SAN

VOUCHER DE RESERVA N07082014/1Santo Domingo # 760 Oficina 32 (torre San Antonio) Santiago Centro (Fono: 56-2-2638 82 77) Pasajero titular / Guest name

(Nombre y Apellido)(first name/last name)Numero de identidad/PassportFecha de nacimiento/ Date of birth

Numero de pasajeros / Number of guests

DIEGO PEREZ PEOZA16.382.979-718-08-19862

Hora de llegada/ time of arrivalDia de Ingreso / day of arrivalDa de Salida /day of departureNoches / NightsCheck In

Desde Check Out

Estacionamiento/

Parking.agregar

Nmero de patente

17 HRS.15/AGOSTO18/AGOSTO314:0011:00

Procedencia/ OriginTelfono Mvil/ PhoneCorreo electronico / email

ANTOFAGASTA82669858p.perezpezoa@gmail.com

Tipo de departamento/Apartment Type.

Requerimiento especial/Special Requirments.

Depto mediano 1-2 pax $33.000+IVA por noche CAMA MATRIMONIAL

TARJETA DE CREDITO OBLIGATORIA/CREDIT CARD MANDATORY(si este documento es enviado sin los datos obligatorios, no ser ingresada la reserva al sistema)Todas las reservas deben ser garantizadas con una tarjeta de crdito vigente obligatoriamente (con su correspondiente nombre, nmero, fecha de vencimiento y cdigo de seguridad).En caso de prorrogas para realizar el pago, algn dao ocasionado dentro del depto,late check out ,se cargara inmediatamente el monto correspondiente a la tarjeta de crdito.1. San Marino se reserva el derecho de admisin de visitas ocasionales y en ningn caso se permitir la pernoctacin de mas personas que excedan la capacidad del depto arrendado. En caso de incumplimiento la gerencia se reserva el derecho de ordenar la salida inmediata del visitante.2. Para efectuar una reserva se realizar una pre autorizacin de la primer noche en su tarjeta de crdito (segn habitacin requerida)

3. Si no desea enviar los datos de su tarjeta de crdito por este medio tendr que realizar un depsito, transferencia bancaria, o giro por western unin, el cual tendr que ser por el 50% del valor (segn habitacin requerida). Si solo reservo una noche se deposita el valor completo. Se solicita enviar el comprobante de depsito por va correo electrnico. al momento de ingreso deben pagar el total de la estada, no se acepta el pago al trmino de la estada, junto con esto tendrn que dejar en este momento los datos de su tarjeta de crdito en un documento como garanta por el depto hasta el momento de su check out. 4. En caso de No show, Su apartamento ser liberado y se aplicarn los trminos y condiciones de las Polticas de Cancelacin.

5. Si el pago lo realiza en Dlares americanos por favor debe verificar que estos no tengan cortes, timbres, ni rayados en ellos porque no los aceptaremos. Extranjeros que paguen con tarjeta de Debito se les cargara el 19%IVA6. No se aceptan Cheques y el pago de la estada se realiza por completo al momento de ingreso, Formas de pago: Tarjetas de crdito y debito, efectivo pesos chilenos y dlar americano, transferencias electrnicas, depsitos bancarios y giros via western unin.7. En caso de requerir estacionamiento o cochera debe indicar al momento de reservar y el periodo de das que lo utilizar, si no realiza este procedimiento, quedar sujeto a disponibilidad.

Tipo de tarjeta/ Card typeNmero de tarjeta/ Card NumberFecha de expiracin/ Expiration dateCd de seguridad/Security code

Polticas de Cancelacin (anulacin) / Cancellation Policy

El Apart hotel admite la cancelacin de la reserva hasta 48 hrs antes sin ningn cargo, a partir de ese momento cobra 1 noche como penalidad por cancelacin. En caso de No Show o cancelacin parcial queda sujeto al cobro por el total reservado. El Apart Hotel se reserva el derecho a efectuar una preautorizacin electrnica para garantizar la validez de la tarjeta de crdito por el total de la estada The Hotel San Marino has a 48hr cancellation policy. Cancellations made with less than 48hrs notice will be charged a penalty in the amount of one nights stay. Partial cancellations or no shows may be subject to the full $ amount of their original reservation.

Como titular de la tarjeta de crdito declaro aceptar las condiciones de reserva de este voucher/As the declared credit holder you accept the conditions of this voucher.

Observaciones /Notes /Ejemplo : (TIPO DE CAMAS MATRIMONIAL, CAMAS DE SOLTERO)(en el caso de solicitar traslado ingresar datos del vuelo) For transportation requests please include your flight data.