The Official Organ of the Diocese of ThuckalayVol.21 | No. 03 | March 2017

Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

Editorial BoardPatron

His Excellency Mar George Rajendran SDB

Chief EditorFr. Joseph Santhosh

Executive EditorMr. Soundara Raj

Associate EditorsFr. Thomas Sathianesan

Mr. EdwinsonMr. Berlin Athencod

Published by:Fr. Joseph Santhosh

Bishop’s House Post Box No . 12

Thuckalay - 629 175 K.K.Dist,Tamil Nadu,India.

Designed by: Berlin Athencod

Printed atPulari Offset Press

Thuckalay Ph:04651-252570

Bishop's Message 02

Ýò˜ F¼ºè‹.. 06

Feast and B’days 10

ªî£¡ «ð£v«è£ 11

êŒF G¬ôò‹ 15

CÁñô˜ 16

°ö‰¬î ß«ê£ 17

Ý¡«ü£ MMLòŠ ðœO 20

Þ™õ£›¾ 21

M¡ªê¡† «î ð¾™ 22

¹Qî Ü™«ð£¡ê£ 虽£K 24

KKSSS 25

ñ¬øñ£õ†ì„ ªêŒFèœ 26

ñ¬øõ†ì„ ªêŒFèœ 28

Bishop's Engagements 32

The Official Organ Of The DiOcese Of Thuckalay Volume 21 No : 3 March 2017

Cû\VÚs

2 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

BISH P’S HOUSE P.B. No. 12, Thuckalay P.O.

Kanyakumari District Tamilnadu – 629175, India

Phone: +91-4651-250633 Diocese Email: thuckalaydiocese@yahoo.com

Ref. No. Priests/GR/67/2017 28 February 2017Greetings from Bishop’s House, Thuckalay!

We began the holy season of Lent on 27 February 2017 with the imposition of Ashes on our foreheads. It is time of fasting, praying and almsgiving. While we instruct our people to observe this holy season with great devotion, it is opportune that we too reflect upon the importance of this season in our priestly lives. Immersed in our pastoral work, it is possible that we can forget the observance of Lent in our lives. As you are aware, every year, the Holy Father issues a message during the season of Lent in order to exhort the faithful on the importance of this holy season that provides ample opportunities for experiencing the person of Jesus Christ. This year, the message was released on 7th February 2017. On 26th February we reflected the same in the form of my Pastoral letter to the faithful in Tamil and Malayalam. Now I am presenting the same text of the Holy Father for our own personal reading and reflection. It is entitled: “The Word is a gift. Other persons are a gift.” The brief message has three sections, namely, the other person is a gift, sin blinds us and the Word

is a gift.Pope Francis’ message for Lent 2017

Lent is a favourable season for deepening our spiritual life through the means of sanctification offered us by the Church: fasting, prayer and alms giving. At the basis of everything is the Word of God, which during this season we are invited to hear and ponder more deeply. I would now like to consider the parable of the rich man and Lazarus (cf. Lk 16:19-31). Let us find inspiration in this meaningful story, for it provides a key to understanding what we need to do in order to attain true happiness and eternal life. It exhorts us to sincere conversion. 1. The other person is a gift

The parable begins by present-ing its two main characters. The poor man is described in greater detail: he is wretched and lacks the strength even to stand. Lying before the door of the rich man, he fed on the crumbs falling from his table. His body is full of sores and dogs come to lick his wounds (cf. vv. 20-21). The picture is one

Bishop George Rajendran SDB D i o c e s e o f T h u c k a l a y

Mobile: +919443281100 Email: bpgeorgerajendran@gmail.com

3Þ¬øò¼œüùõK 2017

of great misery; it portrays a man disgraced and pitiful.

The scene is even more dramatic if we consider that the poor man is called Lazarus: a name full of promise, which literally means “God helps”. This character is not anonymous. His features are clearly delineated and he appears as an individual with his own story. While practically invisible to the rich man, we see and know him as someone familiar. He becomes a face, and as such, a gift, a priceless treasure, a human being whom God loves and cares for, despite his concrete condition as an outcast (cf. Homily, 8 January 2016).

Lazarus teaches us that other persons are a gift. A right relationship with people consists in gratefully recognizing their value. Even the poor person at the door of the rich is not a nuisance, but a summons to conversion and to change. The parable first invites us to open the doors of our heart to others because each person is a gift, whether it is our neighbour or an anonymous pauper. Lent is a favourable season for opening the doors to all those in need and recognizing in them the face of Christ. Each of us meets people like this every day. Each life that we encounter is a gift deserving acceptance, respect and love. The word of God helps us to open our eyes to welcome and love life, especially when it is weak and vulnerable. But in order to do this,

we have to take seriously what the Gospel tells us about the rich man. 2. Sin blinds us

The parable is unsparing in its description of the contradictions associated with the rich man (cf. v. 19). Unlike poor Lazarus, he does not have a name; he is simply called “a rich man”. His opulence was seen in his extravagant and expensive robes. Purple cloth was even more precious than silver and gold, and was thus reserved to di-vinities (cf. Jer 10:9) and kings (cf. Jg 8:26), while fine linen gave one an almost sacred character. The man was clearly ostentatious about his wealth, and in the habit of displaying it daily: “He feasted sumptuously every day” (v. 19). In him we can catch a dramatic glimpse of the corruption of sin, which progresses in three successive stages: love of money, vanity and pride (cf. Homily, 20 September 2013).

The Apostle Paul tells us that “the love of money is the root of all evils” (1 Tim 6:10). It is the main cause of corruption and a source of envy, strife and suspicion. Money can come to dominate us, even to the point of becoming a tyrannical idol (cf. Evangelii Gaudium 55). Instead of being an instrument at our service for doing good and showing solidarity towards others, money can chain us and the entire world to a selfish logic that leaves

4 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

no room for love and hinders peace.

The parable then shows that the rich man’s greed makes him vain. His personality finds expression in appearances, in showing others what he can do. But his appearance masks an interior emptiness. His life is a prisoner to outward appear-ances, to the most superficial and fleeting aspects of existence (cf. ibid., 62). The lowest rung of this moral degradation is pride. The rich man dresses like a king and acts like a god, forgetting that he is merely mortal. For those corrupted by love of riches, nothing exists beyond their own ego. Those around them do not come into their line of sight. The result of attachment to money is a sort of blindness. The rich man does not see the poor man who is starving, hurting, lying at his door.

Looking at this character, we can understand why the Gospel so bluntly condemns the love of money: “No one can be the slave of two masters: he will either hate the first and love the second, or be attached to the first and despise the second. You cannot be the slave both of God and of money” (Mt 6:24). 3. The Word is a gift

The Gospel of the rich man and Lazarus help us to make a good preparation for the approach of Easter. The liturgy of Ash Wednesday invites us to an experience quite

similar to that of the rich man. When the priest imposes the ashes on our heads, he repeats the words: “Remember that you are dust, and to dust you shall return”. As it turned out, the rich man and the poor man both died, and the 20 greater part of the parable takes place in the afterlife. The two characters suddenly discover that “we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it” (1 Tim 6:7).

We too see what happens in the afterlife. There the rich man speaks at length with Abraham, whom he calls “father” (Lk 16:24.27), as a sign that he belongs to God’s people. This detail makes his life appear all the more contradictory, for until this moment there had been no mention of his relation to God. In fact, there was no place for God in his life. His only god was himself.

The rich man recognizes Lazarus only amid the torments of the afterlife. He wants the poor man to alleviate his suffering with a drop of water. What he asks of Lazarus is similar to what he could have done but never did. Abraham tells him: “During your life you had your fill of good things, just as Lazarus had his fill of bad. Now he is being com-forted here while you are in agony” (v. 25). In the afterlife, a kind of fairness is restored and life’s evils are balanced by good.

The parable goes on to offer a

5Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

message for all Christians. The rich man asks Abraham to send Lazarus to warn his brothers, who are still alive. But Abraham answers: “They have Moses and the prophets, let them listen to them” (v. 29). Countering the rich man’s objections, he adds: “If they will not listen either to Moses or to the prophets, they will not be convinced even if someone should rise from the dead” (v. 31).

The rich man’s real problem thus comes to the fore. At the root of all his ills was the failure to heed God’s word. As a result, he no longer loved God and grew to despise his neighbour. The word of God is alive and powerful, capable of converting hearts and leading them back to God. When we close our heart to the gift of God’s word, we end up closing our heart to the gift of our brothers and sisters.

Dear friends, Lent is the favourable season for renewing our encounter with Christ, living in His word, in the sacraments and in our neighbour. The Lord, who overcame the deceptions of the Tempter during the forty days in the desert, shows us the path we must take. May the Holy Spirit lead us on a true journey of conversion, so that we can rediscover the gift of God’s word, be purified of the sin that blinds us, and serve Christ present in our brothers and sisters in need. I encourage all the faithful to express this spiritual renewal

also by sharing in the Lenten Cam-paigns promoted by many Church organizations in different parts of the world, and thus to favour the culture of encounter in our one human family. Let us pray for one another so that, by sharing in the victory of Christ, we may open our doors to the weak and poor. Then we will be able to experience and share to the full the joy of Easter.

Let us heed to the inspiring message of the Pope and enter into this holy season of Lent with great fervour and devotion.CONCLUSION

Lent is a time of grace and let us make every effort to bring the fruits of this season not only in ourselves but also among our peo-ple for whom we have dedicated our lives. It is also the season of examinations. Our children in our various institutions are prepar-ing for their final examinations. I suggest that you organise special Holy Qurbana for their intentions and bless them so that they are spiritually prepared to write the examinations. I take this occasion to wish you a fruitful season of Lent!With my prayers and blessings,Yours in Christ Jesus,

+George Rajendran SDB Bishop of Thuckalay

6 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

Ýò£¢ ºèñ¢ß«ê£ ªñê¤ò£õ¤ô¢ Üù¢¹è¢°ó¤ò ܼì¢îîò£¢è«÷,

ܼì¢ê«è£îó¤è«÷ ñø¢Áñ¢ ê«è£îó£¢ ê«è£îó¤è«÷, ïñ¢ îîò£ñ¢ èì¾÷¤ìñ¤¼ï¢¶ñ¢ Ýí¢ìõó£ñ¢ ß«ê£ ªñê¤ò£õ¤ìñ¤¼ï¢¶ñ¢ ܼÀñ¢

ܬññ¢ àó¤î¢î£°è!

Þ«î£ ñ¦í¢´ªñ£¼ îõè¢è£ôñ¢!

Þ«ò² ÜÂðõî¢¬î ªðø¢Áè¢ ªè£÷¢÷ àî¾ñ¢ õ¬èò¤ô¢, îõè¢è£ôê¢ ê¤ï¢î¬ùè¬÷ î¢îî ð¤ó£ù¢ê¤ú¢ Üõ£¢è÷¢ åõ¢ªõ£¼ Ýí¢´ñ¢ ªõ÷¤ò¤´õ¶í¢´. Üõ¢õ¬èò¤ô¢, Þõ¢õ£í¢´è¢è£ù Üõ¼¬ìò îõè¢è£ô ªêò¢î¤ò£ù¶ ð¤ð¢óõó¤ 07, 2017 Üù¢Á, “Þ¬øõ££¢î¢¬î å¼ ªè£¬ì. åõ¢ªõ£¼ ñù¤î¼ñ¢ èì¾÷¤ù¢ ªè£¬ì” âù¢Âñ¢ î¬ôð¢ð¤ô¢ ªõ÷¤ò£ù¶. Þꢪêò¢î¤ò£ù¶ Íù¢Á ºè¢è¤ò ê¤ï¢î¬ùè¬÷ à÷¢÷ìè¢è¤»÷¢÷¶. ܬõò£õù º¬ø«ò, ‘åõ¢ªõ£¼ ñù¤î¼ñ¢ èì¾÷¤ù¢ ªè£¬ì,’ ‘ð£õñ¢ èí¢è¬÷ °¼ì£è¢°è¤ø¶’ ñø¢Áñ¢ ‘Þ¬øõ££¢î¢¬î å¼ ªè£¬ì.’ Þõø¢¬ø, ‘ªêô¢õ¼ñ¢ Þô£ê¼ñ¢’ (Öè¢ 16: 19-31) âù¢Âñ¢ Þ«ò²õ¤ù¢ àõ¬ñò¤ù¢ àîõ¤«ò£´ åõ¢ªõ£ù¢ø£è õ¤÷袰è¤ø££¢.

åõ¢ªõ£¼ ñù¤î¼ñ¢ èì¾÷¤ù¢ ªè£¬ì

îù¤ñù¤î¼¬ìò ñî¤ð¢¬ð ïù¢ø¤»í£¢¾ìù¢ ãø¢ðî¤ô¢î£ù¢ êó¤ò£ù àø¾ Üìé¢è¤»÷¢÷¶ âù õô¤»Áñ¢ î¢îî Üõ£¢è÷¢, ïñ¢º¬ìò õ¦´è÷¤ù¢ õ£êô¢è÷¤½ñ¢ ªî¼è¢è÷¤½ñ¢ àîõ¤è¢è£ò¢ è£î¢î¤¼è¢°ñ¢ ñù¤î¬ó ªî£ï¢îó¾è÷£ò¢ 𣣢è¢è£ñô¢, ñùñ£ø¢øñ¢ ãø¢ð´î¢ ¶õîø¢è£è¾ñ¢ ñ£ø¢øé¢è÷¢ à¼õ£è¢°õîø¢è£è¾ñ¢ èì¾÷¢ ÜÂð¢ð¤ò ɶõ£¢è÷£è 𣣢î¢î¤ì ܬö𢹠õ¤´è¢è¤ø££¢.

ªêô¢õ¼ñ¢ Þô£ê¼ñ¢ àõ¬ñò¤ô¢, ºè¢è¤òñ£è Þ¼ è¬îñ£ï¢î£¢è÷¢ à÷¢÷ù£¢. å¼õ£¢ Þô£ê£¢, ñø¢øõ£¢ ªêô¢õï¢î£¢. ªêô¢õ¬ó õ¤ì Þô£ê«ó Üî¤è Üø¤ºèñ¢ ªðÁè¤ø££¢. ‘àìô¢ º¿õ¶ñ¢ ¹í¢èÀìù¢ ªêô¢õï¢îó¤ù¢ õ¦ì¢´õ£êô¤ù¢ ܼ«è è¤ìï¢î££¢;’ ‘ªêô¢õó¤ù¢ «ñ¬êò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤¿ñ¢ î¤ù¢ðí¢ì

BISH P’S HOUSE P.B. No. 12, Thuckalay P.O.

Kanyakumari District Tamilnadu – 629175, India

Phone: +91-4651-250633 Diocese Email: thuckalaydiocese@yahoo.com

Bishop George Rajendran SDB D i o c e s e o f T h u c k a l a y

Mobile: +919443281100 Email: bpgeorgerajendran@gmail.com

7Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

¶í¢´è÷£ô¢ ð꤬ò Ýø¢ø¤ù££¢;’ ‘Üõ¼¬ìò ¹í¢è¬÷ ï£ò¢è÷¢ ïè¢è¤ù’ âù Üø¤ºèñ¢ ªðÁñ¢ Üõ¼¬ìò 郎ô ñ¤è¾ñ¢ ðó¤î£ð袰ó¤òî£è Þ¼è¢è¤ø¶. ‘èì¾÷¢ àî¾è¤ø££¢’ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¢ ªè£í¢ì ô£ê¼è¢° àîõ¤ ªêò¢ò ò£¼ñ¤ô¢¬ô. Üõ£¢ ¹øè¢èí¤è¢èð¢ð좴 æóé¢èì¢ìð¢ð´è¤ø££¢.

ïø¢ªêò¢î¤ ê¤î¢îó¤è¢°ñ¢ Þõ¢ ô£êó¤ù¢ ºèñ¢ 弫õ¬÷, àõ¬ñò¤ô¢ õ¼ñ¢ ªêô¢õ¼è¢° Üø¤ºèñ¢ Þô¢ô£ñô¢ Þ¼è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢, Üñ¢ºèñ¢ ïñ袰 Üù¢ù¤òñ£ùîô¢ô. èì¾÷¤ù¢ ê£òô¢ î£é¢è¤ò Üñ¢ºèî Üù¢ø£ìñ¢ õ¦´ õ£êô¢è÷¤½ñ¢ ªî¼«õ£óé¢è÷¤½ñ¢ 𣣢è¢è¤«ø£ñ¢. Üñ¢ºèñ¢ èì¾÷£ô¢ Üù¢¹ ªêò¢òð¢ð´è¤ø¶, Üõ¼¬ìò õ£ö¢¬õè¢ °ø¤î¢¶ èì¾÷¢ Üè¢è¬ø ªè£í¢´÷¢÷££¢. ªêô¢õó¤ù¢ ºèî¢î¤ø¢° Üù¢ù¤òñ£è¤ð¢«ð£ù Üñ¢ºèñ¢ èì¾À袰 ñ¤è¾ñ¢ ªï¼è¢èñ£ù¶. Üõ£¢, èì¾÷¤ù¢ ɶõó£è Üù¢ø£ìñ¢ ïñ¢¬ñ êï¢î¤è¢è å¼ ªè£¬ìò£è õ¼è¤ø££¢. Üõ£¢, «î¬õò¤ô¢ àö½ñ¢ Üí¢¬ìõ¦ì¢´è¢è£óó£è Þ¼è¢èô£ñ¢. Þô¢¬ôªòù¢ø£ô¢, ïñ袰 ºù¢ð¤ù¢ ðöè¢èñ¤ô¢ô£î ªî¼õ¤ô¢ êï¢î¤è¢°ñ¢ Üù¢ù¤òó£è Þ¼è¢èô£ñ¢. Üõ¬ó õó«õø¢è Þîòî¢î¤ù¢ õ£êô¢è¬÷ î¤øè¢è «õí¢´ñ¢. Þîòî¢î¤ø¢°÷¢ àò£¢ï¢î 郎ô¬ò Üõ¼è¢°

Ü÷¤î¢¶ ñî¤ð¢¹ Ü÷¤è¢è «õí¢´ñ¢. Üð ¢ « ð £ ¶ , è ì ¾ «÷ £ ´ ñ¢ ñù¤î«ó£´ñ£ù ïñ¶ àø¾ 郎ô ꦣ¢ªêò¢òð¢ð´ñ¢, º¿¬ñ ܬì»ñ¢. Þô¢¬ôªòù¤ô¢, ªõÁ¬ñ à÷ ¢ ÷ î ¢ ¬ î Ýè¢ è¤óñ¤è¢°ñ¢. ݬèò£ô¢, õ½õ¤öï¢ îõ£¢è÷£»ñ¢, ð£¶è£ð¢ðø¢øõó£»ñ¢ õ¦î¤ò¤½ñ¢, õ¦´è÷¤½ñ¢ îõ¤è¢°ñ¢ ñù¤î¬ó ñî¤è¢è¾ñ¢ ãø¢è¾ñ¢ Þ¬øõ££¢î¢¬î ïñ¢¬ñ ï¤ £ ¢ ðï ¢ î ¤ è ¢ è ¤ ø¶ . Ýù£ô¢ ªð£¼÷£¬ê Üóè¢èù£ò¢ à÷¢¸¬ö Þîòè¢èí¢è¬÷ °¼ì£è¢è¤ ð£õõ£ö¢¾ âÂñ¢ Üèô ð£î£÷î¢î¤ø¢°÷¢ ꤬øð¢ ð¤®î¢¶õ¤´ñ¢ âù¢Á î¢îî ÃÁè¤ø££¢. ܬî Üõ£¢, ªêô¢õ¬óè¢ °ø¤î¢¶ ïø¢ªêò¢î¤ ÃÁñ¢ ð°î¤ò¤ù¢ àîõ¤»ìù¢ õ¤÷袰è¤ø££¢.

ð£õñ¢ èí¢è¬÷ °¼ì£è¢°è¤ø¶

ïø¢ªêò¢î¤ò¤ô¢ õ¼ñ¢ ã¬ö袰 ô£ê£¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢ 棢 ܬìò£÷ñ£è ªè£´è¢èð¢ð´è¤ø¶. Ýù£ô¢, ªêô¢õï¢îÂè¢«è£ ªðò£¢ ⶾñ¢ ªè£´è¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô. ñ£ø£è, Üõù¢, õ¤¬ô»ò£¢ï¢î ݬìè¬÷ Üí¤ï¢î£ù¢, ï£÷¢«î£Áñ¢ õ¤¼ï¢¶í¢´ Þù¢¹ø¢ø¤¼ï¢î£ù¢ âù¢ð¶ «ð£ù¢ø õ¤÷è¢èé¢è«÷ õ¤õ¤ô¤òî¢î¤ô¢, îóð¢ð´è¤ù¢øù. ¹ù¤î ð¾ô¢ ñ£î¢«î»¾è¢° â¿î¤ò ºîô¢ ºèî¢î¤ô¢, “ªð£¼÷¢ ݬê«ò âô¢ô£î¢ ñèÀ袰ñ¢ Ýí¤«õ£¢”

8 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

âù¢è¤ø££¢. Þ¶«õ ªêô¢õ¼è¢°ñ¢ ï¤èö¢ï¢î¶. ªð£¼÷¢ ݬê, ð¬è¬ñ¬ò õ¤¬îè¢è¤ø¶, èì¢ê¤ ñùð¢ð£ù¢¬ñ¬ò õ¤¬÷õ¤è¢è¤ø¶, ñùî¤ô¢ äòé¢è¬÷ à¼õ£è¢è¤ àø¾è¬÷ ꤬îè¢è¤ø¶, ªð£¼÷¢ ºîù¢¬ñò£è¢èð¢ð좴 Ü¬î ¬ñòñ¢ ªè£í¢ì ꤬ô õö¤ð£ì¢´è¢°ó¤ò õ£ö¢¾ñ¢ à¼õ£è¤ õ¤´è¤ø¶ âù î¢îî ÃÁè¤ø££¢. «ñ½ñ¢ Üõ£¢, ðíñ¢ Üî¤è£ó «ñ좮¬ñ¬ò à¼õ£è¢è¤, è£ôð¢«ð£è¢è¤ô¢ ܶ«õ âüñ£ùù£è ñ£ø¤, ñù¤î¬ó Üîø¢° Ü®¬ñò£è¢è¤ ꤬øð¢ð´î¢î¤õ¤´ñ¢. ªð£¼÷¢ âù¢ð¶, ñù¤î¼è¢° «ê¬õ ¹ó¤»ñ¢ å¼ «êõèù¢. «î£ö¬ñè¬÷ à¼õ£è¢è¤ è좮è¢è£è¢è àî¾ñ¢ å¼ è¼õ¤. âð¢«ð£¶, ªð£¼÷¢ Üï¢ï¤¬ô¬ò Þöè¢è¤ø«î£, Üð¢«ð£¶ ܶ, îù¶ îï¢î¤óî¢î£ô¢ îù¢ùô«ñ õ£ö¢¾ âùê¢ ²¼é¢èꢪêò¢¶, Üù¢¹ Üø¢ø õóí¢ì Þîòî à¼õ£è¢°ñ¢. ܬñî¤ò£ù õ£ö¢¾è¢° ð®è¢èô¢ô£è ñ£ø «õí¢®ò¶ î¬ìè¢èô¢ô£è ñ£ø¤õ¤´ñ¢.

Þîòî¢î¤ø¢°÷¢ ãø¢ð´ñ¢ Þõ¢ õøì¢ê¤¬ò ïø¢ªêò¢î¤ ñ¤è ªî÷¤õ£è ðìñ¢ð¤®î¢¶è¢ è£ì¢´è¤ø¶. Þîòî¢î¤ô¢ à¼õ£ù ªõÁ¬ñ¬ò ñ¬øè¢è, àì¬ô ªõ÷¤ «õìé¢è÷£ô¢ Üôé¢èó¤è¢è¤ø££¢ ªêô¢õ£¢. õ¤¬ô»ò£¢ï¢î ݬìè÷£ô¢

«ð£ô¤«õûî£ó¤ Ýè¤ø££¢. Þ¶, ð£õî¢î¤ø¢° Ü®¬ñò£è¢è¤ õ¤´è¤ø¶. ªð£¼÷¢ ºîù¢¬ñ ªðø¢Á, Üîø¢° Ü®¬ñò£è¤ð «ð£ò¢, Üù¢¹ õø¢ø¤ð¢«ð£ò¢ ð£õ õ£ö¢õ¤ø¢°÷¢ õ¦ö¢ï¢¶ õ¤´è¤ø££¢. Þ¶ åõ¢ªõ£¼ ñù¤î¼è¢°ñ¢ ãø¢ðìô£ñ¢.

ªð£¼÷£¬êò£ô¢ ꤬øð¢ ð¤®è¢èð¢ðì¢ìõó¤ù¢ àôèñ¢ îù¢ùôî¢î¤ø¢°÷¢ ²¼é¢è¤õ¤´ñ¢. Üõ¬óê¢ ²ø¢ø¤ õ£¿ñ¢ âõ¼ñ¢ Üõ¼¬ìò èí¢èÀ袰𢠹ôð¢ð´õî¤ô¢¬ô. èí¢è÷¢ 𣣢¬õò¤ö ð£õñ¢ âÂñ¢ °¼ì¢´ï¤¬ô ð£î¤è¢è¤ø¶. «î¬õò¤ô¢ àö½ñ¢ ïô¤ï¢ «î££¢ Üè¢èí¢èÀ袰 ªîù¢ ð´õî¤ô¢¬ô. Þõ¢õ£ø£è, èí¢è¬÷ °¼ì£è¢°ñ¢ Þîò õøì¢ê¤¬ò Üèø¢ø Þ¬øõ££¢î¢¬î Üõê¤òñ£è¤ø¶.

Þ¬øõ££¢î¢¬î å¼ ªè£¬ì:

ïø¢ªêò¢î¤ð¢ ð°î¤¬òè¢ °ø¤î¢î ê¤ï¢î¬ùè¬÷ð¢ ð褼ñ¢ î¢îï¢¬î ªî£ì£¢ï¢¶ ÃÁè¤ø££¢. àõ¬ñò¤ô¢ õ¼ñ¢ ªêô¢õ£¢, Þø ð£î£÷î¢î¤ô¢ õ¬îè¢èð¢ð´è¤ø££¢. Üõ£¢ Üí¢í£ï¢¶ 𣣢î¢î«ð£¶ î£ù¢ Ýð¤ó裬ñ»ñ¢ Üõó¶ ñ®ò¤ô¢ ޼袰ñ¢ ã¬ö Þô£ê¬ó»ñ¢ è£í¢è¤ø££¢. Üð¢«ð£¶, îù¢Â¬ìò ê«è£îó£¢è÷¢ äõ£¢, î£ù¢ ÜÂðõ¤è¢°ñ¢ ¶ù¢ðî ÜÂðõ¤è¢èè¢Ã죶 âù¢Âñ¢

9Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

âí¢íñ¢ «î£ù¢Áè¤ø¶. Üîù£ô¢, Þô£ê¬ó îù¶ ê«è£îó£¢è÷¤ìñ¢ ÜÂð¢ð¤ ¬õè¢è «õí¢´ñ¢ âù Ýð¤óè£ñ¤ìñ¢ ðó¤ï¢¶¬ó ¬õè¢è¤ø£ù¢. Ýù£ô¢, Ýð¤ó裫ñ£, Üõ£¢èÀ袰 Þ¬øõ£è¢°¬óè¢è, «ñ£«ê»ñ¢ Þ¬øõ£è¢è¤ù£¢èÀñ¢ à÷¢÷ù£¢ âù¾ñ¢, Üõ£¢èÀ袰 ªêõ¤ªè£´è¢ è£îõ£¢è÷¢, Þøï¢î å¼õ£¢ àJ£¢î¢ªî¿ï¢¶ ªêù¢ø£½ñ¢ ªêõ¤ªè£´è¢èñ£ì¢ì££¢è÷¢ âù ñÁ𢹠ÃÁè¤ø££¢. àò¤«ó£´ Þ¼ï¢î«ð£¶, õ£ö¢¾î¼ñ¢ Þ¬øõ££¢î¢¬îèÀ袰 ªêô¢õ£¢ ªêõ¤ªè£´è¢èõ¤ô¢¬ô. Üîù¢ õ¤¬÷õ£è Þîòñ¢ è®ùñ£è¤, Üù¢¹ õø¢ø¤ð¢«ð£ò¢õ¤ì¢ì¶, Þô£ê¼ñ¢ Üù¢ù¤òñ£è¤ð¢«ð£ù££¢, Üõ¬ó ñî¤ð¢¹ìù¢ ïìî¢î¾ñ¢ º®òõ¤ô¢¬ô.

ݬèò£ô¢, Þîòé¢è¬÷ à¼ñ£ø¢Áñ¢ Þ¬øõ££¢î¢¬î袰 ªêõ¤ªè£´î¢îô¢¢ ñ¤è ñ¤è Üõê¤òñ¢ âù î¢îî õô¤»Áè¤ø££¢. ܶ, ñùé¢è¬÷ Üù¢ð£ô¢ ï¤óð¢ð¤ ñùñ£ø¢øî¢¬î «ï£è¢è¤ õö¤ ïìñ¢. õ£ö¢¾î¼ñ¢ õ££¢î¢¬î¬ò à÷¢«÷ ¸¬öò£ îõ£Á, Þîòî¢î¤ø¢° Ì좴𢠫ð£´ñ¢ «ð£¶, ªð£¼÷£¬ê âÂñ¢ Üóè¢èù¢ à÷¢¸¬ö, ð£õî¢î¤ø¢° Ü®¬ñò£è¢è¤, èí¢è¬÷ °¼ì£è¢è¤ õ¤´ñ¢. Üîù¢ õ¤¬÷õ£è Þîòè¢èî¾ñ¢ ê«è£îó£¢ ê«î£ó¤èÀ袰 ºù¢ù£ô¢ ܬìð´ñ¢.

îõè¢è£ôñ¢ ߫꣫õ£ì£ù àø¬õ ¹¶ð¢ð¤è¢è¾ñ¢, èì¾÷¤ù¢ õ££¢î¢¬îè¬÷è¢ «èì¢è¾ñ¢, î ¤ ¼ õ ¼ ì ¢ ê £ î ù é ¢ è ¬ ÷ ð ¢ ªðø¢Áè¢ ªè£÷¢÷¾ñ¢ ê«è£îó£¢ ê«è£îó¤è÷¤ù¢ ñ£í¢ð¤¬ù ãø¢Á Üù¢¹ìù¢ õ£ö¾ñ¢ ãø¢ø è£ôèì¢ìñ¢. àí¢¬ñò£ù ñùñ£ø¢øî¢¬î «ï£è¢è¤ ïñ¢¬ñ Þ좴ꢪêô¢½ñ¢ Éò Ýõ¤ò¤ù¢ Ýø¢ø½è¢è£ò¢ ªêð¤î¢î¤ì î¢îî ܬö𢹠õ¤´è¢è¤ø££¢. Þî¢Éò Ýõ¤ ñùé¢è¬÷ ñ£ø¢Áñ¢.

ªð£¼÷£¬ê âÂñ¢ ð¤®ò¤ô¢ ê¤è¢°í¢´ ð£õî¢î¤ø¢° Ü®¬ñò£è¤, èí¢è¬÷ °¼ì£è¢è¤, ê«è£îó£¢ ê«è£îó¤è¬÷ ¹øï¢ î÷¢Àñ¢ Ü®¬ñ õ£ö¢¬õ Üèø¢ø¤ ܬñî¤ò¤ù¢ õö¤ò¤ô¢ õ£ö ªð¼ï¢¶¬íò£è ï¤ø¢°ñ¢ Þ¬øõ££¢î¢¬î¬ò î¤ò£ù¤è¢è Éò Ýõ¤ ïñ袰 ¶¬í ¹ó¤õ£ó£è!

Üõ¢õ£ø£è, ܬùõ¬ó»ñ¢ ñî¤î¢¶ ãø¢°ñ¢ ñ£í¢¹ñ¤è¢è õ£ö¢õ¤ø¢è£ò¢ Þîòé¢è÷¢ îò£ó¤è¢èð¢ð´ñ¢ «ð£¶, àò¤£¢ð¢¹ ï£÷¢ Ü£¢î¢î ñ¤è¢èñ¢. ܶ«õ àí¢¬ñò£ù ªõø¢ø¤. Üõ¢ªõø¢ø¤¬ò Þ«ò² Ü÷¤î¢î££¢.

Þõ¢õ£í¢¬ìò îõè¢è£ô àí¢®òô¢ «êñ¤ð¢ð£ù¶, ïñ¢º¬ìò ñ¬øñ£õì¢ìî¢î¤ô¢ ªî£ìé¢è¤»÷¢÷ «ï£ò¢ îí¤ð¢¹ ñø¢Áñ¢ ð£¶è£ð¢¹ ðí¤è¢è£è

10 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

å¶è¢èð¢ðì à÷¢÷¶. «î¬õò¤ô¢ àö½ñ¢ Þô£ê¼è¢è£ò¢ Þîòñ¢ î¤øè¢è ܬö袰ñ¢ î¢îîò¤ù¢ ñù郎ô¬ò ñ¢ ãø¢Á, ïñ¢ñ¤¬ì«ò «ï£ò¤ù¢ õô¤ò£ô¢ ÜõÁñ¢ ê«è£îó£¢ ê«è£îó¤èÀè¢è£ò¢ ªð£¼¬÷»ñ¢ ñù¬î»ñ¢ ð褣¢«õ£ñ¢. ܶ Þîòî ñ£ø¢Áñ¢. Üõ¢õ¤îòñ¢ Þ«ò²õ¤ù¢ àò¤£¢ð¢ð¤ù¢ ªõø¢ø¤ò¤ô¢ ð颫èø¢°ñ¢ 郎ô¬ò «ï£è¢è¤ àò¼ñ¢.

ܬùõ¬ó»ñ¢ î£ò¢ ñó¤ò¤ù¢ èóé¢è÷¤ô¢ åð¢¹è¢ªè£´è¢è¤«øù¢.

ñ¤°î¤ò£ù ܼ÷¢õóé¢è÷¢ ªðø¢Á àò¤£¢ð¢¹è¢è£ò¢ ïñ¢¬ñ«ò ï£ñ¢ àí¢í£«ï£ù¢ð£½ñ¢, ªêðî¢î£½ñ¢, ñî¢î£½ñ¢ îò£ó¤è¢è Üõ£¢ ïñ袰 ¶¬í ¹ó¤õ£ó£è.

îî ñèù¢ Éò Ýõ¤ò¤ù¢ Ýê¤ àé¢è«÷£´ îé¢è¤ò¤¼ð¢ðî£è!

ß«ê£õ¤ô¢ Üù¢¹ìù¢,

+ ñ££¢ ü£óü¢ Þó£«üï¢î¤óù¢ SDB

îè¢è¬ô ñ¬øñ£õì¢ì Ýò£¢

MAR BIRTHDAY MAR FEAST DAY

03 Fr. Joseph Santhosh 19 Fr. Jose Muttathupadom15 Fr. Mathew Thekkekutt 19 Fr. Joseph Santhosh15 Fr. Thomas Powathuparampil 19 Fr. Dency Mundunadackal17 Fr. Chacko Akkathara CMI 19 Fr. Sajan Nettaponghu20 Fr. Thomas Sathiyanesan 19 Fr. Josy Puthenpurackal21 Fr. Joseph Nedumpuram 19 Fr. Jimmy Thekkekadumathil26 Fr. Sumesh Valliyamthadathil 19 Fr. Jinu Thekkethalackal

19 Fr. Jinoy Thottiyil` 19 Fr. Jose Vayalil

19 Fr. Prince Maliyil19 Fr. Joseph Nedumpuram

19 Fr. Joseph Anithottam CMI19 Fr. Jomon Mangalamadom19 Fr. Printo Kurias19 Fr. Joseph Ottalankal19 Fr. Reju Puthuparampil MCBS

FEASTDAYS AND

BIRTHDAYS OF

REVERAND

FATHERS

11Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

ÜPºè‹

ªî£¡ «ð£v«è£ Fø¡ õ÷˜ ðJŸC GÁõùº‹ (DB. Tech) î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ìº‹ ެ퉶 ï숶‹ Þ¬÷ «ò£˜èÀ‚è£ù Fø¡ õ÷˜ ðJŸCò£ù¶ º…C¬ø ¹Qî ü£˜Tò£˜ Ýôò õ÷£èˆF½‹ àˆîóƒ«è£†®½‹ ¶õƒAò¶. Þî¡ ªî£ì‚è Mö£ 26.9.2016 Üù¢Á î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ì Ýò˜ ñ£˜ ü£˜x Þó£«ü‰Fó¡ êê Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ º…C¬øJ™ ï¬ìªðŸø¶.

ªî£¡«ð£v«è£ Fø¡ õ÷˜ ðJŸC ¬ñò ªêò™ð£´èœ

á‚°MŠ¹ ðJŸCèœ:

27-09-2016 Ü¡Á ܼ†ðE ó«ñv(DB. Tech, Bangalore) Üõ˜èœ âšõ£Á ñ£íõ˜èœ ªêò™ðì «õ‡´‹, ñ£íõ˜èœ Fø¬ñè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ âŠð® â¡ø 輈¶è¬÷ ñ£íõ˜èÀ‚° õöƒA õ°Š¹ ïìˆFù£˜.

Þ‹¬ñòˆF¡ ªêò™ð£´èœ

13-10-2016 Ü¡Á ܼ†ê«è£. «ó£H¡ «ü£v Üõ˜èœ Cô õóô£ŸÁ‚ 輈¶è¬÷ ÃP ñ£íõ˜è¬÷ á‚°Mˆî£˜. ܈«î£´ è¬ô‰¶¬óò£ì½‹

CøŠ¹ M¬÷ò£†´èÀ‹ ïìˆF ñ£íõ˜è¬÷ àŸê£èŠð´ˆFù£˜.

15-10-2016 Ü¡Á ñ¬øñ£õ†ì Þ¬÷ë˜ ðE‚°¿ Þò‚°ï˜ ܼ†ðE. ªðL‚v Üõ˜èœ Þ¬÷ë˜èO¡ ðƒèOŠ¹ ®Ÿ° âšõ£Á ðò¡ð´Aø¶ â¡Á‹, ÝÀ¬ñˆFø¡è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ðŸP»‹ ñFò‹ õ¬ó 裪í£O Íôº‹, ªêŒ¬èèœ ªêŒ¶ 裆®»‹ õ°Š¹èœ ïìˆFù£˜.

îI› ñ‡ìô 漃A ¬íŠð£÷˜ ê«è£. M¡ªê¡† Üõ˜èÀ‹, ñ‡ìô F†ì è‡è£EŠð£÷˜ ê«è£. «êMò˜ Üõ˜èÀ‹ 4-11-2016 裬ô‚ô¬èJ™ èô‰¶¬óò£®ù˜.

19-11-2016 Ü¡Á º…C¬ø ܼ†î‰¬î Üpw Üõ˜èœ 'ðEò£ŸÁ‹ ÞìƒèO™ ï쉶 ªè£œõ¶, â «õ¬ô‚°„ ªê™A«ø£‹? A¬ìˆî «õ¬ô¬ò ªî£ìó «õ‡´‹' â¡ø ðô ÜP¾¬óè¬÷ õöƒAù£˜.

ªðŸ«ø£˜ ÝCKò˜ Æì‹

ªðŸ«ø£˜ ÝCKò˜ Æì‹

ªî£¡«ð£v«è£ Fø¡ õ÷˜ ðJŸC ¬ñò‹, àˆFóƒ«è£´

12 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

¬ñò 弃A¬íŠð£÷˜ F¼. ªê÷‰îóó£x Üõ˜èO¡ õNï숶îL¡ W› 28.10.2016 Ü¡Á ï¬ìªðŸø¶. CøŠ¹ M¼‰Fùó£è î‚è¬ô ñˆFò ê¬ðˆ î¬ôõ˜ ê«è£. äò£ˆ¶¬ó Üõ˜èœ ðƒ«èŸø£˜èœ. º…C¬ø ®H ªì‚ ÝCKò˜ F¼. ªè¡ù® Üõ˜èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ÆìˆF™ ñ£íõ˜èO¡ º¡«ùŸøˆFŸ°, ÝCKò˜èÀ‚° Ü´ˆîð®ò£è ªðŸ«ø£˜èO¡ ðƒèOŠ¹‹ Iè ÜõCò‹ â¡Â‹ 輈¶èœ ðA˜‰îO‚èŠð†ì¶. «ñ½‹ ðJŸCJ¡ «ï£‚è‹ ðŸP»‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚èŠ ð†ì¶. ªî£ì˜‰¶ Þ¬÷ë˜èO¡ è¬ôG蛄Cèœ ï¬ìªðŸøù.

16-12-2016 Ü¡Á ªê¡¬ùJL¼‰¶ ªî¡ îIöèˆF¡ DB Tech F¼. ܼœ ó£x Üõ˜èœ ñ£íõ˜èOì‹ ðJŸC âšõ£Á ܬñ‰î¶? îƒèœ èŸÁ ªè£‡ì¬õ õ£›‚¬è‚° ðò¡ð´õî£è

ܬñ‰¶œ÷ùõ£? â¡Á‹ «è†ìP‰î£˜. î£Â‹ ެð£¡ø ðJŸC GÁõù‹ å¡P™ ðJ¡Á º¡«ùP«ù¡ â¡Á î¡Â¬ìò õ£›‚¬è ÜÂõƒè¬÷ ñ£íõ˜èOì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. õ£›‚¬èJ™ õ¼‹ 嚪õ£¼ Å›G¬¬ôèÀ‚°‹ ãŸø£˜ «ð£™  õ£ö èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ÜP¾¬ó ÃPù£˜.

ñ£íõ˜èOù¢ è™M„ ²ŸÁô£

9.12.2016 Ü¡Á F¼õù‰î¹ó‹ M‡ªõO Ýó£ŒC ¬ñòˆFŸ° ñ£íõ˜è¬÷ ܬöˆ¶„ ªê¡Á ªêòŸ¬è «è£O¡ ðò¡èœ ðŸP»‹ ܬõ ªêò™ð´õ¶

ðŸP»‹ ÜP‰¶ ªè£‡ìù˜. «ñ½‹ 𣶠ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ ªêòŸ¬è «è£O¡ ê‚F ðŸP»‹ «è†ìP‰îù˜.

APv¶ñv Mö£

23.12.2016 Ü¡Á APv ¶ñv

13Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

Mö£ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð†ì¶. î‚è¬ô ñˆFò ê¬ðˆ î¬ôõ˜ Üõ˜èœ APv¶ HøŠ¹ ðŸP»‹ Þ¬øõ¡ âO¬ñ «è£ôˆF™ õ‰¶ àôAŸ° ܬñF¬ò ð¬ø꣟Pò¬î‚ °Pˆ¶‹ ñ£íõ˜èOì‹ â´ˆ¶‚ ÃPù£˜. ªî£ì˜‰¶ ñˆFò ê¬ð„ ªêòô˜ ê«è£. â†M¡ê¡ Üõ˜èœ APvñv Mö£ â¡ð¶  ñA›„Cò£è Þ¼Šð¶ ñ†´ñ™ô£¶, ã¬öèÀ‚°‹, ÝîóõŸøõ˜èÀ‚°‹ àîM ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ ñA›MŠð¶  Cø‰î APvñv â¡Á õ£›ˆ¶¬óò£ŸPù£˜. G¬øM™ «è‚ ªõ†® APvñv õ£›ˆ¶Š ð£ì™ 𣮠ñ£íõ˜èœ îƒèœ ñA›„C¬ò

ªõOŠðð´ˆFù£˜èœ.

ñ£íõ˜èO¡ ðJŸC G¬ø¾ ï£÷£ù 6.10.16 Ü¡Á ܼ†ðE. ܼœñ£ø¡ (ñ‡ìô Þò‚°ï˜, ®H. ªì‚ ªðƒèÙ˜) Üõ˜èœ «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ ñ£íõ˜è¬÷ á‚°Mˆ¶ õ£›ˆF Üõ˜èÀ‚° ÜP¾¬óèœ õöƒAù£˜.

¬ñòˆF™ ðJŸC ªðŸ«ø£¼‹ ðEòñ˜ˆîŠ ð†«ì£¼‹

ðJŸCJ™ «ê˜‰«î£˜ ⇠E‚¬è - 51 «ð˜, ÞF™ 44 «ð¼‚° ®H. ªì‚ Íô‹ ꣡Pî› õöƒèŠð†ì¶. 30 õò¶‚° «ñŸð†ì 7 «ð¼‚° æê£ù£‹ ꣘H™ ꣡Pî› õöƒèŠð†ì¶.

º¿¬ñò£è ðJŸC¬ò º®ˆîõ˜èœ - 38 «ð˜

Þ¶õ¬ó ðEJ™ «ê˜‰«î£˜ - 20 «ð˜

Þì‹ GÁõùˆF¡ ªðò˜ ðEJ™

ªê¡¬ù 㘪ìô™ GÁõù‹ 2«è£¬õ «ì†ì£ H™´Þ‰Fò GÁõù‹ 4èOò™ âv. ݘ è‹Î†ì˜ ªê¡ì˜ 3ñ£˜ˆî£‡ì‹ ñ£‡®«êK ðœO 1虽M¬÷ «è£™´ ªêø£I™ ¬ì™v 1 ÞóM¹¶˜è¬ì ªìP‚ °¿ñ‹ 2 âÁ‹¹‚裴 ªìP‚ ªî£NŸê£¬ô 3 ðì‰î£½Í´ ݘ. H °¿ñ‹ 3 ï£è˜«è£M™ å¡ v죊 û£ŠHƒ 3

Þó‡ì£‹ è†ì ðJŸC

®H. ªì‚A¡ Þó‡ì£‹ è†ì ðJŸCò£ù¶ 30.1.17 Ü¡Á æê£ù£‹ àò˜è™M G¬ôò

弃A¬íŠð£÷˜ F¼. ªê÷‰îó ó£x Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ Þ¬ø«õ‡´î½ì¡ °ˆ¶ M÷‚«èŸP Ýó‹H‚èŠð†ì¶.

14 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ñ£íõ˜èÀ‚° ªî£¡ «ð£v«è£ ðŸP»‹ ®.H.ªì‚A¡ ðJŸC ðŸP»‹ î¬ôõ˜

Üõ˜èœ â´ˆ¶¬óˆî£˜. «ñ½‹ ñ£íõ˜èÀ‚° Cô ÜP¾¬óè¬÷ ÃP ÞîŸè£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ý C K ò ˜ è ¬ ÷ » ‹ ÜPºèŠð´ˆFù£˜.

ð£¶è£õôK¡ M‡íèŠ HøŠ¹  ªè£‡ì£†ì‹

ªî£¡ «ð£v«è£ Hø‰î Mö£ 9.2.17 ¹î¡Aö¬ñ Ü¡Á ªñîŠð¡«è£´, ¹Qî Ö˜¶AK ñ£î£ ÝôòŠ

ðƒ°ˆî‰¬î ܼ†î‰¬î Hó£¡Cv «êMò˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ïìˆîŠð†ì¶. ܼ†î‰¬î «êMò˜ Üõ˜èœ,

Þ ¬ ÷ « ò £ ˜ è œ õ£›‚¬èJ™ âŠð® ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á‹ °PŠð£è Ü¡¬ùˆ ªîóê£M¡ Üºî ªñ£Nè÷£ù "õ‡íƒèO™ Ü™™ ïñ¶ õ£›‚¬è, â‡íƒèO™ " â¡Á à¬óò£ŸPù£˜. H¡ù˜ ªî£¡ «ð£v«è£ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£¬ø»‹,

Üõ˜ «õ¬ôJ™ô£î Þ¬÷«ò£˜èÀ‚° âŠð® å¼ Iè„Cø‰î õN裮ò£è Þ¼‰î£˜ â¡ð¬î»‹ ÃP, ñ£íõ˜èO¡ C‰î¬ù ¶£‡´‹ Mî‹ M ´ è ¬ î è ¬ ÷ » ‹ « è † ´ à Ÿ ê £ è Š ð ´ ˆ F ù £ ˜ . «ñ½‹ ñ£íõ˜èÀñ ðô è¬ôG蛾è¬÷ ïìˆF Mö£¬õ CøŠHˆîù˜.

F¼. ªê÷‰îó ó£x,

G¬ôò 弃A¬íŠð£÷˜.

îõè¢è£ô àí¢®òô¢ è£í¤è¢¬è:

Þõ¢õ£í¢¬ìò îõè¢è£ô àí¢®òô¢ è£í¤è¢¬è èù¢ù¤ò£°ñó¤ êÍè «ê¬õ êé¢èñ¢ ꣣¢ð¤ô¢ ªî£ìé¢èð¢ð좴÷¢÷, ñ ªîóê£ «ï£ò¢î¢îí¤ð¢¹ ñø¢Áñ¢ ð£¶è£ð¢¹ «ê¬õè¢è£è å¶è¢èð¢ðì à÷¢÷¶. îè¢è¬ô ñ¬øñ£õì¢ìîê¢ ê££¢ï¢î ܬù õ¦´èÀ袰ñ¢ Þõ¢¾í¢®òô¢ õöé¢èð¢ð좴 à÷¢÷¶.

15Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

ܬùõ¼‚°‹ Ü¡H¡ ï™õ£›ˆ¶èœ!

MMLò Mù£® Mù£Š«ð£†®

2016-2017Ý‹ ݇´ ñ¬ø‚è™M ñ£íõ˜èO¡ MMLò Mù£Š «ð£†® ñ¬øñ£õ†ì Ü÷M™ HŠóõK 26 Ü¡Á HŸðè™ 2.00 ñE ºî™ ñ£¬ô 4.00 ñE õ¬ó ðì‰î£½Í´ F¼ Þ¼îò ÜóƒA™ ¬õˆ¶ ï¬ìªðŸø¶. ÞŠ«ð£†®J™ ðƒè÷M™ ï¬ìªðŸø «ð£†®èO™ ºîLì‹ H®ˆî ñ£íõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. MMLò Mù£® Mù£Š «ð£†® õ°Š¹ 5 ºî™ 12 õ¬ó»œ÷ ñ£íõ˜èÀ‚° ïìˆîŠ ð†ì¶. «ð£†®J™ ªñ£ˆî‹ 475 ñ£íõ ñ£íMèœ ðƒ«èŸøù˜.

îèõ™èœ

î ¬ ô ¬ ñ ò £ C K ò ˜ è œ ô¬è ñ£˜„ 11 êQ‚Aö¬ñ ܽõôèˆF™ ï¬ìªðÁ‹.

õ°Š¹ 1/2 ºî™ 9 õ¬ó ðJ½‹ ñ£íõ˜èÀ‚° Þó‡ì£‹ ð¼õˆ«î˜¾ ñ£˜„ 12 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ܬùˆ¶ ñ¬ø‚è™M G¬ôòƒèO½‹ ï¬ìªðÁ‹.

X, XI, XII ÝAò õ°Š¹èO™ ðJ½‹ ñ£íõ˜ èÀ‚° Þó‡ì£‹ ð¼õˆ «î˜¾ ãŠó™ 23 ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ñ¬øõ†ìî÷ƒèO™ ï¬ìªðÁ‹.

ܼ†î‰¬î Üô‚v ¹ˆ«î†´,Þò‚°ï˜

"APv¶¬õŠ ðŸPò êŒF àƒèÀ‚°œ

G¬øõ£è„ °® ªè£œõî£è! º¿ ñù«î£´ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ èŸHˆ¶ ÜP¾¬ó ÃÁƒèœ."

ªè£«ô£ 3:16

"îõ‚è£ô‹, å¼ ¹Fò Ýó‹ð‹; ê£M¡ e¶ APv¶ ªè£‡ì ªõŸPò£ù àJ˜Š¹ â¡ø Þô‚¬è «ï£‚A ܬöˆ¶„ ªê™½‹ å¼ ð£¬î"

񣘄 0

1, 2

017

“îõ‚è£ô‹, ï‹ àìù® ñùñ£ŸøˆFŸ° ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶. ï‹ º¿ Þîòˆ«î£´ Þ¬øõQì‹ F¼‹H õ¼õ  ܬö‚èŠð´A¡«ø£‹”

񣘄 0

4, 2

017

16 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

Iû¡ h‚ Fò£ù‹

ðì‰î£½Í´ ñ¬øõ†ìˆ FŸ°†ð†ì CÁñô˜ Iû¡ h‚ Þò‚è àÁŠHù˜èO¡ 輈îóƒ° 05.03.2017 Ü¡Á ñFò‹ 2 ñE ºî™ ñ£¬ô 5 ñE õ¬ó ï¬ìªðŸø¶. ܬùõ¼‹ ެ퉶 Þò‚°ï˜ î Üõ˜èÀì¡ ¶£ò ÝMŠð£ì™ ð£ì, ñ¬øõ†ì Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î «ó£H¡v Üõ˜èœ åO«òŸP ¬õˆ¶ ªî£ì‚è à¬óò£ŸPù£˜.

ܼ†î‰¬î «û£T ¹ˆî¡ ¹¬óJ™ Üõ˜èœ Þ¬ø ܬöˆî™ ðŸP»‹, Þ¬ø

ÜÂõ‹ ðŸP»‹ â´ˆ¶ ¬óˆî£˜èœ. â.âv.â‹.ä, âŠ.C.C, âv.℠ܼ† ê«è£îKèœ îƒèœ ¶øõø ê¬ðèO¡ õóô£Á, êÍèˆFŸ° ܬõò£ŸÁ‹ ðEèœ ðŸP Ýöñ£è C‰F‚è ¬õ‚°‹ õ‡í‹ 裪í£L õ£Jô£è M÷‚Aù£˜èœ. 80 Iû¡ h‚ ñ£íõ˜èœ ނ輈îóƒA™ ðƒ«èŸøù˜. ð£ŠH¬øŠ ð‡µì¡ 輈îóƒ° ñ£¬ô 5.00 ñEò÷M™ G¬øõ¬ì‰î¶.

ܼ†î‰¬î «û£«ü£,Þò‚°ï˜.

CÁñô˜ Iû¡ h‚ Þò‚è‹...

ªêƒ«è£†¬ì„ ªêŒFèœb M ó õ £ F è ÷ £ ™

C ¬ ø H ® ‚ è Š ð † ´ œ ÷ ܼ†î‰¬î «ì£‹ àN‰ï£L™ Üõ˜èO¡ M´î¬ô‚è£è ªêƒè«è£†¬ì F¼ˆªî£‡´ˆî÷‹ ꣘H™ ܼ†î‰¬î «ì£H¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ 19.2.2017 Iû¡ h‚ àÁŠHù˜èœ ð£¬÷ F¼ñ¬ô¹ó‹ °¼²ñ¬ôJ™ C½¬õð£¬î õN𣴠õNò£è ªêHˆîù˜.

ª ê ƒ « è £ † ¬ ì F¼ˆªî£‡´ˆî÷ õ÷˜„C‚è£è 9.12.17 ¹Oò¬ó, ªîŸ°«ñ´ F¼. Þ«ò²î£v Üõ˜èœ Þ™ôˆF™ ܼ†î‰¬î d†ì˜ Aö‚«è™ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ î¡ù£˜õ ðEò£÷˜èœ Ã†ì‹ ªî£ìƒèŠð†ì¶. ªñ£ˆî‹ 12 î¡ù£˜õ ªî£‡ì˜èœ ެ퉶œ÷ù˜. Þõ˜èœ CÁ °¿‚è÷£è Aó£ñƒèÀ‚°„ ªê¡Á ðEò£ŸÁõ˜.

17Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

è¬ôŠ«ð£†®èœ

°ö‰¬î ß«ê£ Þò‚èˆF¡ è¬ôŠ«ð£†®èœ ÝÁè£E ñ¬øõ†ìˆFŸ° 05.02.2017 Ü¡Á ÝÁè£E F¼‚°´‹ð Ýôò õ÷£èˆF½‹, ñŸø 䉶 ñ¬øõ†ìƒèÀ‚° 08.02.2017 Ü¡Á 虽M¬÷ ÝY˜ÜóƒèˆF½‹ ï¬ìªðŸø¶.

ïñ¶ ñ¬øñ£õ†ì Ýò˜ ñ£˜ ü£˜x Þó£«ü‰Fó¡ Üõ˜èœ õ¼¬è  èô‰¶ ªè£‡´ °ö‰¬îè¬÷ á‚èŠð´ˆFù£˜.

Þ‚è¬ôŠ«ð£†®èO™ ªõŸP ªðŸø °ö‰¬îèO¡ ªðò˜ ð†®ò™ H¡õ¼ñ£Á:

ÝÁè£E ñ¬øõ†ì‹

MMLò õêù‹ 効Mˆî™

(ñö¬ôò˜-݇èœ) (ñö¬ôò˜-ªð‡èœ)

ÜH¡ û£ü¡, «ñö‚«è£´ I ªüQð˜, ðˆ¶è£E

ªð˜L¡, ÝÁè£E II Ü¡ù£, ªï†ì£

ó£°™, ðˆ¶è£E III

ªêŒ¬èŠ ð£ì™ (ñö¬ôò˜) °¿ ïìù‹(°ö‰¬îèœ)

ðˆ¶è£E I ÝÁè£E

II ðˆ¶è£E

«ð„²Š«ð£†®

(°ö‰¬îèœ-݇èœ) (°ö‰¬îèœ-ªð‡èœ)

ÝvH¡, ðˆ¶è£E I ñAî£, ðˆ¶è£E

ÝS‚ô£™, ÝÁè£E II H¡S, ÝÁè£E

III ÜHò£, ªï†ì£

ñ…ꣽʹ ñ¬øõ†ì‹

MMLò õêù‹ 効Mˆî™

(ñö¬ôò˜-݇èœ) (ñö¬ôò˜-ªð‡èœ)

Üvõ‰ˆ, º¿‚«è£´ I ݆K¡,ðœO‚«è£í‹

“݇ìõ¼‚° ï¡P ªê½ˆ¶ƒèœ; ãªùQ™ Üõ˜ ï™ôõ˜;

⡪ø¡Á‹ àœ÷¶ Üõó¶ «ðó¡¹. (F¼. 107:1)”

18 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

T«ù£, ðœO‚«è£í‹ II «óvIî£,ñ…ꣽʹ

«ü¡ «ìM†, ñ…ꣽʹ III AOì£ ªüŠK, ñ£øŠð£®

ªêŒ¬èŠ ð£ì™ (ñö¬ôò˜) °¿ ïìù‹(°ö‰¬îèœ)

ñ£¬ô‚«è£´ I ñ£øŠð£®

º¿‚«è£´ II ñ£¬ô‚«è£´

«ð„²Š«ð£†®

(°ö‰¬îèœ-݇èœ) (°ö‰¬îèœ-ªð‡èœ)

ÜvTˆ, ñ…ꣽʹ I ô£¡S ,º‚Æ´‚è™

ÝS‚, º¿‚«è£´ II ÝvL¡, èOò™

ªü¼w, º‚Æ´‚è™ III Fšò£, ªîŸPM¬÷

GˆFóM¬÷ ñ¬øõ†ì‹MMLò õêù‹ 効Mˆî™

(ñö¬ôò˜-݇èœ) (ñö¬ôò˜-ªð‡èœ)

ÜH¡,APv¶ó£ü¹ó‹ I ü§®, YQM¬÷

T«ù£, õòL¡è¬ó II î˜SQ , õ£Áˆî†´

«ü£H¡ó£x,GˆFóM¬÷ III ªðPLû£,õòô¡è¬ó

ªêŒ¬èŠ ð£ì™ (ñö¬ôò˜) °¿ ïìù‹(°ö‰¬îèœ)

YQM¬÷ I õòL¡è¬ó

õòL¡è¬ó II YQM¬÷

«ð„²Š«ð£†®

(°ö‰¬îèœ-݇èœ) (°ö‰¬îèœ-ªð‡èœ)

TF¡, õòL¡è¬ó I û£Q, YQM¬÷

lè¡, YQM¬÷ II ªì™ñ£ M¡v, õòL¡è¬ó

Ýv®¡, õ£Á III S˜T,GˆFóM¬÷

ðì‰î£½Í´ ñ¬øõ†ì‹MMLò õêù‹ 効Mˆî™

(ñö¬ôò˜-݇èœ) (ñö¬ôò˜-ªð‡èœ)

H÷£†M¡,Ü裴 I ܼœ Sõ£Q ,Ü裴

19Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

KˆF‚,܇E‚è¬ó II G š ò £ , Ü ‡ E ‚ è ¬ ó ÝS‚,ðì‰î£½Í´ III Üùò£ , ðÀè™

ªêŒ¬èŠ ð£ì™ (ñö¬ôò˜) °¿ ïìù‹(°ö‰¬îèœ)

ðÀè™ I ðÀè™

ðì‰î£½Í´ II ܇E‚è¬ó

«ð„²Š«ð£†®

(°ö‰¬îèœ-݇èœ) (°ö‰¬îèœ-ªð‡èœ)

ÜvM¡, ðÀè™ I î¡Sò£,Ü裴

ñ«ù£x, ðì‰î£½Í´ II Ýû£ ó£x, ðÀè™

ÜH¡, ܇E‚è¬ó III ªüoð£,è¿õ¡F†¬ì

Ŭê¹ó‹ ñ¬øõ†ì‹MMLò õêù‹ 効Mˆî™

(ñö¬ôò˜-݇èœ) (ñö¬ôò˜-ªð‡èœ)

ÝwL¡ ®«ù£, AœOΘ I Fò£, AœOΘ

Kû£‰ˆ, ñ£ƒè¬ó II ó‚ûù£, H÷£ƒè¬ó

M¡S «ó£ü˜, Ŭê¹ó‹ III ܘL¡ T«ù£û£,Ŭê¹ó‹

ªêŒ¬èŠ ð£ì™ (ñö¬ôò˜) °¿ ïìù‹(°ö‰¬îèœ)

Ŭê¹ó‹ I ñ£ƒè¬ó

ñ£ƒè¬ó II AœOΘ

«ð„²Š«ð£†®

(°ö‰¬îèœ-݇èœ) (°ö‰¬îèœ-ªð‡èœ)

ÜŠ«ó£L¡ «ì£I, AœOΘ I ÜüŒû£ ì£HQ, Ŭê¹ó‹

ªóT¡, ð£ôŠðœ÷‹ II ªóIî£ , AœOΘ

ªð¡ A¬øv†, ñ£ƒè¬ó III ªð¡Sè£, ñ£ƒè¬ó

î‚è¬ô Hô£ƒè£¬ô ñ¬øõ†ì‹MMLò õêù‹ 効Mˆî™

(ñö¬ôò˜-݇èœ) (ñö¬ôò˜-ªð‡èœ)

Üñ™ñ‡´ð™,ï£è˜«è£J™ I Üô¡ò£ ð£¹, ï£è˜«è£J™

20 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

ÜT¡,ð¬ó‚«è£´ II õ˜ûò£, 裆죈¶¬ø

KˆF‚«ó£û¡,裆죈¶¬ø III ÜQw , ¬èê£ôM¬÷

ªêŒ¬èŠ ð£ì™ (ñö¬ôò˜) °¿ ïìù‹(°ö‰¬îèœ)

ï£è˜«è£J™ I ï£è˜«è£J™

¬èê£ôM¬÷ II î‚è¬ô

«ð„²Š«ð£†®

(°ö‰¬îèœ-݇èœ) (°ö‰¬îèœ-ªð‡èœ)

ÝSè¡, 裆죈¶¬ø I ÜüŒû£ ì£HQ, Ŭê¹ó‹

T«ò£ù£ ü£˜x,ï£è˜«è£J™ II ðHû£,ð¬ó‚«è£´

îó‡, Hô£ƒè£¬ô III «ü£I Üñô£, î‚è¬ô

è¬ôŠ«ð£†®èO™ èô‰¶ ªè£‡ì ܬùˆ¶ ñö¬ô„ ªê™õƒèÀ‚°‹, ðJŸÁMˆî ÝCKò˜èÀ‚°‹, 弃A¬íˆî 弃A¬íŠð£÷˜èÀ‚°‹ ð£ó£†´‚èÀ‹ õ£›ˆ¶‚èÀ‹.

ܼ†î‰¬î «ü£«ñ£¡,Þò‚°ï˜.

Ý¡«ü£ MMLò ñö¬ôò˜ õ°Š¹

âñ¶ ðƒA™ àœ÷ CÁ °ö‰¬îèO¡ Ý¡eè õ÷˜„C‚°Kò «ï£‚èˆ¶ì¡ ¹Qî ü£˜Tò£˜ F¼ˆîô‹ º…C¬øJ™ 05.02.2017 Ü¡Á Ý¡«ü£ MMLò ñö¬ôò˜ õ°Š¹ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Þî¡ ¶õ‚èMö£ (âv.® 裡ªõ¡†)Ü¡ðèˆF™ ñ£¬ô 4 ñE ò÷M™ ðƒ°ˆî‰¬î Üpv ܆®J™ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ åO«òŸÁî½ì¡ ï¬ìªðŸø¶. ܼ†ê«è£îKèœ, ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ 20 ñ£íõ ªê™õƒèœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. î Üõ˜èœ, CÁð¼õˆF«ô«ò °ö‰¬îèœ ðòð‚F»ì¡ MMLò õ£˜ˆ¬îè¬÷

ï¡° ¹K‰¶ 𮈶 ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£ù õ£ŒŠ¹ âù î¬ô¬ñ»¬ ó ò £ Ÿ Pù £ ˜ . ܼ†ê«è£. bð£ âv.® Üõ˜èœ, °ö‰¬îèœ èŸ°‹ MMLò õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° ðA˜î™ «õ‡´‹ â¡Á à¬óò£ŸPù£˜. G¬øM™ ܼ†ê«è£. lù£«ñK Üõ˜èœ ÞQŠ¹ õöƒAù£˜. õ°Š¹èœ MMLò õ£˜ˆ¬îèœ õ£Cˆî™, ñùŠð£ì‹ ªêŒî™, MMLò M¬÷ò£†´èœ âù ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ ñ£¬ô 4 ñE ºî™ 5 ñEõ¬ó ܼ†ê«è£îKèO¡ ðó£ñKŠH™ ï¬ìªðŸÁõ¼Aø¶.

21Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

ñ¶ Ü®¬ñèœ ñÁõ£›¾ ¬ñò‹

虽M¬÷ ñ¶Ü®¬ñèœ ñÁõ£›¾ ¬ñò‹ 嚪õ£¼ õ£óº‹ ªêšõ£Œ ºî™ ªõœO‚ Aö¬ñ õ¬ó 裬ô 9.30 ñE ºî™ ñFò‹ 12.30 ñE õ¬ó ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. މèO™ ñ¼ˆ¶õ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Ý«ô£ê¬ùèÀ‹, CA†¬êèÀ‹ ªðŸÁªè£œ÷ «è†´‚ªè£œA«ø¡.

F¼ñí îò£KŠ¹Š ðJŸC

F¼ñí îò£KŠ¹Š ðJŸC õ°Š¹ ñ£˜„ 17 裬ô 10.00 ñE ºî™ 19 ñ£¬ô 4.00 ñE õ¬ó ï¬ìªðÁ‹. G¬ø¾  ñFò‹ 2.00 ñE ºî™ ðJŸCJ™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚è£ù õ°Š¹‹ ï¬ìªðÁ‹. ðJŸC‚° õ¼‹«ð£¶ ðƒ°ˆî‰¬îJìI¼‰¶ ðJŸC ð®õ‹ õ£ƒA ̘ˆF ªêŒ¶ ªè£‡´ õó«õ‡´ªñù «è†´‚ªè£œA«ø¡.

ñ£î˜ «ü£Fv

HŠóõK 26 ë£JÁ ñFò‹ 2 ñE‚° ñ£î˜ «ü£Fv Þò‚è ªð£ÁŠð£÷˜èÀ‚°‹, õN裆®èÀ‚°‹ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. ܼ†ê«è£. «ñK ü£Œv õ°Š¹è¬÷ ïìˆFù˜. 2017 Ý‹ ݇´ ªêò™F†ì‹

õöƒèŠð†ì¶. Þò‚°ï˜ î Üõ˜èœ ªêò™F†ìˆ¬î M÷‚A ÃPù£˜. Ýò˜ Üõ˜èO¡ õ£›ˆ¶‚ è®îº‹ õ£C‚èŠð†ì¶. ªêò™F†ì‹ A¬ì‚è£îõ˜èœ ܽõôèˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. ¶¬í Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î Üpw Üõ˜èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. õ‰¶ ð£¼ƒèœ ªêð‚°¿

õ‰¶ ð£¼ƒèœ ªêð‚°¿M¡ 116-Ý‹ å¼ï£œ Fò£ù‹ ðÀè™ ðƒA™ HŠóõK 11 Ü¡Á ï¬ìªðŸø¶, Ü´ˆî Fò£ù‹ ñ£˜„ 11 êQ‚Aö¬ñ ï¬ìªðÁ‹.

î꣋ê A÷Š

î꣋ê A÷ŠH¡ HŠóõK ñ£î ô¬è HŠóõK 12 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ è¿õ¡F†¬ì F¼. Þó£ü«êèó¡ Üõ˜èœ Þ™ôˆF™ ï¬ìªðŸø¶. ã¬ö å¼õK¡ Þ™ô‹ ܬñ‚è Þì‹ õ£ƒè àîMò£è Ï 50,000 õöƒè b˜ñ£Q‚èŠ ð†ì¶. Ü´ˆî ô¬è F¼. ü£˜x «ü£êŠ ñEM¬÷ Üõ˜èœ Þ™ôˆF™ ï¬ìªðÁ‹.

îò˜ ï™õ£›¾ Þò‚è‹

îò˜ ï™õ£›¾ Þò‚è‹ ªî£ìƒèŠðì£î ðƒ°èO™ M¬óõ£è ªî£ìƒè ªêò™ð´ˆFì ܼ†î‰¬îò˜èœ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡.

ܼ†î‰¬î «ü£êŠ ªï´‹¹ø‹, Þò‚°ï .̃

Þ™õ£›¾ Þò‚è‹

22 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

Ŭê¹ó‹ õ†ì£ó ê¬ð

®. â¡. â¡ ê‰FŠ¹

Ŭê¹ó‹ õ†ì£ó ê¬ð Ý¡eè Ý«ô£êè˜ «ðó¼†î‰¬î Ý¡øE «ü£v Üõ˜èO¡ õN裆´îL™ 19.02.2017 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ è£«ó£´ «îõêè£ò‹ ï™õ£›¾ G¬ôò‹ ê‰F‚èŠð†ì¶. Høó¡¹ ðE¬ò á‚°M‚°‹ õ¬èJ™ è£«ó£´ ðƒ°ˆî‰¬î ܼ†î‰¬î «ü‹v Üõ˜èœ ñù«ï£ò£OèO¡ «î¬õèœ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ õNï숶õ¶ âšõ£Á â¡ð¶ ðŸPò Fò£ù à¬óò£ŸP ¹ˆ¶í˜õOˆî£˜. H¡ù˜ õ†ì£óê¬ðˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜ ê«è£. ܼœî£v Ï.10,000/- àîMˆªî£¬è õöƒAù£˜. õ†ì£óê¬ðˆ î¬ôõ˜ ê«è£. «ê£Q‚ gè¡ G蛾è¬÷ 弃A¬íˆ¶ ïìˆFù£˜. Þ‰Gè›M™ Ŭê¹ó‹ õ†ì£ó ê¬ð‚°†ð†ì 35 M¡ªê‰Fò˜èœ èô‰¶ªè£‡ìù˜.

Þó£ü£×˜ ñù«ï£ò£Oèœ ê‰FŠ¹

î ‚ è £ O M ¬ ÷ F¼‚°´‹ð ÝôòˆF™ ªêò™ð´‹ M¡ªê¡† «î ð¾™ ê¬ð ñŸÁ‹ ðƒ°ñ‚èœ

ެ퉶25.02.2017 Ü¡Á Þó£ü£×˜ ñù«ï£ò£Oèœ ñŸÁ‹ ã¬ö ñ‚è¬÷„ ê‰Fˆ¶ Üõ˜èÀ‚° àí¬õ ê¬ñˆ¶ ðKñ£Pù˜. A¬÷„ê¬ðˆî¬ôõ˜ ê«è£. ªê™õó£x Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ 35 àÁŠHù˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ðì‰î£½Í´ õ†ì£ó ê¬ð

ªð£¡Mö£ G¬øM™..

ðì‰î£½Í´ õ†ì£ó ê¬ðJ¡ W› ªêò™ð´‹ ðì‰î£½Í´ F¼ Þ¼îò A¬÷„ê¬ð 11.2.1967 Ü¡Á ªî£ìƒèŠ ð†ì¶. Þî¡ 50 ݇´ G¬ø¾ Mö£ ñ£˜„ 12 Ü¡Á 裬ô Ýò˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ F¼ŠðL»ì¡ ªî£ìƒA, °¼°ô ºî™õ˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ªð£¶‚Æ캋 ï¬ìªðÁAø¶. Mö£M™ ªð£¡Mö£ G¬ù¾ ñô˜ ªõOJìŠð´õ«î£´, A¬÷„ê¬ð‚è£è à¬öˆî º¡ù£œ M¡ªê‰Fò à Á Š H ù ˜ è À ‹ ª è÷ óM‚ è Š ð´A ø £ ˜ èœ . ܬùõ¼‹ õ¼¬è  CøŠH‚è ܬö‚A«ø£‹.

GˆFóM¬÷ õ†ì£ó ê¬ð

º¡ù£œ õ†ì£óê¬ð„ ªêòô˜ Üõ˜èO¡ F¼ñíˆ FŸè£è 6.2.2017 Ü¡Á Ï.3000

î‚è¬ô ñˆFò ê¬ð„ ªêŒFèœ

23Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

F¼ñí àîM õ†ì£ó ê¬ð ꣘H™ õöƒèŠð†ì¶.

Ýò˜ ê‰FŠ¹

î‚è¬ô ñˆFò ê¬ðJ¡ W› ªêò™ð´‹ GÁõùƒè¬÷ Ýò˜ Üõ˜èœ ê‰Fˆ¶ ÝŒ¾ªêŒ»‹ G蛾 HŠóõK 5 ë£òø¡Á ñFò‹ 2.00 ñE‚° àˆîóƒ«è£´ æê£ù£‹ àò˜è™M G¬ôòˆF™ ï¬ìªðŸø¶. ºîL™ Ýò˜ Üõ˜èÀ‚° õó«õŸðO‚è Ýò˜ Üõ˜èœ 嚪õ£¼ °¿‚è¬÷»‹ ê‰Fˆî£˜. ñˆFò ê¬ðˆî¬ôõ˜ ê«è£. äò£ˆ¶¬ó Üõ˜èœ õó«õŸÁŠ«ðCù£˜. «îCòê¬ðˆ ¶¬íˆî¬ôõ¼‹, ñˆFò ê¬ð ͈î î¬ôõ¼ñ£ù ê«è£. ªê÷‰îóó£x Üõ˜èœ º¡Q¬ô õAˆî£˜. ºîL™ ®.H ªì‚ ñŸÁ‹ æê£ù£‹ àò˜è™M G¬ôò ÝCKò˜èœ

ñŸÁ‹ ðEò£÷˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ ªêò™ð£´èœ ðŸP «è†ìP‰¶ «è£Š¹è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒî£˜. H¡ù˜ Ýò˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ñˆFò ê¬ð Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. èí‚°èœ, ÜP‚¬èèœ êñ˜ŠH‚èŠ ð†ì¶. ñˆFòê¬ð ªêò™ð£´èœ, A¬÷„ê¬ð„ ªêò™ð£´èœ, èí‚°èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ðEèÀ‚° ð£ó£†´‹ ÜOˆî£˜. ªî£ì˜‰¶ ñˆFòê¬ð G˜õ£è‚°¿Mù¬ó ê‰Fˆ¶ Ý«ô£ê¬ùèœ ÃP ªêò™ð£´èÀ‚° ð£ó£†´‹ Ãø á‚èñOˆî£˜. ÞF™ ñˆFòê¬ð àÁŠHù˜èœ, ñŸÁ‹ æê£ù£‹ àò˜è™M G¬ôò ðEò£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ âù ²ñ£˜ 45 «ð˜ èô‰¶ ªè£‡ìù£˜.

ê«è£. û£ü¡, ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜.

îè¢è¬ô ñ¬øñ£õì¢î¢î¤ø¢è£ù ôîô¢ îù¤ê¢êì¢ìé¢è÷¢:

îè¢è¬ô ñ¬øñ£õì¢ìî¢î¤ù¢ ܼì¢ðí¤è¬÷»ñ¢ î¤¼î¢ ªî£í¢´ð¢ ðí¤è¬÷»ñ¢ å¼é¢è¤¬í, º¬øò£è ï¬ìº¬øð¢ð´î¢¶ñ¢ «ï£è¢°ìù¢, îè¢è¬ô ñ¬øñ£õì¢ìî¢î¤ø¢è£ù îù¤ê¢êì¢ìé¢è÷¢ õ°è¢èð¢ðì à÷¢÷ù. “More Partic-ular Laws of the Eparchy of Thuckalay” âù¢Âñ¢ î¬ôð¢ð¤ô¢ ªõ÷¤õóõ¤¼è¢°ñ¢ îù¤ê¢êì¢ì ºù¢õ¬ó¾è¢è£ù ºîô¢

Ãì¢ìñ¢ ð¤ð¢óõó¤ 23, 2017 Üù¢Á, Ýò£¢ Þô¢ô, â¾ð¢ð¤ó£ê¤ò£ñ¢ñ£ Üóé¢èî¢î¤ô¢ ¬õ ï¬ìªðø¢ø¶. êì¢ìñ¢ õ°ð¢ðîø¢è£ù °¿õ¤ù¢ î¬ô õó£è, º¬ùõ£¢ ܼì¢îï¢¬î «î£ñú¢ êî¢î¤ò«ïêù¢ Üõ£¢è÷¢ ªêòô¢ð´õ££¢è÷¢. ܼì¢îî ñ£î¢» °ö¤ë¢ë£ô¤ô¢ ñø¢Áñ¢, ܼì¢îï¢¬î ªìù¢ê¤ ºí¢´ ïìò¢è¢èô¢ Ý褫ò££¢ Þîó àÁð¢ð¤ù£¢è÷£è Þ¼ð¢ð££¢è÷¢.

24 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

¹Qî Ü™«ð£¡ê£ è¬ôñŸÁ‹ ÜPMò™ è™ÖK

«îCò 輈îóƒè‹

¹Qî Ü™«ð£¡ê£ è¬ô ñŸÁ‹ ÜPMò™ è™ÖKJ™ 10,2,207 ªõœO‚Aö¬ñò¡Á õEèMò™ ¶¬ø ꣘ð£è «îCò 輈îóƒè‹ ïìˆîŠð†ì¶. 虽£K GÁõù¼‹ î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ì Ýò¼ñ£ù ñ£˜ ü£˜x Þó£«ü‰Fó¡ êê Üõ˜èœ î¬ô¬ñ»¬ó õöƒAù££˜. ºî™õ˜ ܼ†î‰¬î º¬ùõ˜ ü£‡ «ð£v«è£ Üõ˜èœ ªî£ì‚è à¬óò£ŸPù£˜. ܼ†î‰¬î ªì¡C õ˜Wv Üõ˜èœ õó«õŸè, î£÷£÷˜ ܼ†î‰¬î Ý¡øE «ü£v Üõ˜èœ õ£›ˆFŠ «ðCù£˜. ð£¬÷òƒ«è£†¬ì ¹Qî ê«õKò£˜ è¬ô‚ è™ÖK õEèMò™ ¶¬ø î¬ôõ¼‹ ñ£íõ˜ °¿ˆ î¬ôõ¼ñ£Aò º¬ùõ˜ ÎT¡ Hó£ƒ«è£ Üõ˜èœ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶ ªè£‡´ CøŠ¹¬ó ò£ŸPù£˜

"îŸè£ô õEèˆF¡ õ£ŒŠ¹èÀ‹ êõ£™èÀ‹" â¡ø î¬ôŠH™ 輈îóƒè‹ ï¬ìªðŸø¶. è˜ï£ìè, «èó÷£, ªê¡¬ù, «è£¬õ, ñ¶¬ó, F¼ªï™«õL, ¶£ˆ¶‚°® ÝAò ð™«õÁ ð™ è¬ôèö èƒ èOL¼‰¶ õ¼¬è î‰î ÝŒ¾

ñ£íõ˜èÀ‹ «ðó£CKò˜èÀ‹ ÝŒ¾‚ 膴¬ó õöƒA 輈¶è¬÷ õöƒAù˜. Mö£M™ Cø‰î Ý󣌄C 膴¬óèO¡ ªî£°Šð£è CøŠHî› "ޡ옫ïûù˜ «ü˜ù™ ÝŠ «ñ«ùxªñ¡† & HCùv vì®v" â¡ø ¸£½‹, Hø Ýó£ŒC 膴¬óèO¡ ªî£°Š¹èœ ÜìƒAò "Þ¡¬øò õEèˆF¡ õ£ŒŠ¹èÀ‹, êõ£™èÀ‹" â¡ø ¸£½‹, Ý󣌄C 膴¬óèO¡ ²¼‚è °PŠ«ð´ "«ê£šm˜" â¡ø ¹ˆî躋 ñŸÁ‹ õEèMò™ ¶¬ø ꣘H™ "ݙ裋 «ìô¡ì˜v" â¡ø Þî¿‹ ªõOJìŠð†ì¶. Mö£ º®M™ ¶¬øˆî¬ôõ˜ º¬ùõ˜ Cõ«ïê¡ Üõ˜èœ ï¡P ÃPù£˜. G蛬õ «ðó£CKò˜ ñî¡°ñ£˜ Üõ˜èœ 弃A¬íˆî£˜.

è£ê«ï£Œ MNŠ¹í˜¾ «ðóE

è¼ƒè™ ¹Qî Ü™«ð£¡ê£ è¬ô ñŸÁ‹ ÜPMò™ 虽£ K»‹ ñ£õ†ì ªï…êè «ï£Œ ¬ñò‹ Ýê£KŠðœ÷º‹ ެ퉶 è£ê«ï£Œ MNŠ¹í˜¾ «ðóE ïìˆFù˜. 27.2.2017 裬ôJ™ ïìˆîŠð†ì ÞŠ«ðóE¬ò è™ÖKˆ î£÷£÷˜ «ðó¼†î‰¬î Ý¡øE «ü£v Üõ˜èœ î¬ô¬ñ õAˆî£˜.

25Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

è¼ƒè™ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñ¼ˆ¶õ˜ F¼ñF MQê£ ñŸÁ‹ è£ê«ï£Œ º¶G¬ô CA†¬ê «ñŸð£˜¬õò£÷˜èœ F¼ñF «ê£H ñŸÁ‹ F¼. Ý¡«ø£ Ýù‰ˆ, ²è£î£ó 𣘬õò£÷˜ F¼ñF Ý¡C ÝA«ò£˜ P«ü£ º¡Q¬ô õFˆîù˜. Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ C¡ùˆî£Œ Üõ˜èœ ªè£®ò¬êˆ¶

«ðóE¬ò ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. 虽£K ñ£íõ ñ£íMèœ MNŠ¹í˜¾ ܆¬ì ã‰F «è£ûƒè¬÷ â¿ŠH «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. 虽£K «ðó£CKò˜èÀ‹, ðEò£÷˜èÀ»‹ «ðóE¬ò õNïìˆFù˜.

ܼ†î‰¬î Ý¡øE «ü£v,

î£÷£÷˜.

𴂬èJL¼‚°‹ «ï£ò£OèÀ‚è£è å¼ ï£œ

ð ´ ‚ ¬ è J L ¼ ‚ ° ‹ «ï£ò£OèO¡ õL, ðò‹, îQ¬ñJL¼‰¶ M´Šð†´ Ü¡¹, Üóõ¬íŠ¹ ñŸÁ‹ ÝîóõOˆFì ñ‚èOì‹ îƒè÷£™ Þò¡ø àîMè¬÷ «è†´ è¡Qò£°ñK êÍè«ê¬õ êƒèˆF¡ î¬ô¬ñJ™ ï£è˜«è£M™ ð°FJ™ 18 HŠóõK Ü¡Á å¼ï£œ ñ†´‹ iF iFò£è GF Fó†®ù˜. Þ‰Gè›M™ î‚è¬ô ñ ¬ ø ñ £ õ † ì ˆ ¬ î ꣘‰î ܼ† îò˜èœ, ܼ† è¡Qò˜èœ, KKSSS ðEò£÷˜èœ, C™ 舫î£L‚è è™ÖK ñ£íõ˜èœ, ñ¬ø ñ£õ†ìˆ¬î ꣘‰î ªð£¶G¬ôJù˜ âù 166 «ð˜ ðƒªè´ˆî£˜èœ. Þõ£èœ 45 °¿‚è÷£è HK‰¶ 10 ñE

ºî™ Þó¾ 8.00 ñEõ¬ó GF Fó†®ù£˜èœ. Þ‰G蛬õ î‚è¬ô ñ¬øñ£õ†ì °¼°ô ºî™õ˜ Üõ˜èœ ªêð‹ ªêŒ¶ ¶õƒA ¬õˆî£˜. Þò‚°ï˜ î Üõ˜èœ ÝC»¬ó õöƒAù£˜. Ü¡¬øò Fù‹

õÅL‚èŠð†ì ªî£¬èò£ù¶ Ü¡¬ù ªîóê£ «ï£Œ îEŠ¹ ð£¶è£Š¹ ÜôA¡ õ÷˜C‚è£è ÜO‚èŠð†ì¶.

26 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

ñ¬øñ£õì¢ìê¢ ªêò¢î¤èÀñ¢ ï¤èö¢¾èÀñ¢Ü¼ì¢îî ü£ù¢ °÷é¢èô¢ Üõ£¢èÀ袰 º¬ùõ£¢ ðì¢ìñ¢:

ê¢ê¬ðê¢ êì¢ìî¢î¤ô¢, º¬ùõ£¢ ðì¢ìð¢ð®ð¢¬ð, ܼì¢îî ü£ù¢ °÷é¢èô¢ Üõ£¢è÷¢, Þî¢î£ô¤ò¤ù¢ ªõù¤ú¢ ð°î¤ò¤ô¢ ܬñï¢î ðô¢è¬ôè¢ èöèî¢î¤ô¢ «ñø¢ªè£í¢´ õï¢î££¢. Üõ¼¬ìò º¬ùõ£¢ ðì¢ìî¢ î¤ø¢è£ù ÞÁî¤ õ¤õ£îñ£ù¶, ð¤ð¢óõó¤ 28, 2017 Üù¢Á ªõù¤ú¢ -Þô¢ ¬õ ï¬ìªðø¢ø¶. 覬öî¢ î¤¼ê¢ê¬ðèÀè¢è£ù êì¢ì ¹î¢îèî¢î¤ù¢ 322 Ýõ¶, êì¢ìî¢¬î ¬ñòñ£èè¢ ªè£í¢´ îñ¶ ð®ð¢¬ð «ñø¢ªè£í¢ì ܼì¢îî Üõ£¢è÷¢, Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ ªêòô¢ð´ñ¢ Íù¢Á îù¤ê¢ê¬ðè÷¢ (Þôî¢î¦ù¢, ꦫó£ ñô𣣢, ꦫó£ ñôé¢èó£) âõ¢õ£Á åù¢ø¤¬í î¤¼î¢ ªî£í¢´ð¢ðí¤¬ò ªêò¢ò º®»ñ¢ âù¢ð¬îè¢ °ø¤î¢¶ õ¤ó¤õ£è èø¢Áî¢ «î£¢ï¢¶, ê¤ô ðó¤ï¢¶¬óè¬÷»ñ¢ ºù¢¬õ÷¢÷££¢. ªõø¢ø¤èóñ£è îñ¶ ð®ð¢¬ð º®î¢î ܼì¢îî Üõ£¢èÀ袰, ðô¢è¬ôè¢èöèñ¢ º¬ùõ£¢ ðì¢ìñ¢ Ü÷¤î¢¶ è¾óõ¤î¢î¶.

ð¤ó£ù¢² ï£ì¢¬ìê¢ «ê£¢ï¢îõ£¢è÷¢ ñ¬øñ£õì¢ìî êï¢î¤ð¢¹:

ð¤ó£ù¢² ï£ì¢®ù¢ ð£ó¤ú¢ ïèó¤ô¢ Oeuvre d’Orient Þòè¢èî¢¬î «ê£¢ï¢î «ì£ñ¤ù¤è¢ ñø¢Áñ¢ Þúªðô¢ô£ Ý褫ò££¢, ð¤ð¢óõó¤

13-14, 2017 Þô¢ îè¢è¬ô ñ¬øñ£õì¢ìî êï¢î¤î¢î££¢è÷¢. Þõ£¢è÷¢, «ñö被裴 ¹ù¤î ð¤ó£ù¢ê¤ú¢ Üê¤ê¤ Ýôòñ¢, è¿õï¢î¤ì¢¬ì ¹ù¤î ñ££¢ì¢®ù¢ ® «ð£óú¢ Ýôòñ¢, Ü«è£´ ¹ù¤î ñó¤ò ªè£óø¢ø¤ Ýôòñ¢, ê¤Áñô£¢ Ýôòñ¢ ñë¢ê£½Í´, ºè¢Ã좴è¢èô¢ ¹ù¤î ñó¤ò£ Þ÷颰¼ñìñ¢, è£«ó£´ ®.âù¢.âù¢. ñø¢Áñ¢ ï¤î¢î¤óõ¤¬÷ 輬í Þô¢ôñ¢ Ýè¤òõø¢¬ø êï¢î¤î¢î££¢è÷¢.

°¼è¢èÀè¢è£ù ¹î¢îí£¢×ì¢ìô¢ ºè£ñ¢:

îè¢è¬ô ñ¬øñ£õì¢ìî¢î¤ô¢ ðí¤ò£ø¢Áñ¢ ܬù °¼è¢è Àè¢è£è¾ñ¢ ñ££¢ê¢ 20, 21 (2017) «îî¤è÷¤ô¢ îè¢è¬ô êé¢èñî¢î¤ô¢ ¬õ ¹î¢¶í£¢×ì¢ìô¢ ºè£ñ£ù¶ ïìî¢îð¢ðì à÷¢÷¶. ºè£ñ£ù¶, ñ££¢ê¢ 20 裬ô 9.00 ñí¤è¢°î¢ ªî£ìé¢è¤, 21 ð¤ø¢ðèô¢ 3.00 ñí¤è¢° 郎ø¾ ªðÁñ¢. ºè£¬ñ, á좮 ñ¬øñ£õì¢ìîê¢ «ê£¢ï¢î ܼì¢îî ë£ùî£ú¢ Üõ£¢è÷¢ õö¤ïìî¢î Þ¼è¢è¤ø££¢.

ê¦ù£ò¢ î¤ò£ù ¬ñò ñï¢î¤ó¤ð¢¹ñ¢ ªî£ìè¢èõ¤ö£¾ñ¢:

èô¢½õ¤¬÷ò¤ô¢, ܬñè¢ èð¢ð좴 õ¼ñ¢ ê¦ù£ò¢ î¤ò£ù ¬ñòî¢î¤ù¢ ªî£ìè¢èõ¤ö£¾ñ¢ è좮ì ñï¢î¤ó¤ð¢¹ñ¢ «ñ 7, 2017 Üù¢Á ï¬ìªðø Þ¼è¢è¤ø¶.

27Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

ꦫó£ ñôð££¢î¢ î¤¼ê¢ê¬ðò¤ù¢ àò£¢ «ðó£ò£¢ ñ££¢ ü££¢ü¢ Ýô뢫êó¤ Üõ£¢èÀñ¢, ºó¤é¢Ä£¢ î¤ò£ù ¬ñòîê¢ ê££¢ï¢î ê«è£. «ü£ê𢠲¬ôñ£ù¢ Üõ£¢èÀñ¢ Þï¢ï¤èö¢¾è¢è£è ܬöè¢èð¢ð좮¼è¢è¤ø££¢è÷¢.

ܼì¢îî ê¤ü§ ¹î¢îù¢¹¬óò¤ô¢ Üõ£¢èÀ袰 ð¤ó¤¾ àðê£ó õ¤ö£:

ܼì¢îî ê¤ü§ ¹î¢îù¢ ¹¬óò¤ô¢ ïñ¢ ñ¬øñ£õì¢ìî¢î¤ô¢ èìï¢î Íù¢Á Ýí¢´è÷£è ðô¢«õÁ 郎ôè÷¤ô¢ ðí¤ ¹ó¤ï¢î££¢. Þõ£¢, ðè£í¤ ñø¢Áñ¢ Üíºèñ¢ ð颰è÷¤ù¢ ð颰îîò£è¾ñ¢ Þ¼ï¢î££¢. Üõ¼è¢°, ð¤ð¢óõó¤ 16, 2017 Üù¢Á ð¤ó¤¾ àðê£óñ¢ ïìî¢îð¢ðì¢ì¶. îø¢«ð£¶ Üõ£¢, Þó£ñï£î¹óñ¢ ñ¬øñ£õì¢ìî¢î¤ô¢ ðí¤¹ó¤õîø¢ è£è ªêù¢ø¤¼è¢è¤ø££¢.

Þîó îèõô¢è÷¢

àîõ¤ Ýòó£è «î£¢ï¢ªî´è¢èð¢ðì¢ì, ܼì¢îï¢¬î «î£ñú¢ î¬øò¤ô¢ Üõ£¢è÷¤ù¢ Ýò£¢ 郎ôð¢ð£´, ãð¢óô¢ 23, 2017 Üù¢Á ð¤ø¢ðèô¢ 2 ñí¤è¢° êé¢éù£«êó¤ Ýò£¢ «ðó£ôòî¢î¤ô¢ ¬õ ï¬ìªðÁñ¢. Þõ£¢, ð¤ð¢óõó¤ 07, 2017 Üù¢Á îè¢è¬ô Ýò£¢ Þô¢ôî¢î¤ø¢° õ¼¬è îï¢î££¢. Ýò£¢, Ãó¤ò£ àÁð¢ð¤ù£¢è«÷£´ ñ¬øñ£õì¢ìñ¢ ꣣¢ð¤ô¢ «ê£¢ï¢¶ õó«õø¢¹ ªè£´î¢î«î£´, õ£ö¢î¢ ¶è¬÷»ñ¢ ªêðé¢è¬÷»ñ¢ ªîó¤õ¤î¢îù£¢.

Þ¬íòî÷ î£í¢´:

ꦫó£ ñô𣣢 ê¬ð ꣣¢ð¤ô¢ ï¬ìªðø¢Á õ¼ñ¢, Þ¬íòî÷ î£í¢´ð¢ ðí¤è÷£ù¶, ¹¶ ºòø¢ê¤è¬÷ «ñø¢ªè£í¢´ õ¼è¤ø¶. Üîù¢ ðôù£è, õ¤¬óõ¤ô¢, Ýí¢ì¢«ó£ò¢ì ªêòô¤ (App) åù¢¬ø ªõ÷¤ò¤ì à÷¢÷¶. ܶ õ¤¬óõ¤ô¢ ðòù¢ð£ì¢´è¢° õ¼ñ¢.

è좴ñ£ùð¢ ðí¤è÷¢:

è÷¤òô¢, ðÀèô¢, Ü裴, ñë¢ê£½Í´ Ýè¤ò ð颰è÷¤ô¢ ¹î¢î£ôòñ¢ è좴ñ¢ ðí¤è÷¢ ï¬ìªðø¢Á õ¼è¤ù¢øù. ñ¬ø ñ£õì¢ìî¢î¤ø¢° ªê£ï¢îñ£ù Ŭê¹óñ¢ ¹ù¤î Üô¢«ð£ù¢ê£ Üø¤õ¤òô¢ ñø¢Áñ¢ è¬ô èô¢Öó¤ò¤ô¢, ôîô¢ õ°ð¢ð¬øè÷¢ «î¬õð¢ ð´õî£ô¢, ôîô¢ è좴ñ£ùð¢ ðí¤è÷¢ ï¬ìªðø¢Á õ¼è¤ù¢øù. èô¢Öó¤«ò£´ Þ¬í ñ£íõ¤è÷¢ ðòù¢ ªðÁñ¢ õ¬èò¤ô¢ õ¤´î¤ åù¢Á SABS ܼì¢ê«è£îó¤è÷£ô¢ Ŭê¹óî¢î¤ô¢ èì¢ìð¢ð좴 õ¼è¤ø¶. îè¢è¬ô êé¢èñî¢î¤ô¢, ôîô¢ ܬøè÷¢ è좴ñ¢ ðí¤è÷¢ º®»ñ¢ î¼õ£¬ò â좮»÷¢÷ù. 裫ó£®ô¢ ܬñ÷¢÷ ñùïô è£ð¢ðèî¢î¤ø¢è£ù ôîô¢ è좴 ñ£ùð¢ðí¤è÷¢ Ýóñ¢ð¤è¢èð¢ ð좴÷¢÷ù.

28 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

ñ¬øõ†ì ªêŒFèœ

ñ…ꣽʹ ñ¬øõ†ì‹

ñ£¬ô‚«è£´

* ñ£¬ô‚«è£´ ÝôòˆF™ 5.2.2017 Ü¡Á Iû¡ h‚ Þò‚è ñ£î£‰î¤ó Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. Ü ñ£íõ ñ£íõ¤è÷¤¡ è¬ôŠ«ð£†®èœ ï¬ìªðŸøù.

* 12.2.2017 Ü¡Á ñ£¬ô 3 ñí¤ò÷õ¤™ ñ£î£˜ «ü£Fv ꣘ð£è èíõ˜è¬÷ Þö‰î ªð‡ñEèÀ‚è£è (õ¤î¬õ) Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. ÜÂõðƒèœ ðA˜‰îù˜.

* 24.2.2017 ªõœO‚Aö¬ñ Þø‰îõ˜èÀ‚è£ù 郎ù¾ˆ Šðô¤»‹, åŠd²‹, è™ô¬ø ñ‰îKˆî½‹ ï¬ìªðŸø¶.

* àøMò‹ ꣘ð£è «ï£ò£÷¤è¬÷ ê‰î¤ˆ¶ Üõ˜èÀ‚è£è ªêHˆî«î£´ ªð£¼ÀîM»‹ ªêŒòŠ ð†ì¶.

* îõ‚è£ôˆ¬î º¡Q†´ 嚪õ£¼ àøõ¤òƒè÷¤™ ꤽ¬õŠ ð£¬î»‹, î¤ò£ùº‹ ïìˆî b˜ñ£Q‚èŠð†´œ÷¶

ñ…ê£ÖÍ´

* 11.2.2017 Ü¡Á Þ¬÷«ò£˜èÀ‚è£ù Þó¾ Ýó£î¬ù ï¬ìªðŸø¶.

* ñ … ê £ Ö Í ´ ܼ†ê«è£îKèœ Þ™ôˆF™ 7 ܼ†ê«è£îKè÷¤¡ ªð£¡Mö£

Ýò˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶.

* 10 ñŸÁ‹ 12 Ý‹ õ°Š¹ «î˜¾ ⿶‹ ñ£íõ˜èÀ‚° Ü„êI¡P «î˜ªõ¿¶õ¶ ðŸPò 輈îóƒ¬è F¼ ªüvìv ÝCKò˜ Üõ˜èœ ïìˆFù£˜èœ.

* 25.2.2017 Ü¡Á ñ¬øõ†ì Fò£ù‹ ï¬ìªðŸø¶

º‚Æ´‚è™

¹Qî ñKò¡¬ù Þ÷ƒ °¼ñìˆF™ «ý£‹ «ì 24.2.2017 Ü¡Á Ýò˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. ܬùˆ¶ ܼ†î‰¬îò˜èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. è¬ôGè›CèÀ‹ ï¬ìªðŸø¶.

ðœO‚«è£í‹

15.1.2017 Ü¡Á ðœO‚«è£í‹ F¼ Þ¼îò ÝôòˆF™ ê¬ð  Mö£ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰Gè›MŸ° º¡ù£œ ðƒ°ˆî‰¬î ½£‚è£ ªè£™ô‹ðø‹H™ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ F¼ŠðL ܘŠH‚è, ܼ†î‰¬î HK¡«ì£ Üõ˜èœ ñ¬ø»¬ó»ñ£ŸPù£˜.

Ŭê¹ó‹ ñ¬øõ†ì‹

¹Fò Ýôò Ü®‚è™ ï£†´Mö£

î‚è£OM¬÷ F¼‚°´‹ð Ýôò‹ 60 °´‹ðƒèÀì¡ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. èì‰î

29Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

5 ݇´è÷£è ¹Fò Ýôò‹ 膴õîŸè£ù ãŸð£´èœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ‰îù. ð£¬îò ðƒ°ˆî‰¬î ܼ†î‰¬î L¡vô£™ ñŸÁ‹ ðƒ°ñ‚èO¡ º¿ ºòŸCJ¡ ðòù£è ¹Fò Ýôò‹ 膴õîŸè£ù Ü®‚è™ ï£†´Mö£ 26.02.2017 Ü¡Á ñ£¬ô 5 ñE‚° ï¬ìªðŸø¶. «ñî° Ýò˜ ñ£˜ ü£˜x Þó£«ü‰Fó¡ Üõ˜èœ F¼ŠðL ܘŠHˆ¶, ¹Fò Ýôò‹ ܬñMìˆF™ Ü®‚è™ ï£†®ù£˜. Þ‰Gè›M™ «ðó¼†î‰¬î ªð÷ˆ¶Šðø‹H™, «ðó¼†î‰¬î Ý¡øE «ü£v, Ŭê¹ó‹ ñ¬øõ†ì ܼ†î‰¬îò˜èœ, ܼ†ê«è£îKèœ, ðƒ°ñ‚èœ ñŸÁ‹ á˜ñ‚èÀ‹ èô‰¶ªè£‡ìù˜.

ñ£ƒè¬ó

* ñ£ƒè¬ó ¹Qî Mò£èŠð˜ ÝôòˆF™ 19.2.2017 Ü¡Á Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù 輈îóƒ° ï¬ìªðŸø¶. 輈îóƒ¬è ñ¬øñ£õ†ì Þ¬í Þò‚°ï˜ ܼ†î‰¬î «ü£êŠ ꉫî£w Üõ˜èœ õNïìˆFù£˜. 28 Þ¬÷ë˜èœ ðƒ«èŸøù˜.

* F ¼ ˆ ª î £ ‡ ´ ‚ ° ¿ â™ô£ ë£JŸ-Á‚Aö¬ñèO™ ðƒ°ˆî‰¬î«ò£´ ެ퉶 Þ™ôƒèœ ê‰Fˆ¶ ªêHˆ¶ õ¼A¡øù˜.

* 05.02.2017, 12.2.2017 ÝAò «îFèO™ ¹Qî Ö˜¶ñ£î£, ªð˜ùîˆ àøMòƒèO¡ ݇´Mö£ ï¬ìªðŸø¶.

ð£ôŠðœ÷‹

* ð£ôŠðœ÷‹ APv¶ Üóê˜ Ýôò ï˜êKŠ ðœO, ñ¬øõ†ì Ü÷M™ ï¬ìªðŸø è¬ôŠ «ð£†®J™ Þó‡ì£Iìˆ¬î ªðŸø¶.

* è™ô¬ø CŸø£ôò ºî™ ݇´Mö£¬õ º¡Q†´ Þø‰«î£˜ G¬ù¾ˆF¼ŠðL, ªêðñ£¬ôŠ ðõQ, Ü¡H¡ M¼‰¶ ÝAò Gè›¾èœ ï¬ìªðŸø¶.

* 21.02.2017 Ü¡Á ï¬ìªðŸø ðƒ°Š«ðó¬õ ô¬èJ™ ¹Fò ¬è‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ àøMò ðEò£÷˜ «î˜¾ ªêŒòŠð†ìù˜.

H֣ď—

* H÷£ƒè¬ó ¹Qî ªô£«ó£†ì£ ñ£î£ Ýôò ñ¬ø‚è™M ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ÝCKò˜èœ, îƒèœ ðƒA¡ õ÷˜„C‚è£è õ°Š¹ õ£Kò£è Ýó£î¬ù ïìˆF CøŠHˆîù˜. CÁ¶ è£ôñ£è ªî£Œõ¬ì‰î G¬ôJ¼‰î àøMò‚ Ã†ì‹ ðƒ°ˆî‰¬îJ¡ ºòŸCò£™ 𣶠¹¶Šªð£L¾ ªðŸÁ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.

* ñ£î˜ «ü£Fv ¹Fò àÁŠHù˜èœ «î˜¾

30 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

ï¬ìªðŸø¶. îõ‚è£ôˆF™ ª õ œ O ‚ A ö ¬ ñ è O ™ C½¬õŠð£¬î ñŸÁ‹ CøŠ¹ ïŸè¼¬í Ýó£î¬ù»‹ ï¬ìªðÁAø¶. «ñ½‹ ܬùˆ¶ èO½‹ 裬ô 6 ñEºî™ 6.30 ñE õ¬ó ð£õêƒW˜ˆîù õêF»‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

* AœOΘ ¹Qî «îõñ£î Ýôò Þ¬÷ë˜èO¡ ²ŸÁô£ 25.02.2017 Ü¡Á ï¬ìªðŸø¶.

GˆFóM¬÷ ñ¬øõ†ì‹

º…C¬ø

º…C¬ø Ýôò ñKò£J¡ «ê¬ù Þò‚èˆF¡ å¼ï£œ 輈îóƒ° 19.2.2017 Ü¡Á Ü¡ðèˆF™ ܼ†î‰¬î Üpw ܆®J™ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. ܬùõ¼‹ Ü¡¬ù ñKò£ õNò£è Þ¬øõùOˆî ñè¬÷ G¬ùˆ¶ Þ¬øõ¬ù ¹è›‰îù˜. H¡ è¬ôG蛄Cèœ õNò£è ºF«ò£˜è¬÷ ñA›¾ø„ ªêŒ¶ CŸÁ‡®»‹ õöƒAù˜. 20 àÁŠHù˜èœ ðƒ«èŸøù˜.

9.2.17 Ü¡Á Þ¬øò® «ê˜‰î º¡ù£œ °¼°ô ºî™õ˜ «ðó¼†î‰¬î HLŠ ªè£®ò‰îø£ Üõ˜èO¡ G¬ù¾ Fù‹ ÜÂêK‚èŠð†ì¶. î Üõ˜èO¡ ݈¶ñ Þ¬÷Šð£ŸP‚è£è ªêHˆîù˜.

1.3.17 Ü¡Á 裬ô

12Ý‹ õ°Š¹ «î˜¾ ⿶‹ ñ£íõ˜èÀ‚è£è CøŠ¹ˆ F¼ŠðL ï¬ìªðŸø¶. Hø êñò ñ£íõ˜èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡´ ªêHˆîù˜.

APv¶ó£ü¹ó‹

ªüòñ£î£ ªñ†K‚ ðœOJ¡ 12õ¶ ݇´Mö£ Ýò˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ 03.2.2017 Ü¡Á ï¬ìªðŸø¶. ðœOˆ î£÷£÷˜ Üõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ õó«õŸø£˜. CøŠ¹ M¼‰Fù˜è÷£è AœOΘ ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜ õö‚èPë˜ ó£«üw °ñ£˜, ô†²I¹ó‹ 虽£K ºî™õ˜ º¬ùõ˜ «ìM† ó£ü «ð£v èô‰¶ªè£‡´ õ£›ˆ¶¬óò£ŸPù˜. ªðŸ«ø£˜ ÝCKò˜ èöèˆ î¬ôõ˜ º¬ùõ˜ Ü™«ì£v Üõ˜èÀ‹ õ£›ˆFŠ «ðCù£˜. Ýò˜ Üõ˜èœ î¬ô¬ñ»¬óJ™ ë£ùˆ«î£´ à¬öˆî£«ô ªõŸP ªðø Þò½‹ ÜîŸè£è ªêH‚è «õ‡´ªñù «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ñ£íõ ñ£íMèO¡ è¬ôG蛾èÀ‹ Þì‹ ªðŸøù.

11.2.2017 CøŠ¹ ïŸè¼¬í Ýó£î¬ù, Fò£ù‹, 効ó¾ õN𣴠ï¬ìªðŸøù.

GˆFóM¬÷

19.2.2017 Ü¡Á 裬ô F¼ŠðL‚°Š H¡ 輬í

31Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

Þ™ô‹ â.âv.â‹.ä ܼ†ê«è£îKèœ Þ™ôˆF™ ܼ†ê«è£îK ªñ˜C Üõ˜èO¡ HK¾ àð„ê£ó Mö£ ï¬ìªðŸø¶ 12 ݇´èœ ܼ‹ðEò£ŸP 𣶠â.âv.â‹.ä-J¡ î¬ô¬ñ

ê«è£îKò£è ðE àò˜¾ ªðŸÁ ñ£Ÿøô£è ªê™A¡ø ܼ†ê«è£îK Üõ˜è¬÷ ð‚î Þò‚è ªð£ÁŠð£÷˜èÀ‹, ðƒ° ñ‚èÀ‹ ªð£¡ù£¬ì «ð£˜ˆF õ£›ˆFù˜.

îèõ™ «êèKŠ¹, F¼ñF.«ýñ£/ C«ùè ôî£/ªêL¡ «ñK

¹Qî˜ G¬ô ð®èÀ‚ªèù 8 Þ¬øò®ò£˜èO¡ ªðò˜èœ

¹Qî˜ ð†ì‹ ªðÁõˆ «î¬õò£ù õNº¬øèÀ‚° î°‰îõ˜èª÷ù ↴ Þ¬øò®ò£˜èO¡ ªðò˜è¬÷ HŠóõK 27 Fƒè÷¡Á, F¼ˆî‰¬îJì‹ êñ˜ŠHˆî£˜, è˜Fù£™ Ý…ê«ô£ Üñ£ˆ«î£.

1969‹ ݇´ î¡ APvîõ M²õ£êˆFŸè£è ªè£™ôŠð†ì ê«ôCò ê¬ðJ¡ Þ¬øò®ò£˜ ܼœðE Tito Zeman, ñŸÁ‹ îƒèœ ióˆ¶õ ð‡¹èÀ‚è£è, ê«ôCò ê¬ðJ¡ Þ¬øò®ò£˜ Ýò˜ Ottavio Ortiz Arrieta, 裶«è÷£«î£˜ ñŸÁ‹ õ£Œ«ðê Þòô£«î£¼‚ªèù Ü¡¬ù ñKò£ ªðòK™ ܬñŠ¹ 塬ø à¼õ£‚Aò Þ¬øò®ò£˜ ܼœðE Antonio Provolo, Þ¬øe†ð˜ ܼœè¡Qò˜ ê¬ð¬ò «î£ŸÁMˆî

Þ¬øò®ò£˜, Þ«ò² ê¬ð ܼœðE Antonio Repiso Martínez, Þ«ò² APv¶M¡ F¼Þîò ñ¬ø«ð£îè ðEò£÷˜èœ ê¬ð¬ò à¼õ£‚Aò Þ¬øò®ò£˜ ܼœê«è£îK Maria della Mercede Cabezas Terrero, Høó¡H¡ Ü®¬ñèœ Ü¼œê«è£îKèœ â¡ø ¶ø¾ ê¬ðJ¡ Þ¬øò®ò£˜, ܼœê«è£îK Lucia dell’Im-macolata, 1978™ Þ¬øò® «ê˜‰î, ªð£¶G¬ô M²õ£C, Þ¬øò®ò£˜ Pietro Herrero Rubio, 1998™ ñóíñ¬ì‰î, °´‹ðˆî¬ôõ˜, Þ¬øò®ò£˜ Vittorio Trancanelli ÝA«ò£K¡ ªðò˜èœ, ¹Qî˜ ð†ì G¬ô‚ªèù F¼ˆî‰¬îJì‹ êñ˜ŠH‚èŠð†´, Üõó£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ìù.

Ýî£ó‹ : õˆF‚裡 õ£ªù£L

32 Þ¬øò¼œ ñ£˜„ 2017

BISHOP’S ENGAGEMENTS MARCH 2017

DAT DAY TIME EVENTS1 Wed 09.30 am Bishop’s House :Curia Meeting

2 Thu Bishop’s House

3 Fri 09.00 am Sangamam: Goodness TV Recording

4 Sat 02.30 pm Soosaipuram: KKSSS SHG Anniversary

5 Sun 07.00 am Thettiyode: Holy Qurbana >> Kottayam6 Mon 03.00 pm Kudamaloor: Mass for Rev. Fr. Joseph Karimpalil

7 Tue Shenkottai Mission Visit

8 Wed 02.30 pm Kalluvilai: KKSSS SHG Anniversary,

9 Thu 10.00 am04.30 pm

Alphonsa College English Dept. SeminarAnniversary of Nambikkai Alayam

10 Fri 11.00 am St. Alphonsa College Sports Day

11 Sat 09.30 am02.30 pm

Nattalam: Annual day at Lourdes Mount English CollegeMuzhucode: KKSSS SHG Anniversary

12 Sun 08.00 am02.00 pm

Padanthalumoodu: Vincent de Paul Golden JubileeArukani: World Women’s Day celebration- KKSSS

13 Mon 06.00 pm Visit to Minor Seminary for Conference

14 Tue 11.00 am Kanjirapally: Inter Diocesan Meet

15-16 Wed Bishop’s House

17 Fri 11.00 am St. Alphonsa College Annual Day

18 Sat 02.00 pm 05.00 pm

Visit of Mr. Justin, TVMAnayadi: SJSM Sisters Feast Day

19 Sun 12.00 am Kumali: Holy Qurbana20-21 Mon 09.30 am Sangamam: Orientation Programme for Priests

22 Wed 09.30 am Bishop’s House :Curia Meeting

23-25 Thu Bishop’s House

26 Sun 08.15 am Vayalinkarai: Pastoral visit

27 Mon Bishop’s House

28 Tue 04.00 pm Vellaradai: Holy Qurbana at Kurisumalai,

29-31 Wed Bishop’s House

Fr. Thomas SathianesanEparchial Secretary