T MESVta (rucs deViernes Santo

Atendido pot m6sde MilEaster Week

Volume 106 Mar. 1997 THE VIEQUES TIMIS D "

INC,--NE qABIN REAL E!;TAIE

Sales

Vacation Rentals

Monday throughF{i{lay 10-5Property shown by Appointment800-772-3050 US

P,O. Box 358Vieques, Puerto Ri,::,-_ 00765

787-741-0023787-741-201 2L{- / {35941

Professiorlal Beauty ProduotsAvon in Stock

The Beach Conrlb’R117 Muoz Rivera Unisex Ha/rstyllr;9 :yVieques, PR 00765 Lyne 741-0625

ATLANTICARIBBEAN 741-2999

Proli’ssio]ml Art & l:’rinlil)g"T" Shirts Wholesale & Retail

O- ring your ork and P.O. Box 14}le II frale it here. ieques. PN (Tg

THE VIEQUES TIMESSUBSCRIPTION BLANK12 ISSUES $20

NameAddressCity State. ,._ZipOtherForeign (Send for Rates)Checks to: THE VIEQLIES TIMES

No, Co[beNo .l,;soca,tes

FINANCIAL CONSULTANTSBusines Plans DevelopedCommercial Loan ProcessingInvestment Projects AnalysisIncentwes ExpeditedFinancial Statements & PoroliosCompulerized ProjectionsTax ReposGenera & Specialized Accounting

Tel. 741-0710 Fax 741-1654Member Nati)nal Society of Public Accountants, Inc.

>TIEMPORUIB31SH REMOVAL

RECOG;IO DE BASURANELSON CASTq LO 741-4374B!I L LACI7’ 741-2882

CREENS ,x.:::741-8287

Advertiser of the Month

Wns A Free Service atBea}} { omb r UniSex Salon

THE VIEQUES TIMES153 Lmbo\’an St. ErmcIanza Bcach

I’ubh, htr: "h:trlic ’ml!ciix

EL YUNQUE IIILLSby Nana OrHz de Casiaiio

stayed for a week ill February irlllc (olilms delYunque Urbanization in lhc foothills el that mountainrange, h’s like being in n haven of carlhiy paradise.The homes arc real mansions in term:; of arehitec{ure.decor and facilities to be inhabited 1)3 pc,els and writers in love with the beauties of the Crcition. Thercreigns a cool climate, windy, wcl, and cloudy.My granddaughter. Ibis, her children, husband and

father in law, got lost knocking on ,d<r,, askingwhere to find me. She, too, was mesmerized by suchheavenly beanb

wasrft there for tim, went to rest at the homemy nephews, Gladys and Humberto. They pamperedme before and after my cataract operation at the Eyesand Skin lnstilute, which highly recommendbecause there everything is affectionute smiles andIunlal warmth on the pa of doctors, r urscs andoffice staff. You don’t have time to li:cl nervous.This is not a free plug from The Vieqm:rs Times. rather my very personal obserx alien.

I’d like to share with you my living experienceafter several years of immersion ii a orld full ofbrown clouds. When removed the prosthetic darkglasses, began to scream like a rim, "God of infinitecompassiou, how bcantiful is this Crcadon You havegiven usF’. Nnnlight, this iatense hlu,2 :;ky. whicclouds like snow banks liwming lh<m:ands of whimsica] tqgures, the green of the vegetada. {tie colors ofseasonal f>nits, the birds, the green paro{s thaiabonnd there in full freedom, vari-colorcd flowerslike orchids and anhuqos. am ashamed to say il, hutIlly nephews had to rub my hack and bbv me intsmmqnilit3. lmmediawlVIreplacedthcfiassesbutsliJl fed a slrangc scnsntion when c:an appreciatecolors in all their beauty. If God lels me li c till ncxlJune, i[I operate my right eye and then will thelight shine for me like belk)rc my entam:e into thethird age. There xe went to sleep by the serenadccoqttis nnd awakened (o the chanliclcer and thebling of birds.

Priendly reader. Ihnnks %r pullig up ith readingwhat looks more fikc the writings of a hired Nttic girlwho for the first time sees de light t)l day, In/hiscolnmn have criticized no one, nor have haq)ed onthe misconceptions of lhosc ,ho misintorm he rcaliy of days gone by.

Uatil next time, God willing

Fishing raceElec:tricidadPlomeda

Paints 1000 colonSe Prepaan PJnturas

Efedo; Ma tinesMarine Materials

741-541 1 Home maintenance materialsToolsMonte Santo ne to Morales

Ex]e]j]

COLINAS DL YUNQUIE

Durant0 el mc,, ,te l’ebrero es/u e disfrntando laos[adfa de una :;(:ll/ann Oil [a ul-halizacidn Colinas delYunquc, Iocafizada cn ]a falda de esa sierramontafiosa. Aquelh, da ’.a impresidn de eslar cn tm

arquitect6nico, dccoraci6n inlerior y facilidades paraset habitndas pot ;)oelas y cscrhores amantes de Insbellezas de la (;re:widn. Alli hnpera un clima frk,.ventoso, deiluGa nehlhmyelambientesalnradodccotltillta htiilledad.Mi nieta lbb;. ,N probe, espo:so 3 suegro estuvieron

perdido:s preguhmdo y kcanclo pnertas hasla qucpttdieron encolltr;irllle. [la qned6 COI]IO ellsimisn?adaante lanta helleza paradisiaca.No estuve alii p,)r pure placer, fni a descansar en el

hogar de mi:- >obrinos (] ladys y H amberto. Kilos mecolmaro de arch,: iones y cuidados, allies y despugs dela operac:idn de cataram a quc tiff sometida en ellnstitmo de ()},:s ’ Pill. cl cnal les cecomiendo porqueallf lode es s{)nris:is, carifio y ese calor humane quebrindm] doctores, enfemeras y oficinistas. No dalicml)onisiquiera aseulirncrvi(}sidad. Eslonoes un

a nttncio tral uiLt de ’1’ he V eq nes 3’i m cs. si no maobservacidn mJa 113ily pelSOll{ll.

I)ese{ (laC conlpaan COllUl]gO Il expedcnciaviv/despuds dc varies aries de estar snmida on unIIItnldo Ileno d,:’ bltlHla COI)r lltarrcR. AI quitarllle lOS

la luz solar; cmpecd a gritar a lode puhn6n come unaIota, exdamando: "Dies de miscricocdia infiifita, qucbella es h creaci6n (tuc hi nos ha regalado" Lasolar, ese cielo de tm color azul intense, las nubesblancas come copes de nieve fornlando lniles defiguras cnprichosas, e! verdor de la w:getacidn, elcolor de [as [rutas en sazdH, los p@tros, tas cotorritasde verde llUma.ic que abmdan allf en plena/ibcrtadlas t]ores dc di ve,os mafices come las orqufdeas yanti, ties. Me nvergiienza decirk, pete mis sobdllOShivicron que l)nS;llme [as rllanos per la espalda, y colltiarllle de nlinlo:q i)afl Iranquilizarme... Acto soguidoIftC COIoqu(; ]OS csptLiueh:,s pore todavfa sicnto Ulla

colores en toda su hermosnl-a. S ])los iile permitev]vir hasla el hies ,Tic ,hmio me opcrar6 el clio derecho

Ilegar a ia tercc:ra cdad. Alif i10$ ncoslaillOS coil tliqa

Serellilla tic ct)l][n(cs y i;]e:pcrtalnos al son de diana conct cantfn del galto niadrugadol y h’inos de piaros._cclor :{inig}. glacias i:,or soportar esta tectnra de

Ilna Ilifia tioga ,lU<: ve la luz per vez primera, b;n eslaCOhU/]Ilii no hc ,21 iticitlt a iladio ni hc aclarado conceph)s a !,,s ltllC :,llqiHll (icvilltlar la rcalidad detienlpos

Mar. I997 !HE \ I’t-2QI,hS VlI:..’ page

Economists Testify on Vicqmm

March }2. 997. prepared b D. Rbcl J S.::hwal;’ xdh

omelhing aN)ul ECAA} and havc made avmlJ)[c a b<<:hul

x ith a seed gram from the JiJlf/D. alld ( &[Ihciql/c T. MacAithur

ECAAI{:s Bored ot i)Uwcrs includes cwhl Nobel ]auICalc

Co-Chair ilh th[esso WaltcF [sad. ( A AR no* has h,mml

OCOIlOlillOS.

yOill" Icgislnturf ()l!" pkl] >. bhlg dc’,cl<>pcd on lhc basis ol the

pied b)nldiluie, ’,<,lld ich.

lll)lt tll Ihc phtJlliiig pi, ,cC b> displayht7 tim F>ssibilitics aris

t.<oh_,mc 106 Mar. 1)97 "t’Hl VI[|’; TIMES Paoe 8, -)

lhc ladal ’,’ ill tv

high digid lcchnolog

Tbc L;.S. N; x.

Wedding Bells tiy the i],t’aeh

MASSAGEGEORGIA PINELIC. THERAPIST

741-0391

VillaFOR SALE

IB’ I;oilili90 OW,’Iv

’;ill 7.41 1221

Vol. 106 Mar. 1997 Till:! VIEQI ,I-.}S "11Ml-!a pag0 I0

Open Letter to the MayorDear MayonThis is to nolifv you ahem lhe mmlion of

.the neighbors of a-rio Monk" 5;:ram, wc who]ivc near the Pozo Prielo scclor.

They began to prepare lhe I:’ozo Prieto roadsupposedly to pave it. Thai was in September;96. EngieerMarioRommAmlimathaltin/e graded and poured rock on the road midsince daen nothing has been dme ;o finishjob.

The situation now is lhat lhe ra]in haveeroded die road and dic rocks and liilld Iimt arcwashed down have become a serious problcnlfor those of us wDo live downhill shlecsedimenl is dumped in froni oF urn"

blocking pedoslrian md}’ic as ,ell as lhal ofautomobiles, apart l’i’Oll/Ihe coflslalll bolhorhaving Io remove acclinllllaledVo have broughl ihi silualioil to Iie allen-

Ii<Jn of [llg. Rollll Andino, Mr. Adolfo Rosa(Aciing ’layor), alKI Mrs. [)ina ()arcia billnolhing has been done. 7o It’qlic4 lhaltake a hand iN ihis illalleF [O set" i! :his roadtrill be paved as s(/Oll as possible.

Sincerely. (signed) Raul Marlinez anderal height>ors.

Aloaldesa Mluiicipal. Vieques. dc: lllal-ZO de 1997.

I,a pres0ntc c:+ pur:l noliFwarle sol)re ]i siluaci6n (]tlc oSlalllOSpasar/do it)s c’cin,,’4 ocl Be. Mimic giltl{o qtlc, rosidim(Is contiguos al SOclor Pozo I’ricl. All( so COlllCllZ(] a t)r0parar la carretcratitle eOllltllliCa COil I,7/() Prie!o Slll)llOStal/iclllc pal-a t)axrimentarla.I:slo Jllc eli sel)iicmbr,c, do P)9(:,. I]1 tllg. Marie Ron/Uli Andino onCS;l ocasidn cmpm@; ) cmpcdr6 el camino y de allf on adelanlono se conlimi6 ki obr<.

l:a siluaci6n qilc St Jl;t l’,rThciH[lllo es ttllO I1 Iluvia hacJ CaillillO )’ las I)iCdla,., y ]’;lii(i qiie b@an ha crcado till seriol)l’oblCllla ;i los t’cci0qs qtlc ’ciVilllOS IIl{s :lb tio. ya clue esta sedi-

larl[o cl Ir;insim de l/c’,ilOile, e(l/IO el do atltOllltviles: aparie de la

Sr. Add>ilk) Rosa (ac(daii(to dc flealdc hllerino) $, a hi Sra. I)imt(]arcia. pore rio m lit nec’]i( Illida. Solicilamos 1 tisicd qucscIoillo acci6n ell t’slt’ l$11IllO pilrl vet $i se i)avinicnla osla earrel0raIo 3111o$ poiblc.

Ellis A. Aeevedo cwrc. Zonlida Nlrlilloz Pahn, AlbcrlaI;lorcs. Antonio l"]scoblir I:hrcs. l’reddio Martincz. Ovidia Pen

"MARZO.DE( "1 S O,",,q-;S

741

FARMACI,A SAN ANTONIOLcda. l;,ieldreda

Box 243 Vieqlles 741-N397 _._

Taller de Ale Isla Neria, Asoc.

CAMPING

C Vo|umc |06, Mar. t997

Culebra is a different Island

, T41-3318 .

C Vol. t06 Mar. 1997 TIlE VID }UES TIMI:S l)age 14

>>> Villa Borinquen ((2ont. de i).3)i.Porqud una asamblca s;ibad/? LPorqu6 no se cjecut6la compraventa antes de dcccic,nes? LPorqud e] horat-io advierte que a pesar dc un emclio de litularidad enoctubre puedcn surgir otros d(cumcutos que puedcnafcctar lal tflulo y/o "cargas y g:ravimcnes" mnque iacscritura espccifica que la p opicdad estfi csta libre decargas y gravfimenes? +; Si cl v(>ndcdor y ia comprado-ra Ioyeron las inscripciones matgouales cn el registrode propiedad que indican las co:adh:hmes anotadas ++ Sila .caldesa ha reclal?ado ,213 C] pasaoI00 acres de las 683 acres i.[)utqud (:sift comprando683 acres? LHa sido la tt-am;accidn reportada cnnil]a de Hacienda y/o a la CRaM’> i.Ouc pasd coll los$45,000 que pagd cl ex Alcalde Radames TiradoI00 acres en la parte suresle de Villa Borinquen ’?gPucde el Municipio presc)tlar tftulo legal dc algunasde eslas tierras? i.Porqud nilllCC sc resolvidcuanlo alas invasioncs de ticrra dtualtc los 17 afios dela tenencia dela CRUV? elc.

Si todo sale bien y el puebh t)ltiolle :gUN (2scrilLirztsel asuillo sord tlna bendiciOn p t

Ni pot el comrario ha hah,i& al!dn

17

(?alqlinu :; t; inmortalidad, uno de los ladronesccomI’?aiia a Crist en/a Via Crucis de VierncsSantt P,): segtmda vc7 el honor de representar a(?rism ca., 6 cn h,s hombros de Javier Sob, jovenicquc,&c qlle i[1spHa t I.odos sus COlllptleblallOS

Ct))l SLI 11[I0t h)[i] 11 [eCl-OaF los sul’I{micnlosdo[ t,c,:lcIItor. [sta cclebraci6n de la comunidad

gozaSOIl INS; pCISOIIISqtlC Ill, ItS rlti] pel’s(Hlals asisticron al "Calvario" ala cnlrad dc isperalw:a, cslc ao. Es un cpec-l:icuh) quc lrac

1 ?erreter a CY-["a GN- CI.elP.O. Box 391

Vieques, Puerto Rh:o 0,0’765B UILDING Telfono 741 ..4’106

ESPE;IA|JE$ AL CONTADO CASH ONLY SPECIALSDuring/durante abri!/April or white supplies last/mientras dure la mercanc/a

__J

ROLLO VASSFL,EX 314 x 100’ VASALLOPULL-OUT 100 AMP WITH HUBBLOQUE 6" GINDEIR BLOCK

Mil o mis (1000 or more) @ 6)(

REG.. $20.95 $17.95$59.95 $49.9574 ’70

SAND / ARENA de rio o playa,_PIEDRA / STONE GRAVEL - BY’ TRUCKLOAD (19 cubic meter.s)-’__j

IGUALAMOS O ME,JORAMOS WE WILL MATCH OR BEATCUALQUIER PRI--CiQ EN VIEQUES ,’ANY QUOTE IN VIEQUES

THEDIALCORP’

Y

’"Oi}iEQUIANDO A IAM."Grande,,,s pemios y uchos ahoros

en hpermercac] IPolella

Lawara y Secadora Genera ElectricVale de, compra por $75.00CanasLa de Productos Corox y Purex

Sorteo:Hora:

..,aado 10 de, m.a.fo de ’| 9975:30 P.l.

Pida cup(n de partcpaci6] a los cajeros

Supermercado Portela..] Siempre PritneroEA que ms barato vendreo

;Gaciias po su continuo patocinio!