att förlora, ler den offensive vänsternian lurigt.Hur är du som pappa?- Jag skulle säga att jag är helt hängiven och dedikerad. Efter det att jag blev pappa har jag blivit mjukare i kanterna. Förut var handbollen mitt liv, nu är handbollen en del av mitt liv. Att bli pappa gör att man förändrar sig. När man lever ett liv som elitidrottsman äär man beroende av en viss struktur i var-dagen, det är jag bra på. Jag gillar att kliva upp tidigt på morgonen för att jag ska hinna att vara tillsammans med barnen innan dagen börjar för fullt.

VOLUMEREPORTAGE

29

KRISTIAN KJELLING (34)Född: 9 oktober 1980Från: Kjelsås, OsloCivilstatus: Gift med Madeleine, två barn Vida (8) och Noah(5)Yrke: Professionell handbollsspelare i Bjeringbro-Silkeborg (BS)Meriter: 159 landskamper och 615 mål för Norge. Enda nordman som ingått i Världslaget två gånger.

30

VOLUMEREPORTAGE

Hur är det att kombinera elitidrott med att vara familjefar?- Det handlar om att vara strukturerad. Jag vet att efter att barnen stigit upp på morgonen så ligger allt fokus på dem. Därefter är det frukost, träning, vila, lunch, träning, hämta barnen på skolan och på förskolan och så hem till mid-dag. Alla dagarna är fullspäckade så om jag ska få något annat gjort måste det ske på morgonen innan barnen vaknar. Jag går ofta upp klockan fem för att jag ska hinna det jag ska.Ångrar du någon gång att du inte valde ett åtta till fem jobb?- Att vara en idrottsman på elitnivå har helt klart sina baksidor, men också fördelar. Det är inte idealiskt med alla resor på helgerna hela tiden men i gengäld så har jag haft möjligheten att spendera mer tid med mina barn på dagtid än andra föräldrar. Men jo, i perioder har jag varit less.Vad skulle du säga är de största skillnaderna med att spela proffshandboll i Norge och Danmark?- Nivån i Danmark är väsentligt högre och resornas avstånd kortare. Och så tycker jag att danskarna är lite mer avslappnade.- Har du aldrig ångrat att du inte tog någon formell utbildning?Nej. Handbollen har gett mig en lärdom som jag aldrig skulle ha fått vid skol-bänken. Man kan säga att handbollen varit min skola. Den har gett mig vär-deringar och nyttig lärdom om hur det är att vara en lagspelare, jag har mött människor som jag aldrig skulle ha mött annars och jag har faktiskt spelat med 16 olika nationaliteter. Det har varit en fantastisk resa, som inte är över ännu men som jag har möjligheten till att reflektera mer över. Önskar du att dina barn ska gå i dina fotspår?- Det ska de få göra om de vill. Om de önskar att bli advokater, balett-dansörer, schackspelare eller butiksbiträden spelar ingen roll för mig, så länge de gör något som de tycker om. Men jag önskar helt klart att de ska göra nå-gon aktivitet vid sidan om. Och gärna något som har med lagidrott att göra. De värderingar en lagidrott ger i förhållande till att visa tolerans mot andra människor är guld värt att ha med sig senare i livet, säger Kristian bestämt.Är det aktuellt för dig att flytta tillbaka till Norge?Ja. En dag önskar jag det. Just nu har jag kontrakt fram till sommaren så efter det får vi se. Jag har en del spännande projekt på gång i Norge som är under utveckling, så vi får se hur de urartar sig, ler Kristian Kjelling.

31

VOLUMEREPORTAGE

32

JÄRNKVINNANFashion-modellen Ingrid Anette Hoff Melkersen vägrar att låta sigknäckas av sin sjukdom.

VOLUMEREPORTAGE

33

Trebarnsmamman Ingrid Anette Hoff Melkersen (33) hade stora pla-ner då hon var yngre. Hon skulle bli Norges nya handbollsstjärna och hade redan gjort sig känd i sin omgivning. Ända fram till den kroniska sjukdomen <<morbus crohn>> slog till för fullt.- Jag var 15 år då min kropp började värka. Jag sprang på toaletten efter varje måltid och klarade inte att behålla något, berättar hon.Värst var det när hon var tvungen att gå på toaletten 30 gånger på en dag. Klaskamrater och männsikor runtomkring trodde att hon hade ätstörningar. Och flera av lärarna anklagade henne för att ljuga då hon ständigt kom försent till skolan.- Jag upplevde det hela otroligt obehagligt. Jag ville inte prata med folk om det, jag tyckte det var pinsamt.Men då rykterna till slut nådde hennes mor, var hon tvungen att berätta sanningen.- Det var skönt då bubblan äntligen sprack, minns Anette och förkla-rar varför hon inte ville berätta:- Då jag var liten fick min morfar ändtarmscancer, och jag ville inte att min mamma och mina närmaste skulle behöva gå igenom detta på nytt.Jag trodde att jag skulle dö och ville skona de som stod mig när-mast, därför sa jag ingenting, berättar Anette.

DiagnosenDärefter följde frekventa läkarbesök där det togs otaliga prover som till slut resulterade i diagnosen: ”Du har tarmsjukdomen «morbus crohn». En sjukdom som är obotlig.- Det beskedet var tufft. Detta var en sjukdom som få visste något om. Till och med för läkarna var detta ett ganska okänt fenomen och det tog mig lång tid att komma fram till hur jag skulle tackla vardagen.

Allt eftersom åren gick blev Ingrid Anette i allt sämre skick och den resterande skoltiden blev en ren mardröm.- Jag kände att folk inte trodde på mig och det slet på mig mycket. En lärare skällde ut mig fullständigt efter det att jag varit på toaletten ett flertal gånger under loppet av en timme. Han sa att jag kunde gå på toaletten som vanliga människor jag med. Det var först när jag svimmade i omklädningsrummet och blev liggande med byxor-na nere i en pöl av blod som lärarna verkligen förstod att jag var sjuk.- Efter detta blev allting lite bättre och jag kände att jag fick lite mer förståelse från folk runtomkring mig.

BarnlösTrots upprepade läkarbesök, kom hon inte vidare. Att vara kronisk sjuk i så många år tär på kroppen och Ingrid Annette var överbev-isad om att hennes sjukdom skulle göra henne barnlös. Men när hon mötte Daniel, som idag är hennes äkta man, skedde det overkliga. Hon blev gravid. Detta trots att hon gick på tunga mediciner och p-piller.- Även om det var en stor chock, så var det fantastiska nyheter. Jag har aldrig mått så bra som när proverna visade att allting var bra med min bebis. I efterhand har min läkare sagt att p-piller inte är ett säkert preventivmedel när man har en aktiv tarm.

”Det var först när jag svimmade i omklädnings-rummet på idrotten och blev liggande med byxorna nere i en pöl av blod som lärarna förstod att jag var sjuk”

VOLUMEREPORTAGE

34

”Om jag kan inspirera och motivera andra med min historia, har jag uppnått det jag önskar. Detta har blivit mitt kall.”

VOLUMEREPORTAGE

35

ChockMånaderna efter förlossningen v.var fantastiska för de ny-bakade föräldrarna, men då sonen var ett halvår började Ingrid Anette att bli dålig igen. Hon mådde illa och kände sig inte frisk.- Jag var säker på att jag hade fått cancer.Av rädsla besökte hon läkaren.“Du är gravid igen” löd chockbeskedet.Men det var inte den största chocken. Efter ett tag så visade det sig nämligen att paret väntade tvillingar!- Jag trodde inte att det var sant, och var tvungen att besöka läkaren två gånger.Då den värsta chocken lagt sig, njöt Ingrid Anette av gra-viditeten fullt ut.- Jag var i en superform under hela graviditeten, och livet var verkligen perfekt.Dessvärre gick det inte speciellt bra efter förlossningen. Trebarnsmamman blev ständigt sämre började på nytt med de ständiga toalettbesöken. Lyckligtvis hade hon sin man Daniel som stod fast vid hennes sida och som tog hand om barnen och henne.- Han sprang runt som en galning. Tog hand om barnen, lagade mat, städade, såg till så att jag hade det bra, han gjorde absolut allt minns Ingrid Anette och utbrister:- Hade Daniel haft en etikett, hade det stått “made in heav-en”. Han har varit en ängel för mig och jag är så tacksam över att få ha en sådan fantastisk människa i mitt liv.

OperationenDå tvillingarna var åtta månader gamla, var Ingrid Anette tvungen att stomi-opereras. Hon blev i stort behov av vård och kunde varken lyfta eller ta hand om barnen.- Den tiden var speciellt tuff. Jag hade tre små barn som jag inte kunde lyfta själv eller hjälpa på något sätt. Det var en situation som kändes outhärdlig.Och värre skulle det bli, 2010 blev hon inlagd på sjukhuset igen. Denna gången i nio månader på grund av smär-tor och infektioner som inte hade något slut. För att ta sig igenom den tuffa tiden skapade Ingrid Anette en blogg där hon delade bilder och berättade sin historia. Bloggen driver hon fortfarande och människor från hela världen berömmer hennes tapperhet.

Mod och kampNu reser Anette jorden runt och berättar sin historia genom föreläsningen: ”This is my story”- en föreläsning om mod och kamp”.- Jag vill avmystifiera allt kring den här sjukdomen. Jag vill att människor ska förstå att jag är en vanlig människa.- Jag vill att människor ska se att man kommer långt med en stark vilja. Det här knäcker inte mig säger hon bestämt.- Om jag kan inspirera och motivera andra med min historia så har jag uppnått det jag önskar. Detta har blivit mitt kall avslutar hon.

Text: Mette-Line L. GynnildFoto: Ronny DanielsenStyling: Kristina Isaksson og Mia Leth-Olsson

VOLUMEREPORTAGE

36

LEVANDE LEGENDTIGI-grundaren Anthiny Mascolo gör det han gillar bäst av allt i hela världen. Han stylar hår. Nu följer sonen Joshua sin fars fotspår.

Text: Mette-Line L. Gynnild Foto: TIGI

37

Anthony, är du glad för att din son Joshua följer i dina fotspår eller råder du honom till att göra något annat?

- Jag råder aldrig mina barn till något, valet måste vara deras. Min äldsta dotter är artist, medan den mellersta studerar antropologi på universitetet. De har bägge mitt fulla stöd. Joshua valde själv att följa i mina fotspår, och det är jag ju såklart väldigt glad för. Han har en otroligt stor talang och engagemang för detta, så det är jättero-ligt. Men det allra viktigaste är att han gör något som han älskar och som inspirerar honom.

Varför är detta så viktigt tycker du?

- Jag menar att man ska jobba med något man brinner för. Något som tänder dig och som du har stor passion för. Jag är så lycklig som har funnit precis det, jag älskar att vara frisör och har hela tiden fått möjligheten att utveckla min kreativitet. Det gör att motivationen är på topp hela tiden.

Om du inte hade blivit frisör, vad hade du gjort då?

- Jag tänkte aldrig bli något annat. Båda mina föräldrar var det, så jag har från det att jag var 12 år jobbat i deras salonger, både efter skolan och på lov. Jag har även haft en andra karriär som fotograf samtidigt så jag är väldigt lycklig som kunnat kombinera de två yrkena.

Vi vill gärna höra lite mer om dina erfarenheter på scenen –hur kom du in i detta?

- Jag har haft hårshower på scenen sedan slutet av 70-talet så berömmelsen har mer eller mindre kommit gradvis. Jag startade med hårshower på den tiden då det precis började. Det var stora event över hela världen och tillsammans med en rad andra frisörer som är välkända idag började jag bli uppmärksammad för mitt jobb.

Vilka tips har du till andra som önskar att nå toppen?

- Att nå toppen är inte helt enkelt. Det kräver mod och hårt arbete. Mycket arbete. Ofta, när du kommer till ett ställe efter en lång flygtur, måste du börja med modellerna omedelbart. Du måste öva till sent på natten och upp igen i gryningen för att förbereda dig till showen. Därefter ska du hålla hela dagen, göra showen, städa upp, packa saker och flyga hem igen. Det är intensivt. På sådana dagar har jag tur nog att ha ett stort team som hjälper mig, men det är ändå ett hårt jobb. Det allra viktigaste är organiseringen som man gör innan själva showen, så man måste se till att man har ett bra koncept som man planlägger noga.

VOLUMESKÖNHET

38

Joshua Mascolo har alltid stått bak-om i kulisserna och följt sin pappa på scenen. Nu har han funnit sin egna plats i rampljuset.

Joshua, har du alltid velat bli frisör som din far?- Pappa har alltid uppmuntrat mig till att göra vad jag har lust med, vi är båda tex väldigt sportintresserade. Faktiskt så ville jag bli fotbolls-spelare då jag var yngre, men med så många frisörer i familjen så har det blivit en naturlig del i mitt liv. Jag har växt upp backstage och har alltid följt med på allt min familj gör.

Hur känns det att stå på scen tillsammans med din far?- Jag känner mig väldigt tacksam som får möjlig-heten till detta. De sista 20 månaderna har min karriär verkligen tagit form, och det är såklart tack vare min pappa. Han är en bra lagspelare och det vill jag också vara.

Blir du nervös innan du ska upp på scenen?- Nej, det blir jag inte. Jag bara går upp och gör det jag ska och tänker inte så mycket på att många ser på.

Vad tycker dina vänner om vad du gör? Stöttar de dig?- Några av mina vänner går fortfarande sista året på skolan, så det är ju lite annorlunda. Men ja, de tycker att det jag gör är coolt. De har sett bilder av mig när jag står och jobbar med olika modeller... Så lite avundsjuka blir de ju!

Vad är din största dröm?- Det är för tidigt att säga. Jag har fortfarande mycket att lära mig. Jag vill bli ännu bättre innan jag gör större karriärsval. Frisöryrket ger ju dig en massa möjligheter både till att resa och jobba på det största modeshowerna. Jag är väldigt tacksam att jag får lov att uppleva detta redan nu.

39

40

TUR I OTUREN

MÖT HJÄRNAN BAKOM GORGEOUS

Det var tillfälligheter som gjorde att Jeff Turnbell hamnade i frisör-branschen. Nu lever han ett liv som vissa bara kan drömma om.

- Jag känner mig lycklig. Jag är av den uppfattnin-gen att du skapar din egen lycka i livet. Någon sa en gång: ”Om du gör din hobby till ditt jobb, så behöver du aldrig jobba igen.” Precis så känner jag. För mig är Gorgeous en livsstil och jag känner mig som världens lyckligaste man.

INGEN KONTORSRÅTTANär Jeff Turnbell var färdig med studierna på Kons-takademin i England började han jobba på ett gal-leri. Den karriären blev kortvarig. Jeff slutade redan efter ett par månader.- Jag bestämde mig för att jag aldrig mer skulle bli

sittande bakom ett skrivbord. Det passade helt enkelt inte mig. Han bodde några år i Los Angeles innan han kom tillbaka till England. Tillbaka i kända kvarter star-tade han ett eget klädmärke som växte fort.- Det gav mig en bra intäkt under åren jag höll på med det och jag gillade känslan av att skapa något eget.

HEADHUNTADEfter det gick vägen vidare till att starta en egen bar och restaurang, som även den gick fantastiskt bra. Men efter ett par år bestämde han sig emellertid för att låta andra överta driften.

Text: Mette-Line L. Gynnild Foto: Lasse Berre

41

- Efter att jag hade sålt baren var jag osäker på vad jag skulle ta mig för. En vän till mig föreslog att jag skulle söka jobb hos en välkänd hårvårdsfirma och det gjorde jag. Det var starten på en ny och spän-nande resa för mig. Jag upptäckte att jag älskade frisörer, de var ju precis som jag, kreativa människor med sinne för mode och skönhet och med öga för kommande trender, berättar han. Resten är historia. Nej, inte helt och hållet. Jeff gjorde nämligen rent hus och blev headhuntad till ett stort, internationellt företag som jobbade med elektriska apparater inom hår- och skönhetsbranschen. Där blev han kvar i flera år tills han avslutade även det kapitlet.

- Jag blev frustrerad för att cheferna började ignorera mina idéer och lyssnade inte längre på mig. Återigen tog jag en chansning. Jag sa upp mig för att starta eget. Det var hårt arbete, men samtidigt väldigt till-fredsställande. Jag har inte ångrat en sekund, berät-tar den exentriske entreprenören.

DETALJTOKJeff är extremt angelägen om detaljer. Perfektionist ut i fingertopparna. Irriterande noggrann. Det här går hans fru på nerverna.- Jag kan göra henne fullständigt vanvettig. Lyckligt-vis älskar hon mig trots mina brister, ler Turnbell och avslöjar att de firar 25 år i år som gifta.Men trots att hans fru är hans största stöttepelare är det en annan han vänder sig till när stora beslut ska tas. Hunden Strummer.- Jag har alla mina förtroliga samtal med honom. Var-je gång ett stort beslut måste tas frågar jag honom. Han har hittills inte haft fel, ler Turnbull finurligt.

FAVORITMAT? Italienskt

DRICKER?Cava och te såklart.

RESMÅL?Rom, den eviga staden. Jag älskar historia. Här kan du hitta ett historiskt monument vid sidan om en Gucci-butik. Är även stor fantast av Venedig, där du kan uppleva äkta romantik! Ingen stad i världen utstrålar mer spänning och överraskningar än Venedig. Slutligen Amalfikusten och Capri. Ravello, Positano och Amalfi är platser du garanterat hittar mig.

VAD LYSSNAR DU PÅ NÄR DUÄR LEDSEN? Allt som får mig på bättre humör.

OCH NÄR DU ÄR GLAD? Allt som gör mig glad och som gör att jag förblir glad.

VILKEN SUPERHJÄLTE SKULLE DU HELST VILJA VARA?Rudeboy! En superhjälte jag har kommit på själv. Jag hatar nämligen fräcka människor som uppför sig illa.

Jag bestämde mig för att jagaldrig mer skulle bli sittandebakom ett skrivbord. Detpassade helt enkelt inte mig.

“

„

VOLUMESKÖNHET

42

Hur är livet som toppbloggerska?

- Fantastiskt, jag känner mig överlycklig som får jobba med min hobby. Varje dag är annorlunda och jag njuter varje sekund. Mode är min passion i livet, så det faller sig naturligt att jobba med detta på heltid. Jag har ett stort team runt mig som hanterar alla förfrågningar och events så att jag enbart kan använda min tid till att vara kreativ.

Du har även gjort dig känd som designer, både för nätbutiken nelly och senast för river island. Berätta om det.

- Jag lärde mig massor av att jobba med nelly, vilket var mitt första stora designsam-arbete. Bland annat lärde jag mig hur viktigt och fruktbart det är att vara involverad från början till slut.- I samarbetet med river island designade jag en skokollektion som jag blev väldigt nöjd med och det gav verkligen mersmak. Jag hoppas kunna ha mitt eget skomärke en dag. Det är viktigt för mig som designer att ha koll på allt från form till materialval och båda gångerna har jag haft det. Pro-dukterna måste få ett uttryck som jag kan stå för och som jag är stolt över.

Du har ett fantastiskt hår och den stora böljande strandlooken har blivit lite av ditt varumärke. Hur vårdar du håret varje dag? - Jag är så lyckligt lottad att jag är född med ett tjockt hår, jag har faktiskt ärvt det av min pappa. Jag har två systrar som har likadant hår som jag och det har på sitt sätt blivit vår signatur. Jag låter håret torka på naturligt sätt över natten och använder ett torrschampo samt en sea salt spray för att definiera lockarna. Det är allt!

Vilka andra skönhetsrutiner har du?

- Jag kan inte leva utan torrschampo. När det gäller min hudvård så har jag precis upptäckt clarisonics ansiktsrensande borste, som är en perfekt produkt för en sån som jag, som använder mycket smink dagligen.

Vad är ditt bästa stylingtips?

- Svart klädsel, röda läppar och stort hår, fungerar alltid för mig. Sommar, vinter, höst eller vår. Det kan aldrig slå fel. Den looken funkar lika bra på dagtid som på kvällen.

BLICK FÖR MODEToppbloggerskan Sandra Hagelstam (26) tar hela modevärlden med storm.Text: Mikko VainioFoto: Nadi Hammouda

VOLUMEMODE

43

”Jag känner mig överlycklig som får jobba med min hobby. Varje dag är annorlunda och jag njuter varje sekund.”

VOLUMEMODE

44

Min stilSandra Hagelstam älskar helsvarta kläder kombinerat

med röda läppar. Så beskriver hon sin egen stil. – Jag älskar minimalism, men provar alltid att krydda

mina kläder med spännande detaljer. Neutrala färgeroch helsvarta kläder har blivit min signaturlook –

kombinerat med mitt rufsiga, blonda hår.

45

Sandra Hagelstam har blivitkänd över hela världen med

bloggen 5 INCH AND UP. Hon ärutbildad vid London College of Fashion

och har nyligen gjort stora design-samarbeten med bland andra River

Island och Nelly. Hon pendlar förtillfället mellan London och

Helsingfors.

46

Jenny i en Gucciklänning, designadav Tom Ford, som hon fått av en butikmed second hand-kläder i Oslo.

47

- Hej, bara kom upp, vi är på fjärde våningen, ropar Jenny Skavlan när hon sticker ut huvudet genom fönstret.Multitalangen slog igenom efter att ha figurerat i Pizza Grandiosa-reklamen. För två år sedan flyttade hon in till sin kärlek, musikern Thomas «Fingern» Gullestad mitt i Oslo. I en nyrenoverad funkislägenhet med moderna designmöbler, kombinerat med vintagefynd tar hon emot oss.- Det har varit ett omfattande renoveringsprojekt. Det här med att riva ut en råvind på fjärde våningen, från en lägenhet som ligger in mot en innergård är inget för fegisar. Men i gengäld har vi fått vårt drömhem och det är otroligt roligt att få skapa något eget. Jag gör det gärna igen, säger Jenny med stor entusiasm i rösten.- Det är bara sån jag är, jag är hopplöst positiv till allt. Irriterande positiv. Jag tänker att allt ska vara det ro-ligaste i världen och att allt går. Det tror jag för övrigt att man kommer långt med i livet.Och hon har nog rätt. Medan andra håller sig hemma och är rädda för att inte klara det man tar sig an, gör Jenny det rakt motsatta.- Det är många som säger till mig att de inte kan prata inför stora grupper för att då blir de nervösa. För mig handlar det om att faktiskt göra de sakerna som gör mig nervös, för det är en sådan fantastisk känsla efte-råt. Det är då jag känner att jag lever!Men hon erkänner också att hon vissa gånger kan bli vettskrämd.- Nerverna är alltid på högvarv innan TV-uppträdan-den, men jag tror att folk uppfattar mig som väldigt orädd. Jag har fått mycket respons för att jag alltid verkar så avslappnad. Det är fel, jag har lika hög puls som alla andra. Men ju mer nerver jag har ju roligare verkar jag, och det är nog det som är mitt hemliga vapen.

FräckDå brorsdottern till talkshowkungen Fredrik Skavlan först äntrade rampljuset blev hon ett kärt objekt för journalisterna. Hon fick stämpeln rapp och fräck. Nå-got som hon för övrigt också spelade med i.- I alla intervjuer jag gjorde så ville de att jag skulle ta stor plats och vara grov i mun. Fokuset skulle vara att

”Jenny ger fan”. Jag tror att de behövde en fräck ung tjej i kändis-Norge under den tidpunkten, och då blev jag automatiskt henne. Äveno om Jenny ställde upp och gjorde så, var hon alltid taktisk. Det ångrar hon inte.- Jag känner inte att jag har gjort saker som jag har ångrat efteråt. Jag har alltid varit bekväm med att vara i rampljuset. Det är många förfrågningar som jag konsekvent tackat nej till för att det inte passar min profil.Som vad då?- Jag har fått förfrågningar om att jag ska bedöma folks olika kostymer, att leda ”gör om mig”-program och annat. Det känner jag mig inte bekväm med. Jag tycker inte att man ska lägga sig i människors olika stilar. Man måste få klä sig som man vill. Man MÅSTE inte ha kläder med vertikala ränder bara för att man har en kroppsform som ett päron. En del önskar tips, andra inte, och det ska man respektera.- Har du någon stilikon eller modeblogggare som du ser upp till?- Jag läser inte modebloggar. Väldigt många går med samma kläder och tar bilder på samma stäl-len. Sånt tycker jag är tråkigt. Modebloggare har en enorm makt och jag tycker att det är synd att de inte utnyttjar sina möjligheter bättre. Sådana bloggare blir bara flera och flera och konkurrensen blir allt tuffare. Varför kan inte någon dra lite i ytterligheterna, tänka utanför boxen, göra något helt nytt, säger Jenny och refererar till den ryska modemaffian.- Se bara på Mira Duma, hon vet vad hon håller på med och törs experimentera med kostymer. Det gillar jag!

MulitkonstnärJenny Skavlan är en kvinna som vet vad hon vill och vad hon måste göra för att lyckas. Hon är bland an-nat högaktuell med humorserien «Halvvägs till Himlen» som går på TV4, hon har precis lanserat sin egna TV-kanal på nätet, är programledare, modell, designer och författare, för att nämna några projekt.- Jag gillar att ha många bollar i luften. Att kunna jonglera mellan en rad olika projekt är otroligt tillfreds-ställande. Precis nu håller jag på att designa en ny smyckeskollektion för David Andersen.

FRÖKEN ORÄDDJenny Skavlan rör sig ständigt på okänt vatten.

– Det är då jag känner mig levande.Av Mette-Line L. Gynnild Foto: Ronny Manuel DanieldsenHår: Linda Hellstrand Make-up: Cristine Mellem

VOLUMEMODE

48

”Jag är hopplöst positivttill allt. Irriterande positiv.Jag tror att allt ska blidet roligaste i världen.”

VOLUMEMODE

49

AKTUELL MEDTV-serien «Halvvägs till Himlen»WebbTV-kanalen: Jennyskavlan.comSmyckeskollektion för David AndersenBöckerna: ”SY OM” och ”SY OM IGEN”

Jacka från Brukt på Roskilde, byxor från Mardou and Dean, skor från Diemme.

VOLUMEMODE

50

Vad tycker du mest om att göra?- Det är nog kombinationen av allt. Om någon hade sagt till mig att jag spelat min sista filmroll, så hade det varit ok. Trist, men jag skulle kunna leva med det. Om någon sagt till mig att jag sytt mitt sista plagg, hade det varit värre. Det är nog det som är min största passion i livet. Hur började ditt intresse för att sy?- Jag har växt upp med en mor som är kostymdesigner och hon har lärt mig väldigt mycket. Mamma hade en syateljé i källaren där vi bodde och jag tillbringade mycket tid där. Jag var väldigt liten som barn och för att mina kläder skulle passa som de gjorde på andra, var jag tvungen att sy in alla plaggen. Jag vände ut och in på by-xorna och kom på att jag bara kunde flytta lite på sömmarna. Det var så jag lärde mig att sy.Hur är det att klippa i Kronprinsessan Mette Marits designer-klänningar?- Det har varit superkul och hon har tydligt uttryckt att hon har gillat resultatet. Jag kommer ihåg den dagen som jag fick klänning-arna. Jag öppnade i pyjamasen och en kvinna från Hans Majestät Konungens Gard stod där i uniform och blankpolerade skor. Det var lite speciellt, minns Jenny.

Wake-up callDå den kreativa brunetten för ett par år sedan skulle flytta till-sammans med sin kärlek, fick hon en chock.- Jag upptäckte hur mycket kläder jag hade samlat på mig. Det stod säckar hos mamma och pappa, källaren var proppfull och skåpen buktade ut. I detta inferno var det också en massa kläder som fortfarande hade prislapparna kvar och som aldrig blivit an-vända. Sy-entusiasten bestämde sig därför att sluta shoppa under ett halvår.- Det borde alla prova. Det ändrade min syn på kläder. Textilavfall har blivit ett av de största problemen som vi har. Det kastas alltför mycket, säger Jenny och uppmanar alla till att börja att tänka mer alternativt.- Gå på loppis, tvätta upp dina kläder, stryk allt som ligger i högar och vik ihop, sy på knappar som behövs, sy igen hål. Ge kläderna sin själ tillbaka och kom ihåg historien runt just det plagget. Kanske köpte du det till din första dejt, till barndopet, till bröllopet. Även om det är omöjligt att motarbeta shoppingkulturen som vi är i, så kan alla göra enkla insatser.Händer det någon gång att du tittar i garderoben och tänker att du inte har något att ta på dig?- Nej. Då tänker jag istället att jag har tre fulla korgar med använda kläder som ska sys om. Jag gillar väldigt mycket klassiska siluetter och tar alltid något enkelt om nöden anmäler sig. Till exempel en svart byxa och en vit enkel blus.

Designat egen bröllopsklänningDå Jenny stod brud i sommar hade hon självklart designat brud-klänningen själv. Klänningen kan du se på WebbTV-kanalenJennyskavlan.com. Om livet som nygift, säger jenny följande:- Jag är glad att vi har samma typ av jobb, att vi båda har mycket att göra. Då uppskattar man extra mycket tiden som man har tillsammans. Jag älskar när kvällen kommer krypande och vi kan slänga oss ner i soffan för att se på någon serie. Den tiden är guld värd. Jag njuter av alla de små vardagsögonblicken. Det är det som betyder något.

VOLUMEMODE

51

VOLUMEMODE

52

Klänningen är ett vintagefyndsom Jenny köpte på Etsy.com

53

- Det här var en grön klän-ning som haDe fina Detaljer i halsen och på ärmarna, men Det var för mycket information och Detaljer i plagget. jag tog bort Det jag gillaDe och konstrueraDe en ny, enkel svart topp och flyttaDe Detaljerna över till Den nya toppen.

VOLUMEMODE

54

VOLUMEMODE

”Jag tror att de behövdeen fräck ung tjej i kändis-Norge under den tid-punkten, och då blevjag automatiskthenne.”

55

1. Reparera dina kläderÄven om du inte är en skräddare, kan du snabbt fixa ett hål i ett plagg. Även om tyget är tunnt och skört. Har du en trasig sko, väska eller bälte, kan du gå till en skomakare för att få det fixat. Det blir som nytt.

2. Tvätta och vårdaAtt tvätta kläderna för hårt eller för ofta kan ge dem en kortare hållbarhet än nödvändigt. Många klipper av tvättanvoisningarna, och det kan vara ett problem när du köper vintage. Dessutom är det många mär-keskläder som skriver ”dry-clean only” på plagg men som går jättebra att tvätta, rätt och slätt bara för att de vill slippa reklamationer om de krymper eller blir förstörda av oförsiktig tvätt i maskinen.

3. Dekorera med pärlor och mycket merOm du inte har någon erfarenhet med att sy, behö-ver du kanske inte börja med att klippa i kläderna du redan har. Då kan det sluta med att du förstör dem!

Lägg hellre på effekter som kan tas bort ifall det blir misslyckat. Glaspärlor, knappar, nitar och andra saker som man syr på med nål och tråd, det är saker som man även enkelt kan ta bort och man kan göra det igen om man inte blir nöjd.

4. Sy med tjocka materialSkulle lusten till ett nytt plagg bli för stor att du bestäm-mer för att sy-utan att du egentligen kan sy- så rekom-menderar jag att du börjar med material som skinn, fuskskinn (eventuellt skai) eller laminerade saker.

5. Låna av pojkvän/man och väninnorett plus ett är två, ett plus många är mycket. Jag lånar hela tiden av min man (speciellt när han inte är hemma, så säg inget till honom) - speciellt hans skjortor som jag matchar men tighta jeans eller en blyantskjor-ta. Väninnornas garderober är mer outforskade, men efter att ha varit med på några bytesseanser har jag förstått att där finns mer att hämta.

JENNYS BÄSTA TIPSFÖR SHOPPINGSTOPP

VOLUMEMODE

56

SKJORTA: Paul SmithTRÖJA: Paul SmithJACKA: DondupBYXA: Dondup

57

VARM I VINTERMöt vintern i stora ulltröjor,skinnbyxor och väskor som

utstrålar lyx.Foto: Ronny DanielsenStyling: Kristina Isaksson

Make-up: Mia Leth-Olsen

TRÖJA: Paul SmithVÄSKA: Mulberry

VOLUMEMODE

58

BYXA: GestuzT-SHIRT: Eleven Paris SKOR: The Last ConspiracyJACKA: Paul Smith VÄSKA: Marc By Marc Jacobs

59

JACKA: DondupTRÖJA: Paul Smith

VOLUMEMODE

60

BLUS/TOPP: Oscalito

VOLUMEMODE

61

JEANS: Paul SmithSKOR: The Last ConspiracyPOLOTRÖJA: PoloSKINNJACKA: Belstadd

VOLUMEMODE

62

BYXA: DondupSKJORTA: PoloSLIPS: EtonSKOR: Church’s JACKA: Tagliatore

63

TRÖJA: Vailent/CarlingsJEANS: NudieSKOR: Hub

JEANS: Levis Demi CurveSKJORTA: LevisCARDIGAN: UrbanSKOR: Timberland

64

Skandinavisk minimalism kombine-rat med etniska detaljer i inred-ningen ger salong Studio Shape en atmosfär som gör att man känner sig välkommen vid första ögonkastet. Men det är inte bara inredningen som utmärker sig, de anställda är också noga med att ta vara på kundens intressen.- Det är otroligt stimulerande att ge kunderna det där lilla extra. Vi önskar att de ska få en lyxkänsla när de kommer hit. Vardagen är så hektisk för många, så när de väl sätter av tid till sig själva så ska de få äkta kvalitetstid där de kan njuta av en god kopp kaffe, läsa de senaste magasinen samt känna sig snyggare än någon-sin. Det är vårt jobb att ge dem detta, samtycker de två ägarna av salongen, Solweig Lindblom-Johansson och Anna Krantz. Båda bestämde sig för att bli frisörer när de var små.- Jag visste redan när jag var fem år gammal att jag ville bli frisör, berättar Solweig.- Jag hade det som hobby från

det att jag var 13 år gammal, berättar Anna som gick frisörut-bildningen tre år senare. De stor-trivs tillsammans och kunde inte ha fått en bättre arbetsplats. - Man kan säga att vi lärt känna varandra väl genom åren, ler bägge två.Hur är det för två kvinnor att driva en salong tillsammans, är det helt fritt från drama?- Vi är ju olika och har olika idéer, men vi har lärt oss att anpassa oss till varandra och hitta lösningar som har passat för oss båda. För-delen är ju att vi alltid har varan-dra om något skulle hända.Vad är det konstigaste som ni har upplevt under tiden ni har jobbat som frisörer?- Jag kommer speciellt ihåg en gång när jag skulle ta emot en kund som skulle klippa sig. Jag sa att hon kunde hänga av sig kläderna och sätta sig i stolen. Det som hände var att kunden tog av sig ALLA kläderna och stod där bara i underkläderna, minns Solweig.

Vad motiverar er att gå till jobbet varje dag?- Alla människor som vi får möta. Det är så roligt att se deras glada ansikten efter att de är färdigklipp-ta. Vi känner oss lyckligt lottade som får jobba med detta varje dag, säger båda två.Vad är erat bästa stylingtips en hektisk vardag?- Ha alltid ett bra torrschampo hemma. Oh Bee Hive från Tigi ger både volym och fräschar upp. Se också till att ha en bra saltvat-tenspray, vår favorit är Sea Salt Styler från Gorgeous- Ett absolut must have! Sist men inte minst, en klippning som passar ditt hår och din personlighet.

Text: Mette-Line L. Gynnild Foto: Shape Studio

Hos frisörerna på Studio Shape i Göteborg ska kundenfå känslan av välmående från början till slut.

VOLUMEINTERIÖR

ETNISK CHIC

65

VOLUMEINTERIÖR

Distributed by WAREHOUSE / www.warehouse.as

66

TIPSÅk på loppisMåla gamla möblerVar inte rädd för att mixa färgerFå fram personlighet i interiörer@knipsarina

RUM FÖR KREATIVITET OCH LEKCatharina Ilstad älskar att experimentera

med färger och mönster. Här hittar dutips på hur du kan inreda barnrummet.

VOLUMEINTERIÖR

67

LUGNT OCH LÄCKERT!Ingrid Pall inreder efter hjärtat och hämtar mycketinspiration från olika inredningsmagasin och från

Instagram. Se hur hon blandar varma och kalla färger!

TIPSInred hemmet med möbler och interiör som du själv gillar och trivs med. Ett hem med själ och personlighet skapas om de som bor där följer sin egna smak när de inreder.@ingridpall

VOLUMEINTERIÖR

68

REDAKTIONENS INTERIÖRFAVORITERLys upp ditt hem med starka färg-accenter, naturliga material och

retroinspirerade möbler.

Korkask frånHAY

Stol, SE68 från Please waitto be seated

Stråkorgfrån Granit

Salt och Pepparkvarn frånWrong for HAY

”Åker” pläd frånRøros Tweed

”Bell” lampa frånNormann Copenhagen

Små lådor i zink frånGranit

Osso bord frånPlease wait to be seated

”About a Lounge Chair” frånHAY

VOLUMEINTERIÖR

Metallkorg frånGranit

69

VOLUMEINTERIÖR

70

Fitnessbloggaren Ida Warg har gjort sin hobby till sitt levebröd. Nu reser hon världen runt och testar nya träningstrender.

VOLUMELIVSSTIL

- Jag älskar mitt jobb. Om jag kan kalla det för det. Det är som en dröm som har gått i uppfylllelse, ler Ida Warg.Den energiska tjejen från Sverige driver bloggen idawarg.se och lägger dagligen ut inlägg där hon motiverar sina läsare till att träna.- Träning har gett mig så otroligt mycket och jag hoppas att mina läsare också kan känna att träning ger dem mening och en bättre vardag.

Idas bästa tips för att hålla sig i form hela året är att hitta en livstil som varar.- Att börja träna på elitnivå och samtidigt köra igång en superdiet är verkligen inget att rekommendera. Det kommer heller inte att hålla i längden. Jag menar att man ska trappa upp och trappa ner. Har du aldrig tränat innan, så börja med två lätta pass i veckan. Därefter kan man öka träningsmängd och intensitet, något som gör att man undviker skador.

Så undgår du även att tröttna på tränin-gen, menar Ida.- Många som går ut för hårt upplever att träningen blir en börda och något man måste göra, istället för något man har lust till att göra och ger därför upp till slut. Motivation och träningsglädje är viktigt för att kunna fortsätta och därför är det vik-tigt att inte bränna allt krut med en gång.Fitnessbloggaren understyker följande:- Välj en träningsform som du tycker är

rolig och som du älskar att göra. Det är jätteviktigt för motivationen.

-Sluta med dieterNär det kommer till kost menar Ida att man bör följa samma princip som att trappa ner. - Att följa en sträng diet håller inte i läng-den. Hitta en form som passar för dig och din livsstil och håll dig till den. Börja med att byta ut kanelbullen till en frukt. Prova därefter att ta bort de mest onyttiga sakerna i vardagskosten, som socker och halvfabrikat. Då har man kommit en bra bit på vägen. Även om hon är en svuren förespråkare till smoothies och gör ofta olika varianter före och efter träning.- Det absolut bästa jag vet före träning är supersmoothien Acai Bowl. Den innehål-ler mycket kolhydrater, fett, protein och många viktiga mineraler, vitaminer och antioxidanter som gör att man får massa energi till träningen. Den är så god att jag kunde leva på att bara dricka den.

Enkla grepp i vardagenI tillägg till träning och sund kost så är även vardagsmotionen viktig.- Gå till jobb eller skola, välj alltid trapp före hiss, gå en promenad på lunchen, gå till butiken och försök att låta bilen stå hemma. Det är enkla grepp i en hektisk vardag som kommer att göra skillnad, säger Ida Warg.

Möt TJEJEN som vill få upp hela Sverige ur soffan!

FITNESSENTUSIASTEN

71

VOLUMELIVSSTIL

PROVA IDAS SUPERSMOOTHIE1 frusen banan1 block Acaibär 5 matskedar Inflamino7 mineraldroppar1 daddel1 tesked kakao1 matsked björksaft1 matsked Aloe VeraBlanda alla ingredienser och toppa det hela med torkad kokos, solrosfrön och gojibär.

VOLUMELIVSSTIL

72

Hur är det att ha gjort sin hobby till sitt levebröd?- Det är helt fantastiskt. Ibland måste jag nypa mig själv i armen för att förstå att jag faktiskt kan leva på det här. Det är mycket jobb och slit, men jag älskar det.

Hur ser en typisk dag ut i ditt liv?- Det är svårt att svara på. Alla dagar är så olika. Jag startar dagen med 15-30 minuters Yoga. Efter det så äter jag frukost, och jobbar framför datorn.Efter det fortsätter det med möten, events, mer trä-ning och photoshoots till bloggen. På kvällarna har jag en egen bootcamp, där jag tränar ett gäng med tjejer.

Vad är det allra bästa med ditt jobb?- Att jag kan disponera min egen tid. Måste jag jobba till midnatt en kväll, så kan jag sova länge

dagen efter. Jag får också uppleva så otroligtmycket och vara på så många olika spännande saker att jag aldrig blir less.

Har du dagar som du inte har lust att träna?- Ja, absolut. Och då tar jag mig en vilodag. Det händer att kroppen blir sliten efter alltför mycket träning och då hjälper det att ta en paus helt till jag känner mig klar igen. Det brukar ta ca 1-3 dagar.

Vad är mest utmanande med att vara Ida Warg?- Att planlägga tiden på bästa möjliga sätt och att jag alltid måste tänka på vad jag säger så att ingen uppfattar mig fel. Som alla andra har jag också då-liga dagar men eftersom jag har så många följare så måste jag tänka mig för en extra gång innan jag gör eller säger det jag känner för. Min mardröm är att folk ska tro att jag är en diva.

5 snabbamed Ida Warg

VOLUMELIVSSTIL

73

VOLUMELIVSSTIL

IDA WARGREKOMMENDERARGORGEOUS VOLUMECURL WAND

74

COME FIND US ONSOCIAL MEDIA!

@thevolummagazine facebook.com/thevolumemagazine

WIN A GOODIE BAGWITH EXCLUSIVE NEWHAIR CARE PRODUCTS FROM

75

SMARRIGAVINTERRÄTTER

VOLUMEMAT

76

Hur började ditt intresse för mat?Mitt intresse började lite smått i 20-årsåldern och har vuxit sig större och större med åren. Det var nog inget bestämt som utlöste intresset mer än att jag fick smak på goda råvaror och hemmalagade måltider. Jag upptäckte då att jag hade lätt för att laga mat och det kom sig naturligt utifrån de råvaror jag hade tillgängliga i köket och jag älskar att testa nya rätter samt att sätta samman nya råvarukombinationer.

Hur mycket tid lägger du på att laga mat?Det varierar. Vi är på alla sätt en vanlig barnfamilj med två barn och två vuxna. Ibland har vi hektiska dagar och maten ska vara klar på 20 min medans andra dagar använder jag längre tid på en måltid. Min förkärlek ligger helt klart i enkla rätter, som de flesta kan laga. På hel-gerna gillar jag att låta maten stå och puttra spisen - länge. Jag bakar också allt bröd som vi äter och jag gör marmelader, godis, snacks och hemmagjord sylt och sirap. När allt kommer till kritan så tillbringar jag nog mer tid i köket än de flesta, men jag räknar inte timmarna för att stå i köket är ren glädje och avslappning för mig.

Vad är det allra bästa du har tillagat?Det kan jag nog inte svara på. Det är som att välja en livsrätt... Och det kan jag inte. Jag gillar allt jag lagar och älskar att det är så stor variation i matlagning - jag är väldigt glad i att laga allt från bakverk och bröd till grytor, stekar, morgonsnacks eller en enkel smoothie.

Vad är det värsta någon kan servera dig?Jag är en alldeles för bra gäst för att kunna svara på det, jag äter det jag blir serverad. Men jag njuter av mat som är tillagad med omtanke och med riktigt bra råvaror. Jag gillar inte att äta mat från djur som inte har behandlats väl, besprutade grönsaker eller mat som är bear-betad till oigenkännlighet - och som jag generellt inte kan kalla mat. Jag är inte kräsen och smakar gärna på det mesta, så länge det är riktig mat.

Vad är ditt allra bästa matlagningstips i en hektisk vardag?Laga stora portioner bolognese, lasagnesås, gryträtter och liknande och frys in det i portioner lagom för en måltid. Gör hemmagjord pesto, hoummus och baka bröd i helgerna. När man väl är igång med mat-lagningen så kostar det så lite att laga några extra portioner som kan frysas in. Det här är små knep som kan göra stor skillnad en hektisk vardag.

FRESTERSKANKokboksaktuella Ann ChristineHellerup Brandt lever på att frestaandra med sina specialiteter.Text: Mette-Line L. GynnildFoto: Ronny Danielsen

VOLUMEMAT

77

VOLUMEMAT

ANN-CHRISTINE HELLERUP BRANDT

ÅLDER: 36BOR: Århus, DanmarkBLOGG: http://valdemarsro.dkKONCEPT: Mat- och livsstilsblogg

FAVORITBLOGGARE:Det finns många bra, men jag är speciellt stort fan av Cupcakes & Cashmere, Emily Salomon och A Beautifull Mess.

FINNS ALLTID I KÖKET:Ekologiska ägg, sötmjölk, grädde, en god ost, grönsaker, mandlar, mörk choklad och bananer.

AKTUELL MED:Kokboken Recept och små glimtar av vardagslycka.

VOLUMEMAT

78

GULASCHSOPPA4 PERSONER

500 gram oxbog, skuret i tärningar på ca2x2 cm100 gram bra bacontärningar1 msk smörLite olivolja3 morötter skurna i tärningar2 hackade lökar1/2 sellerirot, skuren i tärningar6 potatisar, skurna i tärningar1 paprika, skuren i tunna strimlor1 burk hackade tomater3 msk tomatpuré2 vitlöksklyftor, finhackade2 msk sött paprikapulver1 tsk spiskummin800 ml buljong, helst Herbamara eller en bra köttbuljongMalet salt och peppar

TILLBEHÖRCreme fraiche, bröd och purjolök eller hund-kexrot.

SÅ GÖR DUStek bacontärningarna i en stor gryta tills de är brynta utan att vara svarta. Ta ut bacontärnin-garna och låt dem torka på lite kökspapper.

Ha i smör och olivolja i grytan och fräs löken, vitlöken, sellerin och morötterna i ett par minu-ter på medelhög värme. Lägg i köttet och bryn det.

Tillsätt salt, peppar, spiskummin och paprika-pulver.

Lägg tillbaka bacontärningarna i grytan. Rör runt i en minut och tillsätt buljong, tomatpuré och hackade tomater. Lägg på locket och låt det puttra i 2-3 timmar.

Lägg i potatis och paprikastrimlor i soppan och låt det koka i ungefär 20 min tills allt är mört. Smaksätt med salt och peppar.

Servera soppan med en klick creme fraiche, lite purjolök eller hundkexsrot och en bit bröd.

79

Hell alle ingrediensene i en gryte og kok opp under omrøring. Kok ved middels høy varme til grøten har fått en ønsket konsistens.Ta gryten av platen og fordel grøten i en skål eller dype tallerkener. Anrett og server med lekker top-ping.

PUMPASOPPA4 personer

1 pumpa1 lök4 vitlöksklyftor2 stora morötter4 mellanstora potatisar1/3 av en hel röd chili, delad på mitten och utan kärnor.1 rågad tsk riven färsk inge-fära1 1/2 dl grädde1 msk olivolja1 msk citronsaft1/2 tsk spiskumminFärskmald svartpepparVatten

SÅ GÖR DU

Pumpan sköljer du noga och delar i två. Ta ur kär-norna. Resten av pumpan skär du i grovatärningar.

Potatis, morötter, vitlök och lök skalas och skärs i grova tärningar. Häll ner allt i en gryta med oliv-olja och låt det fräsa på medelvärme i 1-2minuter.

Häll i vatten så att det täcker 2/3-delar av grön-sakerna. Hellre lite för lite än för mycket. Du kan alltid späda på med vatten ifall soppan blir för tjock. Dela chilin och kärna ur den. Lägg den över grönsakerna tillsammans med riven ingefära och spiskummin.

Lägg på locket och låt koka på hög värme i 15-18 minuter. Ta bort chilin och använd en stavmixer för att mixa ihop soppan till en krämig konsistens.

Tillsätt citronsaft och grädde. Soppan kan smakas av med salt och mald peppar, men tänk på att toppingen också har mycket smak så vänta hellre tills du serverar.

TOPPINGRosta pumpakärnorna i panna med lite smör och olivolja på medelhög värme under omrörning. Sänk värmen när de börjar poppa och strö över lite salt.

Äpplena skärs i små tärningar och vänds i honung och citronsaft. Soppan toppas med pumpakär-nor, äppeltärningar, naturell yoghurt eller grekisk yoghurt och lite grovmalen peppar.

80

3-KORNSGRÖT MED DADLAR

Häll ner alla ingredienser i en gryta och koka upp under omrörning. Koka på med-elhög värme tills gröten har fått önskad konsistens. Ta av grytan från plattan och fördela gröten i en skål eller i djupa tallrikar. Servera med läcker topping.

1 dl grovt havregryn2/3 dl dinkel0,5 dl korn2 finhackade dadlar1 dl vatten3 dl mjölk1/2 tsk salt

81

KLADDKAKAAV RISGRÖT12-15 stk

4 dl risgröt1 äggula2 äggvitor1 msk socker1 msk kanelKornen från en 1/2 vaniljstång eller 1 tsk vaniljsockerSmör till stekning

Rör ihop alla ingredienser utom äggvitorna. Vispa äggvitorna luftiga och vänd ner dem försiktigt i degen. Värm en tsk smör i pannan och forma stora kakor som steks på medelvärme. När de är gyllenbruna är de färdiga att servera.

Serveras med en stor klick sylt, kanel, vispad grädde eller som här med skyr, hackade mandlar och pistage-kärnor och hemmagjord röda vinbärssirap.

82

STREETSTYLEFAVORITPRODUKT:Jag älskar Gorgeous Sea Salt Styler. Jag jobbar ofta med photo-shoots till olika magasin och den här produkten passar perfekt till det mesta. Sprayen ger fantastisk volym.

BÄSTA SHOPPING:London. Favoritbutiken är Harvey Nichols. Jag är också glad i finska designers som Daniel Palillo och Laitinen.

FAVORITDESIGNER:Jag är stort fan av brittiska märket KTZ och Tiger of Sweden.

BESKRIV STILEN:Min stil består av en mix av allt möjligt. Till vardags är jag ganska casual med inslag av helknasiga element. För mig handlar det om att få vara artig. Jag pyntar alltid upp mig när jag ska på olika events för att visa värden respekt.

MIKKO Helsinki

83

MORTEN København

KRISTINA Trondheim KJELL ERIK Stavanger

GIOVANNI Helsinki

FAVORITPRODUKT:Hair care: Hair RebornStyling: Up Front fraBed Head

BÄSTA SHOPPING:Pretty Green og The Kooples, London

FAVORITDESIGNER: Tom Ford

BESKRIV STILEN:Casual

FAVORITPRODUKT:S-factor Serious Conditioner

BÄSTA SHOPPING:New York

FAVORITDESIGNER:Coco Chanel, Tom Ford

BESKRIV STILEN:Casual, laid back

FAVORITPRODUKT:Matte Hed

BÄSTA SHOPPING:Barcelona

FAVORITDESIGNER:Dolce & Gabbana

BESKRIV STILEN:Casual street

FAVORITPRODUKT:Manipulator Matte

BÄSTA SHOPPING:Soho New York

FAVORITDESIGNER:G Star

BESKRIV STILEN:Casual street

84

ISELIN Bergen

NICKLAS Stockholm ELLEN Stavanger

YNGVE Bergen

FAVORITPRODUKT:Camera Ready ogFashionista

BÄSTA SHOPPING:5th Avenue og Soho, NY

FAVORITDESIGNER:Stacey Bendet

BESKRIV STILEN:Chic

FAVORITPRODUKT:Matte Head

BÄSTA SHOPPING:London

FAVORITDESIGNER:Knowledge CottonApparel

BESKRIV STILEN:Vet inte!

FAVORITPRODUKT:Totally Baked

BÄSTA SHOPPING:H&M

FAVORITDESIGNER:John Varvatos

BESKRIV STILEN:Casual, Sneakers, Rockabilly

FAVORITPRODUKT:Resurfacing Lusterizer &Restorative Illuminoil

BÄSTA SHOPPING:London

FAVORITDESIGNER:Ted Baker, Karen Millen

BESKRIV STILEN:Klassisk, romantisk

85

Co

lour

by

Trac

y H

ayes

fo

r Fu

dg

e an

d C

yndii

Wal

lett

fro

m L

acey

s. S

tyle

d b

y Jo

hn V

ial f

or

Fudge.

Ass

iste

d b

y N

atal

ie A

llen

fro

m H

arve

y Lu

ke H

air.

UNLEASH YOUR CREATIVITY WITH HEADPAINT DUAL SYSTEM COLOURCHECK OUT OUR DELICIOUS NEW BRUNETTE AND ROSE GOLD SHADES 9.7 Very Light Brunette Blonde6.77 Dark Rich Brunette Blonde4.77 Medium Rich Brunette Brown7.23 Medium Rose Gold Blonde5.23 Light Rose Gold Brown Distributed by WAREHOUSE.as For step by steps to create these looks visit: fudge.com/professional/tools

Distributed by WAREHOUSEwww.warehouse.as

CHOC- A -

BLOC

86

BACKSTAGEVOLUME MAGAZINE BEHIND THE SCENES

87

88

35min

Distributed by WAREHOUSEwww.warehouse.as